All language subtitles for Rush.2008.S02E14.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,200 --> 00:00:13,040 (GENERAL CHATTER) 2 00:00:13,040 --> 00:00:16,040 (SPEAKS INAUDIBLY) 3 00:01:29,040 --> 00:01:32,480 Police! Down on the ground. Down on the ground. Do it now! 4 00:01:32,480 --> 00:01:34,000 -Get on the ground! -(INDISTINCT YELLING) 5 00:01:34,000 --> 00:01:35,840 -Get on the ground! -WOMAN: Get on the ground! 6 00:01:35,840 --> 00:01:37,720 Get on the ground! Get on the ground! 7 00:01:37,720 --> 00:01:39,200 Down on the ground! 8 00:01:39,200 --> 00:01:40,840 Get on the ground! Get on the ground! 9 00:01:43,680 --> 00:01:44,880 Arggh! 10 00:01:44,880 --> 00:01:47,160 Down on the ground! Do it now! 11 00:01:47,160 --> 00:01:49,560 Don't move! Hands where I can see them. 12 00:01:50,560 --> 00:01:52,120 Hands behind your head. 13 00:01:54,760 --> 00:01:57,240 WOMAN: Hey! Hey! 14 00:01:58,320 --> 00:01:59,600 Stop! Police! 15 00:02:08,480 --> 00:02:09,960 Get him. 16 00:02:14,400 --> 00:02:15,880 (LIGHTER CLICKS) 17 00:02:15,880 --> 00:02:17,520 You might wanna do that somewhere else. 18 00:02:21,880 --> 00:02:24,040 -Right, let's go. -On what grounds? 19 00:02:24,040 --> 00:02:26,280 Resisting arrest for one. Stell, let's take her to TR-1. 20 00:02:26,280 --> 00:02:27,760 Look what he was carrying. 21 00:02:27,760 --> 00:02:30,120 Let's add possession of a controlled weapon to the list. 22 00:02:30,120 --> 00:02:32,280 -These are yours? -Yeah, lost him. 23 00:02:32,280 --> 00:02:34,240 Alright. Michael, take him to TR-2. 24 00:02:35,240 --> 00:02:36,960 You gonna tell me what this is about? 25 00:02:36,960 --> 00:02:38,480 Breach of liquor licensing laws. 26 00:02:38,480 --> 00:02:40,080 Bogus. 27 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 MICHAEL: Up we get. 28 00:02:55,120 --> 00:02:58,960 Uh, Shan. Swap with Stella. Ride with me. 29 00:02:58,960 --> 00:03:01,200 Michael, take your guy to St Kilda Road. 30 00:03:01,200 --> 00:03:02,840 We'll take the girl to Flinders Lane. 31 00:03:07,040 --> 00:03:09,360 -What happened to you? -She kicked me. 32 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Welcome back. 33 00:04:22,960 --> 00:04:24,320 OK, we're good. 34 00:04:27,840 --> 00:04:29,560 Get them off for you now. 35 00:04:35,640 --> 00:04:37,680 Sorry about the arm. 36 00:04:37,680 --> 00:04:40,240 I'll live. 37 00:04:40,240 --> 00:04:44,560 So...what's it all about? 38 00:04:44,560 --> 00:04:47,760 Well, our orders were to go in, make arrests and pull you out. 39 00:04:47,760 --> 00:04:49,080 That's all we know. 40 00:04:50,120 --> 00:04:51,600 No-one said why? 41 00:04:52,880 --> 00:04:54,960 Was top operation. We know the bare minimum. 42 00:04:54,960 --> 00:04:57,360 From here, we're taking you to see your boss. 43 00:04:57,360 --> 00:04:58,960 He wants to speak with you. 44 00:04:58,960 --> 00:05:02,760 Eddie - I should have known. 45 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 Hell of a way to make contact. 46 00:05:37,120 --> 00:05:38,680 You didn't give me much choice. 47 00:05:38,680 --> 00:05:41,600 You haven't made contact in over three weeks. 48 00:05:41,600 --> 00:05:43,080 What do you think that's about? 49 00:05:43,080 --> 00:05:46,080 If he just wanted to talk to her, there's easier ways to do it. 50 00:05:46,080 --> 00:05:48,440 Reckon the operation's being wrapped up. 51 00:05:54,560 --> 00:05:56,040 -This swap. -Yeah. 52 00:05:56,040 --> 00:05:58,880 -Things are weird? -Yep. 53 00:05:58,880 --> 00:06:00,520 No weirdness from me. 54 00:06:00,520 --> 00:06:03,960 Look, it was just a misunderstanding, that's all. 55 00:06:03,960 --> 00:06:05,680 OK. 56 00:06:05,680 --> 00:06:08,720 Yeah, it was. Look, you obviously misunderstood me. 57 00:06:08,720 --> 00:06:10,000 I did? 58 00:06:10,000 --> 00:06:11,480 Well, of course you did. 59 00:06:11,480 --> 00:06:14,280 -You needed somewhere to stay. -I had somewhere to stay. 60 00:06:14,280 --> 00:06:16,000 Well, I mean, somewhere decent, OK? 61 00:06:16,000 --> 00:06:17,920 Was just trying to help you out, that's all. 62 00:06:17,920 --> 00:06:20,680 Right. OK. 63 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 So I misunderstood. 64 00:06:22,160 --> 00:06:23,640 Yeah, 'cause we can't go there. 65 00:06:23,640 --> 00:06:25,960 -Course we can't. -No, 'cause I'm your boss. 66 00:06:25,960 --> 00:06:28,680 Lawson, I wasn't thinking of going there at all. 67 00:06:28,680 --> 00:06:30,160 OK, OK, fine. 68 00:06:34,120 --> 00:06:35,600 Can we move on? 69 00:06:38,640 --> 00:06:40,480 Go to hell. 70 00:06:54,920 --> 00:06:58,840 Senior Sergeant Blake will escort you to a safe house for debriefing. 71 00:06:58,840 --> 00:07:00,400 Thanks for everything, Eddie. 72 00:07:14,880 --> 00:07:17,800 -MICHAEL: Nice place. -STELLA: Yeah, it's alright. 73 00:07:17,800 --> 00:07:19,280 (TOOTS HORN) 74 00:07:22,560 --> 00:07:24,640 JOSH: I've gotta do this bullshit audit. 75 00:07:24,640 --> 00:07:27,560 You signed it out so make something up. I've gotta write something down. 76 00:07:27,560 --> 00:07:29,600 Jeez, Josh, that was, like, two years ago. 77 00:07:29,600 --> 00:07:31,240 Is he sleeping in that? 78 00:07:31,240 --> 00:07:33,040 Looks like trouble in paradise. 79 00:07:33,040 --> 00:07:34,520 Oh, here we go. 80 00:07:35,760 --> 00:07:36,800 Alright, um... 81 00:07:36,800 --> 00:07:40,160 I don't know, run over by a truck. How's that sound, huh? Happy? 82 00:07:40,160 --> 00:07:41,640 Yeah, I'm absolutely stoked. 83 00:07:41,640 --> 00:07:44,200 I'm counting every screw, bullet and toilet roll in the joint. 84 00:07:44,200 --> 00:07:45,240 See you. 85 00:07:47,320 --> 00:07:48,640 Good on you. Bye. 86 00:07:48,640 --> 00:07:50,120 In the doghouse, mate? 87 00:07:51,600 --> 00:07:53,080 You get in the back. 88 00:07:56,840 --> 00:07:58,600 -All good? -Yeah. 89 00:07:58,600 --> 00:08:00,080 Fine. Yeah, thanks. Fine. 90 00:08:00,080 --> 00:08:01,680 -Hey, Stell. -Yo. 91 00:08:01,680 --> 00:08:03,160 -One of these mine? -Mm-hm. 92 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Thank you. 93 00:08:04,160 --> 00:08:06,280 (STARTS ENGINE) 94 00:08:13,640 --> 00:08:16,520 -How long were you in? -A year. 95 00:08:18,320 --> 00:08:20,160 Must be a disappointing way to end it. 96 00:08:21,480 --> 00:08:23,520 So, why did you choose undercover? 97 00:08:24,680 --> 00:08:27,680 It sort of chose me. 98 00:08:27,680 --> 00:08:30,400 Eddie made it sound like the only thing you'd ever wanna do. 99 00:08:30,400 --> 00:08:33,200 Yeah, I thought about giving it a crack once. 100 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 You? An undercover? 101 00:08:36,120 --> 00:08:37,240 What? 102 00:08:37,240 --> 00:08:39,640 No, I just can't imagine it, that's all. 103 00:08:39,640 --> 00:08:44,680 Yeah, I thought about it but didn't think I had the necessary attributes. 104 00:08:44,680 --> 00:08:48,000 You're not a paranoid psychologically dysfunctional loner? 105 00:08:49,960 --> 00:08:51,320 Yeah, something like that. 106 00:08:55,080 --> 00:08:56,560 Let's take this left up here. 107 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Go, go, go. 108 00:09:11,160 --> 00:09:12,480 No, no, we're good. 109 00:09:13,720 --> 00:09:16,200 If I don't get something to eat soon, I'm gonna be sick. 110 00:09:16,200 --> 00:09:18,840 It's two hours to Colac. I vote we get breakfast. 111 00:09:18,840 --> 00:09:20,960 Actually, I am gonna be sick. 112 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 (VOMITS AND COUGHS) 113 00:09:28,000 --> 00:09:30,120 (MOBILE PHONE RINGS) 114 00:09:31,680 --> 00:09:33,480 Hi. 115 00:09:33,480 --> 00:09:35,640 Yeah, it's no hassle. 116 00:09:38,040 --> 00:09:40,480 That's alright. OK, I'll see you soon. 117 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 Alright. 118 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 Just a quick detour. 119 00:09:47,200 --> 00:09:49,520 We'll go to South Melbourne. 120 00:09:57,760 --> 00:10:01,440 (VOMITS AND COUGHS) 121 00:10:01,440 --> 00:10:02,920 Do you wanna go to a doctor? 122 00:10:05,360 --> 00:10:06,920 Hard night, that's all. 123 00:10:06,920 --> 00:10:09,120 Come on, look, you're... 124 00:10:10,680 --> 00:10:12,760 Come on, look, you're down to bile. 125 00:10:18,160 --> 00:10:19,640 Thanks. 126 00:10:19,640 --> 00:10:21,120 I'll survive. 127 00:10:21,120 --> 00:10:24,800 Oh, this reminds me of the worst date I ever had, 128 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 except he didn't hold my hair back. 129 00:10:26,680 --> 00:10:28,400 You'd make great boyfriend material. 130 00:10:28,400 --> 00:10:30,280 Yes, well, that's a minority opinion. 131 00:10:33,000 --> 00:10:34,480 Gonna go clean myself up. 132 00:10:34,480 --> 00:10:36,800 OK. Do you need anything? 133 00:10:50,560 --> 00:10:51,600 Shannon! 134 00:10:51,600 --> 00:10:53,280 (TYRES SCREECH) 135 00:11:08,760 --> 00:11:11,160 -You OK? -Yeah, I think so. 136 00:11:11,160 --> 00:11:12,960 You alright? 137 00:11:14,800 --> 00:11:16,000 Arggh! 138 00:11:21,040 --> 00:11:23,880 Yeah, the driver was Zac Costa. I'm sure of it. 139 00:11:23,880 --> 00:11:26,320 Oh, well, the Nissan was reported stolen this morning. 140 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 KERRY: So he followed you? 141 00:11:27,800 --> 00:11:29,280 I think she tipped him off. 142 00:11:29,280 --> 00:11:31,160 Why would she do that? 143 00:11:31,160 --> 00:11:33,280 She wasn't happy about being pulled out, that's for sure. 144 00:11:33,280 --> 00:11:35,080 Maybe she's gone back to finish the job 145 00:11:35,080 --> 00:11:36,880 or, I don't know, maybe she's gone over. 146 00:11:36,880 --> 00:11:38,360 When Costa picked her up, 147 00:11:38,360 --> 00:11:40,480 there was no indication that she was under arrest. 148 00:11:40,480 --> 00:11:43,360 She wasn't cuffed and she was walking around of her own free will. 149 00:11:43,360 --> 00:11:44,920 It's gonna be pretty hard to explain. 150 00:11:44,920 --> 00:11:46,400 So he'll know she's a cop. 151 00:11:46,400 --> 00:11:48,800 Or at the very least she's cooperating. 152 00:11:48,800 --> 00:11:51,440 So I don't have to tell you, we need to find her quickly. 153 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 I'm gonna get onto Eddie, see what he can give us. 154 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 If you get lucky, make some arrests. 155 00:11:55,600 --> 00:11:57,320 OK. Copy that. 156 00:11:58,320 --> 00:12:00,120 How's the shit-kicking duties? 157 00:12:00,120 --> 00:12:01,800 Shit. What's going on? 158 00:12:01,800 --> 00:12:04,000 Oh, Lawson's lost his undercover. 159 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 Well, it's gotta be hard being a man down. 160 00:12:07,560 --> 00:12:08,880 I think he'll manage. 161 00:12:08,880 --> 00:12:12,080 We could cut the shit-kicking duties and I could get out and do my job. 162 00:12:13,680 --> 00:12:15,040 That's a no? 163 00:12:15,040 --> 00:12:17,920 (WHISPERS) Get back to the storeroom. 164 00:12:17,920 --> 00:12:19,080 Hey, Eddie. 165 00:12:19,080 --> 00:12:20,560 Yeah, it's Kerry Vincent. 166 00:12:20,560 --> 00:12:21,640 You heard? 167 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 Yeah, just here. 168 00:12:33,840 --> 00:12:35,840 STELLA: How old is she? Like, 12? 169 00:12:37,400 --> 00:12:39,640 -Thank you. -That's alright. 170 00:12:39,640 --> 00:12:41,200 You're my saviour. 171 00:12:42,200 --> 00:12:44,640 Little bit awkward right now, Chanel. 172 00:12:44,640 --> 00:12:47,320 You should've told me you were working. 173 00:12:47,320 --> 00:12:49,200 What I shall do for you... 174 00:12:51,680 --> 00:12:54,600 ..is I will give you... 175 00:12:56,480 --> 00:12:58,120 Oh, that is shit. 176 00:12:58,120 --> 00:13:00,440 Stella, you don't know what's going on. 177 00:13:00,440 --> 00:13:02,160 (SCOFFS) Yeah, right. 178 00:13:03,160 --> 00:13:05,160 You working late tonight? 179 00:13:05,160 --> 00:13:09,400 (LAUGHS) I'll see you guys later, hey? 180 00:13:12,360 --> 00:13:15,640 OK, this is gonna be entertaining. Lie number five. 181 00:13:20,560 --> 00:13:21,720 Ahh! 182 00:13:22,840 --> 00:13:24,080 Sandrine's cousin. 183 00:13:24,080 --> 00:13:25,560 (SIGHS) 184 00:13:25,560 --> 00:13:27,320 I guess she got the wasp gene, hey? 185 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 Clear. 186 00:14:01,440 --> 00:14:02,920 Take a closer look around. 187 00:14:30,200 --> 00:14:31,680 Look at this. 188 00:14:31,680 --> 00:14:33,520 More than just friends, I'd say. 189 00:14:33,520 --> 00:14:35,480 -You're right about that. -(DOOR HANDLE CLICKS) 190 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 (DOOR CLOSES) 191 00:14:39,360 --> 00:14:40,760 Police! Don't...! 192 00:14:41,760 --> 00:14:43,240 (SIGHS) 193 00:14:43,240 --> 00:14:45,440 What the hell do you think YOU'RE doing here? 194 00:14:45,440 --> 00:14:47,680 Looking for your undercover. 195 00:14:47,680 --> 00:14:49,680 I think she's in deep shit. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,920 How hard could it be to drive her to the safe house? 197 00:14:52,920 --> 00:14:55,040 Well, no-one told us she's a flight risk. 198 00:14:55,040 --> 00:14:57,360 -What's going on with her? -She's lost focus. 199 00:14:57,360 --> 00:14:59,120 Maybe you don't know her. 200 00:14:59,120 --> 00:15:04,240 I hand-picked that girl. Believe me, I know her. 201 00:15:05,520 --> 00:15:07,240 Well, then, you'd know she's pregnant. 202 00:15:21,560 --> 00:15:23,040 Leon. 203 00:15:23,040 --> 00:15:26,920 -Got anything on Jess's phone? -Uh...nuh, it's still switched off. 204 00:15:26,920 --> 00:15:28,360 Yeah, what about Costa? 205 00:15:28,360 --> 00:15:30,920 Switched off too, but I've got their phone carriers on stand-by 206 00:15:30,920 --> 00:15:32,840 for triangulation if they come back on air. 207 00:15:32,840 --> 00:15:34,440 OK, copy that. 208 00:15:34,440 --> 00:15:37,560 I would've thought forming relationships was a big no-no. 209 00:15:37,560 --> 00:15:41,120 This job's all about relationships... 210 00:15:42,840 --> 00:15:43,960 ..mate. 211 00:15:43,960 --> 00:15:46,920 If they were lovers, how did you expect her to bring him in? 212 00:15:46,920 --> 00:15:49,160 Costa and Novak aren't our main targets. 213 00:15:50,880 --> 00:15:52,640 I can't tell you any more than that. 214 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 What do you think Costa's gonna do when he finds out she's a cop? 215 00:15:55,440 --> 00:15:56,920 She won't tell him. 216 00:15:56,920 --> 00:15:58,760 They're having a baby. She has to come clean. 217 00:15:58,760 --> 00:16:02,280 She'll see the light before then. She has to come back to us. 218 00:16:02,280 --> 00:16:06,160 Her bank accounts, credit cards, driver's licence - 219 00:16:06,160 --> 00:16:08,040 all cancelled. 220 00:16:08,040 --> 00:16:10,800 Jessica North doesn't exist anymore. 221 00:16:10,800 --> 00:16:12,520 Alright, well... 222 00:16:12,520 --> 00:16:14,560 ..the warrant for Costa's arrest is still good. 223 00:16:16,320 --> 00:16:18,560 We'll go and get him, maybe we can get her back. 224 00:16:18,560 --> 00:16:22,440 You'll make sure you keep her cover intact. 225 00:16:22,440 --> 00:16:25,720 I'll be sure not to spoil your investigation. 226 00:16:25,720 --> 00:16:27,600 Come on. 227 00:16:32,360 --> 00:16:35,120 (MUFFLED CHATTER) 228 00:16:37,480 --> 00:16:39,000 (MUFFLED) She won't tell him. 229 00:16:42,440 --> 00:16:45,200 (ON SPEAKER) Jessica North doesn't exist anymore. 230 00:16:45,200 --> 00:16:46,960 -Hey, fellas. -(SPED-UP TAPE PLAYS) 231 00:16:56,600 --> 00:16:58,160 Zac Costa. 232 00:16:58,160 --> 00:17:00,000 Bit nervous. I need another glass of water. 233 00:17:07,600 --> 00:17:09,080 Zac? 234 00:17:09,080 --> 00:17:10,560 Yeah. 235 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 We're having a baby. 236 00:17:12,040 --> 00:17:14,680 (LAUGHS) For real! 237 00:17:14,680 --> 00:17:17,760 Are you...alright? 238 00:17:17,760 --> 00:17:20,760 Well...we'll just have to get married. 239 00:17:20,760 --> 00:17:22,400 -Yeah?! -(LAUGHING) Yeah! 240 00:17:22,400 --> 00:17:24,720 -(GIGGLES) -Check out the date. 241 00:17:24,720 --> 00:17:28,360 -That's yesterday. -Eddie's a lying prick. He knew. 242 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 -(SQUEALS) -(LAUGHS) 243 00:17:29,360 --> 00:17:31,840 Her getting pregnant was obviously the trigger to pull her out. 244 00:17:31,840 --> 00:17:34,160 I don't understand why he just didn't pull her out 245 00:17:34,160 --> 00:17:36,240 when he first saw they were gonna get involved. 246 00:17:36,240 --> 00:17:39,120 The more involved, the more information. 247 00:17:44,080 --> 00:17:46,240 Hmm, she'd know there were cameras. 248 00:17:47,240 --> 00:17:48,880 Well, you'd think so. 249 00:17:48,880 --> 00:17:50,360 Jesus, what's she doing? 250 00:17:50,360 --> 00:17:52,280 Goading them to pull her off the job? 251 00:17:52,280 --> 00:17:54,400 I don't care what Eddie says. 252 00:17:54,400 --> 00:17:56,560 She'd know the rules about getting involved with criminal targets. 253 00:17:56,560 --> 00:18:00,720 Yeah, well, she's beyond caring. She looks pretty happy. 254 00:18:03,200 --> 00:18:05,880 What would you do if you were in Jess's position? 255 00:18:05,880 --> 00:18:08,200 What? Pregnant to a crook? 256 00:18:08,200 --> 00:18:11,000 No, if you're in love with someone you shouldn't be. 257 00:18:11,000 --> 00:18:13,920 I'd never let myself get in that position. 258 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 She lost control. 259 00:18:15,400 --> 00:18:18,680 What do you reckon Costa will do if he finds out? 260 00:18:18,680 --> 00:18:20,120 Probably kill her. 261 00:18:36,160 --> 00:18:37,400 Hi. 262 00:18:37,400 --> 00:18:39,440 What is it this time? 263 00:18:39,440 --> 00:18:41,000 I'm after Zac Costa. Is he here? 264 00:18:41,000 --> 00:18:42,520 I haven't seen Zac since this morning. 265 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 Do you know where he is? I have some outstanding warrants for him. 266 00:18:45,160 --> 00:18:46,720 -No, I don't know. -Right. 267 00:18:46,720 --> 00:18:49,360 -See anything you like? -Poontana. 268 00:18:49,360 --> 00:18:51,560 Wow! Short AND bilingual! 269 00:18:51,560 --> 00:18:55,360 -Hey. What did you just say to her? -(BLOWS KISS) 270 00:18:55,360 --> 00:18:56,920 Apologise. 271 00:18:56,920 --> 00:18:58,480 No, that's OK, Dom. 272 00:18:58,480 --> 00:18:59,960 I think he's cute. 273 00:18:59,960 --> 00:19:03,360 Don't I, little one? (BLOWS KISS) Hey? 274 00:19:07,880 --> 00:19:09,680 Did he say if he'd be coming back? 275 00:19:09,680 --> 00:19:12,080 -No. -Right. 276 00:19:12,080 --> 00:19:13,920 (ON RADIO) Boss, we've been to the bar. 277 00:19:13,920 --> 00:19:16,320 There's no sign of Costa or the girl and Novak's not talking. 278 00:19:16,320 --> 00:19:17,920 OK, thanks, mate. 279 00:19:17,920 --> 00:19:19,600 Leon, you there? 280 00:19:19,600 --> 00:19:22,160 Has Drug Squad got back with anything on Costa yet? 281 00:19:22,160 --> 00:19:24,520 Usual haunts or anywhere he might go? 282 00:19:24,520 --> 00:19:26,920 We put in the request but nothing back yet. 283 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 I get the feeling they're dragging the chain. 284 00:19:28,680 --> 00:19:31,720 He's still protecting his investigation. 285 00:19:37,440 --> 00:19:38,960 MAN: Help! Help! 286 00:19:42,200 --> 00:19:45,240 Michael, get the car down the alley so we can stand on the roof. 287 00:19:46,600 --> 00:19:48,640 (GRUNTS) 288 00:19:48,640 --> 00:19:51,120 STELLA: Just hold still, mate. 289 00:19:51,120 --> 00:19:53,960 -Suffering for your art! -Will you help me?! 290 00:19:56,360 --> 00:19:57,600 ARGGH! 291 00:19:57,600 --> 00:19:59,840 Hey, Leon, we're gonna need an ambulance to Rutledge Lane. 292 00:19:59,840 --> 00:20:01,680 Yeah, I'm on it. 293 00:20:01,680 --> 00:20:03,640 Michael, neck kit! 294 00:20:03,640 --> 00:20:06,040 -Hold still. Hold still. -(GROANS) 295 00:20:06,040 --> 00:20:07,920 -Arrgh! -His leg's broken. 296 00:20:07,920 --> 00:20:10,440 -How old are you? -18! 297 00:20:10,440 --> 00:20:12,400 Well, you're old enough to know better, aren't you?! 298 00:20:12,400 --> 00:20:14,880 -Dom! -No! These idiots shit me! 299 00:20:14,880 --> 00:20:16,440 Bloody vandalising public property! 300 00:20:16,440 --> 00:20:18,680 Mate, stop giving me 'tude! I'm legit! 301 00:20:18,680 --> 00:20:20,760 'Tude'? What's tu...? What is he saying, Michael? 302 00:20:20,760 --> 00:20:23,360 -He's legit. -He's legit! 303 00:20:23,360 --> 00:20:25,000 -Right. -(MOANS) 304 00:20:25,000 --> 00:20:26,680 There you go. Permit from the city council. 305 00:20:26,680 --> 00:20:28,280 He's legally allowed to do street art. 306 00:20:28,280 --> 00:20:29,720 Bullshit. 307 00:20:29,720 --> 00:20:31,480 You right? 308 00:20:32,560 --> 00:20:34,240 -Yeah, why? -Sandrine's niece? 309 00:20:34,240 --> 00:20:35,400 Cousin. 310 00:20:35,400 --> 00:20:37,880 -That's none of your business. -OK, Dom. 311 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Hey, stop! 312 00:20:45,640 --> 00:20:46,920 Stop! 313 00:20:47,920 --> 00:20:49,920 Oh, please! 314 00:20:49,920 --> 00:20:51,320 Hey, look. 315 00:20:54,320 --> 00:20:56,200 I think it's blood. 316 00:21:03,200 --> 00:21:05,040 There. 317 00:21:07,720 --> 00:21:09,720 Kerry, you might want to have a look at this. 318 00:21:09,720 --> 00:21:11,400 Yeah? 319 00:21:11,400 --> 00:21:13,680 There's fresh blood outside Novak's place. 320 00:21:13,680 --> 00:21:15,240 Any sight of the girl? 321 00:21:15,240 --> 00:21:16,720 Nuh. 322 00:21:20,600 --> 00:21:23,120 Here we go. (BANGS ON DOOR) 323 00:21:26,000 --> 00:21:27,560 Hey! Hello, again. 324 00:21:27,560 --> 00:21:31,000 (MEN SPEAK FOREIGN LANGUAGE) 325 00:21:31,000 --> 00:21:32,800 Is there a problem, officer? 326 00:21:32,800 --> 00:21:35,040 Yeah, there's a lot of blood out here in this alleyway 327 00:21:35,040 --> 00:21:37,000 and it leads to the backdoor of your club. 328 00:21:37,000 --> 00:21:39,520 -I don't know anything about that. -Oh, really? 329 00:21:39,520 --> 00:21:41,760 What are you cleaning up here with this mop and bucket? 330 00:21:42,920 --> 00:21:46,840 Who the hell knows? See, people walk all sorts of shit in here. 331 00:21:46,840 --> 00:21:48,520 Yeah, no doubt. 332 00:21:48,520 --> 00:21:50,360 Stella, you stay here with these guys. 333 00:21:53,400 --> 00:21:55,360 Costa's using his mobile. 334 00:21:55,360 --> 00:21:59,000 Lawson, Costa's using his mobile. We've got a location for you. 335 00:21:59,000 --> 00:22:00,480 He's in Port Melbourne. 336 00:22:00,480 --> 00:22:02,480 Yeah, it's Bay Street, Port Melbourne. 337 00:22:02,480 --> 00:22:03,960 Near Danks Street. 338 00:22:03,960 --> 00:22:06,560 OK. We're five away. Do you know who he's calling? 339 00:22:06,560 --> 00:22:08,040 A North Balwyn number... 340 00:22:08,040 --> 00:22:09,920 G and M O'Donoghue? 341 00:22:09,920 --> 00:22:11,560 SHANNON: Jess's parents? 342 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Why is he calling her parents? 343 00:22:14,640 --> 00:22:17,360 DOM: Kerry, the blood trail ends just inside the door. 344 00:22:17,360 --> 00:22:18,720 I checked through the bar 345 00:22:18,720 --> 00:22:21,360 and there's no more inside that seems obvious. 346 00:22:21,360 --> 00:22:22,960 OK, well, treat it as a crime scene. 347 00:22:22,960 --> 00:22:25,200 I've got some FMO's coming down there to take a look. 348 00:22:25,200 --> 00:22:26,840 Alright, do you want me to make arrests? 349 00:22:28,040 --> 00:22:29,880 Look...uh, we've gotta hold off on that. 350 00:22:29,880 --> 00:22:31,560 Eddie wants to keep them in play. 351 00:22:31,560 --> 00:22:33,520 See if we can get something more solid. 352 00:22:33,520 --> 00:22:34,800 OK. 353 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 Hey. 354 00:22:37,640 --> 00:22:41,800 Hey, you were up there 'cause you wanted some free wall, yeah? 355 00:22:41,800 --> 00:22:44,840 Now, did you see anything while you were up there? 356 00:22:44,840 --> 00:22:46,440 Anything that might've happened in this lane here? 357 00:22:46,440 --> 00:22:48,680 First you were being an a-hole giving me 'tude 358 00:22:48,680 --> 00:22:50,640 and now you want me to give you shit. 359 00:22:50,640 --> 00:22:53,120 What are you saying? Will you speak English?! 360 00:22:53,120 --> 00:22:54,600 What did he say? 361 00:22:54,600 --> 00:22:56,080 You were an arsehole giving him attitude. 362 00:22:56,080 --> 00:22:57,680 Now he doesn't want to tell you anything. 363 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 Hey, look, buddy. 364 00:22:59,160 --> 00:23:01,240 There's a lot of blood over there. OK? 365 00:23:01,240 --> 00:23:02,720 This is serious! 366 00:23:02,720 --> 00:23:04,920 -Now, do you know anything about it? -Nup. 367 00:23:06,040 --> 00:23:08,000 A woman's life is in danger. 368 00:23:11,680 --> 00:23:15,560 Leon, we're on Danks. There's no sign of him here. 369 00:23:15,560 --> 00:23:17,240 LEON: Yeah, he's turned off his phone again. 370 00:23:17,240 --> 00:23:21,680 Last position was... on Danks Street and Graham Street 371 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 heading towards Graham. 372 00:23:23,160 --> 00:23:25,560 By the speed of it, I think on foot. 373 00:23:25,560 --> 00:23:27,240 He's not on the street. 374 00:23:27,240 --> 00:23:29,480 -Any known associates around here? -Nuh. 375 00:23:29,480 --> 00:23:31,520 -Take the next block? -Yeah, go down Graham. 376 00:23:36,360 --> 00:23:38,600 (SIGHS) Always men outside those clinics. 377 00:23:40,800 --> 00:23:42,760 Who look like they've never had sex. 378 00:23:42,760 --> 00:23:45,520 Actually...pull over. 379 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 We've got our permit. 380 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 Senior Sergeant Lawson Blake, 381 00:24:19,800 --> 00:24:22,200 Senior Constable Shannon Henry, Tactical Response. 382 00:24:22,200 --> 00:24:24,320 Just wondering if you could help us. 383 00:24:24,320 --> 00:24:26,880 Either of these two come in here in the last hour? 384 00:24:28,200 --> 00:24:31,000 I'm sorry. I can't give out any information on patients. 385 00:24:32,840 --> 00:24:34,320 Unless you had a warrant. 386 00:24:35,880 --> 00:24:37,840 -Sorry. -OK. 387 00:24:37,840 --> 00:24:41,240 We'll need a few more of these the next time we come out here. 388 00:24:41,240 --> 00:24:44,040 Afternoon. Just wondering if you could help us with our inquiries. 389 00:24:44,040 --> 00:24:45,040 Seen...? 390 00:24:45,040 --> 00:24:47,640 -(WOMAN SCREAMS) -WOMAN: Help! 391 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 WOMAN: (SCREAMS) DON'T TOUCH ME! 392 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 (WOMAN SCREAMS) 393 00:24:52,680 --> 00:24:55,080 She's in too much of a state to have it done today. 394 00:24:55,080 --> 00:24:57,120 When the doctor tried to explain, she became very aggressive. 395 00:24:57,120 --> 00:24:58,640 -(WOMAN CRIES, SCREAMS) -MAN: Don't get upset. 396 00:24:58,640 --> 00:25:00,400 (CRIES) 397 00:25:00,400 --> 00:25:02,000 No, don't touch me! 398 00:25:02,000 --> 00:25:04,200 (CRIES HYSTERICALLY) 399 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 No, let me go in. Let me speak to her. 400 00:25:06,200 --> 00:25:08,600 (CRIES) 401 00:25:08,600 --> 00:25:10,640 ARRGH! Get off me! 402 00:25:10,640 --> 00:25:13,280 -Jess! Jess! -(CRIES CONTINUOUSLY) 403 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Jess. 404 00:25:14,280 --> 00:25:15,840 Jess, darling. 405 00:25:15,840 --> 00:25:17,880 Jump up. 406 00:25:17,880 --> 00:25:20,200 Jess, I know you're upset. 407 00:25:20,200 --> 00:25:23,480 -Sweetheart... -Leave me alone! 408 00:25:23,480 --> 00:25:24,960 Sweetheart, it's OK. 409 00:25:24,960 --> 00:25:26,520 Did he hit you? 410 00:25:26,520 --> 00:25:28,240 Did Zac do this to you? 411 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 (WHIMPERING) Yes. 412 00:25:31,520 --> 00:25:33,000 You told him you were the police? 413 00:25:33,000 --> 00:25:34,600 Yes. 414 00:25:34,600 --> 00:25:37,480 He hates me. He was so vicious. 415 00:25:37,480 --> 00:25:40,320 These are things we can talk about, 416 00:25:40,320 --> 00:25:42,080 but, Jess, they won't do the procedure today. 417 00:25:42,080 --> 00:25:44,200 -I want it out of me. -It can happen. 418 00:25:44,200 --> 00:25:45,680 Just not today. 419 00:25:45,680 --> 00:25:48,400 I want it out of me now. 420 00:25:48,400 --> 00:25:49,880 -It will happen. -It's not fair! 421 00:25:49,880 --> 00:25:52,400 Look at me! I WANT IT OUT OF ME! 422 00:25:52,400 --> 00:25:55,400 Listen to me. It will happen. It will happen. Just not today. 423 00:25:55,400 --> 00:25:58,400 Today is not the day to be making a decision like this. 424 00:25:58,400 --> 00:26:00,200 -(WAILS) -Jess? 425 00:26:00,200 --> 00:26:01,680 -Come here. -(SOBS) 426 00:26:03,120 --> 00:26:06,160 Hey, we're gonna take care of you, I promise. 427 00:26:06,160 --> 00:26:08,000 You're gonna be safe. 428 00:26:13,320 --> 00:26:16,120 I guess this is what happens when you're an a-hole. 429 00:26:16,120 --> 00:26:18,120 Do you want me to have a go? 430 00:26:18,120 --> 00:26:20,600 -Whatever. -(SIGHS) 431 00:26:22,200 --> 00:26:24,240 -Mind if I have a chat? -Go for it. 432 00:26:27,240 --> 00:26:29,480 -Is that one of yours? -Uh-huh. 433 00:26:29,480 --> 00:26:32,440 -It's really sexy. -Yeah? 434 00:26:32,440 --> 00:26:34,040 Is that your stencil art as well? 435 00:26:35,520 --> 00:26:37,000 Uh-huh. Yeah. 436 00:26:37,000 --> 00:26:39,600 So, um...have you seen either of these two around? 437 00:26:39,600 --> 00:26:40,680 Uh... 438 00:26:40,680 --> 00:26:43,160 Not her. Him, yes. 439 00:26:43,160 --> 00:26:45,160 He was just sitting down there. 440 00:26:45,160 --> 00:26:46,920 What, at that door? 441 00:26:46,920 --> 00:26:50,280 Yeah, but there was another guy who was ragging on him pretty bad. 442 00:26:50,280 --> 00:26:51,840 They were having an argument? 443 00:26:51,840 --> 00:26:54,280 Yeah, something about...I don't know, "fixing her" or something. 444 00:26:54,280 --> 00:26:56,480 Did they say who they were gonna fix? 445 00:26:56,480 --> 00:26:57,800 Nuh. 446 00:26:57,800 --> 00:27:01,040 OK, the other guy he was arguing with... 447 00:27:01,040 --> 00:27:03,920 -Was it that guy? -Yes. That's him. 448 00:27:03,920 --> 00:27:07,000 But the other guy, he was in pretty bad shape. 449 00:27:07,000 --> 00:27:08,680 I don't know, he just sat there. 450 00:27:08,680 --> 00:27:10,280 What, and then he left? 451 00:27:10,280 --> 00:27:12,560 Yeah...yeah. Pretty much. 452 00:27:12,560 --> 00:27:15,400 -Which way? -Um...that way. 453 00:27:15,400 --> 00:27:17,400 -Thanks. -No worries. 454 00:27:21,160 --> 00:27:22,640 Shall we go? 455 00:27:32,240 --> 00:27:33,880 Yeah, I'll ring you. OK, bye. 456 00:27:36,720 --> 00:27:38,600 How's the temper? 457 00:27:38,600 --> 00:27:40,080 Good. 458 00:27:40,080 --> 00:27:41,560 Feel like hitting anyone? 459 00:27:41,560 --> 00:27:43,360 Not yet. 460 00:27:43,360 --> 00:27:45,400 Well, you make sure you tell me when you do. 461 00:27:45,400 --> 00:27:47,520 You'll be the first to know. 462 00:27:48,640 --> 00:27:50,120 Are they yours? 463 00:27:50,120 --> 00:27:51,800 Oh, yeah. Were they in the storeroom? 464 00:27:53,920 --> 00:27:56,080 (LAUGHS) Nina'll be thrilled. 465 00:27:56,080 --> 00:27:58,240 (PHONE RINGS) 466 00:27:58,240 --> 00:28:00,160 Yeah, Kerry Vincent? 467 00:28:01,400 --> 00:28:02,880 Oh, g'day, Eddie. 468 00:28:03,880 --> 00:28:06,760 Oh, look, Lawson just caught up with her. She's pretty messed up. 469 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 I think it's best if she tells you that. 470 00:28:12,240 --> 00:28:14,360 No, no, no. She's in a bad way. 471 00:28:14,360 --> 00:28:15,920 Zac Costa beat her up. 472 00:28:19,200 --> 00:28:21,160 Hey! Hey, just calm down. 473 00:28:21,160 --> 00:28:23,400 You didn't tell us what we were in for, alright? 474 00:28:23,400 --> 00:28:25,680 That girl, I don't think she's right in the head. 475 00:28:25,680 --> 00:28:27,640 She's telling the guy she's a cop. 476 00:28:28,680 --> 00:28:30,200 Well, we just got her. 477 00:28:30,200 --> 00:28:32,440 Lawson's taking her back to the safe house. 478 00:28:36,640 --> 00:28:38,440 Sure thing. 479 00:28:38,440 --> 00:28:40,600 You go for it, small dick. 480 00:28:40,600 --> 00:28:42,280 That's not very ladylike, Kerry. 481 00:28:44,120 --> 00:28:47,120 Oh, what do you reckon? Soft cock? Does that do it for you? 482 00:28:51,520 --> 00:28:56,480 Just... Just drop me off at the cab rank. I'll find my way from there. 483 00:28:56,480 --> 00:28:58,920 No, look, we're going to take you to the safe house. 484 00:28:58,920 --> 00:29:00,720 No, just drop me off. 485 00:29:00,720 --> 00:29:03,200 -Listen, I can't just drop you... -Am I under arrest? 486 00:29:03,200 --> 00:29:04,880 No, why would you be under arrest? 487 00:29:04,880 --> 00:29:08,160 Then you can't hold me. I'm not a cop anymore. I quit. 488 00:29:08,160 --> 00:29:11,360 Jess, you have to assume that everybody in that organisation 489 00:29:11,360 --> 00:29:12,920 knows you're a cop. 490 00:29:12,920 --> 00:29:14,400 They know you're a cop. 491 00:29:14,400 --> 00:29:16,600 That puts you in significant danger. 492 00:29:16,600 --> 00:29:18,400 You need to be somewhere safe. 493 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 Not the safe house. 494 00:29:19,880 --> 00:29:22,920 It's not safe, not with Eddie. 495 00:29:22,920 --> 00:29:25,640 He's a pervert. He watched me. He saw everything. 496 00:29:25,640 --> 00:29:27,600 And he doesn't care about anything except his information. 497 00:29:27,600 --> 00:29:29,120 -Just let me out! -Jess! 498 00:29:29,120 --> 00:29:30,840 -Let me out of the car. -Jess. Jess... 499 00:29:30,840 --> 00:29:32,120 Unlock the door! 500 00:29:33,440 --> 00:29:35,120 (TYRES SQUEAL) 501 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 Jess, listen to me. Just listen. 502 00:29:37,680 --> 00:29:40,280 Right now, you're my responsibility, OK? 503 00:29:40,280 --> 00:29:43,680 And I can't let you out here. Do you understand? 504 00:29:43,680 --> 00:29:47,080 Now we're going to go somewhere. Not the safe house, alright? 505 00:29:47,080 --> 00:29:50,360 Somewhere away from Eddie. You can have a shower and clean yourself up. 506 00:29:52,440 --> 00:29:54,600 And you can think about what you want do next. 507 00:29:54,600 --> 00:29:57,080 -(PATS JESS'S SHOULDER) -OK? 508 00:29:57,080 --> 00:29:58,280 OK. 509 00:30:11,200 --> 00:30:14,240 I've got a report here from a pharmacy on Swanston Street 510 00:30:14,240 --> 00:30:16,760 of a man fitting Zac Costa's description, 511 00:30:16,760 --> 00:30:19,960 bleeding from a stomach wound, trying to buy bandages. 512 00:30:19,960 --> 00:30:22,520 Do you reckon he's been stabbed? 513 00:30:22,520 --> 00:30:26,280 I've got him on CCTV on Flinders underpass, heading west. 514 00:30:26,280 --> 00:30:27,880 That was 12 minutes ago, 515 00:30:27,880 --> 00:30:30,160 and then eight minutes ago on Flinders Walk, 516 00:30:30,160 --> 00:30:32,760 on the north side of the river opposite the casino. 517 00:30:32,760 --> 00:30:35,760 Sounds like he's headed to Jess's apartment at Yarra's Edge, 518 00:30:35,760 --> 00:30:37,240 But why would he go there? 519 00:30:37,240 --> 00:30:39,520 To kill her. (FLICKS SWITCH) 520 00:30:39,520 --> 00:30:41,160 (SIRENS WAIL) 521 00:30:43,160 --> 00:30:46,160 (SIRENS WAIL) 522 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 (DOOR OPENS) 523 00:31:00,600 --> 00:31:03,600 (BREATHES DEEPLY) 524 00:31:09,800 --> 00:31:12,120 (GASPS) 525 00:31:21,440 --> 00:31:22,440 Jess? 526 00:31:33,720 --> 00:31:37,000 (BREATHES HEAVILY) 527 00:31:38,080 --> 00:31:40,080 (EXHALES WEARILY) 528 00:31:42,520 --> 00:31:44,120 JESS: Where are we? 529 00:31:44,120 --> 00:31:47,600 My place. Believe me, it'll be safe. 530 00:31:47,600 --> 00:31:49,160 No-one comes here. 531 00:32:03,440 --> 00:32:05,400 She OK? 532 00:32:05,400 --> 00:32:09,120 Hmm. Have you got any fresh clothes she can wear? 533 00:32:09,120 --> 00:32:10,720 Uh, yeah. 534 00:32:18,760 --> 00:32:20,240 (DEEP-VOICED) Adrian! 535 00:32:20,240 --> 00:32:23,240 -Uh, yeah, um... -(CHUCKLES) 536 00:32:25,120 --> 00:32:26,800 I hope she's a Hawks fan. 537 00:32:34,440 --> 00:32:36,360 Thanks for the offer to let me stay. 538 00:32:36,360 --> 00:32:38,480 No problem. 539 00:32:38,480 --> 00:32:42,360 You know, the offer still stands if you need it. 540 00:32:42,360 --> 00:32:44,640 Thank you. 541 00:32:44,640 --> 00:32:46,160 Oh, hang on. 542 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Here. 543 00:32:54,280 --> 00:32:55,800 Velour? Nice. 544 00:32:55,800 --> 00:32:57,320 Um, they're not mine. 545 00:32:57,320 --> 00:32:58,560 Really? 546 00:32:58,560 --> 00:33:00,440 Yeah. 547 00:33:00,440 --> 00:33:02,560 Don't think she's coming back for them either. 548 00:33:06,800 --> 00:33:10,400 (SIRENS WAIL) 549 00:33:10,400 --> 00:33:12,760 DOMINIC: Leon, tell Kerry we've arrived at Jess's place. 550 00:33:12,760 --> 00:33:13,920 (TYRES SCREECH) 551 00:33:32,880 --> 00:33:35,600 Put your hands up. Drop your weapon. Drop your weapon. 552 00:33:35,600 --> 00:33:37,880 -Don't... Don't come any closer. -Put your weapon down. 553 00:33:37,880 --> 00:33:39,360 Leon, we're going to need an ambulance. 554 00:33:39,360 --> 00:33:42,320 If you keep bleeding like that, I'm worried you're going to die. 555 00:33:42,320 --> 00:33:43,800 -Piss off. -Hey. 556 00:33:43,800 --> 00:33:46,080 Just drop the knife and we'll get you to a hospital. 557 00:33:46,080 --> 00:33:48,280 (BREATHES HEAVILY) 558 00:33:48,280 --> 00:33:51,280 (LAUGHS) I had no idea about her. 559 00:33:51,280 --> 00:33:52,760 She was good at her job. 560 00:33:52,760 --> 00:33:55,920 Everything she told me was a lie. 561 00:33:55,920 --> 00:33:58,920 Hey, she went back for you. 562 00:34:00,360 --> 00:34:02,080 Where is she? 563 00:34:02,080 --> 00:34:03,880 She's back with us. 564 00:34:03,880 --> 00:34:07,040 Is she OK? I want to see her. 565 00:34:07,040 --> 00:34:10,440 Look, how about we just worry about getting you in front of a doctor? 566 00:34:10,440 --> 00:34:12,240 -Get me a phone. -No, that won't happen. 567 00:34:12,240 --> 00:34:14,360 I have to see her. 568 00:34:14,360 --> 00:34:16,000 She's gone, Zac. 569 00:34:28,840 --> 00:34:30,320 Jess? 570 00:34:30,320 --> 00:34:33,040 I've got some fresh clothes. 571 00:34:42,920 --> 00:34:44,400 KERRY: Listen. Listen to me. 572 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 I've got Eddie ringing me every five minutes, 573 00:34:47,000 --> 00:34:49,120 Costa's running around with a stab wound - 574 00:34:49,120 --> 00:34:51,160 it's a frigging disaster. 575 00:34:51,160 --> 00:34:54,360 I don't know what she's doing there with you but she's not your problem. 576 00:34:54,360 --> 00:34:56,560 Just take her to the safe house. 577 00:34:56,560 --> 00:34:59,160 OK? I can only hold off Eddie for so long. 578 00:34:59,160 --> 00:35:00,800 LAWSON: Yeah, OK. We'll do that, Kerry. 579 00:35:00,800 --> 00:35:02,320 Just hop to it, yeah? 580 00:35:04,720 --> 00:35:08,000 Costa's been stabbed. He's on his way to hospital now. 581 00:35:08,000 --> 00:35:09,760 Did they say by who? 582 00:35:09,760 --> 00:35:12,200 No, but two possibilities jump out, don't they? 583 00:35:13,320 --> 00:35:15,840 (DOOR OPENS) 584 00:35:27,200 --> 00:35:29,400 You'll feel better if you eat something. 585 00:35:29,400 --> 00:35:30,880 Thanks. 586 00:35:44,960 --> 00:35:47,520 Jess, this isn't over for you yet. 587 00:35:49,440 --> 00:35:52,000 I told you, I quit. 588 00:35:52,000 --> 00:35:54,280 It's not as simple as that. 589 00:35:57,440 --> 00:35:59,120 You'll need to be debriefed. 590 00:35:59,120 --> 00:36:01,560 Eddie knows everything. He saw it all. 591 00:36:01,560 --> 00:36:04,200 No, YOU need to be debriefed, OK? 592 00:36:07,200 --> 00:36:12,720 I would have thought you'd have some personal things to work out. 593 00:36:15,680 --> 00:36:17,720 Have they found Zac yet? 594 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 Uh, yes. 595 00:36:20,840 --> 00:36:23,400 Another TR team picked him up. 596 00:36:24,640 --> 00:36:26,440 He's on his way to the hospital. 597 00:36:29,280 --> 00:36:31,720 I screwed everything up, didn't I? 598 00:36:38,920 --> 00:36:42,440 Jess, you fell in love. 599 00:36:46,200 --> 00:36:51,360 Jess, for your own sake, you need to finish this. OK? 600 00:36:54,240 --> 00:36:57,040 (HEAVY KNOCK AT DOOR) 601 00:37:15,480 --> 00:37:17,320 Where is she? 602 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 What's he doing here? 603 00:37:25,120 --> 00:37:26,800 You said no Eddie. 604 00:37:26,800 --> 00:37:30,760 Jess, he found us. OK? We didn't call him. 605 00:37:34,720 --> 00:37:36,720 EDDIE: You did brilliantly, Jess. 606 00:37:36,720 --> 00:37:40,560 We're going to move on Novak's operation. 607 00:37:40,560 --> 00:37:42,880 Get him for conspiracy to import. 608 00:37:42,880 --> 00:37:44,880 I thought you were after their supplier? 609 00:37:44,880 --> 00:37:46,040 Another day. 610 00:37:46,040 --> 00:37:48,560 As far as Novak and his crew are concerned, 611 00:37:48,560 --> 00:37:51,280 this is a huge win for us. 612 00:37:51,280 --> 00:37:55,120 You should feel incredibly proud of yourself. 613 00:37:55,120 --> 00:37:58,680 Hardest job in the world. 614 00:37:58,680 --> 00:38:00,680 Remember I told you that? 615 00:38:00,680 --> 00:38:03,720 Anyway, we've got a lot to talk about so... 616 00:38:03,720 --> 00:38:05,200 I'm not going with you. 617 00:38:09,680 --> 00:38:11,520 Because of Costa? 618 00:38:11,520 --> 00:38:14,040 She doesn't want to go with you because she doesn't trust you. 619 00:38:16,040 --> 00:38:19,760 Not very big on the health and welfare of your people, are you? 620 00:38:22,560 --> 00:38:25,000 We saw the surveillance tape. 621 00:38:27,960 --> 00:38:29,680 You stabbed him, didn't you? 622 00:38:30,880 --> 00:38:32,680 Did Zac say that? 623 00:38:32,680 --> 00:38:35,520 Not yet, but he will at the trial. 624 00:38:35,520 --> 00:38:38,720 Oh, come on. Think about it. 625 00:38:38,720 --> 00:38:41,520 You claim self-defence, you'll get off. 626 00:38:42,800 --> 00:38:45,480 We have to get in first or we won't get... 627 00:38:45,480 --> 00:38:48,360 Look, if Zac Costa hasn't made a complaint and she's denying it, 628 00:38:48,360 --> 00:38:49,840 you really haven't got anything. 629 00:38:49,840 --> 00:38:51,320 I've got a stab victim. 630 00:38:51,320 --> 00:38:53,000 Well, maybe you should speak with Novak. 631 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 He'd have a fairly good reason, I would have thought. 632 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 I'd like to speak to Jess alone. 633 00:38:57,880 --> 00:38:59,360 Thank you. 634 00:39:04,280 --> 00:39:05,840 (SHUTS DOOR) 635 00:39:22,200 --> 00:39:23,840 (WASHING MACHINE STARTS) 636 00:39:23,840 --> 00:39:25,320 What do you think you're doing? 637 00:39:25,320 --> 00:39:28,800 He used her and he's going to keep on using her. 638 00:39:28,800 --> 00:39:31,800 -No, it's not fair. -(STOPS MACHINE) 639 00:39:36,200 --> 00:39:39,640 Look, we don't do that. OK? 640 00:39:51,960 --> 00:39:53,600 We're going. 641 00:39:55,920 --> 00:39:57,400 Are you good? 642 00:39:57,400 --> 00:39:59,600 Hmm. 643 00:40:02,640 --> 00:40:04,600 Is that hers? 644 00:40:17,520 --> 00:40:20,000 You have to trust the process, Jess. 645 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 I'm sorry. 646 00:40:49,280 --> 00:40:51,560 (STARTS ENGINE) 647 00:41:09,640 --> 00:41:14,640 Uh, can you, um, take the TR back? 648 00:41:14,640 --> 00:41:16,120 I'm going to stay here. 649 00:41:16,120 --> 00:41:17,320 Sure. 51918

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.