Original subtitles

لا،

لا، هذا ليس كل شيء.

أين كنت بين السابعة والثامنة؟

الاعتراض يدعو إلى الإشاعات. كنت أعرف. وهنا الاعتراض هنا.

نحن نتحدث عن القتل.

هذا قتل.

أنت غير قادر على التمسك حقائق و

الامتناع عن قاعة المحكمة.

سيد بيركس، لقد كان لديك هذا الموعد في 5، لذلك سوف يلتقون بنا في

المطعم إذا كان هذا جيدًا.

حسنًا، حسنًا.

لدي موعد في الساعة 5 الليلة؟ ليلة الجمعة. أوه.

لقد حصلت على عميل جديد. لقد وعدت بأنني سألتقي له في Stumpy Point، ولكننا تأجلت

هنا. أنت لن تقود كل الطريق إلى Stumpy Point بعد ظهر هذا اليوم.

إنها مجرد نقطة ستامبي.

إنها الساعة التاسعة صباحًا فقط، و لا يمكنك حتى فتح فمك بدونها

التثاؤب.

هل خطر في بالك أنك قد تكون كذلك نشر نفسك قليلا رقيقة هذه

أيام؟ حسنا، هذا فقط ضد طبيعتي لرفض العمل، كما تعلمون.

أنت تقترب قليلاً يا عمي بن. هاه؟

هذه ليست صفقة تجارية يمكن أن تستمر تعكر قليلا. لا أستطيع تحمل الخسارة هنا.

أوه، فرانك، لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة، نزلت إلى العلم.

خذ مني 20 دقيقة بالضبط لقيادة سيارتي المنزل إلى موقف السيارات، على بعد دقيقتين

المشي من موقف السيارات إلى قاعة المحكمة، تسع ثواني لتنظيمي

حسنًا.

وحوالي ثانيتين أطول للوصول قدمي مما كانت عليه.

شكرا لك أيها الملازم.

لا مزيد من الأسئلة، سيد ماتلوك. شكرا أنت يا حضرة القاضي.

أيها الملازم، هل تمكنت من العثور على... أي شخص رأى السيد

غادر إنجليوود المخبز في ذلك اليوم.

من؟ موكلي، السيد إنجليوود.

تقصد السيد ميتشل.

نعم،

نعم، السيد ميتشل. ماذا قلت؟

إنجليوود. لا، كنت أقصد السيد ميتشل.

وجواباً على سؤالك لا.

ولم نجد من رآه يغادر المخبز.

شكرا لك أيها الملازم.

تذكرنى؟

فرانك ميتشل؟

نعم، فتحت فمي.

قل اسمك واسم عميل آخر برزت.

حاول ألا تفقد الاهتمام بحالتي، هل ستفعل؟

أيها الضابط تيدمان، هلا أخبرتنا من فضلك المحكمة ما وجدته عندما كنت

مرآب المتهم؟

اعتراض. ضابط الصف تيديمان كان عندما قام بتفتيش مرآب موكلي

كان غير صالح.

تم إصداره دون سبب محتمل.

أي شيء تم الاستيلاء عليه في هذا البحث هو وبالتالي غير مقبول. لكن ضابط

لم أكن أعرف ذلك. لقد صدق كانت المذكرة صالحة.

وكان الأمر غير صالح.

من يهتم بما يعتقده الضابط تيدمان؟

حسنًا، المحكمة العليا في الولايات المتحدة يفعل.

وفقا للولايات المتحدة ضد.

ليون, الإيمان بحسن النية يبرر البحث، ما إذا كان الأمر صحيحا أم لا

لا. الولايات المتحدة.

مقابل من؟

ليون.

متى حدث هذا؟

أواخر العام الماضي.

الاعتراض مرفوض. البندقية التي تم الاستيلاء عليها من قبل سيتم قبول الضابط Tidyman في

الأدلة.

ماذا يحدث يا بن؟

أوه، لقد تم تجاوزي.

انها ليست نهاية العالم.

يجب أن نتحدث.

ستبدو الأمور أفضل بمجرد أن نبدأ عرض قضيتنا. أنا أضمن ذلك. أنت

فقط يجب أن تعلق.

بن.

هذا لا يعمل، بن.

فرانك، فرانك، أنت تبالغ في رد فعلك.

أنا أستبدلك، بن.

أنا آسف، ولكنني بحاجة إلى محام لدي المزيد من الثقة في.

أنا أقوم بتعيين إدوين مكلور.

إدوين مكلور، الرجل الذي فاز بواحدة حالة صغيرة ويكتب كتابا. لا يمكنك ذلك

جدي. أنا أحب نهجه، وأنا أحب له.

أشعر أنني أستطيع التواصل معه بشكل أفضل مما أستطيع لك.

يتصل؟

أنا ومكلور من نفس الجيل. نحن نفكر على حد سواء.

إدوين مكلور ديناميكي، وعلى رأس ذلك أريده أن يمثل قضيتي.

هاه؟

إنه اختيارك.

سأطلب استراحة وأتحدث مع السيد. مكلور.

شكرا بن.

بن، ومرة ​​أخرى، أنا آسف.

هل تنسحب من القضية؟

هذا صحيح، حضرة القاضي، وتحويله إلى السيد مكلور هنا.

لكن لماذا؟

حسنًا، أسباب شخصية.

لقد قررت أن أتقاعد من هذه الممارسة من القانون.

ماذا؟ لديك؟

حسنًا، كان لا بد أن يأتي في وقتٍ ما، وقد حدث ذلك تبين للتو أن هذا كان

وقتا طيبا.

حسنا، هذا يأتي بمثابة صدمة كبيرة.

أعتقد أنه إذا كان أي شخص يستحق الراحة، فهو أنت افعل.

حظا سعيدا، بن.

سوف نفتقدك.

تمت الموافقة على طلب الدفاع.

بهدوء وحنان يسوع هو

يدعو، يدعو لك ومن أجل

أنا.

هو من البوابات يراقب

والانتظار، في انتظاركم.

ما أخبارك؟

أراك تلمع حذائك هناك. أوه، نعم.

لا يمكن للرجل أن يفتخر كثيرًا ببلده قدم.

ما الأمر معك؟

ما الأمر معنا؟

نعم. حسنا، جولي اتصلت للتو وقالت كنت قد تقاعدت.

أوه، أوه، أوه، أوه، حسنًا، نعم.

تماما مثل ذلك، دون أي سابق إنذار، أنت متقاعد.

هذا صحيح.

لكن لأن... فرانك ميتشل طردك؟ هل تقاعدت؟

أوه، لا، لا، لا، لا، لا. أنا فقط أحسب لقد حان الوقت.

بن.

هل هناك شيء لم تخبرنا به؟

مثل ماذا؟

مثل هل أنت مريض؟

لا، لا، لا، لا. أنا فقط أحسب أنه كان الوقت.

وأنا أغادر المكتب و ممارسة لك.

سيكون هناك عمل صباحي لكليهما لك لفترة طويلة. انا ذاهب للأسفل

الليلة واحصل على أغراضي.

الليلة؟ نعم. كما تعلمون، الملفات و الاشياء.

انظر إلى هذا الحذاء.

لقد كنت أنتظرك في منزلك. أنا بدأ يشعر بالقلق.

أوه، أنا آسف. اعتقدت فقط أنني سآتي هنا الليلة وحزم بعض من

هذه الاشياء.

أوه، اتركه هنا.

أنا متأكد من أن كونراد وميشيل لن يمانعوا.

أوه لا. يمكنهم استخدام المساحة.

يرى؟

أنا

لا أستطيع

تذكر اسم موكلي.

أوه، كان ذلك مجرد تقليب اللسان. يحدث للجميع.

نعم، أعتقد.

لم أكن أعرف عن تلك المحكمة العليا الحكم.

حسنًا، أحيانًا لا أعرف. هؤلاء الأحكام تنزل بسرعة كبيرة.

نعم، أعتقد.

لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم، هذا كل شيء.

لديك الكثير من الحالات. أنت متعب.

نعم.

نعم ربما.

أو... هل ستقول أنني لست كذلك متعب، أنا كبير في السن؟

لا، لم أكن أنوي أن أقول ذلك.

بالطبع أنا كذلك.

أعني، ليس كثيرًا، لكن البعض.

مهلا، هل ما زلنا في يوم الجمعة؟

أم أنك كبير في السن بحيث لا يمكنك اصطحاب سيدة إليه العشاء؟

أوه، سأقلك في السادسة.

سوف تتعرف علي. سأرتدي أ بدلة رمادية.

صباح الخير سيدة مكاردل.

صباح الخير لك سيد ماتلوك.

أو في الأسفل، الآن بعد أن أنظر إلى ساعتي.

حسنًا، هل ستتناول الإفطار أم الغداء؟

فاجأني.

هل هذا ما ستفعله؟ الآن؟

هل تقضي نصف اليوم في السرير؟

ربما.

حسنا، هذا ما قاله جدي الويسيوس فعل عندما تقاعد.

اذهب للنوم في منتصف الليل، واستيقظ عند الظهر، يوما بعد يوم.

يبدو مثل الحياة.

حسنًا، لقد مات منذ عامين بالطبع. أعني أن الجسم لا يمكنه الوقوف إلا

الكثير من الخمول.

وبعد ذلك كان هناك ابن عمي الثاني، بول الشرطي المتقاعد.

أطلق النار على زوجته وكلب العائلة في نوبة من الغضب ثم قام بتشغيل البندقية

نفسه.

نجا الجميع.

لقد كانت تسديدة رهيبة.

يبدو مثل التقاعد في عائلتك هي حقيقة خطيرة جدا.

لن أبدأ حتى بإخبارك بماذا فعل العم برنارد عندما تقاعد.

لا أعتقد أنني سمعتك تتحدث من قبل من العم برنارد.

ذلك لأنه علينا الآن أن نتصل به العمة برنيس.

ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

أنا أيضاً. أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك.

ليس الأمر وكأنه لا يستحق ذلك التقاعد.

نعم. لم أفكر في ذلك قط، ولكن أنا أعتقد أننا جميعا يجب أن نتقاعد يوما ما.

سأفتقده.

حسنا، أنا ذاهب لرؤيته.

أوه، نحن جميعا سوف نراه.

لن يكون هو نفسه.

أتعلم؟

دعونا نعطيه حفلة تقاعد.

حفلة التقاعد المفاجئة نعم. نعم.

ماذا عن الجمعة؟

ممتاز. إنه يأخذني إلى LaBelle's في 6. هذا عظيم. أتعلم؟ هذا هو

سوف يطرق رأسه سوف يكون متعة.

علينا أن نحصل على الكثير من الناس. و دعونا نتناول شيئًا ما بجانب الطعام الساخن

كلاب. أي شيء ما عدا الكلاب الساخنة. لم أفعل قط يعرف ما يراه بن فيهم.

هذا صحيح، الساعة السادسة عند لابيل.

حسنا، سوف أراك هناك. آسف أنا متأخرا.

انظر إلى كل الزخارف.

لقد انجرفت نوعًا ما.

في الواقع، قد تكون فكرة جيدة إذا كنت ولم يحضر بن حتى الساعة 6.30

لنا فرصة لإعداد كل شيء.

سأعطيه مكالمة.

كم عدد الأشخاص الذين أخبرتهم؟

خمسون، وكلهم تقريباً كذلك قادم.

إنه ليس في المنزل.

آمل بالتأكيد ألا يكون في طريقه هنا.

أنا أيضاً.

تريد أن تفعل ذلك؟

نعم.

أنا أتصل بمنزلي. ربما تركني أ رسالة.

يا رفاق، هذا جميل.

جولي، أنا بن.

اسمع، لن أكون قادرًا على القيام بذلك العشاء الليلة.

جارتي غاضبة مني، وأنا كذلك أحتاج لبعض الوقت لنفسي. لذلك أنا فقط

الذهاب لمغادرة المدينة والقيام قليلا الصيد، حسنا؟

سأتصل بك عندما أعود.

وسوف آخذك إلى أي مطعم تريد الذهاب إلى ذلك الحين.

مشكلة السيارة؟

سي. حشية الرأس المنفوخة.

أوه.

إلى أين تتجه؟

أوك كريك.

انها مجرد أعلى الطريق.

لدي خريطة.

سي. أوه.

أين حصلت على هذا؟

أرسلها لي السيد جونز.

إنه رئيسي الجديد.

كانت مزرعة كبيرة بجوار أوك كريك.

أوه، لقد حصلت على وظيفة جديدة.

عندي شغل قبل الجوال.

هذا أفضل

المزيد من المال.

أوه.

ماذا تفعل؟

ميكانيكي. أقوم بإصلاح الآلات الزراعية.

الجرارات، والحصادات، وأسرة مسلفة.

أقابل السيد جونز في متجر للجرارات الجوال.

يرى أنني أقوم بعمل جيد. وعد أن تدفع لي مزدوج.

لكن هذه مشكلة كبيرة.

نعم.

حسنا، أنا أقول لك ماذا.

احصل على أغراضك وسأوصلك.

أنت رجل لطيف جدا.

أوك كريك.

هنا، سأساعدك.

هل ستغادر أوك كريك؟

أتلانتا.

لديهم مزارع هناك؟

حسنا، لا.

لا، ليس في المدينة.

أنا أقول لك ما لديهم، على أية حال.

محامون.

هذا ما كنت عليه.

محامي. متقاعد.

الآن هل تصطاد؟

نعم. لقد كانت معدنية.

أنا رامون ألونسو كومانيريس لوماس.

رامون. رامون.

هل تحب صيد السمك؟

سوف أتعلم أن أحب ذلك.

لديك الوقت لتفعل الآن ما تريد افعل. الآن ما عليك فعله.

أنت رجل محظوظ.

حسنا، أنت شاب، حصلت على حياتك قدما منكم، حصلت على وظيفة جديدة.

أنت المحظوظ يا رامون.

أين تعلمت عن كل هذه المزرعة المعدات؟

العودة إلى الوطن في السلفادور.

عائلتي لا تزال هناك.

هنا أمي، وأختاي، و إخوتي.

أنت الأقدم.

سي. أرسل كل أموالي لهم.

يومًا ما سيعيشون هنا أيضًا.

صمم حزام الأمان الخاص بك.

تملأها؟ نعم. أعود لبلدي الأشياء. تمام.

يوم جميل.

آلام في المرفق.

سوف تمطر.

أوه، مكان وجوده هو، اه... حسنًا، شكرا.

أهلاً. تعطلت شاحنتي على الطريق.

أحتاج إلى شخص ليحضره إلى هنا.

لذلك أنت بحاجة إلى اصبع القدم.

سي.

اسم.

تهجئتها.

ببطء.

ج-أو... لقد فهمت

على هذا الرف.

الأمونيا. الروائح الكريهة.

لا خط.

لا تركض.

أرخص من التراب.

ينظف أظافري.

1455. يتم الاعتناء بكل شيء.

أنت لا تريد مني أن أقودك إلى مزرعة؟

اتصلت بالسيد جونز.

يقول اذهب إلى مكتبه فوق متجر لاجهزة الكمبيوتر وسوف يقودني.

وداعا وشكرا لك، السيد ماتلوك.

أنت رجل طيب.

لقد كان من دواعي سروري يا رامون.

شكرا. حظا سعيدا لك. الوداع. الوداع -الوداع.

أوه، شكرا.

هل قمت بفحص الزيت الخاص بي؟

لم يطلب مني ذلك.

لا، أعتقد أنني فعلت.

السيد جونز؟

نعم.

اسمي بن ماتلوك. لقد أعطيت للتو الشاب رامون كومينيريس، في رحلة إلى داخل

بلدة. أوه نعم.

قال لي عنك.

اجلس. أوه، مهلا.

مهلا، هل ما زال هنا؟

لا، رئيس العمال الخاص بي أخرجه للتو إلى مزرعة.

أوه، داجون.

هل هناك خطب ما ؟

حسناً، لقد ترك هذه الصور له عائلتي في السلفادور في سيارتي، و

تعني له الكثير، وأنا متأكد من أنه سيفعل ذلك أريده أن يعود على الفور.

حسنًا، سأقود سيارتي إلى هناك في غضون حوالي ساعة.

سأرى أنه يحصل عليه.

ما نوع المزرعة التي حصلت عليها؟

حسنًا، لدي حوالي 600 فدان في تيموثي حاليا حوالي 500

في القمح، 200 في الذرة الحقلية، وأنا تربية الماشية في حوالي 70 فدانًا.

أوه، هذا يبدو جيدا.

لقد تقاعدت للتو، وأحاول... نوع من معرفة ما يجب القيام به

للسنوات العشرين القادمة.

حسنًا، إلا إذا كنت تستمتع بالتواجد على حافة الإفلاس 90% من الوقت،

الابتعاد عن الزراعة.

أعطني الصور. سأتأكد منك احصل عليهم.

هذا جيد. سوف آخذهم إليه.

ليس لدي أي شيء آخر لأفعله اليوم.

إنها مزرعة كبيرة يا سيد ماتلوك.

لن تتمكن أبدًا من العثور عليهم.

سأستمر في البحث حتى أفعل ذلك.

ليس لدي أي شيء آخر في التقويم الخاص بي.

سوف أراك.

الوداع. نعم.

لقد حصلت عليه.

قال الطفل إنه يعرف كل شيء عن المزرعة المعدات.

ميكانيكي خبير، قال أنه كان كذلك.

فوضعوه على جرار، وماذا هل يفعل؟

يقع في هذه الشفرات القرصية.

أوه، هذا فظيع.

كلهم يكذبون.

لقد جاءوا إلى هنا قائلين أنهم حصلوا على كل شيء أنواع الخبرة في البحث عن عمل،

انظر ماذا يحدث.

وبعد أن يحصل على ما لا يزيد عن ساعة هنا.

في منتصف الطريق للموت.

آسف كان عليك أن تأتي إلى هنا للتو للتحقق من ما هو واضح، وثيقة، ولكن القواعد

القواعد.

نعم.

حسنا، EJ هو كل شيء لك.

هيا أيها المفرقعات، دعونا نعود إلى العمل.

هيا يا أولاد، لنذهب.

كيف حدث ذلك يا باك؟

أخبرني طفل أنه ميكانيكي.

لذا أحضره إلى هنا وأخبره بذلك اكتشف سبب بقاء هذا الجرار

خارج. أطلق النار عليها.

والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه تم القبض عليه يعرض بلدي.

حسنًا، ألا يمكنك مساعدته؟

كنت أتسلق مرة أخرى إلى شاحنتي الصغيرة.

بحلول الوقت الذي أدركت فيه ما كان يحدث، فقد فات الأوان. من بحق الجحيم

أنت؟ أنا بن ماتلوك. لقد أعطيت ذلك للتو الصبي مطية هنا.

لقد بدا متحمسًا جدًا للعمل هنا، ويبدو أنه يعرف الكثير عنه

معدات المزرعة، أنا لا أستطيع أن أصدق حدث هذا. حسنا، ليس لديك أي سبب

يلومني.

أنا لا ألومك. إنه فقط... حسنًا، حسنا. اهدأ يا باك. نحن جميعا أ

هزت قليلا.

هل رأى أي شخص آخر الحادث؟

نعم، أحد عمال المزرعة، ليستر.

لقد كان في الكابينة. في الكابينة؟ لا يمكن أنه قد تحول الشيء اللعين

لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

انظر يا سيد، هذه مزرعة خاصة، وبما أنني رئيس العمال وأنت لست كذلك

ليس من شأني أن أكون هنا، لماذا لا تفعل ذلك أنت فقط تحصل على... انظر، خذ الأمور ببساطة. أنت

أعتقد أنني أحب رؤية رجل يمضغ مثل هذا؟ مجرد محاولة لمعرفة ما

حدث. كلنا كذلك يا سيد ماتلوك بن ماتلوك. لكنك نوعاً ما

التدخل في تحقيقي هنا، وأخشى أنني سأضطر إلى السؤال

لك للمضي قدما.

أحضرت هذه لأعطيها لرامون.

لقد تركهم في سيارتي.

صور عائلية.

سأعيدهم إلى السلفادور مع بقية آثاره. كان العنوان

في محفظته. لماذا لا تحتفظ بهم معه؟

أنا متأكد من أنه كان يريد ذلك الطريق.

نعم.

تمام.

إي جيه.

اعذرني.

لم أستطع إلا أن أكون هنا.

هل أنت بن ماتلوك المحامي؟

محامي متقاعد.

يا له من شرف.

هال ماثيوز.

أنت طبيب، هاه؟

ليس طبيبا، الطبيب.

إذا تقاعدت يومًا ما، فلا أعرف ماذا الناس هنا سيفعلون.

سأفعل كل شيء من قلع الأسنان إلى تسليم الجراء.

ولكن ما الذي يوصلك إلى أوك؟ كريك؟ ليس أنني أشكو، العقل

أنا في طريقي إلى أبوتسفيل للقيام ببعض الأمور صيد السمك.

أوه، أنا أحسدك.

سمعت أنهم يعضون بشكل جيد هذا العام، لا تحتاج حتى إلى الطعم. نعم؟

الحقيقة هي أنني أعرف فندقًا رائعًا هناك.

نزل صنداون.

المالك صديق لي. كن سعيدا ل اتصل به وأخبره أنك

حسنا، شكرا. لا أشعر برغبة في القيام بذلك أي مزيد من القيادة اليوم.

هل يوجد فندق جيد هنا في أوك كريك؟

اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

هناك فندق واحد فقط في أوك كريك. ذلك ليس فندق ريتز.

غيرت رأيك. فقط اسمحوا لي أن أعرف.

أنا في الكتاب. شكرًا.

آسف. حسنا، يجب أن تكون. شخص ما فعل تلك لابنة عمي إستير ذات مرة، وهي كذلك

تم التأتأة منذ ذلك الحين.

أنا فقط أتساءل إذا كنت قد سمعت أي شيء من بن.

أوه، ليس زقزقة.

هل لديك أي فكرة أين ذهب؟ لا، أنا لا. لكني أعرف شيئًا واحدًا. رجل

عمره من تلقاء نفسه، حسنا، انها مجرد ليست صحية.

أتذكر عندما خرج عمي كلايف عليه... هل أخبرتك عن عمي

كلايف؟ حسنًا، أنا لست...حسنًا...

لم يكن العم كلايف يملك كل شيء معًا عندما كان في المنزل، أقل من ذلك بكثير

كان بمفرده. الآن، مرة واحدة، هو ذهب إلى نيو أورليانز بنفسه، وهو

بيك واحد من المحار الخام وعشرين دونات مغطاة بالشوكولاتة في قطعة واحدة

وقعت في حب هوشي-كوكي راقصة وماتت. أوه.

لقد كانت الحبوب أكثر من اللازم بالنسبة له، أليس كذلك؟ ترى؟ أرى ذلك. حسنا، أينما السيد.

ماتلوك هو، أتمنى ألا يكون هناك هراء - الراقصات الكوتشي. أتمنى ذلك. أوه، هم

يكون ضغطا فظيعا على رجل في مثل عمره. نعم، استمع. إذا اتصل، سوف تسمح لي

تعرف على الفور، أليس كذلك؟ أوه، نعم، شيء فقير أعزل.

آمل بالتأكيد ألا يذهب مثل عمه كلايف. نعم. لقد أشعلت له شمعة.

واحدة خفيفة بالنسبة لي.

أود الحصول على غرفة.

تحتاج إلى ملء هذا النموذج، وأنا يجب أن تكون بطاقة ائتمان رئيسية.

إلى متى أنت مقيم؟

ليلة واحدة.

ثانياً، إذا كان هناك مكان جيد لتناول الطعام.

سوف تبقى فقط.

تبلغ التكلفة 40 دولارًا في الليلة.

تريد أن تأكل أكثر من شريط واحد الصابون، هل ستفعل؟

لا، لا أعتقد ذلك.

اتبعني. إنه هنا.

هل تملك هذا المكان؟

أنا والبنك، نعم.

ماذا عن زوجك؟

لقد لاحظت أنك ترتدي خاتمًا.

زوجي أصيب بجلطة دماغية منذ عامين.

في منزل في مونتغمري.

ها أنت ذا.

نقدر ذلك إذا أخذت حمامات قصيرة وأطفئ الأضواء وأنت لست كذلك

استخدامها.

أين السرير؟

هل ترى ذلك الحزام؟

أعطها سحبا.

إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، فقط اتصل صفر.

سوف ألتقط في نهاية المطاف.

مساء الخير.

بن ماتلوك. لقد رأيتك في المزرعة اليوم.

نعم، أنا في المزرعة هناك كل يوم.

معالجة القنابل المتحولة لدينا. فقط اتصل بي زاك.

أوه، حسنا.

هل تعمل هناك؟

حسنًا ، لقد كنت في العشرة الأخيرة سنوات. منذ أن حجزوا الرهن على بلدي

الممتلكات خارج المخبز.

ثلاثمائة فدان من الخلاصة.

الآن هو مجرد قسم فرعي كبير واحد.

ما الجيد يا زاك؟

حسنًا، شريحة لحم الدجاج المقلي ليست سيئة.

ورغيف اللحم لا.

بشرط ألا تزيد عن ثلاثة أيام قديم. سآخذ شريحة لحم الدجاج المقلي.

لقد كان ذلك شيئًا فظيعًا الذي حدث هناك.

الزراعة مهنة خطيرة.

لا يوجد مكان للهواة.

هل رأيت الحادث؟

كنت أضع التبن في الحظيرة.

أول ما سمعت عنه كان عند السيد رحال جاء يزأر لاستدعاء الوثيقة. السيد

رحال؟

أحمق. باك رحال.

مساء الخير سيد ماتلوك.

مساء الخير.

مرحبا جاك.

جونز؟

لا تقل لي أنك قررت قضاء ليلة.

حسنًا، كما أقول، أنا لست على أهبة الاستعداد جدول زمني ضيق.

كيف حالي، قليلا؟

ربما بالأمس.

وهذا ما سأحصل عليه بعد ذلك.

حسنًا، اذهب إلى الفراش مبكرًا، واستيقظ مبكرًا.

والفطيرة ليست سيئة للغاية أيضًا إذا كنت كذلك لا تمانع في مضغ القشرة لفترة من الوقت.

خذها ببساطة. أنت أيضاً.

أخبرني الدكتور ماثيوز أنك في طريقك إلى أبوتسفيل للقيام ببعض الصيد.

نعم.

هل ستكون هناك جنازة؟

هل تعلم، بالنسبة لريموند؟

سأقوم بشحن جثته إلى إل سلفادور حتى يمكن دفنه هناك.

لقد كان ذلك لطيفًا جدًا منك.

حسنا، على الأقل أستطيع أن أفعل.

هذه المأساة.

الزراعة مهنة خطيرة.

هذا فقط ما قاله جاك.

شريحة لحم دجاج مقلية وواحدة رغيف اللحم.

هل هناك خطأ في عشاءك؟

أوه، أعتقد أنني لست معتادا على ذلك الكثير من المرق.

اطلب شيئًا آخر، ثم أخبره لهم لعقد المرق.

لا، لا بأس. أنا ممتلئ.

سمعت مشاعر إد. ليس لديك قطعة فطيرة.

أوه، لا أستطيع.

رقم حسنا،

إنه وقت جميل من السنة بالنسبة ل عطلة.

أنا متقاعد، سيد جونز، وحتى الآن، لم تكن هناك عطلة. جميل أن نرى

31، 32،

33.

مرحبًا.

نحن مغلقون.

كنت أتساءل إذا كنت قد قطرت تلك الشاحنة في بعد.

كما تعلمون، الذي ينتمي إلى رامون كومينيروس.

كما تعلمون، الصبي الذي قتل في حادث اليوم.

اعتقدت أنه سيأتي إلى المدينة معك. حسنًا، لقد اصطحب معي في رحلة لأنه

تعطلت شاحنته.

اعتقدت أنه ربما يمكنك، كما تعلم، ربما يبيعه ويرسل المال إليه

عائلة في السلفادور.

لا أعرف شيئا عن ذلك.

همم. حسنا، ربما الزميل الآخر ذلك يعمل هنا سحبها.

إرني لا يقود شاحنة السحب. أفعل.

يقول ذلك بسبب الهواء تكييف لا يعمل بعد الآن.

ولم يذكر ذلك لك؟

لا.

ربما هو مشغول.

بيني وبينك فقط يا سيد.

إرني لا يعرف معنى الكلمة مشغول.

حسنا، شكرا على أي حال.

واحد اثنين ثلاثة.

سيد ماتلوك، أخشى أنني... في غير محله بطاقة التسجيل التي ملأتها

اليوم. هل يمكن أن أزعجك بالدخول الآن وملء واحدة جديدة؟

بالتأكيد. شركات التأمين حقيقية صارمة بشأن مثل هذه الأمور.

لا

ملاحظات؟

لا أوراق؟

لا شئ. فقط بعض معدات الصيد و ملابس.

وأنا أتسلل إلى هناك مثل أحمق.

أخبرتك.

بن ماتلوك محامي.

ليس نوعا من الوكيل الفيدرالي.

ثم لماذا كان يسأل الكثير من اللعنة الأسئلة هناك اليوم؟

حسنًا، أنا لست مجنونًا بوجوده هنا إما باك.

لكنني أميل إلى الاعتقاد بأنه مجرد صدفة مؤسفة.

لذا، أقترح أن نسترخي جميعاً.

تعال في الصباح، سوف يستيقظ، ويأكل بعضًا منه فطائر "إد" التيفلون، احزم أغراضه،

و... اخرجوا من شعرنا إلى الأبد.

أنا أخبرك، شخص ما كان في غرفتي الليلة الماضية. فقط لأنك وجدت

لطخة على قميصك الداخلي؟ هذا كان القميص الداخلي نظيفًا تمامًا

السيدة مكارلا تغسل قمصاني الداخلية، إنهم نظيفون.

من تتهم؟

أنا؟ كل ما أقوله هو أن هناك شيئًا ما عن هذه البلدة وموت ذلك الصبي

بالأمس فقط لا أشعر بذلك صحيح. والآن بعد أن قام شخص ما بتعاطي المخدرات

قميص داخلي بداخله، سأكتشف ذلك لماذا.

ذهبت إلى غرفتي الليلة الماضية، وأنا رائحة شيء مضحك، مثل السيجار

وعندما رأيت تلك اللطخة على بلدي القميص الداخلي، كنت أعلم أن شخصًا ما كان بداخله

غرفة.

أنت لا تدخن، أليس كذلك؟

لا، لا أفعل ذلك يا شريف.

ويديك ليست قذرة بشكل خاص.

أنا لم أقل أنها كانت لها. لقد كان شخص ما.

ولم يأخذوا شيئا؟ هم فقط ذهبت من خلال الأشياء الخاصة بك؟

نعم، بينما كنت في منزل "إد" أحاول ذلك أكل.

الآن، سيد ماتلوك، عليك أن تعترف بذلك ليس لديك بالضبط فتح وإغلاق

حالة. كان شخص ما في غرفتي.

لا أستطيع بالضبط أن أعتقل أي شخص. كان شخص ما في غرفتي.

أخبرني الطبيب أنك تقاعدت للتو. نعم، ولكن كان هناك شخص ما في غرفتي. لماذا لا

أنت فقط تسترخي وتستمتع بالتقاعد؟ ذلك الصبي الذي قُتل، شاحنته

أسفل على الطريق السريع.

هذه هي الطريقة التي أعطيته بها مصعدًا بلدة. لقد قام بالترتيبات مع تلك الدهون

رجل في محطة الوقود. إرني.

نعم، لقد قام بالترتيبات معه لذلك سحب شاحنته إلى المدينة. لم يفعل ذلك قط.

همم. لا تظن أن هذا قليلا غريب؟

ربما نسي إرني.

يفعل ذلك بتردد مزعج.

سيد ماتلوك، كان من المقرر أن أذهب إلى لويل قبل نصف ساعة. لماذا لا تحصل على بعض

الإفطار؟ ربما ستبدو الأمور مختلفة بعد بعض مرق إد و

مرحبا؟

هل من أحد هنا؟

هل يمكن أن أساعدك؟ كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تقول لي

شيء عن الشاب الذي كان قتل في ذلك الحادث أمس، رامون

كوماناريس. تصادف أنني أعمل عليه حتى ونحن نتحدث.

العمل عليه؟ كما تعلمون، إعداده للشحن.

صدقوني، سوف يأخذني كل شيء يوم ثم بعض.

ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

هل لاحظت أي شيء غير عادي عنه الجسم؟

تقصد بخلاف ذلك لقد كانت مشوهة بشكل سيء للغاية، وكان علي أن أحملها

كتاب التشريح للتأكد من أنني حصلت عليه كل شيء يواجه في الحق

حسنا، سؤال غبي.

متى سيعود إلى السلفادور؟

حسنًا، أنا متأكد من أن EJ قد كتب ذلك هنا في مكان ما.

حسنًا، أنا... آسف يا بولي، هناك شيء ما تعال. سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

ماتلوك في صالة الجنازة.

لقد رحل EJ، وذلك الأحمق الذي يعمل لديه انه هناك.

هو فقط قد يقول شيئا.

بحق الله، لماذا لم تتصل بي؟

لقد كان على الهاتف.

سيتم شحن رامون في...

الرابع والعشرون هذا الخميس.

عفوا لثانية.

تعهد الفجوة الصافية.

نعم؟

نعم؟

نعم.

أنا آسف، لقد نسيت.

إن إطلاق سراح أي منها مخالف للسياسة المعلومات المتعلقة بأحد لدينا

إلا إذا كنت أحد أقارب الدم.

لا بأس، أنا أفهم.

شكرا على وقتك.

فعلت ماذا؟ ذهبت إلى متعهدي دفن الموتى واكتشفت شيئا أعتقد أنك

ينبغي أن نعرف عن.

رامون لم يمت حتى الأمس، ولكن الترتيبات اللازمة لإعادة جثته...

أخشى أنه ليس لدي الوقت لذلك الآن، السيد ماتلوك. هذا هو

المهم يا شريف أعتقد أن رامون كان كذلك قتل.

انعطف يسارًا على طريق الخزان.

أنا في مزرعة سيمبسون على بعد حوالي خمسة أميال أسفل على اليمين. أعطني عشر دقائق.

مشاهدة الستائر الخاصة بك. على الرحب والسعة.

سيد ماتلوك، هل أنت بخير؟

لا أعرف.

سمعت التقرير على الراديو الخاص بي. ما حدث الجحيم؟

حاول شخص ما قتلي.

ماذا؟

لقد أبعدتني شاحنة صغيرة عن الطريق.

عمدًا؟ نعم عمدا.

آه!

استمر في صدمي حتى فقدت السيطرة.

خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

كيف تبدو هذه البيك اب؟

كان اللون الكريمي هو الطراز الأقدم للطلاء بدا تلاشى مثل غطاء محرك السيارة كان كل شيء

صدئ ولم أتمكن من رؤية لوحة الترخيص ما هو حمض البطارية الذي حصلت عليه؟

انظر إلى السائق لا ولكن من كان لم أكن أريد أن أخبرك بما وجدته

في متعهدي دفن الموتى الذي كان ما بالضبط اكتشفت تلك الترتيبات

تم تصنيعها بالفعل لشحن رامون كومونول أخطاء الجسم إلى السلفادور قبل أن يكون

حتى الموتى تم وضع أمر الشحن يوم 17 قبل ثلاثة أيام

الحادث أنت متأكد من ذلك أنا رأيت الكتب تخبرني كيف هذا

عرف متعهد دفن الموتى أن لديه جثة ليشحنها حتى قبل أن يموت رامون ذلك الصبي

الموت لم يكن حادثا

سأخبرك بماذا يا سيد ماتلوك. منذ أنا من أملك النجمة على صدري

أنت الشخص الذي سيتم ترقيعه مثل إطار قديم، دعني أتعامل مع هذا.

آه!

آسف.

أنا لن أفعل أي شيء من هذا القبيل. هيا، إي جيه.

هل تريد أن تنظر إلى كتبي؟

اذهب واحصل لنفسك على مذكرة تفتيش.

رستي القديم هناك دع السيد ماتلوك أنظر إلى كتبك؟

دماغ رستي مضطرب جدًا من ذلك الجرذ القمامة التي يستمع إليها طوال اليوم، فهو لا يفعل ذلك

بالكاد تعرف صعودا وهبوطا، وأنت تعرف ذلك. إنه يخفي شيئًا ما، أيها المأمور. السيد

ماتلوك. أنا لست كذلك، أيها الفضولي القديم القطط. ذلك أفضل من أصلع الوجه

كاذب. حسنًا، هذا يكفي.

إي جي، إذا اضطررت لذلك، فسوف أحصل على مذكرة.

لذا إما أن أرى الكتب الآن أو أرى لهم في وقت لاحق. الأمر بهذه البساطة.

أنت مدين لي يا ديوي.

هناك، ترى؟

رامون كومينيرا.

يبقى أن يتم شحنها 24. النظام تم الاتصال به... تم استدعاء الطلب على

العشرين. أجريت المكالمة بمجرد وصولي العودة من التقاطه.

كنت تقول 17. لقد غيره. كيف هل يمكنني تغييره؟ إنه بالحبر.

لقد غير الصفحة بأكملها. ينظر.

انظر، ظل الحبر مختلف هنا من هنا.

حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء.

اخرج. خذ الأمور ببساطة، إي.جي. لقد كنت أكثر من استيعاب هنا، ديوي.

الآن أخرجه من هنا قبل أن أخرج اضطر لإطلاق النار عليه بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

هيا يا سيد ماتلوك. ليس هناك أي معنى إعطاء إي.جي. أي عمل أكثر مما هو عليه

حصلت بالفعل. خارج.

توقف عن السحب.

لقد قام بتغيير الكتاب، شريف. لقد قمت يجب أن تصدقني.

لقد قُتل رامون.

من المحتمل أنه يعرف من وماذا ل، وربما الذي حاول للتو القتل

أنا. حتى نحصل على دليل يا سيد ماتلوك، نحن ماتوا في الماء. أعرف ذلك، و

أنت تعرف ذلك.

الآن، لماذا لا تعود إلى في الفندق، خذ بعض الأسبرين ومشروبًا ساخنًا

حمام، وسأرى إذا كان بإمكاني تعقبه هذا البيك اب الذي وصفته.

آه!

لا يمكنك ضربي مثل هذا. يمكنك الاحتفاظ بها اضربني، وسأستمر في ضربك.

ماذا جرى؟

متفاجئ لرؤيتي؟

أوه، أنت تبدو فظيعا.

ماذا حدث؟

شخص ما أجبر سيارتي على الخروج من الطريق قلبته.

لكنك تعلم بشأن ذلك، أليس كذلك؟

أوه، أنت تتحدث بجنون مرة أخرى، يا سيد. ماتلوك.

والآن ماذا تريد؟

المزيد من الصابون.

سأبقى لفترة أطول. هو أن مشكلة؟

ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك. معنى ماذا؟

يعني أن بعض الأماكن، بعض الناس فقط عادي لا تنتمي. وإذا كان لديهم

بأي معنى، سوف يخرجون بينما هم لا يزال بإمكانه ذلك.

ماذا يحدث في هذه المدينة، أليس؟

هنا.

أتعلم؟

مهما كان الأمر، لدي شعور بك القلب ليس فيه.

هل هذا صابون كافي؟

نعم. سأكون بخير.

لماذا تذهب لوضع شيء مثل هذا أسفل في السجلات الخاصة بك في الأول

مكان؟ لماذا لا ينبغي لي؟ لقد كان أ المعاملات التجارية المشروعة.

هيا يا (إي جي)، استخدم عقلك.

مهلا، كان من المفترض أن يصل الرفاق السابع عشر. يتذكر؟

من أجل ضمان الشحن عن طريق السادس والعشرون؟

كان علي أن أضع الأمر في ذلك الوقت.

نعم. إنه ليس خطأه، إليوت.

إنه خطأ هذا البوزو لعدم تناوله رعاية ذلك المحامي الأحمق عندما كان كذلك

الفرصة. لم أستطع.

جاءت سيارة قبل أن أتمكن من الوصول متأكد من أنه كان جيدًا وماتًا.

نعم. حسنًا، في المرة القادمة، سأتولى الأمر. لن تكون هناك مرة قادمة.

وكانت شرطة الولاية هناك. قدموا تقرير.

لديه حادث آخر.

سيبدأ الكثير من الناس طرح الكثير من الأسئلة.

إذن، ماذا سنفعل؟

لا شئ.

نحتفظ بالسيد ماتلوك هنا ونقوم بذلك من المؤكد أنه سيبقى بعيدًا عن المشاكل حتى

الشحنة تخرج.

وبعد ذلك، لا يهم كم الأسئلة التي يطرحها الناس، لأن كل

الإجابات ستكون في طريقهم للخروج من بلد.

نعم؟

أهلاً. أهلاً.

هل حصلت للتو على الميثامفيتامين الخاص بك؟

ما أخبارك؟

اعتقدت أننا سوف نأخذ الملفات الحالية العودة إلى المكتب ويمكن لبن الشكل

ماذا يريد أن يفعل مع بقية لهم.

حسنًا، فكرة جيدة.

هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

نعم.

إذن، ما نوع التغييرات التي أدخلتها؟ الأعمال؟

لماذا؟

الأعمال، المكتب.

نحن ننتقل إلى مكاتب جديدة الآن بن متقاعد.

لم أفكر حقا في ذلك.

أملك.

ميشيل، المكتب الذي كنا نستخدمه أليس كذلك؟

إنه أقدم، راسخ، مثل بن.

الناس يدخلون هناك، يرون الظلام، أثاث ثقيل.

سجادة سميكة.

إنهم يتوقعون رؤية الشعر الرمادي رجل أبوي يرتدي بدلة رمادية. انها ليست كذلك

حسنا، هذا صحيح، ولكن... نحن بحاجة شيء راقي.

نعم، النوافذ.

منطقة استقبال بها أرائك جلدية ناعمة وسكرتيرة جميلة.

كونراد. حسنا، ننسى الأرائك.

قد لا يكون المكتب الجديد فكرة سيئة. وأجهزة الكمبيوتر الحديثة

أجهزة الكمبيوتر. علينا أن ننتقل إلى القرن العشرين.

أنت تعرف...

لم تكن طريقة بن سيئة للغاية.

حسنا، كان هذا بن. بن لن يفعل ذلك كن موجودًا بعد الآن.

اه للرحمة.

كيف يبدو الرجل الآخر؟

أتمنى أن أعرف.

كيف حال رغيف اللحم الليلة؟

لا أعرف. هذه هنا دجاجة فطيرة وعاء.

يبدو تماما مثل رغيف اللحم.

لا، لا.

سأربط فطيرة وعاء الدجاج.

تعال.

كيف هي الأمور في المزرعة اليوم؟ أي المزيد من الحوادث؟

لا، لا، الحمد لله.

حوالي واحد منهم في السنة هو كل ما أستطيع مقبض.

كان هناك حادث مميت هناك العام الماضي؟

نعم.

في العام الذي سبق ذلك، على ما أذكر.

حدث نفس الشيء؟

شيء انقلب على شخص آخر سنة، ويا فتى، هذا يبدو لي وكأنه

وقع زميله في حزمة قش.

الصبي، وهذا فظيع.

حسنًا ، يبدو الأمر كما لو كنت أخبرك. الزراعة عمل خطير.

عمري الآن 62 عامًا، وأخبرك أنه كذلك من اللافت للنظر أنني مازلت أملك أصابعي

وأصابع القدم.

زاك؟

مساء الخير، السيد راي هول.

تعال إلى هنا، زاك. أريد أن أتحدث لكم حول عدد الأيدي التي سنكون

بحاجة العام المقبل.

أحضر طبقك. قد يستغرق هذا أ بينما.

بالتأكيد، بالتأكيد.

أتعلم؟ اعذرني.

قطعة من رئيسه، كما تعلمون.

تفضل.

لقد كنت أحاول الوصول إلى أتلانتا في الدقائق العشر الماضية. الكل

خطوط المسافات الطويلة في أوك كريك المنطقة معطلة في الوقت الحالي يا سيدي.

متى سيعودون للخلف؟

حسنًا، ليس لدي أي طريقة لمعرفة ذلك، يا سيدي.

حسنا، شكرا.

هناك سيارتك، سيد.

تم إطلاق النار على الإرسال الخاص بك.

مفصلك العالمي مكسور.

الإطار الخاص بك عازمة. وأنا لا أستطيع حتى ابحث عن مضخة المياه الخاصة بك.

لا أعتقد أنه يعمل.

لا. لا تفترض أنه يفعل.

هل هناك أي مكان هنا يمكنني استئجاره سيارة؟

أقرب مكان للإيجار موجود في أبوتسفيل.

لكن كل خطوط المسافات الطويلة موجودة أسفل. لا أستطيع أن أتصل.

ربما يمكنني استئجار سيارتك.

لا تحصل على واحدة.

يمكنني دائمًا أن أستأجر لك دراجتي الهارلي، بالرغم من ذلك.

حسنًا، أعتقد أنك لن تذهب في أي مكان وفي أي وقت قريب، هل ستفعل؟

إذن هذه هي الفكرة الآن، أليس كذلك؟

أبقيني محبوسًا هنا حتى لا أستطيع الذهاب في أي مكان وأطلق صافرة الحكم

يحدث.

أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

ماذا عن استئجار لي سيارتك؟

آسف، سأحتاجه.

انظر يا سيد ماتلوك، كما تعلم، حصلنا على بعض منها صيد جيد حقيقي هنا. ربما

يجب عليك فقط الاسترخاء والاستمتاع نفسك.

طالما أنك لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان، يا رجل.

سنرى بشأن ذلك.

مهلا، لوكاس. كيف حالك؟

على ما يرام، ديوي.

السيد ماتلوك.

كنا نتساءل ماذا حدث لك. أراهن أنك كذلك.

يبدو أنه يعتقد أن الأمور ليست كذلك تماما هنا.

تعال الى هنا.

عفوا لنا.

لوكاس، الرجل تقاعد للتو.

ليس لديه ما يفعله سوى الجلوس و حاول أن تخترع بعض الإثارة مع أ

جوستين، أليس كذلك؟

سواء تقاعد أم لا، فهو لا يزال يسحب الكثير الوزن في هذه الحالة، ديوي.

هل تعرف لماذا أنا هنا؟

ودعا الوالي.

يجمع.

ولكن ليس هناك كلمة الحقيقة لما هو يقول.

أنا آسف.

الحرارة مشتعلة.

الآن، لن أقوم بالتحقيق فقط هذا الشيء، وأنا ذاهب إلى نقطة كل أنا و

عبور كل T في هذه العملية.

أين تريد أن تبدأ؟

مع تقرير الحادث وهذا الصبي الذي مات في المزرعة

لقد حصلت عليه.

أنت لن ترى بنفسك؟

الشريف هنا يخبرني أن هناك لا شيء يمكن رؤيته يا سيد ماتلوك. ال

حدث قبل ثلاثة أيام. يبدو أن لي أنه لا يوجد شيء على الاطلاق

مشبوهة حول هذا الموضوع. ذلك لأنه كتب التقرير.

مهما كان ما يحدث هنا، فهو موجود عليه. السيد ماتلوك. ذلك المتعهد

لا يمكن أن يكون على علم بتغيير كتبه بعد تلك المحاولة الفاشلة لاغتيالي

إلا إذا اتصلت به.

حسنًا، لقد فعلت كل ما بوسعي هنا.

الآن، إذا كنت بحاجة إلى توصيلة إلى مكان ما، سأفعل كن سعيدا أن أعطيك واحدة. لا.

حسنا.

حسنًا يا ديوي، في الرحلة القادمة سأعطيك زوجان من الجرار من البازلاء ذات العيون السوداء. أنا

حفنة هذا العام. ًيبدو جيدا.

لقد عدت.

نعم.

شيء ما أعادني إلى الوراء.

لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية بينما كنت كذلك ذهب، رغم ذلك.

يا فتى، هذا المكان الغبي الذي حصلت عليه زوج هناك في مونتغمري.

لا أعرف لماذا تسميه بالمنزل. هذا واحد من أرقى عمليات إعادة التأهيل

مراكز لضحايا السكتة الدماغية في بلد.

باهظة الثمن، رغم ذلك.

من الصعب تصديق كيف تدفع أموالك الفواتير في الوقت المحدد كل شهر، ولكنك تفعل ذلك.

ليس لديك... عمل يتطفل على أعمالي الشؤون الشخصية.

لقد حاول شخص ما قتلي، أليس.

لم أكن أنا.

لكنك تعرف من كان، أليس كذلك؟ لا. مثلما تعرف كيف متعهد دفن الموتى

أستطيع شراء هذا المنزل الكبير على الشاطئ وكيف يستطيع دوك ماثيوز تحمل تكاليف الاحتفاظ به

هذا اليخت الكبير في بينساكولا. من أين أتت كل هذه الأموال يا أليس؟

لا أستطيع أن أقول لك. عليك أن.

لأنه كما قلت، قلبك ليس في الداخل ذلك.

أنت لست جشعًا مثل الآخرين. الخاص بك المال يذهب لسبب وجيه.

وهذا يجعلك غريبًا أيضًا.

عاجلاً أم آجلاً، سيذهب الآخرون ندرك ذلك.

وسوف يلاحقونك فقط وكأنهم جاءوا ورائي.

من فضلك فقط اتركني وشأني.

هذا هنا كونراد ماكماسترز.

أهلاً.

إنه يبحث عن عمل.

وبما أننا رجل قصير القامة، حسنًا، أنا فكرت... تحدثت معه؟

نعم يا سيدي.

أنت الرجل الذي يقوم بتوظيفي و إطلاق النار. ماذا تعتقد؟

حسنا، إذا كان يستطيع أن يفعل كل ما يقوله يمكن أن أفعله، أعتقد أننا يجب أن نوظفه.

ثم سنعطيه فرصة.

الأجر المبدئي هو 6.25 دولارًا للساعة. زاك سوف تملأ لك كل ما تبقى.

شكرًا.

مرحبا بكم على متن الطائرة.

مهلا، جين.

أنت جيد جدًا عند المنعطف هنا.

أفضل بكثير بالقرب من أبوتسفيل.

ادخل، سأوصلك إلى هناك فندق حتى تتمكن من حزم أمتعتها، وسأأخذها

أنت هناك.

أولا تريد مني أن أغادر، ثم أنت تريد مني أن أبقى، والآن تريد مني أن أفعل

مرة أخرى. أتمنى لكم الزملاء سوف تشكل عقولكم.

هل أخبرك أحد من قبل أنك مصاب بجنون العظمة، السيد ماتلوك؟

جيف، لقد كنت أنوي أن أسألك شيئا.

خيول السباق الثلاثة تلك التي صعدت إليها هناك في كنتاكي، من أين حصلت على هذا النوع

من المال؟

هل هذا لحم البقر المشوي؟

تركيا؟

و دجاجة و زلابية.

ماذا تقصد بأنه يصطاد؟

نزل الشريف في كورال كريك قبل ساعة صيد.

لماذا سيذهب لصيد السمك؟

ولم لا؟

هذا ما قلت أننا يجب أن نقول له افعل، أليس كذلك؟

لماذا عليه أن يأتي إلى هنا فقط الآن على أي حال؟

لقد جعلت إرني يراقبه. في في هذه الأثناء، تلقيت مكالمة من أتلانتا.

يريدون إضافة إلى الشحنة الجارية غدا.

هل يقومون بتسليم آخر؟

بعد ظهر الغد.

ماتلوك يطن هنا مثل البعض الذبابة الجهنمية؟ لماذا لا تفعل ذلك فقط

له أن ينسى ذلك؟

ربما سأتصل به مرة أخرى وأسمح لك بذلك قل له أن ينسى ذلك. هل ترغب

حسنا، ماذا سنفعل؟

نحن في طريقنا للحصول على كلمات رحال، و سنواصل المراقبة

السيد ماتلوك.

نعم؟

حسنًا، ماذا لو ذهب إلى مكان لا نذهب إليه أريده أن يذهب؟

سوف نتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

بالتأكيد، أنا سعيد لأنني أحضرت بعض رذاذ الحشرات.

الكثير من البعوض.

الكثير من البعوض.

نعم. يا فتى، أنا بالتأكيد أكره أن أكون شخصًا ما هنا اليوم بدون رذاذ الحشرات.

كن صفع البعوض والذباب الأخضر طوال اليوم.

نعم.

هذا المجال هنا، لقد عالجت أسبوعين منذ.

لن نحركه، لكن لا يمكننا الحصول عليه بدأ الجرار اللعين. لذلك نحن نجلس فقط

هناك تذكير الجميع أن يأتي من خلال كيف الحياة هشة وعابرة.

هل رأيت ذلك يحدث؟

أوه، لقد كنت هناك عندما سحب ليستر ذلك فله الفقراء للخروج منهم شفرات.

وكان ذلك سيئا بما فيه الكفاية.

من أي وقت مضى رأيت شيئا من هذا القبيل يحدث من قبل؟

إنه الحادث المميت الثالث الذي نتعرض له هنا.

ثلاث حوادث مميتة؟

إنها تلك العمليات

الزراعة مهنة خطيرة.

فقط تذكر ذلك.

إنه يفعل ذلك.

أنت تتعدى على ممتلكات الغير، غولدي.

لم يكن لديك الحق في طردي مثل هذا ذلك.

أنا لا أعمل مع سكير، وأنا لا أريد أن يعمل أطفالي مع سكير،

فقط أخرج من هنا قبل أن أضطر لذلك اتصل بالمأمور. شرب بلدي ليس هو

مشكلة يا شيخ أنت.

يمكنك العودة إلى تلك الأداة الغريبة والحصول عليها اخرج من هنا قبل أن أدهس كليهما

منك.

إلا إذا كنت تريد آخر الديكي و بعض الوقت في السجن.

واو، مهلا، هل أنت بخير؟ اجلس.

فجأة، حدث هذا لي كم كنت قريبًا من التعرض للقتل.

حسنا، بدا لي وكأنك كنت على الخاصة بك جيدة جدا.

كنت ستقطعني على نطاق واسع إذا كنت لم يكن قد قفز هناك.

شكرا، هوي.

هاوي يا كبير

أوه، هيا. دعونا نذهب للحصول على تصحيحك فوق.

هل سيكون لديك ملف تعريف الارتباط؟

دقيق الشوفان والزبيب.

أوه، أنا مستاء جدا لتناول الطعام. أنا أكره هذا.

هذا ليس عادلا. أول بن يذهب، ثم كونراد، ولن يخبرنا أحد

أين هم. أنت تعرف ما أشعر به مثل؟ أشعر بأنني... صغير غبي

المرأة تجلس في البيت بينما تكون كبيرة الرجال الأقوياء يخرجون لصيد الدببة.

إنها سمكة يا عزيزتي، وليست دببة.

وتهدئة نفسك.

هل لديك ملف تعريف الارتباط.

أنت على حق. إذا كان بن في ورطة، نحن ينبغي أن يكون هناك.

أوه، لا، لا. أنت لا تريد أن تؤخذ قبالة مثل تلك الشابتين في ذلك

فيلم. على الطريق وحدها؟ وانظر في الورطة التي وقعوا فيها.

نحن لسنا ثيلما ولويز، سيدة. مكاردل. نحن فقط قلقون بشأن بن

كونراد. الآن، يا فتيات، نحن النساء دائمًا جلست وانتظرت أن يأتي الرجال

المنزل. لم يسبق لك أن رأيت المسرحية الدراجين إلى البحر؟

جميع الرجال في الصيد البحري وجميع النساء في المنزل ينتظرن.

والعاصفة قادمة والقوارب انقلاب.

والرجال كلهم يغرقون والنساء كل النحيب والحرص والتمزق

شعر. لم يكن هذا كوميديا، أليس كذلك؟

لا يا عزيزي، ولا الحياة كذلك.

ولكن هذا ما هو المقصود أن يكون.

يخرج الرجال لذبح التنانين و النساء ينتظرن ويصلين.

وهناك دائمًا الهذيان الراقصات.

لدي عميل.

يجب أن أذهب إلى المحكمة.

شكرًا لك. لقد كنت مساعدة رائعة. أحاول.

أحاول.

كيف ذلك يا ر؟

إنها قرحة فظيعة، لكنني لست كذلك يشكو.

أنا سعيد لأنني لا أزال أملك ذراعًا.

يبدو أن ليستر العجوز في حالة غليان الرئيس، هاه؟

نعم، كان دائما.

هل كان موجوداً عندما مات هؤلاء الرجال الآخرون؟ في الحوادث أيضا؟

حسنًا، نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك، يبدو لي أنه كان كذلك.

سيكون عليك مساعدتي في هذا.

أنا آسف يا أبي.

من هو الذي؟

ربما واحد من السيد.

أصدقاء رحال من أتلانتا.

إنهم دائمًا قادمون ومغادرون.

حسنًا يا أولاد، لقد انتهينا هنا. سأكون في الحظيرة إذا كنت في حاجة لي.

يا رفاق المضي قدما. سوف اللحاق بالركب.

سأذهب لاستخدام الرأس.

أتمنى أن تفعل شيئًا حيال كل ذلك الغبار اللعين هناك.

سأضطر للذهاب مباشرة إلى السيارة، أليس كذلك، بعد هذا؟

أعطنا المزيد من الإشعارات في المرة القادمة واحصل على النفط الطريق إلى أسفل.

كم حصلت؟

مليونين.

هل تعتقد أنك يمكن أن تناسب كل شيء؟

لا مشكلة.

يا هذا!

ماذا تفعل؟

السيد راي هول!

انا بحاجة الى مساعدة.

زاك، ذلك الرجل الجديد كونراد، هل أتى هنا؟

لا، من المفترض أن يكون هناك، فقط في حقل الشمال . حسنا، ليس كذلك.

انتظر دقيقة.

هيا، دعنا نذهب.

ما هو أسرع طريق إلى المدينة؟

من شاحنة صغيرة، على ما أعتقد. ما الجحيم يحدث هنا؟ سأخبرك

الطريق. تعال.

حصلت على ما يكفي بالنسبة لك أيضا، إرني.

يمكنك التوقف عن صفع بعض الأسياخ لفترة طويلة ما يكفي لتناول الطعام.

ما هو كل هذا؟

كونراد! كونراد.

كونراد. انتظر.

كل شيء سيكون على ما يرام. شنق على. أوه، أنا لا أعرف عن ذلك، السيد.

ماتلوك.

يبدو لي أنك أطلقت النار عليه بشكل جيد.

الجحيم الذي تتحدث عنه؟

بالطريقة التي سأخبرك بها، لقد أتيت إلى غرفتك، أمسكت به هنا،

ظنوا أنه لص وأطلقوا النار عليه.

مع العلم جيدًا أنه لم يكن مسلحًا.

لن تفلت من ذلك أبدًا. أنا لا حتى امتلاك بندقية.

افعل الآن.

من المحتمل أن تكون هناك القليل من الزخارف عليها لطخة.

أنا متأكد من أن المقذوفات سوف تتطابق.

أخشى أنك رهن الاعتقال بسبب القتل غير العمد، السيد ماتلوك.

حسنًا، انهض.

انه لا يزال على قيد الحياة. عليك أن تتصل بـ أ طبيب.

من يا دكتور ماثيوز؟

إنه مشغول.

على الأقل أنا متأكد من أن هذا ما قاله سيقول.

ثم سأعمل عليه بنفسي.

لا، لا تفعل ذلك.

أنت ذاهب إلى السجن.

الآن قف قبل أن أضطر إلى إطلاق النار عليك لمقاومة الاعتقال

اذهب الى الجحيم.

ثم اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

الآن، صديقك على قيد الحياة، السيد. ماتلوك.

سيكون من العار إذا كان في كل شيء الإثارة، لقد قتلته بالخطأ،

أليس كذلك؟

دعنا نذهب.

يجب أن أحصل على حبوبي.

ما الحبوب؟

إنها واحدة من حبوبي الصلبة.

إنه يضرب شيئًا شرسًا.

إذا مت، فإن مخططك سينتهي نافذة.

أين هم هناك؟ في الخزانة، جيب المعطف الأيسر.

لا حبوب منع الحمل هنا.

ربما هم في جيبي الأيمن.

إنه هناك ينزف حتى الموت أعطيت له المفتاح، ولكن لم أكن أعتقد أنه كان

الذهاب لاطلاق النار على أي شخص.

ثم ساعدني. يجب أن أوصله إلى أ المستشفى.

لا أستطبع. سوف يقتلونني. من هم الجانب هل أنت على، أليس؟

عليك أن تتخذ قرارك مرة واحدة و للجميع. هل ستستمر في كونك أ

جزء من هذا، أو أنت ذاهب للمساعدة لي وقف ذلك؟

خذ سيارتي.

أخبرني ماذا يحدث.

يتم استخدام مجموعة من الأغطية في أتلانتا المدينة لغسل أموال المخدرات.

يسلمونها هنا، ثم نحن تهريبها خارج البلاد، في بعض الأحيان

شحنات السلع الزراعية، و ثم في بعض الأحيان... في خزائن، جثث

عمال المزرعة القتلى.

نحصل على قطع من كل شيء نتعامل معه.

في بعض الأحيان الأشخاص الذين يقومون بتسليم المال يحتاج إلى مكان لقضاء الليل.

كنت أغرق في الفواتير الطبية عندما بدأ كل هذا. عرف السيد جونز

ذلك.

والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه يأتي إليّ، و أنا على جدول رواتبهم أيضًا.

لا بد أن كونراد اكتشف الأمر بعض الشيء الطريق.

أطلقوا النار عليه ليخرجوني منه الطريق.

الآن، انتظر يا كونراد، هل تسمع؟

يتمسك.

المال جاء من أتلانتا هذا بعد الظهر.

ربما اكتشف ذلك.

إنه الخميس.

يتم شحن جثة رامون من هنا اليوم.

هل تلك المدينة تقصف على هذا؟

لا، صدق أو لا تصدق، معظم الناس في هذه المدينة صادقون، القانون

المواطنين. إنها مجرد ركائز المجتمع فاسد.

ليني، توقف.

هذا النبض أفضل.

أنزلني في المزرعة

ماذا؟ أنزلني في المزرعة ثم خذ كونراد إلى المستشفى.

ثم اتصل بشرطة الولاية.

اسأل عن الملازم ويلز. قل له أن النزول هنا على الفور. إذا كان ذلك الجسد

يغادر هذه المدينة، وكذلك كل الأدلة.

ما كنت تنوي القيام به؟

سأحاول تقريبي من شخص عجوز جيد -وضعية الطراز.

حسنا، وداعا.

متى الوصي؟ في أي دقيقة.

هل هذا الشريف؟

إنه يعتقد أن ماتلوك وأليكس موجودان على الطريق إلى المستشفى. إنهم يحاولون ذلك

اللحاق به. ماذا لو لم يستطع؟ أنا يعني ماذا لو ذهبوا إلى الشرطة؟

طالما أن هذا النعش قد ذهب عندما يصلون إلى هنا، ليس لدينا شيء نفعله

حول. لقد خرج مادلوك للتو يبدو وكأنه مجنون الثرثرة مرة أخرى.

يعني اسرعوا بحق الجحيم لا أعرف إذا أستطيع أن أضع كل شيء هنا.

لصق شيء ما على الجسم. لا أحد حصلت على المعدة ليكون بدس حولها

يبقى.

سيد ميتكالف، لديك خدعة رائعة هنا.

وكذلك نحن.

حسنا، انظر من هنا.

هل تلتقي دائمًا في أندرتيكر؟ أم أن هذه مناسبة خاصة؟

اخرج.

لكم جميعا.

أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

لقد كنت أخبر الناس كيف حالك تم غسل الأموال للغوغاء.

ماذا؟ إنهم يرغبون في رؤية الداخل هذا النعش. هل أنت خارج عقلك؟

هناك جثة في هذا النعش. جسد في ماذا ايضا؟

زاك. الجميع.

لقد تقاعد السيد ماتلوك مؤخرًا.

لأنه عقليا لم يعد كذلك المختصة.

الآن، أنا أكره أن أقول ذلك، لكنه خرف.

انه يجعل الحمقى منك.

انه خرف جدا. لماذا لا تدع فقط البقية منا نلقي نظرة على ذلك

النعش؟ لأنه ليس لديك الحق في ذلك.

هل ستبتعد عن الطريق أم هل تريد منا أن نخرجك؟

يعد مؤهلا عقليا، هاه؟

قام رجل للتو بسحب ديوي إلى الخارج الطريق السريع.

إنهم يحضرونه.

أنا آسف، الملازم. أنا أعرف شريف كان صديقا لك.

ليس بعد الآن.

اعذرني.

لقد تحدثت مع الطبيب قبل أن أتمكن من ذلك اليسار.

كونراد خرج من الجراحة وسيذهب ليكون بخير. أوه، شكرا لك، أليس.

أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لتحويل نفسي في.

سأضع لك كلمة طيبة

وشكرا مرة أخرى لكونراد.

لا، لقد فعلت ذلك أيضاً. لم أكن أعرف واحدة شيء عن هذا الحزب. لم تكن كذلك

مشبوهة عندما ركلتك السيدة مكاردل خارج المنزل بعد ظهر هذا اليوم. لا هي

قالت إنها كانت تنظف السجاد. لقد طردتني من المنزل طوال الوقت

الوقت. لقد جاءت بمثابة مفاجأة كاملة.

وأنت تقضي وقتًا ممتعًا. أنا قضاء وقت ممتع.

أنا أستمتع بالتقاعد.

قضيت وقتًا ممتعًا في أولد كريك.

الآن، إذن.

هل هناك أي راقصين راقصين؟

هاه؟ لا تهتم.

نعم، الحياة السهلة هي الحياة الجيدة.

أوه، شخص آخر. اعذرني.

ادخل.

أوه.

ادخل يا فرانك.

لقد فقدت بن.

أعلم أنني أتألم.

لم يكن ينبغي لي أن أطردك يا ​​بن.

أود منك أن تتعامل مع استئنافي.

أوه، فرانك.

أنا متقاعد، كما تعلمون.

هيا يا بن.

قد أتصل بك بالاسم الخاطئ. الرجال عمري ينسى

اسم السعر الخاص بك.

ادخل يا فرانك. احصل على بعض لكمة.

يبدأ السنبلة باللون الأخضر.

ميشيل؟

خمين ما؟

ماذا؟

لقد طلب مني (فرانك) أن أتولى أمره للتو نداء.

أبي، هل ستفعل ذلك؟ أنت لست كذلك التقاعد؟

لا، أنا لا أتقاعد.

أعتقد أنني كنت أشعر...

آسف لنفسي.

لقد تقاعدت واعتقدت أن الأمور ستكون كذلك أفضل. لكني أعرف كيف أفعل شيئًا واحدًا.

ممارسة القانون.

يجلب لي قدرا كبيرا من الفرح.

وأي شيء يعطي الكثير السعادة للتخلي عنها، وسأكون

أحمق. أنا لا أتقاعد. أنت لست كذلك التقاعد. يا ابن البندقية.

أوه، اثنان.

نعم.

آسف.

سأخبرك بشيء واحد.

أنا سعيد بالعودة.