Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,560 --> 00:00:15,040
Dom.
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,000
Dom.
3
00:00:20,080 --> 00:00:22,400
-Dom!
-What?
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,760
-Are you right?
-Yeah.
5
00:00:45,160 --> 00:00:47,200
Yeah, this is definitely our guy.
6
00:00:47,200 --> 00:00:49,600
Looks like he hasn't been shopping
since the mid-'90s.
7
00:00:49,600 --> 00:00:51,000
(LAUGHS)
8
00:00:51,000 --> 00:00:56,280
Seriously, he's got this kinda Aztec
pattern jumper thing going on.
9
00:00:57,280 --> 00:01:01,840
Oversize jeans and, wow,
just really terrible shoes.
10
00:01:03,920 --> 00:01:07,200
Yeah, reporting that they're
some kind of boat shoe.
11
00:01:07,200 --> 00:01:09,240
(OVER RADIO)
Where's this guy from? Sydney?
12
00:01:11,800 --> 00:01:14,600
-Oh, no, don't do it.
-Fake Nikes.
13
00:01:14,600 --> 00:01:17,040
-Mikeys.
-Pluma.
14
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
Radidas.
15
00:01:21,680 --> 00:01:24,040
Oh, he's gone for jandals.
16
00:01:24,040 --> 00:01:26,680
Alright, I say we take him out
right now, and that's an order.
17
00:01:26,680 --> 00:01:29,600
This is Detective Sandrelli,
fashion police.
18
00:01:29,600 --> 00:01:31,320
Over and out, bitches.
19
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
(LAUGHS)
20
00:01:33,080 --> 00:01:34,640
LAWSON: Once.
21
00:01:34,640 --> 00:01:37,000
Just once maybe we could
stake someone out
22
00:01:37,000 --> 00:01:38,760
without a running commentary
from Michael.
23
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
Come on, it would be
pretty boring without him.
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,720
Pattern jumper infringement.
25
00:01:42,720 --> 00:01:45,040
-You are arrested.
-(LAUGHS)
26
00:01:45,040 --> 00:01:48,000
-Or it might be nice for a change.
-I loathe boring.
27
00:01:48,000 --> 00:01:50,320
Yeah, well, that's maybe why
you two never worked out.
28
00:01:50,320 --> 00:01:52,080
(SNORTS) Awkward.
29
00:01:53,160 --> 00:01:54,840
MICHAEL: It looks like
we're on the move.
30
00:01:56,480 --> 00:01:58,880
CHRISTIAN: I'll double back,
come at it from the other direction.
31
00:01:58,880 --> 00:02:01,120
Josh, he's heading your way.
32
00:02:01,120 --> 00:02:04,280
MICHAEL: OK, it looks like he's
going through the western exit.
33
00:02:04,280 --> 00:02:05,840
I'm right behind him.
34
00:02:05,840 --> 00:02:08,120
-Alright, it looks like we're on.
-(STARTS ENGINE)
35
00:02:08,120 --> 00:02:10,000
MICHAEL: Yeah, he's switched exits.
He's heading south.
36
00:02:10,000 --> 00:02:12,240
And he's wearing loafers.
37
00:02:12,240 --> 00:02:15,000
(LAUGHS) Nothing boring about today.
38
00:02:19,680 --> 00:02:21,520
MICHAEL: (OVER RADIO) Confirming
target is leaving the market
39
00:02:21,520 --> 00:02:24,600
via the southern exit,
Preston and Cramer streets.
40
00:02:24,600 --> 00:02:26,800
JOSH: I've got Christian.
41
00:02:29,040 --> 00:02:30,520
Got a visual on the target.
42
00:02:33,160 --> 00:02:35,800
Michael, Christian,
come up behind him hard and fast.
43
00:02:35,800 --> 00:02:38,080
When he reaches that Cramer Street
entrance, on him.
44
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
-What are we talking? Five or a six?
-No, we're talking an eight.
45
00:02:40,800 --> 00:02:43,480
-Eight?
-Yes, an eight. Hard and fast.
46
00:02:43,480 --> 00:02:45,200
LAWSON: Alright, here we go.
47
00:02:46,880 --> 00:02:49,080
Go, go, go, go!
48
00:02:49,080 --> 00:02:52,360
-MAN: Oh, Jesus!
-(HUBBUB)
49
00:03:01,760 --> 00:03:04,440
(TYRES SCREECH)
50
00:04:08,320 --> 00:04:10,080
-LAWSON: Stay down!
-MAN: Who are you?!
51
00:04:10,080 --> 00:04:12,760
-DOM: Got his mobile.
-You stay down.
52
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
Keep your eyes on the floor.
53
00:04:15,320 --> 00:04:17,360
Lawson.
54
00:04:18,600 --> 00:04:20,640
-Where's the ticket?
-What ticket?
55
00:04:20,640 --> 00:04:22,440
The ticket, Paul. The original.
56
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
-Where is it?
-How did you know my name?
57
00:04:25,160 --> 00:04:27,120
You'd be surprised
how much I know about you.
58
00:04:27,120 --> 00:04:29,440
Who are you?
59
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
Triple zero's flooded with calls
60
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
describing a kidnapping
at Preston Market.
61
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
Yeah, well, the street snatch was
62
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
a part of an organised
police operation.
63
00:04:38,040 --> 00:04:41,000
A collaboration between
Armed Rob's investigation
64
00:04:41,000 --> 00:04:44,920
of Andrew Kronin's criminal gang
and Tactical Response.
65
00:04:44,920 --> 00:04:47,760
-Stop.
-Do you wanna send them that?
66
00:04:47,760 --> 00:04:49,440
Yeah. I'm not a telegram operator.
67
00:04:49,440 --> 00:04:51,040
I'm not that old.
68
00:04:51,040 --> 00:04:52,640
Why don't you just call them?
69
00:04:56,240 --> 00:04:58,120
-What are we doing here?
-We're bringing you home.
70
00:04:58,120 --> 00:04:59,640
-I don't live here.
-Yeah? What's that?
71
00:04:59,640 --> 00:05:01,840
-That's an old address.
-Yeah? Look at these.
72
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
-Taken 9am this morning.
-You have no right.
73
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
Now, you were meeting someone today.
Where were you headed?
74
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
I'm not who you think I am.
I'm nobody.
75
00:05:07,840 --> 00:05:10,560
My team wouldn't take all the trouble
to snatch you off the street
76
00:05:10,560 --> 00:05:12,040
if you were a nobody, would they?
77
00:05:12,040 --> 00:05:14,000
-Your team?
-He's not too bright, is he?
78
00:05:14,000 --> 00:05:15,840
-We're cops, you idiot.
-You're cops?
79
00:05:15,840 --> 00:05:17,760
Leon?
80
00:05:17,760 --> 00:05:20,360
-(OVER RADIO) You ready?
-3.5 seconds.
81
00:05:20,360 --> 00:05:22,000
Two seconds.
82
00:05:23,920 --> 00:05:26,040
-MAN: (ON RECORDING) Who's this?
-That's not me.
83
00:05:26,040 --> 00:05:28,280
(ON RECORDING) It's me. Paul.
We spoke yesterday.
84
00:05:28,280 --> 00:05:30,640
It's illegal to record
people's conversations.
85
00:05:30,640 --> 00:05:32,240
(ON RECORDING) I'm calling
from a phone booth.
86
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
Detectives have been
after this bloke for months.
87
00:05:33,880 --> 00:05:35,520
They're tapping HIS phone,
mate, not yours.
88
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
I got a guy here
who wants to buy your ticket.
89
00:05:37,760 --> 00:05:40,160
He'll give you an extra 20%
on top of what you won.
90
00:05:40,160 --> 00:05:42,240
-What - so that would be, um...
-600 grand.
91
00:05:42,240 --> 00:05:44,640
$600,000?! Is this legal?
92
00:05:44,640 --> 00:05:47,120
Of course it's not legal, mate.
What do you reckon?
93
00:05:47,120 --> 00:05:48,640
Tell me how?
94
00:05:48,640 --> 00:05:50,640
-Alright, do not go to the police.
-LAWSON: Go.
95
00:05:50,640 --> 00:05:51,760
Your ticket is unregistered
96
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
so it's only worth something
once you cash it in.
97
00:05:53,760 --> 00:05:58,200
Don't hand the ticket in. Hide it in
a safe place until we contact you.
98
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
-Do you understand?
-You live in a shithole, mate.
99
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
Come on, get the ticket.
100
00:06:11,760 --> 00:06:13,760
-I need it.
-Listen.
101
00:06:13,760 --> 00:06:16,160
That ticket is now
a piece of evidence
102
00:06:16,160 --> 00:06:17,640
in a Tactical operation.
103
00:06:17,640 --> 00:06:19,960
Money laundering is an offence.
104
00:06:19,960 --> 00:06:21,560
Now get the ticket.
105
00:06:21,560 --> 00:06:23,600
How do I even know you're cops?
106
00:06:24,600 --> 00:06:28,360
Well, you better start believing,
mate. 'Cause your life depends on it.
107
00:06:28,360 --> 00:06:30,200
And your wife and your kids.
108
00:06:30,200 --> 00:06:33,120
My wife doesn't even know I've won.
I was gonna surprise her.
109
00:06:33,120 --> 00:06:35,520
-Where is she?
-Staying at her mum's.
110
00:06:35,520 --> 00:06:38,240
If you're about to hand over
a $400,000 ticket
111
00:06:38,240 --> 00:06:40,080
you'd wanna know who
you're dealing with, wouldn't you?
112
00:06:40,080 --> 00:06:42,840
It's a bit late to be asking
questions, I would have thought.
113
00:06:42,840 --> 00:06:43,840
Alright.
114
00:06:43,840 --> 00:06:46,680
The guy you're dealing with
is part of a gang
115
00:06:46,680 --> 00:06:48,920
that's already killed a woman
and one of his own crew
116
00:06:48,920 --> 00:06:50,440
so he could rob a cash facility.
117
00:06:50,440 --> 00:06:53,280
Believe me when I tell you,
you need us.
118
00:06:57,080 --> 00:06:58,560
(SIGHS)
119
00:07:11,400 --> 00:07:12,880
-Kerry?
-KERRY: (OVER RADIO) Yeah.
120
00:07:12,880 --> 00:07:13,960
Got the original ticket.
121
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
OK, I'll call Armed Rob immediately.
122
00:07:22,360 --> 00:07:23,840
-Thanks.
-(PHONE CHIRPS)
123
00:07:23,840 --> 00:07:27,760
-Hey, that's my phone.
-What's that?
124
00:07:27,760 --> 00:07:31,040
(READS) "11am, Water Wall,
National Art Gallery.
125
00:07:31,040 --> 00:07:32,800
-"Bring a Bible."
-Josh, are you there?
126
00:07:32,800 --> 00:07:35,040
-Need you at the gallery immediately.
-JOSH: (OVER RADIO) Copy that.
127
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
-What's happening?
-Right, you're taking that meeting.
128
00:07:37,040 --> 00:07:38,680
You said he's dangerous.
129
00:07:38,680 --> 00:07:40,720
-Get in the van.
-Come on.
130
00:07:46,080 --> 00:07:49,120
Right, Josh, rendezvous point
is the Water Wall.
131
00:07:49,120 --> 00:07:51,440
(OVER RADIO) OK?
You haven't got much time.
132
00:07:51,440 --> 00:07:52,960
Want listening devices all over it.
133
00:07:52,960 --> 00:07:55,320
Be discreet.
They may have it being watched.
134
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
There's nowhere for them to put
a listening device on a water wall.
135
00:07:58,680 --> 00:08:01,560
It's wet, it's loud,
it's a water wall.
136
00:08:01,560 --> 00:08:04,160
It's completely implausible.
137
00:08:04,160 --> 00:08:05,640
Are you OK?
138
00:08:07,280 --> 00:08:08,880
Um...who are you?
139
00:08:08,880 --> 00:08:11,320
Oh, I'm Audrey.
140
00:08:11,320 --> 00:08:13,360
I'm here to observe you.
141
00:08:13,360 --> 00:08:15,200
I'll try and stay
out of your way, though.
142
00:08:22,720 --> 00:08:24,480
Well, come on, maestro.
I'm watching.
143
00:08:25,760 --> 00:08:27,560
You say 'maestro' i.e. 'master'.
144
00:08:27,560 --> 00:08:29,800
That definitely
was not my intention.
145
00:08:29,800 --> 00:08:31,640
Have you ever used
gear like this before?
146
00:08:32,920 --> 00:08:34,480
Mmm. OK. Watch and learn.
147
00:08:36,320 --> 00:08:39,600
Right. The deal I'm gonna make
is quite simple, OK?
148
00:08:39,600 --> 00:08:42,520
You cooperate, I'm willing to
offer you immunity on all charges.
149
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
-Charges?
-Yeah.
150
00:08:44,160 --> 00:08:46,760
Accessory after the fact, conspiracy,
consorting with criminals.
151
00:08:46,760 --> 00:08:48,400
-What?
-Go easy on him, Lawson.
152
00:08:48,400 --> 00:08:50,920
-Do I have any options?
-Not really.
153
00:08:50,920 --> 00:08:52,760
Hey. Hey, Lawson.
154
00:08:52,760 --> 00:08:55,080
-Do you think he's up to it?
-He will be fine.
155
00:08:55,080 --> 00:08:57,040
We'll walk him through every step.
Let's go.
156
00:08:57,040 --> 00:08:58,760
(ENGINE STARTS)
157
00:09:03,000 --> 00:09:04,480
Yeah. Hang on a tick.
158
00:09:04,480 --> 00:09:06,080
Look, Lawson,
I don't have to tell you,
159
00:09:06,080 --> 00:09:08,480
we don't have a warrant
to lay bugs at the art gallery,
160
00:09:08,480 --> 00:09:10,600
we don't have hope of getting one
in 15 minutes.
161
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
Yeah, well, lay 'em out anyway.
162
00:09:12,000 --> 00:09:13,920
If the extension on the warrant
comes through
163
00:09:13,920 --> 00:09:15,920
then what we pick up
we can use as evidence,
164
00:09:15,920 --> 00:09:18,640
if it doesn't come through
it will set up the second meeting
165
00:09:18,640 --> 00:09:20,480
and give us time to
get those warrants, yeah?
166
00:09:20,480 --> 00:09:22,800
Yeah. Got it, got it.
167
00:09:22,800 --> 00:09:24,280
Second meeting?
168
00:09:24,280 --> 00:09:26,200
Right. Paul, listen up.
169
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
You have to follow my instructions
very carefully, OK?
170
00:09:29,520 --> 00:09:32,400
You'll more than likely be meeting
with one of Kronin's associates.
171
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
He'll wanna verify
the winning ticket
172
00:09:34,360 --> 00:09:37,160
before they'll meet you
with the cash, OK?
173
00:09:42,960 --> 00:09:45,680
Now, you need to organise this
second meeting somewhere public
174
00:09:45,680 --> 00:09:47,600
but somewhere containable, OK?
175
00:09:47,600 --> 00:09:49,400
So you offer St Kilda Pier.
176
00:09:49,400 --> 00:09:51,760
If he says no to that
you offer St Kilda Beach.
177
00:09:51,760 --> 00:09:54,840
-What if he won't listen to me?
-Just don't take no for an answer.
178
00:09:54,840 --> 00:09:57,520
Alright? You tell him
where you'll meet him.
179
00:09:57,520 --> 00:09:59,480
You've got the ticket,
you make the demands.
180
00:09:59,480 --> 00:10:01,400
I'm not good with demands.
181
00:10:02,400 --> 00:10:04,920
Look, you'll be fine.
182
00:10:04,920 --> 00:10:07,800
We'll help you through it. We'll be
watching every step of the way.
183
00:10:14,200 --> 00:10:16,040
-Any questions?
-I haven't got a Bible.
184
00:10:16,040 --> 00:10:17,520
He said bring a Bible.
185
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
We've got that covered.
186
00:10:25,760 --> 00:10:27,240
I can't hear anything.
187
00:10:27,240 --> 00:10:29,080
The sound of the water's creating
too much interference.
188
00:10:29,080 --> 00:10:31,680
Do you wanna get your hair out
of your ears and make an effort?
189
00:10:31,680 --> 00:10:32,480
It's impossible.
190
00:10:32,480 --> 00:10:34,160
Can I try?
191
00:10:34,160 --> 00:10:36,280
I thought you said
you hadn't used this gear before.
192
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
I lied.
193
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
Christian, I'm heading your way.
194
00:10:49,560 --> 00:10:51,040
(OVER RADIO) Two sugars.
195
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
JOSH: In position.
196
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Alright, I've got him in my sights.
He's heading towards the Water Wall.
197
00:11:15,320 --> 00:11:18,000
(CAMERA BEEPS, SHUTTER CLICKS)
198
00:11:26,400 --> 00:11:28,440
Guys, are you seeing this?
199
00:11:28,440 --> 00:11:31,240
He's sitting on the fountain wall.
Is he supposed to be there?
200
00:11:32,360 --> 00:11:34,720
-KERRY: Jeez, he looks green.
-LEON: Mmm.
201
00:11:34,720 --> 00:11:37,240
Maybe it's the monitor.
202
00:11:37,240 --> 00:11:39,200
(LEON TYPES)
203
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
Nah.
204
00:11:41,200 --> 00:11:44,560
-It's his complexion.
-Jeez, what's he doing?
205
00:11:44,560 --> 00:11:46,040
Oh, he's scared shitless.
206
00:11:47,080 --> 00:11:49,320
Lawson, he's up, he's moving.
207
00:11:51,840 --> 00:11:53,000
(SHUTTER CLICKS)
208
00:11:57,440 --> 00:11:59,560
Target is in position.
209
00:12:02,720 --> 00:12:04,320
(STATIC CRACKLES)
210
00:12:04,320 --> 00:12:07,520
-It's impossible to hear anything.
-Right. You can't do anything?
211
00:12:07,520 --> 00:12:09,880
No, I've run it through
every filter on the system.
212
00:12:09,880 --> 00:12:11,600
Yeah. As I said.
213
00:12:11,600 --> 00:12:14,560
Lawson, our experts here,
they can't do anything for you.
214
00:12:14,560 --> 00:12:17,520
We're just gonna have to
wait till we can talk to him.
215
00:12:19,400 --> 00:12:20,880
(CAMERA BEEPS, SHUTTER CLICKS)
216
00:12:33,240 --> 00:12:35,400
Holy shit.
217
00:12:35,400 --> 00:12:38,000
Lawson, Andrew Kronin is here.
218
00:12:38,000 --> 00:12:41,120
He's on his own.
He's coming from inside the gallery.
219
00:12:43,920 --> 00:12:46,160
Alright, everyone, just
hold positions. Hold positions.
220
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
Sonofabitch. Can't believe it's him.
221
00:12:50,240 --> 00:12:51,720
Just keep it off the air, Michael.
222
00:12:52,800 --> 00:12:54,960
Come on. Show me your face,
you prick.
223
00:12:54,960 --> 00:12:58,280
Kerry. Kerry, it's him.
He's turned up in person.
224
00:13:13,840 --> 00:13:15,720
Come on, turn around.
225
00:13:20,680 --> 00:13:22,600
-Come on.
-(SHUTTER CLICKS)
226
00:13:23,600 --> 00:13:27,160
-(COINS CLATTER)
-MICHAEL: That's it. That's it.
227
00:13:27,160 --> 00:13:28,600
Perfect.
228
00:13:30,560 --> 00:13:32,840
Got him.
229
00:13:34,160 --> 00:13:36,040
LEON: It's definitely Andrew Kronin.
230
00:13:36,040 --> 00:13:39,560
-1,000% match.
-100 will do.
231
00:13:39,560 --> 00:13:41,360
Lawson, yeah, what are you gonna do?
232
00:13:41,360 --> 00:13:43,600
I wanna get him
when he has the money on him.
233
00:13:43,600 --> 00:13:46,480
-You're gonna let him go?
-Well, we need hard evidence.
234
00:13:46,480 --> 00:13:48,600
Oh, jeez, that's a big risk.
235
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
Well, not really.
We're only halfway through, Kerry.
236
00:13:50,600 --> 00:13:52,080
OK? Just let us finish it.
237
00:13:52,080 --> 00:13:54,400
Just because Mummy and Daddy
have a fight sometimes
238
00:13:54,400 --> 00:13:57,080
doesn't mean they love you any less.
239
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
Kronin's on the move.
240
00:14:03,080 --> 00:14:04,560
Do you want me to follow him?
241
00:14:04,560 --> 00:14:07,080
LAWSON: No, no, don't blow it.
Just let him go.
242
00:14:07,080 --> 00:14:09,120
He wants that ticket
so he'll be back.
243
00:14:09,120 --> 00:14:11,480
Copy that.
244
00:14:12,600 --> 00:14:14,320
MICHAEL: Mate,
someone's trailing our guy.
245
00:14:14,320 --> 00:14:16,880
-Maroon hoodie.
-JOSH: Yep. Got him.
246
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
(PHONE RINGS)
247
00:14:26,080 --> 00:14:28,320
-Hello?
-Pretend I'm one of your kids.
248
00:14:28,320 --> 00:14:30,920
What? Hi, sweetie.
249
00:14:30,920 --> 00:14:33,880
Now, there's someone following you,
OK? So don't turn around.
250
00:14:33,880 --> 00:14:37,880
Just don't turn around again.
Have you got that?
251
00:14:37,880 --> 00:14:41,480
Now, there's a tram approaching,
get on it.
252
00:14:41,480 --> 00:14:43,520
One of my team will
be there with you.
253
00:15:13,200 --> 00:15:15,280
Hey, listen up.
254
00:15:15,280 --> 00:15:17,240
This tram becomes light rail.
We're gonna lose it.
255
00:15:17,240 --> 00:15:20,280
Head down to Fitzroy Street
and we'll pick him up there.
256
00:15:20,280 --> 00:15:23,640
Just plant yourselves around the
tram stop and await my instructions.
257
00:15:23,640 --> 00:15:27,400
(PHONE RINGS)
258
00:15:30,440 --> 00:15:33,120
-Hello?
-Paul, it's Lawson.
259
00:15:33,120 --> 00:15:35,480
I want you to get off
at Fitzroy Street.
260
00:15:35,480 --> 00:15:37,280
Now, we'll work together
to shake your tagger.
261
00:15:37,280 --> 00:15:38,920
I don't know what you mean.
262
00:15:38,920 --> 00:15:41,080
Lose the guy who's following you.
263
00:15:41,080 --> 00:15:42,920
Oh, yeah. Right, OK.
264
00:15:53,320 --> 00:15:55,560
-(COMPUTER BEEPS)
-That's him.
265
00:15:55,560 --> 00:15:57,680
Harvey David Molinski.
266
00:15:59,080 --> 00:16:01,240
That is one long list.
267
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
-And I've...
-Seen a lot of lists.
268
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
I think the target spotted me.
269
00:16:37,560 --> 00:16:40,760
I couldn't continue without
compromising the operation.
270
00:16:43,280 --> 00:16:45,160
Dom's lost Paul.
271
00:16:45,160 --> 00:16:46,840
But you've got him, haven't you?
272
00:16:46,840 --> 00:16:49,360
No, I've lost him too.
273
00:16:49,360 --> 00:16:51,640
Leon, there are cameras everywhere.
274
00:16:51,640 --> 00:16:53,800
Too many cameras.
275
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
There's a tracking filter.
I can help you download it.
276
00:16:56,200 --> 00:16:59,840
It localises your CCTV cameras,
taking out the guesswork.
277
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
-Are you staying here long?
-Yeah.
278
00:17:03,160 --> 00:17:04,960
PAUL: (ON RECORDING)
Hello. It's Paul.
279
00:17:04,960 --> 00:17:07,280
I'm on the phone right now.
Leave a message.
280
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
-(BEEP!)
-Paul, get off the phone, you idiot.
281
00:17:17,880 --> 00:17:21,200
There! Bottom right.
Quick, there he is.
282
00:17:21,200 --> 00:17:23,600
Michael, turn around and head
towards the car park entrance.
283
00:17:23,600 --> 00:17:25,080
He just went in.
284
00:17:25,080 --> 00:17:27,680
This whole looking over my shoulder
thing really isn't working for me.
285
00:17:27,680 --> 00:17:29,480
Well, I found him, didn't I?
286
00:17:29,480 --> 00:17:31,320
-Ooh, sorry.
-It's too late.
287
00:17:31,320 --> 00:17:33,000
OK? You've said too much already.
288
00:17:38,720 --> 00:17:40,200
Left, left, left.
289
00:17:42,160 --> 00:17:43,960
MICHAEL: (OVER RADIO)
One left or three.
290
00:17:43,960 --> 00:17:45,800
One, emphatically.
291
00:17:57,960 --> 00:18:00,280
PAUL: Yeah.
292
00:18:00,280 --> 00:18:01,760
Really?
293
00:18:04,160 --> 00:18:05,720
Can I speak to Mummy, sweetie?
294
00:18:08,760 --> 00:18:10,240
Lawson, he's in the bookshop.
295
00:18:22,480 --> 00:18:24,840
(PHONE RINGS)
296
00:18:24,840 --> 00:18:26,960
-Hello?
-Hey. Hey, listen to me.
297
00:18:26,960 --> 00:18:29,400
Don't take any other calls,
you hear me?
298
00:18:29,400 --> 00:18:31,800
The guy who's following you
is very dangerous.
299
00:18:31,800 --> 00:18:34,000
Just stay in that bookshop.
300
00:18:42,440 --> 00:18:46,600
Exit the shop, turn right. There's
a cab waiting for you up the road.
301
00:18:46,600 --> 00:18:49,760
-Can you come? I'll follow you.
-Leave now.
302
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
Go.
303
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
-Can we just go, please, mate?
-(STARTS ENGINE)
304
00:19:07,240 --> 00:19:09,200
He's behind me again.
305
00:19:09,200 --> 00:19:12,200
LAWSON: (ON PHONE) There's a street
coming up on your left...
306
00:19:15,760 --> 00:19:17,880
OK, turn left now.
307
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
Down this lane, thanks.
308
00:19:21,400 --> 00:19:23,120
Lawson, the tail's catching up.
309
00:19:24,280 --> 00:19:25,760
Yeah. Yeah, yeah.
310
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
He's turning into the laneway.
311
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
Sorry.
312
00:19:38,840 --> 00:19:41,400
Ooh, shit. (LAUGHS)
313
00:19:41,400 --> 00:19:44,280
Sorry. I'm so sorry.
314
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
So, where are you meeting
Andrew Kronin?
315
00:19:51,120 --> 00:19:54,000
-Paul, where's the second meeting?
-Uh...
316
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
I tried to get him to
meet where you wanted,
317
00:19:56,000 --> 00:19:58,040
at St Kilda Pier or
the bloody beach, or whatever.
318
00:19:58,040 --> 00:19:59,600
OK, good. Good. So where is it?
319
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
Southbank.
320
00:20:01,600 --> 00:20:03,480
-Shit.
-I'm sorry.
321
00:20:03,480 --> 00:20:05,960
Paul...well, you couldn't have
picked a worse place.
322
00:20:05,960 --> 00:20:08,600
I'm not a cop. I couldn't do it.
He wouldn't listen to me.
323
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
Alright. Get in the back.
324
00:20:11,160 --> 00:20:12,560
(STARTS ENGINE)
325
00:20:19,800 --> 00:20:21,480
-Hey.
-Hey.
326
00:20:21,480 --> 00:20:22,960
Hey, hey.
327
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
-Hey.
-Hey.
328
00:20:25,560 --> 00:20:27,360
No-one told me
you were coming today.
329
00:20:27,360 --> 00:20:30,400
-Well, I'm back.
-Yes, you are.
330
00:20:30,400 --> 00:20:31,720
-Hey.
-Hello.
331
00:20:31,720 --> 00:20:34,880
LAWSON: I want everyone in uniform
for the arrest so he knows who it is.
332
00:20:34,880 --> 00:20:37,520
-Me too?
-Yeah, get changed.
333
00:20:37,520 --> 00:20:38,960
Yes!
334
00:20:40,000 --> 00:20:42,320
You!
335
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Smile.
336
00:20:58,840 --> 00:21:00,320
(LAUGHS)
337
00:21:01,600 --> 00:21:03,120
Yeah, I've got it.
338
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
OK, I know.
339
00:21:09,000 --> 00:21:11,400
(LAUGHS)
340
00:21:11,400 --> 00:21:14,480
You could have told me
you were coming back. Really.
341
00:21:14,480 --> 00:21:16,400
It wasn't about you, Michael.
342
00:21:17,400 --> 00:21:18,880
Not even for a second.
343
00:21:20,320 --> 00:21:21,800
I know that.
344
00:21:28,040 --> 00:21:30,240
There's no time to
place bugs at Southbank,
345
00:21:30,240 --> 00:21:33,360
so Leon's changing Paul's phone
into a listening device.
346
00:21:33,360 --> 00:21:36,080
-Alright. Warrant?
-Yeah. Came through 10 minutes ago.
347
00:21:36,080 --> 00:21:38,080
-So we're good to go?
-Yeah, good to go.
348
00:21:45,720 --> 00:21:48,960
Hey, Leon.
Could I get some pawpaw cream?
349
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
Chafing.
350
00:21:55,920 --> 00:21:57,880
-Wash your hands.
-Thanks, mate.
351
00:21:57,880 --> 00:22:00,320
It's not...it's, uh...for the lips.
352
00:22:06,800 --> 00:22:08,680
That's the quietest
I've seen you all day.
353
00:22:13,240 --> 00:22:15,680
Oh, jeez, he looks like shit.
354
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
Look, all he's gotta do
is give him the ticket.
355
00:22:17,680 --> 00:22:19,640
He was gonna do that anyway,
without us.
356
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
I-I can't do this.
I'm sorry, Lawson.
357
00:22:21,640 --> 00:22:24,560
-Pull yourself together, mate.
-This morning was bad enough.
358
00:22:24,560 --> 00:22:26,040
I'm just a guy.
359
00:22:26,040 --> 00:22:28,400
I'm just an ordinary guy.
I'm not like you.
360
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
-Put that on for me.
-What's it for?
361
00:22:30,400 --> 00:22:31,880
Protection for when
you're on the bike.
362
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
What? Bike?
363
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
I'm scared of speed.
I'm afraid of speed.
364
00:22:40,200 --> 00:22:42,360
Look, maybe we should wait.
He looks pretty shaky.
365
00:22:42,360 --> 00:22:45,400
No, we're not waiting for anything.
Looked, Armed Rob chose him, OK?
366
00:22:45,400 --> 00:22:46,880
I'm sending him in.
367
00:22:58,760 --> 00:23:00,400
(BANGS LOCKER) Suck it in.
368
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
I'm glad you're back.
I was drowning in boy germs.
369
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
(LAUGHS) I thought I was
missing out on so much,
370
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
but obviously not.
371
00:23:08,320 --> 00:23:10,600
-I'm sworn off sex for a whole year.
-What? Why?
372
00:23:10,600 --> 00:23:12,480
I get myself into too much trouble.
373
00:23:12,480 --> 00:23:14,840
-I'm over it.
-Will you still come out with me?
374
00:23:14,840 --> 00:23:17,200
-Not drinking either.
-(LAUGHS)
375
00:23:17,200 --> 00:23:18,680
Come and watch me pick up, then.
376
00:23:19,680 --> 00:23:21,640
-Oh, maybe one or two.
-Or 15.
377
00:23:21,640 --> 00:23:23,640
Oh, but no sex.
378
00:23:23,640 --> 00:23:26,840
In a year's time I'll re-evaluate the
situation and return to the party.
379
00:23:26,840 --> 00:23:28,880
-So drastic.
-Mmm.
380
00:23:28,880 --> 00:23:31,280
And after that
I'm going to devour someone.
381
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
(LAUGHS) Lucky guy.
382
00:23:37,120 --> 00:23:38,600
The boys cut your belt up.
383
00:23:44,640 --> 00:23:46,600
LAWSON: Alright,
handover's in half an hour.
384
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
Rendezvous point is Southbank.
385
00:23:48,080 --> 00:23:49,680
Now, this is exactly
the type of place
386
00:23:49,680 --> 00:23:51,280
we didn't want to have
the exchange in.
387
00:23:51,280 --> 00:23:52,800
That's what we got, deal with it.
388
00:23:52,800 --> 00:23:56,320
Now, there's limited vehicle access,
there's plenty of escape routes.
389
00:23:56,320 --> 00:23:58,080
I need you to plant yourselves
390
00:23:58,080 --> 00:24:00,800
as inconspicuously as possible,
but covering the area.
391
00:24:00,800 --> 00:24:02,920
Now, we all know who
we're dealing with -
392
00:24:02,920 --> 00:24:05,040
a very well-organised criminal group
393
00:24:05,040 --> 00:24:08,600
that are armed and more than prepared
to use their weapons, OK?
394
00:24:08,600 --> 00:24:10,960
They've got a lot to lose,
so be alert.
395
00:24:10,960 --> 00:24:13,280
Yeah, the issue here is
it's a busy public space, alright?
396
00:24:13,280 --> 00:24:14,800
We've got a duty of care.
397
00:24:14,800 --> 00:24:18,200
And the other thing is, guys,
keep your earpieces in, alright?
398
00:24:18,200 --> 00:24:21,200
You know, you've gotta be in contact
all the time, listen to your radios.
399
00:24:21,200 --> 00:24:22,680
Alright, let's go.
400
00:24:23,760 --> 00:24:26,040
-Stell. You're with me.
-Yep?
401
00:24:26,040 --> 00:24:27,200
SHANNON: Ready?
402
00:24:32,560 --> 00:24:34,920
Hey...you'll be right, OK?
403
00:24:34,920 --> 00:24:37,160
You're in good hands, yeah?
404
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
(ENGINE STARTS)
405
00:24:38,960 --> 00:24:40,440
See ya.
406
00:24:55,680 --> 00:24:57,480
JOSH: Alright,
Christian, you're up there.
407
00:24:57,480 --> 00:24:58,960
Michael, go to
Flinders Street Station.
408
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
Set up on platform 10.
Let me know when you're there.
409
00:25:01,200 --> 00:25:02,280
Got it.
410
00:25:12,560 --> 00:25:14,440
So, you're right
with all that, Stell?
411
00:25:14,440 --> 00:25:16,800
Don't need to go over anything?
412
00:25:16,800 --> 00:25:18,440
I'm fine, Lawson, really.
413
00:25:19,680 --> 00:25:21,360
How are the nightmares?
414
00:25:21,360 --> 00:25:23,600
Not as often.
415
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
'Cause you know
I'm not gonna go easy on you.
416
00:25:27,520 --> 00:25:31,400
-Well, I don't expect you to.
-But I am happy that you're back.
417
00:25:31,400 --> 00:25:34,440
Oh, that's nice.
418
00:25:34,440 --> 00:25:36,160
-Just drive.
-(LAUGHS)
419
00:25:47,400 --> 00:25:48,880
(GRUNTS)
420
00:25:51,200 --> 00:25:54,200
(GASPS) I vomited inside my helmet.
421
00:25:54,200 --> 00:25:56,840
I told him I wasn't good with speed.
422
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
It's alright. OK, there you go.
423
00:26:00,960 --> 00:26:02,880
Lawson is watching out for you.
424
00:26:02,880 --> 00:26:06,040
I know it doesn't feel like it
right now, but it's a good thing.
425
00:26:06,040 --> 00:26:07,560
He's a madman.
426
00:26:08,560 --> 00:26:11,040
You've got some...puke on your chin.
427
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
(LAUGHS)
428
00:26:12,760 --> 00:26:15,520
His phone's transmitting
beautifully.
429
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
In position.
430
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
I'm late.
431
00:26:38,880 --> 00:26:41,720
They made me promise I wouldn't
be late or the deal was off.
432
00:26:41,720 --> 00:26:44,080
-No, they'll wait.
-I don't wanna piss him off.
433
00:26:44,080 --> 00:26:47,200
You've got what they want. They'll
be waiting. No doubt about it.
434
00:26:48,440 --> 00:26:51,200
-(PHONE RINGS)
-Alright, they're ready.
435
00:26:51,200 --> 00:26:53,520
Phone, ticket.
436
00:26:53,520 --> 00:26:55,880
This ticket's what got me into
trouble in the first place.
437
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
Just focus on one thing.
438
00:26:57,880 --> 00:27:00,680
Don't give them the ticket
without seeing the money.
439
00:27:51,160 --> 00:27:53,240
That's not him.
He sent someone else.
440
00:27:53,240 --> 00:27:55,280
I can see that, Dom.
441
00:27:55,280 --> 00:27:57,240
Josh, Andrew Kronin's
gotta be here somewhere.
442
00:27:57,240 --> 00:28:00,280
-Do you want me to do a search?
-No, no, everyone just hold position.
443
00:28:00,280 --> 00:28:02,080
Alright? Leon, you find him.
444
00:28:02,080 --> 00:28:03,920
Have you got the ticket or not?
445
00:28:03,920 --> 00:28:07,240
LAWSON: Don't give him the ticket,
you idiot? No, no, no. Don't.
446
00:28:07,240 --> 00:28:08,840
PAUL: I want to see the money first.
447
00:28:08,840 --> 00:28:10,680
Good. Good. That's it.
448
00:28:10,680 --> 00:28:12,920
No, you give me the ticket first.
449
00:28:12,920 --> 00:28:14,920
How do I know
you won't run off with it?
450
00:28:14,920 --> 00:28:17,400
I'll take you to the car,
I'll show you the money.
451
00:28:18,680 --> 00:28:21,120
-You'll kill me.
-What?
452
00:28:21,120 --> 00:28:23,520
You've dragged him
through shit all day.
453
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
You don't care, 'cause
all you're after is Andrew Kronin.
454
00:28:26,520 --> 00:28:29,360
-What about psychological damage?
-I won't let anything happen to him.
455
00:28:29,360 --> 00:28:31,080
Yeah? Well, look at him, Lawson.
456
00:28:31,080 --> 00:28:34,240
PAUL: I don't wanna go to your car,
I don't trust you. You'll kill me.
457
00:28:47,080 --> 00:28:48,560
Hey, Lawson, I've got a lead.
458
00:28:48,560 --> 00:28:50,960
Alright. Shannon,
that's gonna have to be you, OK?
459
00:28:50,960 --> 00:28:52,880
Just tell me where to go, Leon.
-(STARTS ENGINE)
460
00:28:52,880 --> 00:28:54,360
OK, the car's at Fed Square.
461
00:28:54,360 --> 00:28:56,760
You're looking for
a black GTS Monaro,
462
00:28:56,760 --> 00:29:00,840
registration Mike Oscar
November Romeo Oscar 8.
463
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
There's someone in the car, Shannon.
Watch it.
464
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
Give me the ticket.
465
00:29:09,200 --> 00:29:11,760
-I don't wanna do this.
-PAUL: (OVER RADIO) You'll kill me.
466
00:29:11,760 --> 00:29:13,320
I don't think he should be out there.
467
00:29:13,320 --> 00:29:15,800
Armed Rob chose this guy, not me.
468
00:29:17,080 --> 00:29:18,560
Look, just give it to me.
469
00:29:19,760 --> 00:29:23,080
Hold it together. Don't. Don't.
470
00:29:24,320 --> 00:29:25,240
Shit.
471
00:29:25,240 --> 00:29:26,280
Lawson, he's handed over the ticket.
472
00:29:26,280 --> 00:29:28,640
Now come to the car,
I'll give you your money.
473
00:29:28,640 --> 00:29:31,040
-He's stuffed it.
-I'm not going to the car with you.
474
00:29:32,200 --> 00:29:33,680
Do you want the money or not?
475
00:29:33,680 --> 00:29:35,920
(EMOTIONALLY) I thought when
I won the lotto I was lucky,
476
00:29:35,920 --> 00:29:37,400
and now I'm here with you.
477
00:29:37,400 --> 00:29:39,080
MAN: (OVER RADIO) You're a freak.
478
00:29:39,080 --> 00:29:42,400
-What's wrong with you?
-(SOBS) They're everywhere.
479
00:29:42,400 --> 00:29:43,720
No.
480
00:29:43,720 --> 00:29:46,360
I don't know who's more dangerous -
you or them.
481
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
Who?
482
00:29:47,840 --> 00:29:49,800
There's cops everywhere.
483
00:29:49,800 --> 00:29:52,120
-You could be a cop, for all I know.
-LAWSON: No.
484
00:29:52,120 --> 00:29:54,440
Alright, all teams get in!
Get that phone.
485
00:29:58,320 --> 00:30:01,200
-LAWSON: Get on the ground!
-DOM: Police! Get on the ground!
486
00:30:01,200 --> 00:30:03,680
(HUBBUB)
487
00:30:05,160 --> 00:30:06,480
Oh, don't eat it!
488
00:30:12,920 --> 00:30:14,440
Get the phone.
489
00:30:15,880 --> 00:30:17,600
Leon, take this call.
490
00:30:26,520 --> 00:30:28,720
Turn off the ignition now.
491
00:30:28,720 --> 00:30:30,800
Give me the keys.
492
00:30:30,800 --> 00:30:32,280
Give me the keys.
493
00:30:34,280 --> 00:30:35,840
Chuck these on.
494
00:30:35,840 --> 00:30:38,800
LAWSON: Alright, trace what towers
this phone may have been through
495
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
in the last hour, yeah?
496
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
He's gotta have picked up
the cash from somewhere.
497
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
He may just lead us to Kronin.
498
00:30:44,080 --> 00:30:45,600
Yeah, yeah. Onto it now, Lawson.
499
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
It looks like he's just
come from Strathmore.
500
00:30:47,680 --> 00:30:49,160
I'll check out any connections.
501
00:30:49,160 --> 00:30:51,960
Hey, can you go and get Kerry?
I need her to call Armed Rob.
502
00:30:51,960 --> 00:30:54,440
-I'll do it.
-Hey, you can't call...
503
00:30:54,440 --> 00:30:56,000
I'm more useful than you think.
504
00:30:56,000 --> 00:30:58,600
-You can't just...
-Don't fight me, Leon.
505
00:30:58,600 --> 00:31:00,440
Given time, you may
even come to like me.
506
00:31:08,880 --> 00:31:10,240
That's a lot of cash.
507
00:31:13,080 --> 00:31:14,560
Lawson, I've got your money.
508
00:31:14,560 --> 00:31:16,560
PAUL: Why'd you arrest me again?
I was helping you.
509
00:31:16,560 --> 00:31:18,920
What, you want him to know
you're working with us?
510
00:31:18,920 --> 00:31:21,320
Hey! Hey! He ate my ticket!
511
00:31:21,320 --> 00:31:24,360
-You take it up with Lotteries, mate.
-How am I gonna get my money back?!
512
00:31:24,360 --> 00:31:26,640
Hey. Hey, have you still got
the photocopy?
513
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
I gave it to the guy at the gallery.
514
00:31:28,480 --> 00:31:30,360
Yeah, well, I can verify
that you had it.
515
00:31:30,360 --> 00:31:32,360
Dom! What are you saying?
516
00:31:32,360 --> 00:31:34,360
-Don't get his hopes up.
-STELLA: Come on.
517
00:31:35,680 --> 00:31:37,640
Sorry, man. Hey.
518
00:31:38,800 --> 00:31:41,880
I'll do whatever I can
to help you get it back.
519
00:31:41,880 --> 00:31:43,640
Alright, I want everyone here
for a debrief.
520
00:31:43,640 --> 00:31:45,480
Hey, Lawson,
521
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
you just lost that guy
and his family their house.
522
00:31:47,480 --> 00:31:50,720
No, he lost his own house, mate,
as soon as he made that call.
523
00:31:50,720 --> 00:31:52,640
LEON: (OVER RADIO) Hey, Lawson,
check the offender out.
524
00:31:52,640 --> 00:31:55,480
He's got a family
who owns a nursery in Strathmore.
525
00:31:55,480 --> 00:31:58,520
His aunty. It's random but
it's worth checking out, I think.
526
00:31:58,520 --> 00:32:00,120
So you feel alright
about that, do you?
527
00:32:00,120 --> 00:32:01,600
Alright, we're gonna
head to Strathmore.
528
00:32:01,600 --> 00:32:02,600
-Alright.
-Hey!
529
00:32:02,600 --> 00:32:04,840
You should've seen it.
So much money I could smell it
530
00:32:04,840 --> 00:32:05,960
before lifting the boot.
531
00:32:05,960 --> 00:32:07,440
Well, that's not even 10% of it.
532
00:32:07,440 --> 00:32:10,600
You wanna head to that nursery before
they get a chance to move the cash?
533
00:32:10,600 --> 00:32:11,640
Hey, you're obsessed!
534
00:32:11,640 --> 00:32:13,760
You don't care
who falls down around you
535
00:32:13,760 --> 00:32:15,240
as long as you're pursuing Kronin!
536
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
It is not my job to care about Paul
and his winnings.
537
00:32:17,200 --> 00:32:19,160
He crossed a line,
there's consequences, alright?
538
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
Hey, and what kind of father
would he be if he didn't try?!
539
00:32:22,080 --> 00:32:23,560
He needed that money for his family!
540
00:32:23,560 --> 00:32:25,000
Hey! Hey! He made a stupid gamble.
541
00:32:25,000 --> 00:32:26,760
He lost. They're the facts.
542
00:32:26,760 --> 00:32:31,080
Now get your sorry arse into that car
and out of my sight, you bloody sook.
543
00:32:40,160 --> 00:32:41,960
You right?! Everyone OK?!
544
00:32:41,960 --> 00:32:43,840
-Dom!
-Oi!
545
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
-LAWSON: Anything?
-Nah. So what do we do?
546
00:32:50,280 --> 00:32:51,880
We just leave it to the uniforms, OK?
547
00:32:51,880 --> 00:32:53,880
No, I meant Dom.
We can't just let him go.
548
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
Alright. You go after him, OK?
You come with me to Strathmore, OK?
549
00:32:58,200 --> 00:33:00,760
Hey, guys, that's
a crime scene, obviously.
550
00:33:00,760 --> 00:33:03,200
Watch it till ESD get here.
We need your car, OK?
551
00:33:21,280 --> 00:33:22,760
What's been going on?
552
00:33:24,960 --> 00:33:26,440
How could he get so bad?
553
00:33:31,000 --> 00:33:32,960
Has anyone noticed?
Did you not see it?
554
00:33:32,960 --> 00:33:34,440
Stell, just leave it.
555
00:33:48,360 --> 00:33:50,440
(ENGINE STOPS)
556
00:34:00,280 --> 00:34:01,760
WOMAN: Can I help you?
557
00:34:03,000 --> 00:34:05,360
I'm after...a bush.
558
00:34:05,360 --> 00:34:07,000
Or a shrub.
559
00:34:07,000 --> 00:34:08,680
Something green for my garden.
560
00:34:08,680 --> 00:34:10,400
Green thumb.
561
00:34:10,400 --> 00:34:11,960
Of course.
562
00:34:11,960 --> 00:34:13,440
I love plants.
563
00:34:18,320 --> 00:34:20,160
Do you normally shoot at each other?
564
00:34:21,160 --> 00:34:23,200
-Welcome to the family.
-Could you two shut up?
565
00:34:25,800 --> 00:34:27,960
Leon, ring Sandrine.
566
00:34:27,960 --> 00:34:30,200
Lawson, we only just got a warrant
for the Southbank situation.
567
00:34:30,200 --> 00:34:31,680
We got nothing on this.
568
00:34:39,640 --> 00:34:41,240
It's too late to wait for a warrant.
569
00:34:41,240 --> 00:34:43,160
If the money's here,
this is our only chance.
570
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
-He's with me.
-You don't say.
571
00:34:45,400 --> 00:34:47,040
Mind if we have a look around?
572
00:34:47,040 --> 00:34:49,920
-Can I ask what this is about?
-We're just looking.
573
00:34:51,440 --> 00:34:53,680
Gardening club.
574
00:34:57,040 --> 00:34:58,880
I've contacted Sandrine.
575
00:34:58,880 --> 00:35:02,200
Dom picked up Gigi from the creche
about 15 minutes ago.
576
00:35:02,200 --> 00:35:03,920
OK, we're almost at their place.
577
00:35:03,920 --> 00:35:05,640
She says he doesn't
live with her anymore.
578
00:35:05,640 --> 00:35:07,800
Hasn't done so
for at least two months.
579
00:35:09,080 --> 00:35:10,560
He never said anything.
580
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
What's the address of the creche?
581
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
Yeah, yeah, I'm patching it through
for you now.
582
00:35:14,760 --> 00:35:16,920
I'll call Sandrine back
and talk her through what happened.
583
00:35:16,920 --> 00:35:19,240
-She's livid.
-OK, thanks, Leon.
584
00:35:19,240 --> 00:35:22,120
Get Sandrine to wait
at the creche for Gigi.
585
00:35:23,160 --> 00:35:25,480
Kerry, we got the warrant.
We've got clearance.
586
00:35:49,960 --> 00:35:51,440
-Shannon?
-Nothing.
587
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
-Stell?
-Nothing.
588
00:36:06,000 --> 00:36:09,040
-I know it's here.
-I think you WANT it to be here.
589
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
You'll believe anything
if you want it that badly.
590
00:36:11,080 --> 00:36:13,520
WOMAN: Are you finished?
591
00:36:18,200 --> 00:36:20,560
-Lawson.
-Hey, what are you doing?
592
00:36:25,800 --> 00:36:27,360
You'll pay for that, you understand?
593
00:36:32,360 --> 00:36:33,520
Oi.
594
00:36:41,000 --> 00:36:43,360
-(BOTH SHOUT)
-Get off me!
595
00:36:44,960 --> 00:36:46,640
Get down!
596
00:36:46,640 --> 00:36:48,880
I may be out of practice,
but I still got it.
597
00:36:55,280 --> 00:36:56,760
JOSH: There.
598
00:37:03,040 --> 00:37:05,080
-Just wait here.
-Josh.
599
00:37:05,080 --> 00:37:07,280
Just let Leon know
we found him, alright?
600
00:37:14,640 --> 00:37:16,160
Yeah, we got him, Leon.
601
00:37:16,160 --> 00:37:17,920
Josh is just talking to him now.
602
00:37:26,920 --> 00:37:28,400
(DOM COOS)
603
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
-Hey.
-Hey.
604
00:37:40,200 --> 00:37:41,680
I need your gun, Dom.
605
00:38:00,560 --> 00:38:02,480
Leon, we got the weapon. It's clear.
606
00:38:09,840 --> 00:38:11,840
Why didn't you tell us
you didn't have a home?
607
00:38:13,760 --> 00:38:16,400
It's not the kind of thing
you can just bring up, is it?
608
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
It's gonna be alright, man.
609
00:38:28,080 --> 00:38:29,560
How?
610
00:38:31,280 --> 00:38:32,760
I've messed it all up.
611
00:38:39,400 --> 00:38:41,120
You're gonna have to
come with us, eh?
612
00:38:42,440 --> 00:38:43,920
What about Gigi?
613
00:38:44,920 --> 00:38:46,600
Sandrine's waiting for her.
614
00:38:46,600 --> 00:38:48,880
I don't wanna see her.
615
00:38:48,880 --> 00:38:50,360
You don't have to.
616
00:38:52,280 --> 00:38:54,200
Here we go.
617
00:38:58,800 --> 00:39:00,560
So, what's gonna happen to me?
618
00:39:00,560 --> 00:39:02,040
I know where to take you.
619
00:39:03,920 --> 00:39:05,400
Come on.
620
00:39:07,520 --> 00:39:09,000
It's gonna be fine, Dom.
621
00:39:14,360 --> 00:39:17,880
You tell Josh I want Dom in here,
'cause I'm gonna kill him.
622
00:39:17,880 --> 00:39:20,200
He's more than just unoperational,
he is out.
623
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
And he needs to be charged for this.
624
00:39:26,560 --> 00:39:30,280
Uh...Josh, Kerry wants you to
bring Dom back to base immediately.
625
00:39:30,280 --> 00:39:32,640
She's waiting for him.
626
00:39:32,640 --> 00:39:34,640
JOSH: Alright, we're on our way.
627
00:39:34,640 --> 00:39:37,360
Uh-huh. Alright, cheers.
Thanks, mate.
628
00:39:38,520 --> 00:39:40,480
Hey, I spoke to Josh.
He says Dom's alright.
629
00:39:40,480 --> 00:39:41,960
He's shaken
and seems really confused
630
00:39:41,960 --> 00:39:43,440
but they're taking care of him.
631
00:39:43,440 --> 00:39:45,920
I may not have Kronin
but I got his money.
632
00:39:57,560 --> 00:39:59,400
(PHONE RINGS)
633
00:40:04,360 --> 00:40:07,240
-It's Kerry again.
-She rang my phone too.
634
00:40:07,240 --> 00:40:09,320
I turned mine off.
635
00:40:09,320 --> 00:40:12,080
Could be the only chance
I ever get to hang up on her.
636
00:40:12,080 --> 00:40:13,720
(PHONE BEEPS)
637
00:40:16,720 --> 00:40:18,280
Shit.
638
00:40:18,280 --> 00:40:19,760
Where are they on the database?
639
00:40:19,760 --> 00:40:23,080
(TYPES)
640
00:40:23,080 --> 00:40:25,480
I think they're headed
to the psych hospital.
641
00:40:25,480 --> 00:40:27,680
(GROANS) Damn it.
642
00:40:27,680 --> 00:40:29,560
(DIALS PHONE)
643
00:40:29,560 --> 00:40:31,960
(RINGING TONE)
644
00:40:31,960 --> 00:40:34,080
JOSH: (ON RECORDING) Can't take
your call. Leave a message.
645
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
You're a prick, Josh! You're a prick.
646
00:40:36,240 --> 00:40:37,720
(SIGHS)
647
00:40:48,240 --> 00:40:49,720
I'm not crazy.
648
00:40:49,720 --> 00:40:51,880
You won't have to make a statement
for 24 hours.
649
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
-Yeah, look, I'm fine.
-Yeah, I know that.
650
00:40:53,720 --> 00:40:55,720
We're just buying you
some time to think.
651
00:40:55,720 --> 00:40:57,520
You need to hide from Kerry.
652
00:40:57,520 --> 00:40:59,080
We all need to hide from Kerry.
653
00:41:00,080 --> 00:41:01,920
She's gonna be pissed with you,
Josh.
654
00:41:01,920 --> 00:41:03,960
She's always pissed with me.
655
00:41:03,960 --> 00:41:06,920
It's just her face.
That's just the way she looks.
656
00:41:10,960 --> 00:41:13,000
I'll come in with you.
657
00:41:13,000 --> 00:41:14,480
I'm OK.
658
00:41:32,400 --> 00:41:34,280
-Take it easy, yeah?
-Yeah, mate.
659
00:41:55,480 --> 00:41:56,960
Thanks, Josh.
660
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
Hey.
661
00:42:33,320 --> 00:42:34,800
Hey.
662
00:42:37,400 --> 00:42:39,280
What are you...
663
00:42:41,080 --> 00:42:43,280
I can't stop thinking about you.
664
00:42:44,840 --> 00:42:47,440
I'm sorry, I try, but I can't.
665
00:42:50,360 --> 00:42:51,840
I don't even know you.
666
00:42:56,120 --> 00:42:58,560
Sorry, I...I...
667
00:43:00,560 --> 00:43:02,160
..I can't, um...
668
00:43:15,080 --> 00:43:17,000
Sorry.
669
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
Bye.
670
00:43:23,760 --> 00:43:25,240
(DOOR CLOSES AND LOCKS)
55841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof