All language subtitles for Rush.2008.S03E01.1080p1.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,800 --> 00:00:08,159 JOSH: Uh. 2 00:00:08,160 --> 00:00:09,759 I'll stick that in your eye. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,279 I just want to know what a $40 steak sandwich tastes like. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,400 Really, really good. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,399 So, you ever talk to Stella? 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,040 No. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,320 Excuse me. 8 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 I swear that arsehole is ignoring us. 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,439 Mate, this is a nice place. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,319 The term you're looking for is 'anus'. 11 00:00:31,320 --> 00:00:32,640 (LAUGHS) 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,199 Can we have the bill, please? 13 00:00:36,200 --> 00:00:39,519 Well... at least, she was exonerated. 14 00:00:39,520 --> 00:00:41,639 Eh? 15 00:00:41,640 --> 00:00:43,119 Stella. 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,199 I said, "At least, she was exonerated." 17 00:00:45,200 --> 00:00:48,319 It's one thing the bureaucrats got right. 18 00:00:48,320 --> 00:00:50,439 Yeah, that and a few other things. 19 00:00:50,440 --> 00:00:53,959 Come on. Don't go getting sorry for yourself on me here. 20 00:00:53,960 --> 00:00:56,840 We have to do something about that. 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Yeah. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,559 JOSH: Thank you. 23 00:01:02,560 --> 00:01:05,400 Let's have a drink first. 24 00:01:27,160 --> 00:01:29,879 You cheap bastard. I knew you weren't gonna pay. 25 00:01:29,880 --> 00:01:33,400 Give us your credit card. I'll pay you back. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,479 Mine's maxed. 27 00:01:38,480 --> 00:01:40,639 Uh-huh. 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 Yeah. 29 00:01:45,400 --> 00:01:46,880 Yeah, right. 30 00:01:49,680 --> 00:01:51,160 See ya. 31 00:02:02,040 --> 00:02:03,120 MAN: Hey! 32 00:02:04,840 --> 00:02:08,559 Hey! Hey! We're calling the police on you! 33 00:02:08,560 --> 00:02:11,519 - LAWSON: Better keep running! - You thieving bastards! 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,199 I'm calling the police! 35 00:02:13,200 --> 00:02:15,320 LAWSON: You better hope I don't catch you! 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,679 WOMAN: (ON RADIO) ..forecast a late change with potential thunderstorms 37 00:03:05,680 --> 00:03:07,999 hitting the State's west... 38 00:03:08,000 --> 00:03:09,279 MAN: (ON RADIO) Monash Freeway's experiencing 39 00:03:09,280 --> 00:03:11,519 slow inbound progress... 40 00:03:11,520 --> 00:03:13,479 MAN 2: (ON RADIO) Recapping our top stories, 41 00:03:13,480 --> 00:03:15,799 a 22-year-old P-plate driver and 21-year-old... 42 00:03:15,800 --> 00:03:17,559 (PLANE TAKES OFF) 43 00:03:17,560 --> 00:03:21,240 LEON: Offender is driving a dark blue VT Holden Commodore. 44 00:03:22,440 --> 00:03:24,439 Which way did he go? 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,599 Josh, he's outside the Police Air Wing hangar, 46 00:03:26,600 --> 00:03:28,040 doing a number on our chopper. 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,720 - Air Wing's up here. - (SIREN WAILS) 48 00:03:37,960 --> 00:03:39,679 He's back in the car. 49 00:03:39,680 --> 00:03:41,439 Should be coming past you... 50 00:03:41,440 --> 00:03:42,960 ..now. 51 00:03:45,800 --> 00:03:47,399 - Watch it. - I got it. I got it. 52 00:03:47,400 --> 00:03:49,400 (SIREN WAILS) 53 00:03:52,040 --> 00:03:54,919 No, you don't. Hurry up, hurry up. 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,960 - Michael, go, go, go! - Josh, I got it. 55 00:03:58,840 --> 00:04:00,440 Come on, go, go, go! 56 00:04:01,720 --> 00:04:04,080 - I have faith in you, Michael. - Shut up, Christian. 57 00:04:05,200 --> 00:04:07,280 He's going for the gate. Cut him off. 58 00:04:10,840 --> 00:04:12,560 What do I look for in a recruit? 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,200 Integrity? Yep. 60 00:04:17,600 --> 00:04:19,279 Physical ability. 61 00:04:19,280 --> 00:04:22,199 First and foremost, mental toughness. 62 00:04:22,200 --> 00:04:26,119 People who can push themselves, and keep pushing. 63 00:04:26,120 --> 00:04:28,519 Now, if you do want a job in Tactical Response, 64 00:04:28,520 --> 00:04:31,879 you're going to have to start laying the groundwork now. 65 00:04:31,880 --> 00:04:36,120 Because, make no mistake, it is the toughest job in the police force. 66 00:04:39,680 --> 00:04:43,199 JOSH: Leon, tell me you got a stop on all flights in and out! 67 00:04:43,200 --> 00:04:45,481 Yeah, I have made the request, Sergeant Joshua. 68 00:04:57,560 --> 00:04:58,679 Oh, shit. 69 00:04:58,680 --> 00:05:02,320 Leon, tell 'em again, and put on your serious voice! 70 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 (CAR HORN HONKS) 71 00:05:14,080 --> 00:05:16,439 (SHOUTS) Get off the runway, mate! Pull over! 72 00:05:16,440 --> 00:05:19,440 - Pull over! - Get off the runway! 73 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 - Kids. - Bounce him. Bounce him. 74 00:05:40,160 --> 00:05:41,520 Arsehole. 75 00:05:56,720 --> 00:05:58,200 Hands behind your back! 76 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 The other hand. 77 00:06:11,040 --> 00:06:12,920 Questions? 78 00:06:14,800 --> 00:06:16,159 Yep. 79 00:06:16,160 --> 00:06:17,639 I'm sorry, Senior Sergeant, 80 00:06:17,640 --> 00:06:19,759 but you're asking us to consider a career 81 00:06:19,760 --> 00:06:22,041 in a unit that might not exist in a year's time. 82 00:06:24,760 --> 00:06:27,679 I don't know where you heard that. This unit's not going anywhere. 83 00:06:27,680 --> 00:06:29,599 (SCOFFS) Didn't the coroner order a review 84 00:06:29,600 --> 00:06:31,880 after the shooting of Nicholas Dennis? 85 00:06:33,760 --> 00:06:35,239 Any other questions? 86 00:06:35,240 --> 00:06:37,559 For what it's worth, Senior Sergeant, 87 00:06:37,560 --> 00:06:40,519 I think your actions out on that bus saved 22 lives. 88 00:06:40,520 --> 00:06:42,399 People forget that. 89 00:06:42,400 --> 00:06:46,559 But with respect, there is nothing good in an outcome of three dead - 90 00:06:46,560 --> 00:06:49,319 one of those, an innocent civilian. 91 00:06:49,320 --> 00:06:51,679 Now, if there's no more questions, 92 00:06:51,680 --> 00:06:53,360 I think we'll wrap it up. 93 00:06:56,200 --> 00:06:58,120 - KERRY: All good? - Yeah, great. 94 00:07:03,440 --> 00:07:05,440 (LOUD CLANGING SOUND) 95 00:07:23,960 --> 00:07:25,400 It's busy. 96 00:07:29,080 --> 00:07:30,560 Find another toilet. 97 00:07:37,040 --> 00:07:39,199 That clown will be minister of police one day. 98 00:07:39,200 --> 00:07:41,599 Yeah, well, that would be the natural order of things. 99 00:07:41,600 --> 00:07:43,439 - I'm gonna check on him. - No. 100 00:07:43,440 --> 00:07:44,679 Just leave him. 101 00:07:44,680 --> 00:07:47,040 He'll come out when he's ready. 102 00:08:00,640 --> 00:08:02,920 - Lawson. - There's nothing to talk about. 103 00:08:11,440 --> 00:08:12,679 Muppet? 104 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 He chopped through some control lines. It's stuffed. 105 00:08:17,560 --> 00:08:21,040 Leon, you getting this? It's Howard Johns of Keilor. 106 00:08:22,160 --> 00:08:23,319 Got it. 107 00:08:23,320 --> 00:08:26,239 Anything to suggest this guy's got problems with the police? 108 00:08:26,240 --> 00:08:28,719 Nothing's jumping out. We've locked him up a few times. 109 00:08:28,720 --> 00:08:31,559 Minor stuff. Car theft. Robbed a 7-Eleven in '06. 110 00:08:31,560 --> 00:08:34,079 - Did 18 months. That's it. - Right. 111 00:08:34,080 --> 00:08:36,679 What have you got against the police helicopter? 112 00:08:36,680 --> 00:08:37,760 Lawyer. 113 00:08:39,000 --> 00:08:40,640 Be like that then. 114 00:08:43,040 --> 00:08:44,519 KERRY: Get on to Special Events. 115 00:08:44,520 --> 00:08:46,519 See if they've got anything on in the city today 116 00:08:46,520 --> 00:08:47,959 that might need Police Air Wing. 117 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Yep. 118 00:08:53,440 --> 00:08:54,919 Alright. What are we doing here? 119 00:08:54,920 --> 00:08:56,560 I'm gonna see a man about a dog. 120 00:09:06,760 --> 00:09:08,000 For you. 121 00:09:17,440 --> 00:09:19,840 - You're police. - You got a problem with that? 122 00:09:36,280 --> 00:09:38,719 - What was that about? - Nothing. Let's go. 123 00:09:38,720 --> 00:09:39,960 Sunnyboys? 124 00:09:41,000 --> 00:09:42,839 Which way up did they go in the freezer? 125 00:09:42,840 --> 00:09:44,119 Don't know. Why? 126 00:09:44,120 --> 00:09:45,799 Affects where the flavour is. 127 00:09:45,800 --> 00:09:48,079 Cut 'em at the wrong end - no - all you get's ice. 128 00:09:48,080 --> 00:09:50,159 The right end's where the flavour is, 129 00:09:50,160 --> 00:09:52,639 and as it melts, the flavour seeps into the icy mush. 130 00:09:52,640 --> 00:09:55,879 You get a more... consistent flavour experience that way. 131 00:09:55,880 --> 00:09:58,279 We never would've been friends at school. 132 00:09:58,280 --> 00:10:01,959 - No. Hand one over. - No, no. Not when you're driving. 133 00:10:01,960 --> 00:10:03,519 I might have one, though. 134 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Legend. Thanks. 135 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 Alright. Let's go. 136 00:10:12,080 --> 00:10:14,279 (TURNS IGNITION ON) 137 00:10:14,280 --> 00:10:16,359 Bit sad you haven't got a Sunnyboy. This tastes good. 138 00:10:16,360 --> 00:10:17,840 Mmm. 139 00:10:26,080 --> 00:10:28,479 (MOBILE PHONE RINGS) 140 00:10:28,480 --> 00:10:31,879 - Yep. - Killed anyone yet? 141 00:10:31,880 --> 00:10:34,319 No, not as yet, but the day is young. 142 00:10:34,320 --> 00:10:36,999 Well, there's plenty of time then. I sorted that thing out. 143 00:10:37,000 --> 00:10:38,959 - What thing? - The restaurant. 144 00:10:38,960 --> 00:10:42,319 Yeah, right. Yeah, that thing. 145 00:10:42,320 --> 00:10:44,919 - Can I go back there? - Nuh. 146 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 Great. 147 00:10:48,840 --> 00:10:50,199 I love that. 148 00:10:50,200 --> 00:10:51,679 You love what? 149 00:10:51,680 --> 00:10:55,200 When your girlfriend rings up, and you have to speak in code. 150 00:10:56,520 --> 00:10:58,639 MAN: (ON RADIO) VKC to any available units next. 151 00:10:58,640 --> 00:11:01,159 Vicinity of Elizabeth and Franklin streets in the city. 152 00:11:01,160 --> 00:11:03,559 Please respond to a priority-one vehicle explosion. 153 00:11:03,560 --> 00:11:05,199 Alright, that's us. (TURNS SIREN ON) 154 00:11:05,200 --> 00:11:07,320 VKC, this is TR-1. We're two minutes away. 155 00:11:10,480 --> 00:11:14,000 - That wasn't my girlfriend. - (SCOFFS) Whatever. 156 00:11:22,200 --> 00:11:23,959 LAWSON: Mate, this cordon's too close. 157 00:11:23,960 --> 00:11:25,919 Go get these people back, yeah? 158 00:11:25,920 --> 00:11:28,799 What do you reckon? Look deliberate to you? 159 00:11:28,800 --> 00:11:30,879 Yeah, could be, or tank might've gone up. 160 00:11:30,880 --> 00:11:33,640 - Want to see if there's witnesses? - Yeah. 161 00:11:37,080 --> 00:11:40,319 Leon, put a check if there's any threats been made 162 00:11:40,320 --> 00:11:42,399 to anyone who works at the Queen Vic Markets. 163 00:11:42,400 --> 00:11:43,880 LEON: I'm already doing it. 164 00:11:46,480 --> 00:11:49,119 Special Events say that there's a protest in Frankston 165 00:11:49,120 --> 00:11:51,559 against the freeway bypass 1:00 today, and that's it. 166 00:11:51,560 --> 00:11:54,480 - Nothing else happening? - Nothing noteworthy. 167 00:11:56,040 --> 00:11:58,759 I can't see Johns trying to pull off something this big. 168 00:11:58,760 --> 00:12:00,239 He doesn't have the smarts. 169 00:12:00,240 --> 00:12:02,359 Why would he want to sabotage a helicopter? 170 00:12:02,360 --> 00:12:04,759 Unless someone's paid him to do it. 171 00:12:04,760 --> 00:12:06,599 Do you want to call CI? 172 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 I want to talk to him once he starts talking. 173 00:12:16,560 --> 00:12:19,399 - MAN: There you go. Barbecue bottle. - Thanks. 174 00:12:19,400 --> 00:12:22,799 Tyres copped three spots. What's that all about? 175 00:12:22,800 --> 00:12:25,439 A witness saw a guy walk away minutes before it went up. 176 00:12:25,440 --> 00:12:26,799 - Which way? - Towards Queen. 177 00:12:26,800 --> 00:12:28,879 Tall, Caucasian, brown flannelette shirt. 178 00:12:28,880 --> 00:12:30,879 - Get that, Leon? - LEON: Yeah, I got it. 179 00:12:30,880 --> 00:12:32,719 Nothing on the market, threat-wise. 180 00:12:32,720 --> 00:12:35,719 Alright, let's go. It may be nothing, but let's find the guy. 181 00:12:35,720 --> 00:12:37,200 Dom, follow in the car. 182 00:12:43,200 --> 00:12:45,359 Lawson, I've got a guy fitting the description, 183 00:12:45,360 --> 00:12:48,799 heading south from Queen Street, near Bourke and Collins minutes ago. 184 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 Yeah, copy that. 185 00:12:54,480 --> 00:12:59,360 He went to a green Ford Telstar, top of Franklin Street. 186 00:13:00,480 --> 00:13:01,960 Yeah, it's still there. 187 00:13:07,280 --> 00:13:08,880 What's he doing? 188 00:13:16,320 --> 00:13:18,959 Lawson, it's a bomb. It's another bomb. 189 00:13:18,960 --> 00:13:20,959 LAWSON: Clear the area. Excuse me, sir. 190 00:13:20,960 --> 00:13:23,039 Can we get you out of this area? It's unsafe. 191 00:13:23,040 --> 00:13:25,319 Would you move out of here now? Thank you. 192 00:13:25,320 --> 00:13:27,399 Excuse me, madam. Could I get you to move? 193 00:13:27,400 --> 00:13:28,920 This is an unsafe area. Can I...? 194 00:13:30,360 --> 00:13:32,360 (CAR ALARMS WAIL) 195 00:13:38,280 --> 00:13:39,920 WOMAN: Get out. Get out of the car. 196 00:13:40,960 --> 00:13:42,639 I said, "Get out." 197 00:13:42,640 --> 00:13:44,519 - I'm not such a bad driver. - You are! 198 00:13:44,520 --> 00:13:46,879 If you're not pissing all over the road, 199 00:13:46,880 --> 00:13:48,479 you're so far up the arse of the next car, you're 200 00:13:48,480 --> 00:13:50,399 practically having sex with it. 201 00:13:50,400 --> 00:13:52,559 - No offence. - Yeah, none taken. 202 00:13:52,560 --> 00:13:55,479 - I don't care about your opinion. - Don't make it personal, Lynette. 203 00:13:55,480 --> 00:13:58,680 Whatever. Drive, stickler. 204 00:13:59,920 --> 00:14:02,159 You have control issues. 205 00:14:02,160 --> 00:14:03,599 Only when you drive. 206 00:14:03,600 --> 00:14:05,199 MAN: (ON RADIO) VKC to any unit clear 207 00:14:05,200 --> 00:14:06,839 within striking distance to the CBD, 208 00:14:06,840 --> 00:14:09,959 cross to channel 01-01, and proceed to the city centre, 209 00:14:09,960 --> 00:14:12,039 in relation to a possible terrorist incident. 210 00:14:12,040 --> 00:14:14,559 VKC, Preston-207 responding. 211 00:14:14,560 --> 00:14:16,799 All-units call - that sounds like the real deal. 212 00:14:16,800 --> 00:14:19,319 If you go down there, we'll avoid traffic on the ring-road. 213 00:14:19,320 --> 00:14:21,559 - No, I don't want to go there. - Well, it's faster! 214 00:14:21,560 --> 00:14:23,760 - I'm not gonna go down there! - Why not? 215 00:14:25,720 --> 00:14:27,200 Give us a look at your face. 216 00:14:33,480 --> 00:14:34,520 Here. 217 00:14:35,600 --> 00:14:37,720 - Hey! Hey! - I'm... alright! 218 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 Dom! 219 00:14:43,040 --> 00:14:44,040 Yeah? 220 00:14:44,041 --> 00:14:47,159 - Any other injured? - No. I don't think so. 221 00:14:47,160 --> 00:14:50,759 There's, uh, not a hell of a lot of damage, is there? 222 00:14:50,760 --> 00:14:54,359 No. Pretty amateurish, if you ask me. They're using barbecue bottles. 223 00:14:54,360 --> 00:14:57,519 So, what - he's trying to get our attention? Why? 224 00:14:57,520 --> 00:15:01,999 Well, get everyone on the street, and then... hit them with a big one. 225 00:15:02,000 --> 00:15:05,199 Alright, Kerry, we need more manpower down here 226 00:15:05,200 --> 00:15:06,839 to start clearing the public spaces. 227 00:15:06,840 --> 00:15:09,439 Also, people in the offices - keep 'em there till we know 228 00:15:09,440 --> 00:15:10,679 what we're dealing with. 229 00:15:10,680 --> 00:15:12,199 It's already happening, Lawson. 230 00:15:12,200 --> 00:15:14,439 Region 3 is sending all available units to assist. 231 00:15:14,440 --> 00:15:16,119 OK. Leon, where is he now? 232 00:15:16,120 --> 00:15:18,239 I had him heading east on Flinders Lane. 233 00:15:18,240 --> 00:15:19,839 Hasn't come out Exhibition Street. 234 00:15:19,840 --> 00:15:22,839 OK, Lawson, we're sealing all exits on Swanston, Exhibition, 235 00:15:22,840 --> 00:15:24,399 Collins and Flinders. 236 00:15:24,400 --> 00:15:25,919 He'll be in there somewhere. 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,040 Alright. Heading there now. 238 00:15:33,080 --> 00:15:35,080 (SIREN WAILS) 239 00:15:38,720 --> 00:15:40,200 STELLA: Shit. Look at that. 240 00:15:42,240 --> 00:15:43,599 We're gonna have to stop. 241 00:15:43,600 --> 00:15:46,639 - Alcohol, speed or a penis? - All of the above. 242 00:15:46,640 --> 00:15:49,319 - (BURSTING SOUND) - What the hell was that?! 243 00:15:49,320 --> 00:15:52,600 - It says 'flat tyres'. - Nice driving. 244 00:16:04,720 --> 00:16:07,279 - Hey. - Hello, ladies. 245 00:16:07,280 --> 00:16:09,719 - How you doin' there? - Not bad. How are you? 246 00:16:09,720 --> 00:16:11,559 - Are you alright? - Yeah. 247 00:16:11,560 --> 00:16:13,159 - Are you hurt? - Nup. 248 00:16:13,160 --> 00:16:14,719 Take it easy, OK? 249 00:16:14,720 --> 00:16:16,200 Here you go. 250 00:16:40,640 --> 00:16:43,199 Lawson, you're bleeding again. 251 00:16:43,200 --> 00:16:45,359 - I'm alright. - Just hold it, will you? 252 00:16:45,360 --> 00:16:47,640 Your hand's rooted, as well. 253 00:16:49,000 --> 00:16:51,159 Yeah, well, they should gag cadets. 254 00:16:51,160 --> 00:16:53,879 Well, they ought to gag you too. You should've ignored him. 255 00:16:53,880 --> 00:16:55,399 Maybe. 256 00:16:55,400 --> 00:16:56,880 Stay here. 257 00:17:03,920 --> 00:17:05,239 Easy. 258 00:17:05,240 --> 00:17:06,999 Easy. You're alright? 259 00:17:07,000 --> 00:17:08,959 Yeah, I'm good. 260 00:17:08,960 --> 00:17:10,959 These come off your ute? 261 00:17:10,960 --> 00:17:14,159 - What is it? - Road spike. 262 00:17:14,160 --> 00:17:16,239 What do you reckon - kids? 263 00:17:16,240 --> 00:17:17,719 I don't know. 264 00:17:17,720 --> 00:17:20,440 Let VKC know we won't be attending. 265 00:17:23,760 --> 00:17:25,760 (SIREN BLARES) 266 00:17:31,040 --> 00:17:33,599 See you, then, on a Blue Ribbon Day parade. 267 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 (MOBILE PHONE RINGS) 268 00:17:38,760 --> 00:17:41,679 - Yeah. - I'm worried about Lawson. 269 00:17:41,680 --> 00:17:42,959 What's going on? 270 00:17:42,960 --> 00:17:45,359 You're his girlfriend. You should talk to him. 271 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 - We're good. - JOSH: Oh, you're jealous, are you? 272 00:18:02,040 --> 00:18:05,119 Guys, I got him on Flinders Lane, heading south down Hosier Lane. 273 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 Hey! Police! Stop! 274 00:18:09,080 --> 00:18:10,400 Hey! 275 00:18:18,520 --> 00:18:20,639 - Get out of the car! - LAWSON: Out of the car! 276 00:18:20,640 --> 00:18:23,319 Stop the car! 277 00:18:23,320 --> 00:18:25,639 - Out of the car! - Get out of the car! 278 00:18:25,640 --> 00:18:27,959 - MAN: Get back! - Bomb! 279 00:18:27,960 --> 00:18:29,479 - Get back! - Out of the car! 280 00:18:29,480 --> 00:18:31,639 I will light myself up! 281 00:18:31,640 --> 00:18:34,200 I am not joking! Get back! 282 00:18:38,360 --> 00:18:40,079 OK. Let's get this guy talking, yeah? 283 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Yep. 284 00:18:41,081 --> 00:18:43,679 - Want to go primary on this? - Yeah, I'm good. 285 00:18:43,680 --> 00:18:45,640 - Just don't get too close. - OK. 286 00:18:49,640 --> 00:18:52,599 My name's Shannon. OK, I just want to talk. 287 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 No! No! No! 288 00:18:54,080 --> 00:18:55,879 Go away! All of you, go! 289 00:18:55,880 --> 00:18:58,439 Why don't you turn off the gas cylinder, 290 00:18:58,440 --> 00:19:00,080 and get out of the car for me? 291 00:19:01,800 --> 00:19:04,759 - (GRUNTS) - What's your name? 292 00:19:04,760 --> 00:19:07,279 (LAUGHS) Don't think so. 293 00:19:07,280 --> 00:19:10,639 You're nice, but I really don't see a future for us. 294 00:19:10,640 --> 00:19:13,399 You're in a very serious situation here. 295 00:19:13,400 --> 00:19:17,199 No. I think you're the one in a serious situation. 296 00:19:17,200 --> 00:19:19,840 (SHOUTS) You lot keep killing people! 297 00:19:20,960 --> 00:19:22,919 SHANNON: Let's just end this peacefully. 298 00:19:22,920 --> 00:19:25,799 - Hit double-digits yet? - SHANNON: Nobody has to get hurt. 299 00:19:25,800 --> 00:19:27,839 No luck in that department, unfortunately. 300 00:19:27,840 --> 00:19:29,960 Heard you had a fight with a dunny drawer. 301 00:19:31,400 --> 00:19:33,239 - Who told you that? - Big mouth. 302 00:19:33,240 --> 00:19:34,999 MAN: Take a chance, why don't you?! 303 00:19:35,000 --> 00:19:37,840 Why not surrender yourself before this gets any worse? 304 00:19:39,320 --> 00:19:40,639 Worse for who? 305 00:19:40,640 --> 00:19:42,120 JOSH: Where do you want us? 306 00:19:44,000 --> 00:19:46,319 Vehicle searches. Make sure there's no more devices. 307 00:19:46,320 --> 00:19:48,439 - Righto. - MAN: No! 308 00:19:48,440 --> 00:19:50,319 You really want to incinerate yourself? 309 00:19:50,320 --> 00:19:52,639 Well, you seem to want me to! 310 00:19:52,640 --> 00:19:54,919 But, then again, why am I surprised? 311 00:19:54,920 --> 00:19:58,079 After what I've been reading about your bunch in the papers. 312 00:19:58,080 --> 00:19:59,680 (SHOUTS) Death squad! 313 00:20:01,080 --> 00:20:03,439 Well, you don't want to believe everything you read. 314 00:20:03,440 --> 00:20:05,919 Come on, Shan. Save a life, for a change. 315 00:20:05,920 --> 00:20:07,400 Let me go! 316 00:20:10,360 --> 00:20:12,080 Are there more bombs? 317 00:20:15,480 --> 00:20:17,479 (TAPS TANK) 318 00:20:17,480 --> 00:20:20,480 I don't want to die, Shannon. 319 00:20:33,400 --> 00:20:37,879 Hey, is there a cash-holding facility around here somewhere? 320 00:20:37,880 --> 00:20:40,839 I don't know. 321 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 - We should wait for backup. - Well, there isn't any. 322 00:20:43,680 --> 00:20:46,199 Everyone's in the city on the all-units call. 323 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 (TURNS IGNITION ON) 324 00:20:49,400 --> 00:20:51,680 Where to, now? 325 00:20:54,040 --> 00:20:56,279 Ooh. 326 00:20:56,280 --> 00:20:58,519 Borry's gonna spew when he sees his rims. 327 00:20:58,520 --> 00:21:00,639 Tough. We need the gear. 328 00:21:00,640 --> 00:21:03,479 Come on, Stell. Maybe it's just kids. 329 00:21:03,480 --> 00:21:05,719 9 times out of 10, it's a simple answer. 330 00:21:05,720 --> 00:21:09,199 You reckon? VKC, this is Preston-207. 331 00:21:09,200 --> 00:21:11,519 I need information on any cash-holding facilities 332 00:21:11,520 --> 00:21:13,879 near Atherton Road, Preston. 333 00:21:13,880 --> 00:21:17,359 MAN: (ON RADIO) Yeah, VKC. You're in the line, Preston-207. Stand by. 334 00:21:17,360 --> 00:21:20,440 Yeah, that's got to be it. Something's up. 335 00:21:23,440 --> 00:21:26,279 (LOUD OVERLAPPING SIRENS) 336 00:21:26,280 --> 00:21:27,879 Shit! 337 00:21:27,880 --> 00:21:30,319 Listen to all those sirens. 338 00:21:30,320 --> 00:21:32,240 How many cops are answering this? 339 00:21:33,400 --> 00:21:35,799 Well, if you wanted our attention, you got it. 340 00:21:35,800 --> 00:21:38,919 Look, I need to know - are there more bombs? 341 00:21:38,920 --> 00:21:41,519 - Must be hundreds. - Hundreds? 342 00:21:41,520 --> 00:21:44,439 Just about every cop in town's here because of me. 343 00:21:44,440 --> 00:21:46,040 Me! 344 00:21:48,600 --> 00:21:50,959 But where's your chopper? 345 00:21:50,960 --> 00:21:52,679 MAN: Can't see it anywhere. 346 00:21:52,680 --> 00:21:54,719 Why the interest in the chopper? 347 00:21:54,720 --> 00:21:56,719 That didn't sound like interest. 348 00:21:56,720 --> 00:21:59,759 Yeah. Lawson, do you want to push him on the chopper? 349 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 Why do you want to know about our chopper? 350 00:22:02,520 --> 00:22:04,439 What chopper? 351 00:22:04,440 --> 00:22:06,480 I don't know anything about a chopper. 352 00:22:08,400 --> 00:22:11,079 OK, we're looking up any known associates of Howard Johns. 353 00:22:11,080 --> 00:22:13,479 See if we can get a connection with this guy. 354 00:22:13,480 --> 00:22:15,160 (SOFTLY) Howard Johns... 355 00:22:26,680 --> 00:22:28,480 Got a backpack! 356 00:22:29,960 --> 00:22:32,639 Get a dog over here to check a suss bag. 357 00:22:32,640 --> 00:22:34,639 - Christian! - It's a school bag. 358 00:22:34,640 --> 00:22:37,359 - Wait for the dog. - I know what's in here. 359 00:22:37,360 --> 00:22:39,320 - Christian! - Hey, don't open...! 360 00:22:42,680 --> 00:22:45,880 - (CHUCKLES) There you go. - Hold the dog. 361 00:22:47,360 --> 00:22:48,839 Not cool, Christian. 362 00:22:48,840 --> 00:22:51,199 I've been packing my kid's lunches for years... 363 00:22:51,200 --> 00:22:53,039 - Come here. - What? 364 00:22:53,040 --> 00:22:54,959 When I tell you to do something, do it. 365 00:22:54,960 --> 00:22:59,159 - Next time, wait for the bloody dog. - Sorry. 366 00:22:59,160 --> 00:23:02,079 Kerry, how long since the last car went up? 367 00:23:02,080 --> 00:23:03,879 KERRY: The last one went up at 10:52, 368 00:23:03,880 --> 00:23:05,799 so it's about 32 minutes ago. 369 00:23:05,800 --> 00:23:09,119 I reckon this guy's working alone, or there'd be more explosions. 370 00:23:09,120 --> 00:23:10,680 Yeah, maybe. 371 00:23:14,760 --> 00:23:17,119 - Got a hit. - Just stand by, Josh. 372 00:23:17,120 --> 00:23:18,679 Lawson, we've got a match. 373 00:23:18,680 --> 00:23:20,759 The bomber and the chopper guy know each other. 374 00:23:20,760 --> 00:23:22,239 Eric Lovett of Chelsea. 375 00:23:22,240 --> 00:23:24,879 Arrested with Howard Johns for the 7-Eleven robbery in '06. 376 00:23:24,880 --> 00:23:27,679 Got form for assault, theft, couple of other armed robs. 377 00:23:27,680 --> 00:23:29,479 - Supply and demand stuff. - Hmm. 378 00:23:29,480 --> 00:23:30,959 No-hopers, Lawson. 379 00:23:30,960 --> 00:23:33,479 Why do a couple of no-hopers suddenly want the attention 380 00:23:33,480 --> 00:23:35,080 of the entire police force, Kerry? 381 00:23:37,240 --> 00:23:39,959 LYNETTE: How long do you wanna wait? 382 00:23:39,960 --> 00:23:42,119 Your can-do attitude blows my mind sometimes. 383 00:23:42,120 --> 00:23:43,640 Just being realistic. 384 00:23:51,720 --> 00:23:53,440 Hello? 385 00:23:56,720 --> 00:23:59,119 Can you see any signage? 386 00:23:59,120 --> 00:24:03,479 VKC, this is Preston-207 requesting a check on a business 387 00:24:03,480 --> 00:24:05,039 at 27 Atherton Road, Preston. 388 00:24:05,040 --> 00:24:08,479 MAN: (ON RADIO) VKC, Preston-207, you're still in the queue. Stand by. 389 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 - Shit. - Busy day, I guess. 390 00:24:15,440 --> 00:24:17,440 (MOBILE PHONE RINGS) 391 00:24:20,040 --> 00:24:22,999 - Stell, how are you, sweetheart? - STELLA: Leon, I need a favour. 392 00:24:23,000 --> 00:24:25,479 There's a warehouse at 27 Atherton Road, Preston. 393 00:24:25,480 --> 00:24:28,199 Can you check the database? Tell me what it is. 394 00:24:28,200 --> 00:24:30,239 Yeah, I'm great, Stell. How are you? 395 00:24:30,240 --> 00:24:31,240 Yeah, sorry. 396 00:24:31,241 --> 00:24:34,119 - And what about VKC? - I'm in line. 397 00:24:34,120 --> 00:24:36,319 Yeah, that's gonna cost ya. How about a cuddle? 398 00:24:36,320 --> 00:24:39,079 Yeah, no sexual favours. What have you got? 399 00:24:39,080 --> 00:24:43,919 (SIGHS) Alright. It's a cash-holding facility for AHT Security. 400 00:24:43,920 --> 00:24:46,879 The silent alarm's been triggered. You know, we could just spoon. 401 00:24:46,880 --> 00:24:49,279 - KERRY: Who is that? - Preston. 402 00:24:49,280 --> 00:24:52,079 Region 3. Here. Do you want to bring up a map of Region 3? 403 00:24:52,080 --> 00:24:54,279 Stella, just stay on the line, would you? 404 00:24:54,280 --> 00:24:56,960 Yeah, hi, Kerry. Nice to talk to you too. 405 00:24:59,720 --> 00:25:03,719 No-one's answering these calls. Every cop in the area's in the city. 406 00:25:03,720 --> 00:25:06,399 Perfect day to pull off a job in the north. 407 00:25:06,400 --> 00:25:08,719 Stella, look. How many of you are there? 408 00:25:08,720 --> 00:25:09,879 STELLA: Two. 409 00:25:09,880 --> 00:25:12,599 Alright, um, look, do what you can to set up a cordon, alright. 410 00:25:12,600 --> 00:25:15,439 - I'll get some help out. - Thanks. 411 00:25:15,440 --> 00:25:19,159 Josh, could you drop everything, and head out to AHT Security, 412 00:25:19,160 --> 00:25:22,079 a cash-holding facility - Atherton Road, Preston? 413 00:25:22,080 --> 00:25:24,079 - What? - Just get out there, will ya? 414 00:25:24,080 --> 00:25:25,879 Copy that. 415 00:25:25,880 --> 00:25:28,360 (SIGHS) Shit. We're all being taken for a ride. 416 00:25:33,920 --> 00:25:35,800 (SIREN BLARES) 417 00:25:39,480 --> 00:25:41,719 Hey, Shan. Got a cigarette? 418 00:25:41,720 --> 00:25:44,199 I don't smoke, Eric. 419 00:25:44,200 --> 00:25:46,759 (SINGS) ♪ Men of Harlech... ♪ 420 00:25:46,760 --> 00:25:49,359 How about we just quit it with the singing? 421 00:25:49,360 --> 00:25:54,800 (SINGS) ♪ Shove it up your Khyber Pass! ♪ 422 00:25:56,240 --> 00:25:57,719 KERRY: Oh, come on, Lawson. 423 00:25:57,720 --> 00:26:00,799 The day one of the State's biggest cash-holding facilities 424 00:26:00,800 --> 00:26:02,719 gets no police protection, someone takes it out? 425 00:26:02,720 --> 00:26:04,839 I mean, what are the odds? 426 00:26:04,840 --> 00:26:07,959 - It doesn't change a thing. - It's a smokescreen. 427 00:26:07,960 --> 00:26:11,119 What I can do for you - I'll organise a neg team to take over. 428 00:26:11,120 --> 00:26:13,599 Let them deal with the bozo. You come and join us. 429 00:26:13,600 --> 00:26:15,959 - No! That is not your call. - Eric, you're out of tune. 430 00:26:15,960 --> 00:26:18,639 Alright? I have operational responsibility here, not you. 431 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 Right. 432 00:26:19,641 --> 00:26:22,559 If I do a handover, and that bozo decides to kill himself, 433 00:26:22,560 --> 00:26:24,919 I'm the bozo stuck in a witness box for three weeks 434 00:26:24,920 --> 00:26:27,239 getting grilled by the coroner, not you! 435 00:26:27,240 --> 00:26:30,319 - Right. If you want to deal with... - Just back off, let us do our job! 436 00:26:30,320 --> 00:26:32,079 - Right. We're on. - Lawson, listen to me. 437 00:26:32,080 --> 00:26:33,799 You do what you need to do, alright? 438 00:26:33,800 --> 00:26:37,359 ERIC: (SHOUTS) Please don't kill me, Tactical Response! 439 00:26:37,360 --> 00:26:39,480 - I don't want to die! Please! - Move away. 440 00:26:43,840 --> 00:26:44,960 That's it. 441 00:26:46,320 --> 00:26:48,080 Keep going! 442 00:26:49,080 --> 00:26:50,840 - Keep going! - Lawson. 443 00:26:53,280 --> 00:26:54,280 Little more! 444 00:26:55,560 --> 00:26:58,239 - Little more! - Lawson, that is enough! 445 00:26:58,240 --> 00:27:00,199 - Keep... - Get off me! 446 00:27:00,200 --> 00:27:02,400 Turn it off! Turn it off now! 447 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 DOM: Idiot! 448 00:27:06,120 --> 00:27:08,640 - Do you feel better? - Yeah, I do, actually! 449 00:27:13,680 --> 00:27:15,680 (ERIC GROANS) 450 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 (SIREN WAILS) 451 00:27:30,720 --> 00:27:34,039 - What's going on, high pants? - (CHUCKLES) Piss off. 452 00:27:34,040 --> 00:27:36,399 - What have we got? - No-one's answering. No visual. 453 00:27:36,400 --> 00:27:38,879 - You're Stella, are you? - Uh, yeah. How you doin', mate? 454 00:27:38,880 --> 00:27:40,759 I'm Christian. Good to meet you. 455 00:27:40,760 --> 00:27:42,319 (MOUTHS) 456 00:27:42,320 --> 00:27:43,760 (CHUCKLES) Thank you! 457 00:27:45,880 --> 00:27:48,319 Leon, where are we at with visuals inside the building? 458 00:27:48,320 --> 00:27:50,559 I'm waiting on the codes from the CEO. 459 00:27:50,560 --> 00:27:53,200 He's being pulled off a flight to Sydney, as we speak. 460 00:27:54,800 --> 00:27:57,719 - Got your hooks. - Yeah, you too. 461 00:27:57,720 --> 00:27:59,600 Congratulations, Senior Constable. 462 00:28:01,120 --> 00:28:02,600 I tried calling ya. 463 00:28:04,320 --> 00:28:05,920 Yeah, I know. I'm sorry. 464 00:28:13,480 --> 00:28:15,040 But we got there, eh? 465 00:28:31,800 --> 00:28:34,519 Hey. Backup's on the way. Where are we at? 466 00:28:34,520 --> 00:28:35,559 Goin' in. 467 00:28:35,560 --> 00:28:38,079 - Hey, looking good, Stella. - Thanks, Kerry. 468 00:28:38,080 --> 00:28:40,199 Josh, should we be worried about the cameras? 469 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Nah. It's better they know we're here. 470 00:28:49,600 --> 00:28:52,320 LEON: Guys, I've got vision inside. Patching it through now. 471 00:28:57,160 --> 00:28:58,640 Shit. They're in the strongroom. 472 00:28:59,680 --> 00:29:01,519 Counting four robbers, in total. 473 00:29:01,520 --> 00:29:03,879 All are in blue overalls and black balaclavas, 474 00:29:03,880 --> 00:29:05,479 armed with sawn-off shotguns. 475 00:29:05,480 --> 00:29:08,000 Counting four staff - one female, three male. 476 00:29:09,760 --> 00:29:11,680 Here we go. 477 00:29:13,360 --> 00:29:15,359 (GUNSHOTS) 478 00:29:15,360 --> 00:29:16,999 That was a double shot. 479 00:29:17,000 --> 00:29:19,999 Leon, we got shots fired. You got anything on the cameras? 480 00:29:20,000 --> 00:29:22,399 LEON: No. Might be outside camera coverage. 481 00:29:22,400 --> 00:29:24,879 - Stella, take your friend here, um... - Lynette. 482 00:29:24,880 --> 00:29:27,080 - And set up an outer cordon. Go. - Covering. 483 00:29:30,360 --> 00:29:32,359 Leon, we need to know the staff on shift - 484 00:29:32,360 --> 00:29:34,719 who they are, anything about them. 485 00:29:34,720 --> 00:29:36,919 If they're shooting people, we need to get in there now. 486 00:29:36,920 --> 00:29:37,720 You betcha. 487 00:29:37,721 --> 00:29:40,159 Look, you got any happiness on the combo to the door yet? 488 00:29:40,160 --> 00:29:41,639 They've run dual combos. 489 00:29:41,640 --> 00:29:43,919 The CEO's an A-holder, but we don't have a B-holder. 490 00:29:43,920 --> 00:29:45,279 They're inside the building. 491 00:29:45,280 --> 00:29:47,439 Is there a way to override the system? 492 00:29:47,440 --> 00:29:49,439 Uh... let me find out. 493 00:29:49,440 --> 00:29:51,399 Leon, I'm gonna call the CEO. 494 00:29:51,400 --> 00:29:54,199 Leon, can you patch my comms into the P.A. system? 495 00:29:54,200 --> 00:29:57,279 I can't do that, but I can jack your mobile into their speaker phones. 496 00:29:57,280 --> 00:29:58,760 Give me a sec. 497 00:30:03,280 --> 00:30:05,760 This is the police. We have the facility surrounded. 498 00:30:08,720 --> 00:30:10,199 You are to lay down your weapons, 499 00:30:10,200 --> 00:30:12,280 and surrender yourselves immediately. 500 00:30:16,640 --> 00:30:18,120 Leon, what are they doing? 501 00:30:21,280 --> 00:30:24,519 Maybe it was the delivery, but they don't seem too fazed. 502 00:30:24,520 --> 00:30:27,000 Do you know if there's a way to override the security? 503 00:30:28,360 --> 00:30:29,920 (SOFTLY) Oh, fire. 504 00:30:31,680 --> 00:30:34,559 Kerry, are you talking to the CEO? 505 00:30:34,560 --> 00:30:37,759 Could you just hang on a minute? Yeah, I am, Leon. What do you want? 506 00:30:37,760 --> 00:30:41,080 Ask him if the place is Occupational Health and Safety compliant. 507 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Why? 508 00:30:43,201 --> 00:30:45,439 If it's compliant, setting off the fire alarms 509 00:30:45,440 --> 00:30:48,599 should automatically disengage the internal crossbars in the doors. 510 00:30:48,600 --> 00:30:51,279 That way people inside can get out, in case there's an emergency. 511 00:30:51,280 --> 00:30:53,399 Worth a try. 512 00:30:53,400 --> 00:30:57,039 Do you know if you're Occupational Health and Safety compliant? 513 00:30:57,040 --> 00:31:00,000 All good, Leon, but how are we gonna set off the fire alarm inside? 514 00:31:27,880 --> 00:31:30,080 (WHOOSHING SOUND) 515 00:31:32,440 --> 00:31:34,839 Your partner any good? I need you two in on the entry. 516 00:31:34,840 --> 00:31:36,839 - Nuh. Wait for backup. - There is no backup. 517 00:31:36,840 --> 00:31:39,400 I need the manpower, and I know you're the goods. 518 00:31:42,120 --> 00:31:43,759 - (ALARM GOES OFF) - Lynette. 519 00:31:43,760 --> 00:31:46,119 You and Stella are gonna back us up on the inside. 520 00:31:46,120 --> 00:31:47,919 Stay behind me, and do what I tell you. 521 00:31:47,920 --> 00:31:49,199 OK. 522 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 - Done? - STELLA: Covering. 523 00:31:57,920 --> 00:32:00,040 (DOOR OPENS) 524 00:32:03,240 --> 00:32:04,720 Go. 525 00:32:08,640 --> 00:32:11,559 That's an elephant stamp for you, Leon. It worked. 526 00:32:11,560 --> 00:32:13,239 Oh, I have my moments, Kerry. 527 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 I have my moments. 528 00:32:15,800 --> 00:32:17,720 (SHRILL ALARM SOUND) 529 00:32:20,320 --> 00:32:21,920 Leon, turn this shit off, will ya? 530 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 - (ALARM STOPS) - Thank you. 531 00:32:45,280 --> 00:32:47,640 - Drop your weapon when I'm passing. - Got it. 532 00:32:49,480 --> 00:32:50,960 You're doing good. 533 00:33:26,840 --> 00:33:29,079 (WHISPERS) Gunman opposite the strongroom door. 534 00:33:29,080 --> 00:33:30,520 We go? 535 00:33:35,280 --> 00:33:37,119 Shit. He saw me. 536 00:33:37,120 --> 00:33:38,599 This is the police. 537 00:33:38,600 --> 00:33:41,800 Drop your weapon, get on the ground, and put your hands behind your back! 538 00:33:48,880 --> 00:33:51,079 Shots fired! Shots fired! 539 00:33:51,080 --> 00:33:53,479 He's, uh, opposite the strongroom door! 540 00:33:53,480 --> 00:33:56,120 - Josh, you need backup? - No, we're good. 541 00:34:07,920 --> 00:34:09,400 Got a victim. 542 00:34:25,720 --> 00:34:27,040 She's alive. 543 00:34:30,680 --> 00:34:33,440 Take that. You have to clear for me, yeah? 544 00:34:36,360 --> 00:34:38,480 (GRUNTS) 545 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 (SIREN WAILS) 546 00:35:07,880 --> 00:35:09,039 KERRY: Hey. 547 00:35:09,040 --> 00:35:10,799 Josh has got an entry team inside. 548 00:35:10,800 --> 00:35:13,999 We got eight uniforms on the cordon, and more units coming from the city. 549 00:35:14,000 --> 00:35:15,919 You two, perimeter check. Cover all exits. 550 00:35:15,920 --> 00:35:17,839 That's already done. 551 00:35:17,840 --> 00:35:20,080 What else are they to do? Go. 552 00:35:25,000 --> 00:35:27,879 All units, this is Senior Sergeant Lawson Blake. 553 00:35:27,880 --> 00:35:30,559 I'm now taking charge of this situation. 554 00:35:30,560 --> 00:35:32,799 Now, we have five civilians inside, 555 00:35:32,800 --> 00:35:36,879 and, let me stress to you, their safety is our number-one priority. 556 00:35:36,880 --> 00:35:39,159 Maintain positions. Await instructions. 557 00:35:39,160 --> 00:35:42,560 (SOFTLY) Copy that, master and commander. 558 00:35:45,120 --> 00:35:47,119 Hey, Lawson. 559 00:35:47,120 --> 00:35:48,600 Take it easy, will ya? 560 00:36:13,880 --> 00:36:15,399 DOM: Hey, Lawson. 561 00:36:15,400 --> 00:36:17,159 Perimeter's looking good. 562 00:36:17,160 --> 00:36:18,639 MICHAEL: Shannon, med kit! 563 00:36:18,640 --> 00:36:20,239 They obviously think differently, seeing they're still 564 00:36:20,240 --> 00:36:21,120 loading the money. 565 00:36:21,121 --> 00:36:24,839 Leon, do a rewind on the security tape for me. 566 00:36:24,840 --> 00:36:27,000 Tell us how these guys got in the place. 567 00:36:32,960 --> 00:36:34,120 Stella. 568 00:36:35,840 --> 00:36:37,560 Go and check on ambo for me. 569 00:36:39,320 --> 00:36:42,000 MICHAEL: Stell... I need you. 570 00:36:45,240 --> 00:36:46,919 Get that... pressure here now! 571 00:36:46,920 --> 00:36:50,440 Michael, Michael, I want you inside. Stella, you do compressions. 572 00:36:53,960 --> 00:36:55,720 24, 25, 26, 27. 573 00:36:59,760 --> 00:37:02,360 Got it, Lawson. Sending it through to you now. 574 00:37:03,440 --> 00:37:05,720 STELLA: (COUNTS) 3, 4, 5, 6. 575 00:37:09,560 --> 00:37:12,079 - She drove them in the place. - Yeah, she's their insider. 576 00:37:12,080 --> 00:37:13,719 They shot her to shut her up. 577 00:37:13,720 --> 00:37:16,959 Well, they got in with a van, so I guess that's how they'll get out. 578 00:37:16,960 --> 00:37:19,079 Shan, get some cars across the loading bay here, 579 00:37:19,080 --> 00:37:21,439 in case they try and muscle their way through. 580 00:37:21,440 --> 00:37:23,279 I've got a revised figure on the robbers. 581 00:37:23,280 --> 00:37:26,439 I'm counting six, not four as previously stated. 582 00:37:26,440 --> 00:37:29,719 OK, copy that, Leon. Six. You better get inside, as well, Dom. 583 00:37:29,720 --> 00:37:32,759 It's pretty bloody casual, Lawson. They don't give a shit about us. 584 00:37:32,760 --> 00:37:34,719 Well, unless they're digging a tunnel, 585 00:37:34,720 --> 00:37:36,319 I don't see how they're getting out. 586 00:37:36,320 --> 00:37:39,479 - So if they start to shoot hostages? - We let them through. 587 00:37:39,480 --> 00:37:42,119 Either the stand-off happens here or somewhere else. 588 00:37:42,120 --> 00:37:44,320 Either way, we're getting those people back. 589 00:37:45,720 --> 00:37:47,200 Oh, we're missing something. 590 00:37:50,600 --> 00:37:51,600 The chopper. 591 00:37:51,601 --> 00:37:53,319 Leon... 592 00:37:53,320 --> 00:37:54,999 Josh, mind the roof! 593 00:37:55,000 --> 00:37:57,479 - They're getting out on chopper. - JOSH: Copy that. 594 00:37:57,480 --> 00:37:59,039 KERRY: Get on to Air Wing. 595 00:37:59,040 --> 00:38:01,800 Anything they got. We need something in the air to help us out. 596 00:38:13,560 --> 00:38:15,560 (COUNTS) One, two, three, four... 597 00:38:34,720 --> 00:38:37,120 (CONTINUES COUNTING RAPIDLY) 598 00:38:48,960 --> 00:38:50,519 They're heading up the stairwell. 599 00:38:50,520 --> 00:38:51,719 (SHOUTS) Hey, mate! 600 00:38:51,720 --> 00:38:53,800 Do you believe in the afterlife? 601 00:38:55,840 --> 00:38:57,719 Do you? 602 00:38:57,720 --> 00:38:59,479 Well, I do... 603 00:38:59,480 --> 00:39:01,880 ..which means nothing can stop me. 604 00:39:02,920 --> 00:39:04,119 I'm immortal. 605 00:39:04,120 --> 00:39:07,000 No bullets, no knives. Nothing can. 606 00:39:08,520 --> 00:39:11,679 Christian, if you start a shooting match in here, I'll kill you myself. 607 00:39:11,680 --> 00:39:14,199 - Well, you heard. I'm immortal. - Yeah, but I'm not. 608 00:39:14,200 --> 00:39:15,560 Michael, number two. 609 00:39:37,120 --> 00:39:40,159 Oh, I get it. You clever bastards. 610 00:39:40,160 --> 00:39:41,160 Lawson? 611 00:39:41,161 --> 00:39:44,360 Lawson? Lawson? 612 00:39:45,760 --> 00:39:48,559 LAWSON: Michael, take the left! 613 00:39:48,560 --> 00:39:49,720 Shannon. 614 00:39:51,240 --> 00:39:52,880 Come out. Come out! 615 00:40:01,440 --> 00:40:02,920 Lawson, roller door! 616 00:40:10,320 --> 00:40:11,400 Get down! 617 00:40:15,160 --> 00:40:17,159 Get down... on the ground! 618 00:40:17,160 --> 00:40:19,080 Get down! 619 00:40:32,240 --> 00:40:34,079 Halt! Halt! 620 00:40:34,080 --> 00:40:35,600 There's too many. 621 00:40:36,920 --> 00:40:38,640 Some must be hostages! 622 00:40:42,120 --> 00:40:43,920 Get down on the ground! 623 00:40:50,640 --> 00:40:52,120 On the ground! 624 00:40:57,240 --> 00:40:59,800 JOSH: Put 'em down on the ground now! 625 00:41:07,680 --> 00:41:10,880 Get down on the ground! Do it now! 626 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 Here. Give us that. 627 00:41:34,720 --> 00:41:36,359 - Get down. - Down on the ground now! 628 00:41:36,360 --> 00:41:38,199 Hands behind your back! 629 00:41:38,200 --> 00:41:39,800 JOSH: Hands behind your back! 630 00:41:45,880 --> 00:41:47,040 Lawson. 631 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 Lawson! 632 00:41:56,240 --> 00:41:58,599 (SOFTLY) Lawson. 633 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 (GRUNTS) 47236

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.