Original subtitles

* In this series, the Central Anatolian dialect is used.

Audio description, detailed captioning and...

... by ES FILM...

...it was commissioned by the Audio Description Association.

www.sebeder.org

(Generic music...)

(...)

(...)

(Generic music...)

(...)

(...)

*Now, of course, I stayed behind so they wouldn't shoot at you.

The distance, of course, was also widened.

*When the pants sit on me… Don't look, I don't wear them.

* The shopkeeper asked for it. Brother Adam, these are the fashion, he said.

OK, Adam. Not important.

Kagan, you said you know this Tailor. How do you know?

I don't recognise. I have seen.

* Ulan kopil, what mystery are you doing? While you're at it, dan dan!

Hold on, Adam.

*-I did something so we could talk, brother. -Ok. one stop.

Kagan, look, this Tailor is a murderer.

You see, he dropped the child right in front of our eyes.

Tell us what you know and let's get down to business.

* I say that too, brother.

(Phone ringer)

One second.

(shaking sound)

(Busy tone)

(shaking sound)

(Thriller music)

(Door squeak sound)

(Thriller music...)

(...)

(slurping sound)

(shaking sound)

*Look, I'm going to tell you something, but look, don't get me wrong.

* We took this baby with us very quickly.

*It is being costed from the front.

* Wait a minute. In order. Where does the water of this stream come from?

What happened?

*You are now the address of this place…

...you said you learned from the waiter's mother, right?

*I heard it with my own ears. The woman did not know the address.

What?

*And friend, how did you learn the address of the place? Well, that's it.

Here he didn't tell you, he told me.

-Look at the tip! -Ditto. He looks like the type.

He ya, he.

You said you have seen it.

How do you know about this Terzi?

(Adam) Yes.

Long story.

I was in trouble for a while. Before going to jail.

The guy called the tailor was going to help me too.

Then someone came and shot it.

* Look bro, that's what I'm saying too, the baby is ignorant.

* My son, what you call this Tailor is to kill people.

* Doesn't help anyone. It kills instantly.

* If this maniac gets angry with himself, he will kill himself.

He's right. He has come to kill you.

It will pass. All will pass.

*Who shot Tailor...

...aha he saved you.

(Gun sound)

Thanks. If it's like you said...

...which it is, but my enigma is still unsolved.

Why did the tailor come to kill me?

Who saved me and why?

There are still no answers to these questions.

-We'll find it. -What do you mean we'll find it?

When we say we find, we find together.

You obviously have this guy on your mind. You will definitely find Terzi.

I have to find.

Ok. That's what I'm saying. We'll find it together.

Thanks.

* Brother, let me eat the oil of your eye. What business do we have with Terzi?

*Let's summon the genie, better chase the demon.

He is the most famous tailor in Istanbul.

Let's go meet then.

They downloaded it once, Adem, don't be so exaggerated.

(Adam) Hasbinallah!

But he's not dead.

(Door closing sound)

(Phone vibrate sound)

(Thriller music...)

(...)

(breath sound)

(screaming sound)

Leave!

(glass breaking sound)

(choking sound)

(screaming sound)

(choking sound)

(Thump sound) (Groan sound)

(breath sound)

(breath sound)

(Thriller music...)

(...)

(Operator voice) The person you are calling cannot be reached at the moment…

… please call back later.

(breath sound)

(Thriller music)

(Unlock sound)

(Thriller music...)

(...)

(Seagull sounds)

(Shutter sounds)

Chief, they raided the warehouse.

Someone from inside got on this boat.

-Who says? -Store employees.

Alexander's men. er?

Those who raided the warehouse also got on this boat.

It turns out they executed the man they were after here.

We found the boat in the open. Engine burned out. We pulled over too.

-Camera record? -No. Or rather, deleted.

Alexander's work.

There was a passport on it, sir. Probably going abroad.

-Is there a camera here too? -There is no hard disk, sir.

Who is in the warehouse, who is not, question them all.

Yes, sir.

(Radio sounds)

(Thriller music)

What are you doing here?

My Altan Manager asked me to come.

Not for the sake of it, I suppose.

Chief, I've been summoned. That is nothing else.

huh. The main boy was also here.

(Thriller music)

(Altan) Mashallah, everything is under control, Cemal.

What are you doing here?

This is Sirkeci, could this be Taksim, Cemal?

I asked you something.

I'm asking you too. What the hell are you doing?

This place is out of your jurisdiction. Let me do my job.

Those authority matters are beyond you, Cemal.

You'll be on the board tomorrow morning. You'll tell them there.

That was the point from the beginning, wasn't it?

You released the child for him, didn't you?

(Message ringtone)

(Altan) These are the tricks of the criminal you brought out, not mine.

Who are you working with?

Then you come face to face with a sullen face and charge me the bill.

You are funny, Cemal, you are funny.

(Session contact)

(Thriller music)

Well, I swear it's late, but.

The kitchen will be ready at any hour, son.

Ye. Ye.

Thanks.

How?

I swear by my brother Iskender, it would be nice if the meat had waited a bit.

Well done to you.

There is no time for this job.

No!

You will be ready to serve every minute.

Remove these.

So Sener?

My brother, without a book called Tailor...

... that poor waitress was taken down by my brother.

We know it.

I brought the images you wanted. Aha here.

I didn't leave any of them to the police.

It has such a tool, brother, you will put it there...

... you just watch it like that.

- Was Cihangir there too? -Exactly bro.

The other boy was also there. You asked.

Another thing I will say to you, Iskender brother.

This young man called Kagan...

...who is it?

He was the son of your peer Eren Karabulut.

The kid who just got out of prison.

He is the son of Eren and Hümeyra.

(Thriller music)

Alexander bro.

Hey, hey! You dived and went.

I dived. Can't I dive?

Tell me what you are going to lay eggs.

No, bro. Estagfurullah too...

Now this tailor didn't kill me and released me...

Hit! If you love God, don't do it. What happens?

Bum!

(laughing voice)

Did he work you?

No, bro. No such thing.

I mean but he said...

… look, I spare your life, but I will not see you in Istanbul again.

Does the tailor ever make such long sentences, huh?

Will he bargain with you?

No, bro. Does it? It never does. I am telling to you.

Iskender brother, look at your door, I have become a slave, huh.

Hmm…

So you're negotiating with me.

Look, Sener.

If you're useful to me, if you're my hand...

… I don't let anyone make an appetizer. You mind your own business.

After this time, you are my power, brother Iskender.

(Sener) With my head and my eyes.

Enjoy your meal.

(Alexander) Thank you.

What is this dad?

It's the movie. It's a movie, sister.

sister what?

Ne filmi ulan ha?

You are making a movie before the match starts, Şener.

Uh...

I'm sorry, Ms. Müjde.

Brother, I am an ignorant man. You are welcome too. By Allah, do not worry.

What's in it?

Accounting records, girl. Are you hungry huh?

Let me tell you a salad with pomegranate sour.

Sener, go ahead.

Excuse me, bro.

Ms. Gospel.

What movie is this?

Shot and broken.

My father doesn't want me to watch hit movies.

Good for her.

(Thriller music...)

(...)

(İrem external voice) There is an audio file that I need.

(İrem external voice) The password has been set. I just can't open it.

(Thriller music)

(Thump sound) (Groan sound)

(Su session)

(breath sound)

(Thriller music)

You wouldn't be here at this hour, Doctor.

Whether it's work...

…it doesn't matter day or night.

TRUE. Bread in the mouth of a lion.

Let's talk up.

-He's not dead, huh? -He's not dead.

(Breathing sound)

Wow dude!

It was a mess, it got very messy.

Can you imagine the man I thought was dead for two years...

…the man I thought came to help me…

… a psychopathic killer turned out.

-What's his name? -Is he a tailor?

Hmm… I've heard of it.

Not very good things I've heard though.

People like that have nothing to do with you. Why?

Someone tendered you so they followed you.

(Breathing sound)

Ouch!

Just ask around, Doctor.

I can't find the bidder. But let's call Terzi.

If I find one, I will talk to him.

-Does he talk? -What do I know?

I'll run.

My night is not over yet.

(Wave sound)

(Thriller music)

I was going to deliver it to you safe and sound, but…

(Sniffing sound)

…It didn't happen.

I'm in the know.

-Who did it? -A guy called a tailor.

Killer one.

He shot and shot the child in front of our eyes.

Also, I thought he was dead. Like this…

(sigh sound)

...when I see it in front of me...

Whom?

I mean Terzi... Long story. To explain…

(Police siren session)

(Thriller music)

(Breathing sound)

Who is that guy daddy?

Who are you asking, Cihangir?

You go to bed, Gulay.

Son, are you angry?

Where do you get the Gülay nerve or something?

You are making delusions for nothing.

I see and I'm telling you, Ilhan.

Mommy, I'm not angry. Come on, go to bed.

There's something you should know.

I was dismissed.

What does it mean?

It means we don't work together anymore.

I'm not one of the team on this mission.

Why is that?

You said it's a long story...

… that's what it is.

Hayda!

Ouch!

Did you come to say goodbye?

Something like that.

God God!

We were fine, sir.

I do not know. Were we okay?

Look, you better learn this. Things can get messy.

You can be alone, Kagan.

Your phone is being tracked…

…know that they can reach you whenever they want.

I have another phone. I'll call you from there.

(Emotional music)

Chief, our story will not end here.

By God, look. We will meet.

(Emotional music)

(Session contact)

Chief, it is essentially impossible to give clear information about this Ring.

But we think that there are individual companies and businessmen before us.

Wait a second, Jamal. How long have you been dealing with the Ring?

Uh...

With intervals...

It's been a long time, sir.

I understand. For years huh?

Obsession is, in my opinion, essential for a cop.

But it can also be misunderstood. Continue.

Tell me your feelings.

Tell me what you believe, even if you can't prove it yet.

Convince me, Cemal Sandıkçı.

Sir, this organization was founded in the late 1970s.

For me...

... they were three people at first, I think so.

Two bullies and a businessman. He's a very smart man.

This smart man is not around.

But the two bullies have a relationship with the shopkeeper.

Because they get into the business of trading during the economic crisis.

From time to time they help the shopkeepers, and from time to time they get help.

The Czech bond mafia?

They do that too, but that's basically it.

Let's say a tradesman has a debt. If he sells his property, he will pay his debt.

But there is an economic crisis, it cannot pay.

They're leaving, two bullies...

... they buy the goods of the tradesmen. They are doing a favor.

In return, they ask him a favor when the time comes.

The first is a crime, the second is not.

(Cemal) No one has complained anyway.

Then those bullies also disappear.

When they want something from someone, they want it with a tape cassette.

They fill it, they send it.

(Cemal) Whatever they want, they want in it.

An organization where everyone wins.

Of course, over time, cassettes turn into CDs, DVDs, etc.

They are sent in a red box either by post or courier.

-There is no interlocutor. -No.

Well...

... they don't use guns or something, but then they just disappear.

Who is the man on the hill?

They call the man on the hill Cengizhan.

Because with a Mongolian hierarchy...

... this is an organization between the capitalist order organization.

Interesting.

Chief, you know better than me. Growing organizations...

... in time, they will surely come out with vanity and arrogance.

You say they didn't.

Never.

Jamal...

... I hear people murmuring about your operation.

-My boss-- -None. I trust you.

(Male) But you have to bring something tangible.

If you want to go on them, continue...

... you have to give something powerful to the agency.

Or?

Otherwise, "The man is crazy. To an organization that hasn't existed for many years...

... he spent all of us on a delusion," they say.

(Music)

(Seagull sounds)

You give me a job...

... you're sending me that killer called Tailor.

There is no six. The important thing is to finish the job.

Then give this job to Terzi from the beginning.

Cihangir...

... this is not a job that will be done with such supplication.

-I'm not saying anything like that. -You're saying exactly that.

That man is not my man. The man who hired us.

Who is Terzi?

Not human. Not the man to meet.

Dad, I want to meet this guy.

Extension Cihangir!

What do you think? I do not understand!

I say this is a man to be avoided, this Tailor!

Good. So be it.

(Music...)

(...)

(Cafe ambient sound)

Can I sit?

Good morning, Ms. Müjde.

Don't you have breakfast?

Breakfast for two.

What time do you wake up?

So it was a pretty long night.

(Good news) I suppose you haven't slept yet?

It was a bit like that, yes. It happens sometimes.

Sometimes happen.

I will not take it.

What happened last night?

Don't gospel.

You know from your father. Our jobs don't have that time.

Sometimes you can wake up.

You came here by the way.

I've been admonished...

... they called me when you came.

Why?

(Good news) So that we can talk business.

It's good to talk if we're going to do our fathers' work.

I didn't know.

What?

I didn't know you wanted to do your father's job.

Can't I?

You probably do.

-Isn't the woman on my own? -No I did not want to say that.

Let's talk Gospel.

What is the reason for the fight between our fathers, Cihangir?

I don't think it's just money.

Are you destroying me?

You warned the waiter. You came here.

Does your father know you're here? -What if he knows?

By Allah, we meet him quite often these days.

Terzi kim?

Third parties...

...not a business person.

He's bargaining though.

When my father heard your name like that, he moved like you.

Worried for you.

Are you worried about me too?

Yes, I'm worried when it comes to Tailor.

I liked it.

Coffee makes you sleepy. You need to sleep.

Then let's find some time to talk business.

Let's talk.

Do you like hit movies, Cihangir?

What is the relationship?

I was wondering if we had anything in common.

Enjoy your meal.

(Music)

(Action music)

Here you go, sir.

(Action music...)

(...)

What do you say, Jamal?

My supervisor, Altan Manager, accuses me.

However, he does not mention any other chapter while blaming.

I'm after an organization.

My Altan Director, wearing a police officer with me...

... he learns everything I will do in advance.

(Cemal) I think he planned this meeting well in advance.

Because he doesn't want me to succeed.

Just so I don't succeed...

... he is creating a dichotomy in the organization by following a colleague of mine.

The main thing is the state, Jamal. Did you think you would do your thing?

You will be audited not only yesterday, not today, but also tomorrow.

Is this checking now?

You're getting the prisoner out of jail. How can I not worry?

Responsibilities of the people who represent the law...

... of course I will examine.

A criminal cannot represent a common criminal in prison.

Kaan Karabulut, whom we placed in the organization...

... until now, he has fulfilled his duty to the letter.

You also hear...

Shall I count the one last night or the previous ones?

Sir, we are on a road. If we fail to reach the goal, we will give an account.

If we arrive, we will give an account of how we arrived.

But if they sabotage this job right now, all these years of effort will be wasted.

You can't go out with criminals. Kaan Karabulut should go back to jail.

A criminal cannot work with the police.

I don't know how you say this, but...

... if there is no other way to bring down an organization...

... the agency does this very often, of course it's workable.

What organization, Jamal?

You're talking about some imaginary stuff, but...

... is there anything tangible? Is there anything concrete? No.

You call it an organization with your mouth full.

The name of this organization is...

...There.

I went through the file and the reports you wrote to us, Cemal.

I agree with you about fighting the organization.

The reason we are gathered here is because the named inmate...

...to investigate whether he has been involved in unlawful and uncontrollable acts.

Amirim...

...this operation should be stopped in this form and Kaan Karabulut...

... he should be arrested to complete his sentence.

I also need to remind you that you are a murder suspect.

Let's not stretch it, Altan.

I'm suspending the operation for now.

The named inmate, until the investigation is complete...

... you withdraw from your post, Cemal.

You're welcome, sir. Alone...

...we have no contact at the moment due to the confidentiality of the mission.

As soon as we make contact, I will carry out your orders.

Chief, this man is a murderer.

He was involved in a murder just last night.

He killed an innocent person. -Then Altan will take his punishment.

(Music...)

(...)

(Police) Yes, Altan Amir.

We are near the house of the suspect Kaan Karabulut.

(Police) Two people go to the back of the building.

(Police) Someone will take up position across the street.

(Police) Three people will enter the building.

(Police loudspeaker) Someone upstairs from the stairwell...

... will be positioned towards the door, my superior.

(Thriller music...)

(...)

(...)

(Thriller music)

(Doorbell sound)

Break the door!

(Thriller music)

-Clean! -Clean!

(Police) Clean!

(Thriller music)

Won't you invite me in?

Who came son?

(Thriller music)

I'm weird, auntie.

It's been so long.

Good luck Alexander.

There have been goodies.

I became Alexander.

Masallah.

I came to the boy.

Niye ki?

I must, my brother said, come and have a cup of tea.

I was passing...

... do not forget, I said I would come.

Isn't it, my child? Is it a lie?

Gel.

-Tea is fresh. -Yeah like that.

(Music)

My Altan Amir, the house is clean. We couldn't find the suspect at his home.

(Phone ringing sound)

(Music...)

(...)

Let the tea be brewed, auntie.

My voice is also good.

We'll take a break, right, son?

There are all kinds of Doomsday, Kaan Efendi.

Will you go to my water, will you go to my hard...

... you will know it too.

I only read what I know...

... I came to ask what you will read.

What do you want?

You hurt me.

What do you want, what do you mean now?

Am I afraid?

By God, be afraid.

I will take a life.

No matter how you burn.

Why did I come to your mother's house?

I will either take your life or your mother.

Leave!

Well done! You are Eren's son.

Others!

Slow boy.

Our guest is Alexander...

...Bey.

Isn't it, aunt?

What do you want...

...Iskender?

Can.

Your son hurt me.

I want him to die too.

I will take his life or your life.

(Humayra) Kaan.

I was saying it.

(Thriller music)

If you're here to scare...

... we were not afraid.

If you came to bargain, we did not find ourselves in the market.

We're not going to negotiate it with you.

I swear I miss the old days, aunt.

Nobody knows racoon.

I don't know racoon.

But I know my husband's killers well.

If we stand tall...

... it is because we are waiting for our turn, our time.

I have said.

(Thriller music)

I've heard.

(Thriller music)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

(Thriller music)

We did not calculate this part when we entered this business.

I need to find a solution to this.

(Halit) Are you sure it's him?

Yes, I am sure.

Everything I thought was a dream, everything I thought was a dream...

...that man, that place... Everything was real.

So, in that respect, I was actually relieved.

Uh...

He said I killed him, I didn't.

That man did exist.

It wasn't my mind. So in that respect, I was relieved.

Or...

Deva and

Uff... Something is missing.

-There is no before. -Before what?

That's it I don't know.

But I need to solve.

I want to understand what happened to me. Know what I mean?

Because I think what I saw are my memories.

I cannot accept that I am in this situation.

Something happened but I don't remember.

I'm starting to fear myself now.

Why are you afraid?

What if I did something wrong?

What if I have hurt someone?

Cihangir, you don't have to think about them. You're remembering.

Moreover, they are not something that will ever happen.

What happened to you happens to thousands of people out there.

What is it, a broken line?

Do thousands of people no longer remember their past?

There is also not realizing it or remembering the past differently.

To build your past by believing the lies he tells.

We do not forget our past.

How do I explain...

... we throw it into one of the drawers in our minds, we even lock it.

Look what happened? Something happened, you remember.

Don't be discouraged. That's why you're here.

-So I'm not raising it? -No.

You are exhausting your mind and body. Don't do that.

I need the key to that drawer.

Could someone else have that key?

I am not a locksmith.

If there is a drawer, there is a lock...

...then it must be a locksmith.

(Music)

-When will we use them? -When was the last time you cried?

Cihangir is dead and has no one crying.

See you later.

See you, Cihangir.

(Door closing sound)

(Music...)

(...)

(Phone ringer)

- Sir Cihangir. -What's up, Irem? Where are you?

I am outside. I have jobs.

Shall we meet?

I have an hour or two of work. See you tonight.

(Irem) What happened? were you going to say something?

No, I said let's talk like that. Anyway, we'll keep in touch.

(Action music...)

(...)

(...)

(Action music...)

(...)

How?

(Action music...)

Chief, Alexander threatened not only me but also my mother.

The real issue is another Kaan.

I did not understand.

I have to stop this operation for a while.

I did not understand again.

There are those in the agency who oppose this operation. I deal with them.

What is it that interests me? Speak more clearly.

It means I can't protect you, I can't take care of you.

In fact, I have to handcuff you and take you away right now.

(laughing voice)

Is this what we're here for?

This is not an official meeting.

I wanted to tell you the situation.

This is what our circumstances mean: You're alone until I fix things.

(Cemal) This is the situation.

My mother?

I will protect him. But as of today you have to go back to jail.

Then why did you get me out of jail?

I'll talk to you, Kaan.

I will talk.

I'm trying to convince my superiors.

Chief, the guy came to my house.

He said to me "I will take your life".

"If it's not yours, your mother will."

Whoever that superior is now will see the risk I took, he should see!

I'm telling you, Kaan. I'm telling you so they can see!

They moved the business to another point.

They're poking around, you know? They are blocking me.

Enough! Enough! (Tapping sound)

Arrest you, send you back to jail...

... I don't want to invest the job, finish the operation.

I'm with you huh! Not in front of you.

God bless you.

Bring me something worthwhile.

Something fascinating.

Bring it in front of those who are against the operation...

"Ah, here's the Ring." I can say.

Or? Am I going back to jail?

Son, you're supposed to be in jail right now anyway.

that I couldn't find you...

...I have to report that Kaan Karabulut is a fugitive.

How beautiful you are, Istanbul!

(Cemal) Hurry up Kaan, hurry up.

(Cemal) There is no other possibility for you or your mother.

(Music)

(Digital sounds) (Effect sounds)

(Music...)

(...)

(session signal)

(...)

(...)

(...)

(Effect how)

(Lock sound)

(Thriller music...)

(Door squeak sound)

(...)

(footstep)

(...)

(Effect how)

(footstep)

(Effect how)

(Effect sound) (Glass breaking sound)

(...)

(Effect how)

(When the tick is not effective session)

(...)

(...)

(...)

(...) (When the tick is not in effect session)

(...)

(Music)

(Thriller music...)

(...)

(Bird chirping sounds)

Where did this scumbag find you?

Kaan works for you, Gülay.

I know him, but why is he obsessed with Kaan?

I don't know. Ilhan Bey is doing what he ordered, my son.

(Door opening sound)

(Door closing sound)

Definitely.

(Kaan) The reason doesn't matter anyway.

(Kaan) The guy came to our house and threatened us with death.

It's okay for him to hit me. Made my mother.

He blames Kaan.

He's billing my son himself.

(Music)

Never mind aunt. This incident shouldn't have happened to you.

Kanan is right.

(Ilhan) He is protecting his mother.

(Ilhan) We will handle it, we will handle it.

I'm not talking about Alexander.

Sister-in-law.

(Ilhan) We need to ensure your safety somehow.

(Ilhan) One way or another, you should not stay in that house.

You shouldn't even be alone.

You have to find a place.

I can't be comfortable anywhere.

But for a while you have to.

Neither do we.

Huh, Kaan?

(throat clearing sound) Yes.

Nurten.

She can stay with Nurten.

(Gulay) Besides, it's a place we know.

We can also provide security.

Oh yes. Good idea.

Gulay, really...

...thank you so much.

But I do not want.

I have no fear of Alexander.

A biting dog does not bark.

Don't do your best.

Anne.

Please.

Humeyra, I'm sorry, but your opinion doesn't matter from now on.

Think of us. Think of your son.

We don't mind what you say.

Be our guest for a while.

Let's talk to Cihangir. Increase home security.

You call Nurten too. Let her do everything for Hümeyra Hanım's comfort.

ok

You could actually stay here, but...

...Since Nurten's side is safer.

(Music)

*This was the place of the Tailor demon.

-Are you sure? *-I'm not bro.

*It's not on the internet.

*I, old-fashioned...

... ask someone who knows, force, tire...

... I have been reaching the information for years.

* Now we had a staffman from Yozgat.

*He directed me to a taxi driver friend from Kayseri.

*The list goes on like this.

*Oh, there was also a boy from Sorgun...

... I asked that vagabond too, but don't ask.

*Selamun aleykum.

Aleykum salam. Here you go?

* We were looking at someone, guard.

Who bro?

*We were told he was hanging out here.

* He often came and went.

* Such joker, conversationalist.

* He understands by clothes, with plenty of cream...

look like that, you can't get enough of it.

*Hey my guardian...

... he used to come here.

*(Adam) What are you looking at? Did not you understand?

*Wait, let me tell you.

(Changir) Leave...

Brother. We are looking for Tailor.

We need to talk to him. Okay?

-Brother, I do not know such a person. *-Come on!

*For God's sake, he knows where he is.

Adam, stop. Don't shine on the kid.

Look inside, is there anything?

Brother, aren't you confusing?

(Cihangir) We do not mix.

*I swear, I don't understand the dry cleaning thing.

* If I understand, I will open a shop in the country.

*No, I mean, don't dry it...

*Aha...

Look at me, open your ear.

If the tailor comes here, "Cihangir Bey is calling you." you teach.

What will you say?

"Cihangir Bey is calling you." I would say.

*Was it such a shirt, brother Terzi's?

*Ha?

* Where is this Tailor's hometown?

(Music...)

(...)

Sometimes, one really wants something to happen.

It is not enough when it is.

If it was going to happen, he says, I wish I had asked for something else.

Do you like it Ilhan?

Alexander is yours now.

-What did he notice? -Nothing made any difference.

That's the decision. This is what should happen.

The rest is the magazine.

Alexander will think it's part of his war with me.

It won't matter if the order comes from you.

If you work carefully and diligently.

If you do the job exactly as we say, nothing like this will happen.

There is no dust left.

Do not leave dust.

Do not worry.

I do not.

It seems more interesting to me that swallows live by eating flies.

(Music...)

(...)

Sener.

Eat my son. Get.

Thank you bro.

He understands meat, rascal.

What?

How?

By Allah, Iskender brother, this one is better than the other.

But look, while you're seasoning this meat...

... they took too much sour.

He also absorbed the water in it.

It will cut thin like that, brother, not thick.

I swear it's halal.

Are we ready for tomorrow, man?

-We are ready, brother. -Huh.

Let it pass like this without oil, without nerves.

Then, you beat me, you swear, you're right, I don't want to hear it.

(Alexander) There will be no problem.

It shimmers. We will not be too crowded.

(Sener) Don't worry, brother. Ok.

My daughter.

(Iskender) You should park the car here one day.

(Alexander) Why are you walking here and there? Poor you.

What are you doing dad?

Come on Gospel, come on.

(Alexander) Come on, come down. Get some air. See you later.

What's the deal? Tell me too.

(breath sound)

Meat girl, meat. Do I have any business other than meat?

We will carry meat tomorrow.

Tell me too and I'll carry it.

Either patience or peace.

(Good news) Also, I never believed.

If you were to carry meat, would you tell these burners?

Will you carry money?

(throat clearing sound)

We've talked a thousand times. You're doing it out of spite, I know that too.

The son is the father's destiny.

How many times have I said it? Give me a job, take me with you.

Girl, these things are not for you.

Money laundering?

Who knows how many millions you will sell a pickup truck abroad.

Supposedly of course.

You're going to pay the bill to a man.

Those meats will look like they've been released from customs, but they'll never come out.

Then this money, which is not known from where it comes from, will suddenly enter the country.

And you sort out the man's 100 million, 30...

... you will give an immaculate 70.

I'm guessing.

Girl, are you listening to my doors?

No, I'm studying my lesson.

What were you getting, dad?

I know ten dollars to three dollars is the cost of washing.

Has your recipe changed?

Need money girl?

Gotta move, dad.

Take me with you.

Will you teach the business, shall I continue to learn myself?

Well, I think it's good.

So it's comfortable in my house.

-You're out of your mind. *-(Adam) He.

* Nurten Hanım's food is good. You're full--

What are you saying? Empty talk.

*What the hell are you doing?

*Did you eat raw, do you have a stomachache?

Brother, what did I say?

OK, never mind. I'm a little nervous.

* No, it's all Alexander's shit.

*Do I ever say it looks handsome?

* No, don't let them spoil us.

* You don't mind me. I just got into it.

Can we find Terzi?

We left the news.

He's not the kind of guy to be found in a day or two either.

*Brother, I swear...

... I'm sick of this boy's findings, huh.

*Look, how it opened our minds, didn't it?

Adam, are you bothered or something?

Can't you stop bickering for two minutes?

*I, right? I?

(laughing voice)

Gentlemen, we found the address. We also left a message.

We'll say it's over now.

(Door opening sound)

Cihangir.

Shall we talk a little?

(Music)

*Something has happened. İlhan Bey would not have come here alive.

We download Alexander.

Ok dad. Let's download it...

Are we downloading it or did they ask for it from above?

What difference does Cihangir make? What does it matter?

Alexander was a problem for us, it is no longer a problem.

I understood, okey. That's what they wanted from above.

-Beautiful. -Cihangir.

What are you telling me? What are you saying?

Dad, you were saying let's be calm, you know?

You said you were trading, what happened?

I was thinking let's trade...

... that's what I was saying then, I'm saying that now.

That means we don't do business or anything.

They order it, so we do it.

Anyway.

Tomorrow, Alexander, a large sum of money...

...will ship from its warehouse in Silivri.

Okay? We have to download it right now.

You don't want to listen at all, do you?

Cihangir! Don't comment on things you don't know!

(Ilhan) Okay?

* They got into each other very badly.

Don't look, son.

*I'm part of the family. I know everything about them.

He, he.

*Are you kidding me belly?

(Ihsan) Cihangir!

I've been sailing this ship for years.

If we had done this job at the time you said...

...then that death warrant would have been issued for us.

By God, I did not know, father. You say so...

... maybe there wouldn't be such an order.

Let me tell you, no one up there anymore...

... he floats the ship, not you.

You and I are just the crew.

But I always work for you.

-I have no business with them. -What does that mean?

Ha? What does that mean?

You had a man in these situations. What was his name?

Tailor, right?

Call him dad. huh?

Somehow he handles it better than me.

Cihangir, you may be offended by some things.

It's possible. We sit and talk about them.

But now it's business time. Come on.

No.

I'm not in this job.

How are you missing Cihangir? What are you saying?

Ha?

If I hadn't had your back...

... do you know what would have happened to you?

Dad, who are these guys, who are they?

(Cihangir) You've been saying the same thing for years.

There are things I shouldn't know!

There is this, there is this... There is, there is!

Look, I'm standing in front of you right now.

Tell me, let me find out.

(Cihangir) I will not do anything unless you tell me.

(unintelligible speech)

(Thriller music...)

(...)

(Door click sound)

*Abi?

*Brother are you okay?

*-Brother, can I get you water? -Adam.

*Brother, I don't understand İlhan Bey at all sometimes.

*He has a son like you, he will be happy--

Adam.

*Oh brother... Say something. Let me eat the oil of your eyes.

*Brother, whatever Ilhan Bey wanted from you...

...if he had a hard time...

... let me do it. What are you worrying about?

Oh, Adam, stop and let the man breathe.

Adam, don't worry. We just shot.

Let's go.

*Aha, I made my brother laugh again.

-Your joke. *-Damn belly!

I forgot the car key. You go, I'm coming.

(Thriller music...)

(Transition sound)

(Ihsan) Cihangir.

(Ihsan) Let's talk a little.

(Transition sound)

(...)

(...)

(Thriller music...)

(...)

(Door knock sound) (Door opening sound)

(Door closing sound)

Look, you'll get this...

... you will wear it like this.

Ms. Gospel...

... now what should I say if Alexander asks me?

You say that Ms. Müjde ordered it.

- (Sener) Should I say that? -Oh, yes.

He yelled so badly, I was scared.

No, I'm not saying that for him.

So now...

(Thriller music)

Is this what my father called a hit movie?

(Thriller music)

What a pity!

Who is this?

what a shame? He's a tailor, he's a goddamn guy.

Not him, son. Who is dead?

huh, huh. It's strange, it came to me. This would be gone.

(Sener) They all followed him.

(Sener) But there is something in it.

My brother Iskender set it aside, look, he didn't give it to the police.

Huh, is the police involved too?

Like that.

(Sener breathing sound)

(Thriller music)

(Door opening sound)

(Door closing sound)

(Kitchen ambient sound)

(Doorbell sound)

(Doorbell sound)

(Door opening sound)

-I am shocked. -The police are after me.

I needed a safe place. I thought of you, sir.

Come in, come in.

(Door closing sound)

It smells very nice. What's for dinner?

Where did you find me?

I mean, her house. Since I didn't give the address.

I won't.

Did my Cemal Amir give it to you?

No, I turned off the phone. You said you were resting.

(Transition sound)

(Kaan outside voice) Of course, we have our own tactics...

...we can't detect a location from the computer like you, but...

... if we look for someone, we can find them.

(Transition sound)

Did that mechanic follow me?

The food was very good.

Don't turn the word.

(Kaan) Shall we talk business?

Kaan, I was fired. Did you forget?

The police are after me too. If they were caught, they would be imprisoned.

What.

So I'm committing a crime by eating pasta with you here now?

I do not know. Are you working?

Bak...

...Cemal Amir fired me.

So, now you need to talk to him, not me.

Are you upset about it? You seem upset.

(Ilhan ses) We are downloading Iskender.

(Cihangir voice) Okay, dad.

(Cihangir voice) Let's download it, are we downloading it...

...or did they ask from above?

(Ilhan ses) What difference does it make, Cihangir, what does it matter?

(Ilhan ses) Iskender was a problem for us. It's no longer a problem. Okay?

(Cihangir voice) I got it, okay. They asked from above, nice.

Come on dear.

(Ilhan voice) Cihangir, what are you telling me?

Is this İlhan Tepeli?

(Cihangir voice) Oh dad.

The other is Cihangir.

(Cihangir voice) You used to say we are trading. What happened?

(Ilhan ses) I used to say that then, now I say that.

I couldn't answer my phone tonight. You don't mind. Is not it?

No, we talked later.

Right, we talked though.

You were busy then.

What were you doing?

Will it always be your job, Cihangir?

Can't I do something?

Of course you do...

... what is the problem, I did not understand him.

There is no problem.

What?

What if we were working together?

I give up. Because your work is not for me.

You gave up quickly.

If you're worried about me...

... I thought you would understand me.

If I give up, you give up.

But not. You cannot give up.

Because you like dark stuff.

(Breathing sound) What are we doing, İrem?

What darkness? What are you saying again?

Your darkness.

(Irem) Your works, your secrets. Is that dark...

... it surrounds everyone around you.

Your family, your lover, your spouse, your friend.

(Irem) But you are not aware of it.

Or worse.

You know, but you don't care.

If you say so…

Is it a lie?

(Message tone)

(Thriller music...)

(...)

(...)

(gagging sound)

Are you okay?

Irem. Are you okay? Ha?

-Is it something you ate? -I don't know!

(Cihangir) Give me a napkin.

(Cihangir) Shall I take you to the hospital?

I don't want. I want to go home.

-You're not well but-- -I said I want to go home!

Give me the account.

Your friend paid the bill, sir.

Kim?

The gentleman sitting over there just now.

He asked me to give this to you.

(Thriller music...)

(...)

This shipment will obviously be very large.

Alexander himself will be at the head.

Like that.

(Spring) Place and time?

There is some trouble there.

But let's talk first. Is this information useful to us?

What does our people say?

Your man is not helpful. They say the operation is not progressing.

When you say your man, do you mean me?

I mean, it's also called a mole or something...

... I didn't say it to be shameful to your face.

That's right. The man is better than the mole.

Man like man.

Anyways.

If we can get Alexander with living money in hand...

... what else?

That's when things change.

We can take both Iskender and Ilhan.

(Kaan) So the result and the plan are clear.

He could be imprisoned for attempted murder or murder.

He's going to shoot Alexander.

So you're saying let's let Alexander die?

Kaan, don't be.

I'm just saying, we hit the frequency with you...

... it didn't happen again.

You don't understand the joke, huh?

If I laugh too then it'll be a joke.

But unfortunately you usually play and play by yourself.

(Kaan) That's right.

OK, let me be serious. Let's talk business.

Space and time are problematic.

So for me to learn it, I have to be involved.

-Be then. -Be then?

You heard the man. If there is no Cihangir, I am not there either.

What will I say to the man? Your son is not coming, Mr. İlhan, should I say take me?

(Kaan) The police will be there anyway. I emerge like a branch.

Cemal Amir's execution of the operation depends on this.

(Spring) Your staying out depends on it, Kaan.

(Spring) That's why you will participate in it one way or another.

Since there is no Cihangir...

...then you will convince Cihangir.

(Door opening sound)

(Thriller music)

(Nurten) Cihangir, when did you come?

(Cihangir) I'm in now, sister.

(Nurten) I've never seen it.

Let me see.

-What is wrong with you? -Nothing.

No, there is something. I can tell by your eyes.

Did you have a bad time with İrem?

No, I don't have a sister. I'll pack, don't worry.

(footstep)

(Nurten) Humeyra Hanım.

(Male voice) Father Eren Karabulut...

...he was killed by İlhan Tepeli and his two men.

*(Adem external voice) Ya Eren Karabulut's wife.

(Nurten external voice) Hümeyra.

(Ilhan voice-over) The woman was left with a child.

(Nurten) Humeyra Hanım.

Our son, our Cihangir.

Welcome.

Thank you.

Kaan talked about you a lot.

Pleased to meet you.

-Here you go, please. -Here you go. Sit like this.

We've got a job for you too.

I mean, not that anything will happen, but...

... it's good to be cautious.

We disturbed you all.

-Astagfurullah. - (Nurten) What kind of talk is that?

There has been a change for us. Isn't it Cihangir?

It's not a problem I'm experiencing.

My late wife was on this road, too, and my father was too.

Yes, I know your wife.

I didn't know your father. He becomes Kaan's grandfather. Is not it?

Yes.

I did not lose my father to old age and my wife to illness.

They both died with guns in their hands.

I only have one Kaan left.

I have no one else in this life.

Marriage is different.

My Kaan is different.

It won't take long. Don't worry, we'll handle it.

I've known this Alexander for a long time...

... I have never liked it for a long time.

I thought I forgot.

When I saw it, I remembered again that I didn't like it.

He opened his mouth and said a word or two...

... I remembered again.

(Doorbell sound)

I'll open the door.

So yes.

Alexander's right and left are not clear.

But like I said, don't worry, we'll handle it.

If only you had seen one before. No, this Alexander was in poverty.

If you saw it, you would woe. You felt sorry for yourself.

But destiny...

... that's how fate brought him to these days.

(footstep)

Everyone was here.

Anne.

This is my son, Mrs. Nurten.

Masallah. I know Kaan.

They take care of each other with Cihangir. It's going well.

We were chatting with Cihangir.

amazed.

He doesn't talk much though.

Is that so, Cihangir?

Kaan can't help but talk.

Anyway, I came to talk to Cihangir, not you.

-Poser. - (Kaan) No, I'm serious.

Let's talk about that job, Alexander or something?

Ok. Let's talk.

Gel.

Third parties...

... it came to me again tonight.

It doesn't seem like it came to me though. Appeared from afar.

Uff! There's also a Tailor, right?

(Passover) This Tailor...

... he was standing in a dry cleaning shop. He's a psychopath.

Don't worry.

I will learn everything about his place, his homeland, the house he sleeps in.

(Transition sound)

Look Cihangir, only I have a bigger problem than Terzi.

Seeing my mom here like this...

... so okay, your guest. Thank you but...

... this is not a solution.

I am aware of what is going on.

This is Alexander, he can't touch you. He can't even touch your father.

He's taking his greed off me.

(Cihangir) So yes, unfortunately it is.

But this is nothing between you and Alexander.

There is nothing between him and me.

Dad and the two of them will sit down and figure it out.

(Kaan) You sing well, you sing well...

... it doesn't work for me.

What is my mother's sin? The grown-ups are fighting, eh?

Will it happen to Hümeyra Hanım?

Then let the adults fight, Kaan.

In such cases, it is best to stay outside, not interfere.

So that's what I'm doing. Not as a recommendation though.

It will pass.

I understand. I understand.

You both say don't get involved and you say you don't get involved.

That's not what you said three days ago about Alexander. What happened?

If you put yourself in my place.

The result is my mother who was threatened.

The guy came to my house. He said either you or your mother.

What else will he say?

(Kaan) I got it. I understand.

I'll take care of my own business.

Let's have a look tomorrow.

What will happen tomorrow?

Here some problems will be solved.

Who will solve the problems, sorry?

You are telling me to stop.

Well, obviously you won't budge. er?

No, if you know anything, tell me and I'll find out.

Look, I can't leave my mother's fate to anyone's mercy. Do you understand?

Let's have one tomorrow.

I don't have time until tomorrow.

I have to find a way out.

I understand you, Cihangir.

Thanks.

Others.

... we will communicate in the morning.

(Thriller music)

(Spring voice) Hah, what's the situation?

I'm not sure, but I tried my best.

How are you not sure, Kaan? Are you involved or not?

We'll see in the morning. So that's what I understand.

Well, okay. There isn't much left in the morning anyway.

(Kaan voice) There is only one thing on my mind.

What will happen to Cihangir when this is over?

It's not that complicated.

Whatever he did, he will be punished.

Well...

... we force the man into the business he doesn't want to get involved in.

You are being emotional.

Can you call Cihangir a white spoon out of milk?

(Spring voice) We are talking about İlhan Tepeli's son.

I have not forgotten where I came from.

Kaan, you don't know Cihangir.

But I know myself.

I mean, I haven't seen anything wrong with Cihangir until now.

(Kaan voice) That's why I don't like this situation.

Like it or not. Then you give your statement accordingly.

You say he was a good friend or something.

Bak...

... that's the only way you'll get out of this job.

You are not doing anything wrong.

I hope so.

(Thriller music)

(Silence)

(footstep)

My daughter...

...what are you doing?

My father doesn't love me. I say what do I do.

Especially to that.

Kay, let me see.

I'll be your victim.

Is my Gospel offended by me?

-Oh dad, I don't want you to take heart. -What do you want?

Tell me, I'll set things straight right away.

You don't want it.

Haspa!

How do you make beautiful pictures?

My beautiful girl, my sweetheart. My beautiful eyes.

I have work to do, you have work to do.

No, dad. That's not the case.

You will understand that too. Good thing you will say that there is the gospel.

Girl, I swear I say it every day.

Every day, I say that there is good news.

Good thing you say there is kebab too. (laughing voice)

Yes. Kebab is also good.

But you are one.

Anyone else besides you?

Come girl, come.

Hug that crazy Alexander.

(Kissing sound)

Ok girl...

... let this tomorrow pass...

... we talk about business.

(Thriller music)

Do you understand, Adam?

*I understand, Mr. İlhan.

Got it! If you understand, why are you scratching your head, huh?

Boy, the place has two doors. Okay?

We'll keep both!

* All right, Mr. İlhan, don't worry. I will handle them all.

Ok. Keep your eyes on me. Okay?

*Are you coming too?

Adam! Adam! (Tapping sound)

*Here you go, Mr. Ilhan.

(Thriller music)

*Come on, let's see.

*Come on, son.

*Now, Mr. İlhan will make some explanations to you.

I won't go too far.

Today is Alexander's last day.

Together, we'll get over it.

Now Adam will tell you about the details.

*Yes.

(Thriller music)

*Detail.

Lan ver!

*Coming to my God.

*I swear I told you. Aha, my brother Cihangir is coming.

*(Adam) Hah, this one was missing.

(Ilhan) No, Cihangir?

Wasn't it your day off today?

I'll use my leave another day.

* He did not have the heart to put us alone. Isn't it, Cihangir brother?

(Ilhan) Coach, come.

* Guys, let me check your tea and soup.

Okey brother.

* La baby, how did this work?

*Did you convince?

Well, we talked about something, Adam.

I said this ship can't go without you.

*Well done, my son Kaan.

* You really said the truth, huh.

I said, what would Adam do without you?

I said it would be the target of blind bullets.

*Gobel! (Kaan laughing voice)

I understood it; so many men, so many guns...

... are you going to war? -I'm an old man, son!

This is what I know is true!

We're in, we're out!

What is hit is hit, and we continue on with the rest.

Yes, that's the harp.

(Thriller music)

So where did this information come from?

You will say above. I understand.

Good. I will handle it.

But if it's like I said.

Ok. You handle this...

... the shape, the schema are not important.

ok

-Adem, Kaan. *-(Adam) Here you go, brother.

(Cihangir) Let's take a look at these...

... can we handle it quietly?

(Action music)

(Transition sound)

Arrest you, send you back to jail...

... I don't want to invest the job, finish the operation.

I'm with you, not against you!

God bless you.

Bring me something worthwhile. Something fascinating.

(Transition sound)

(Action music)

Mrs. Humeyra.

I have to go out a little, Nurten.

Really?

Nothing wrong will happen, right?

No, don't worry.

İlhan Bey will ask.

At home, he is resting and resting.

-You don't need to know everything. -Alright. I do so.

It won't take long. Okay?

(Music)

(Kaan) Isn't that reliable information?

Let's not walk into the trap in plain sight.

I do not think so.

Some pretty common people pulled Alexander's string.

Where did they come from?

I have no idea. From places I hardly know.

Anyways. Let's do as I said.

As few people as possible.

I'm sending the surplus now.

I think so too.

(Door opening sound)

(Door closing sound)

Adam, look at me!

Choose two of the men and they will come with you.

Send the rest.

Cihangir, how will it be like this?

Don't worry, dad. As I said, it would be better.

Ta-Okay, okay.

(Photo taking sound)

(Transition sound)

You must unlock the phone.

It's not enough to inform, they must be able to follow you.

(Transition sound)

(Photo taking sound)

(Action music)

(session signal)

Chief, Kaan's phone signaled again.

Where?

(session signal)

(Action music)

(Message bell) Stop, wait.

(Action music)

My lion is Kaan. This will work.

(Message ringtone)

(Kaan voiceover) İlhan Tepeli will pick up Iskender during the money shipment.

Team!

Stop packing, we're going into operation.

Chief, they said the opposite. They said we are closing this place.

No problem?

All right, we're going to get Kaan Karabulut. Isn't that the order we got?

(Cemal) Give me a vest, a vest.

* The gobel.

-Are you excited? -A lot.

-What happened, Adam? What do you want? *-Give me your phone number.

-What? *-Give me your phone number.

-What are you going to do with my phone? *- I will add from 'Insta'.

* Don't prolong the friend issue. If we say give, give me your phone.

I don't use what he said. So there is nothing to add or subtract.

*Lan gobel, if you don't repeat a word for once, I will break my tooth.

*What are you stretching? Give me that phone.

You're holding out, Adam. Let go, don't distract me.

* Friend, do not distract me. Give me your phone.

-What are you doing? -What's going on?

* Brother does not give this phone.

Will you let go of my arm?

Kaan, we leave the phones. Let this be over, safety will come to us first.

Let's not give up on the signal now.

What artistic are you doing? Say it from the beginning like a man.

* We're kidding, kidding.

*Let's get straight, you take your phone.

*Brother, we have a villager.

*I say to the man, what do you do, he says I am a communicator.

*Lan, you're a second-hand cell phone dealer. Your artistry to Adam?

If the goygoun is over, let's go, we have work now.

*Let's go bro.

Did you have any children, Şener?

No bro, where is it? When I say work power, there was no luck.

It happens, it happens. Don't worry.

Until you get somewhere.

It is such a family, child, lady, it is difficult in our jobs.

It is, ma'am.

But thank god. Your daughter...

... he has grown up. You didn't wait, man.

You come and ask me.

It's hard work.

can't touch me...

... he had a daughter, let me scare him from there, he says.

Very bloodless, my brother Iskender.

There are many who want to smile at my face and eat my halvah.

Who are we going bro?

You, me, our boy.

Are you getting out?

To where? Just when I came.

Gee. As if he didn't know.

Girl, I have a very important job. I'll finish and be back.

You put oil in the pan, I'll be there as soon as the onions turn pink.

To get the meat?

Then you will eat kebab again in the evening.

I say cholesterol, do you get it checked every now and then?

I'm looking, I'm looking. Doctors say thank you.

Come on girl, come on. Don't talk to me.

Mountains and stones wait for money.

(Music...)

(...)

Everyone, pay attention here.

This is the most important report we have ever received.

Alexander Akay.

A very significant amount of money will be transferred today.

The issue is this; At this time, timing is important.

İlhan Tepeli and his men will try to take down İskender Akay.

We enter without getting involved, we take Iskender Akay.

We even get İlhan Tepeli if we are lucky. Understood?

Chief, the phone is in a fixed spot.

At Cihangir Tepeli's office.

Not important.

We will move towards the address Kaan stated.

Is everything understood? Let's not shame God.

No, Jamal?

I thought you closed this story, but...

... obviously you are not listening to the chief or intelligence.

We're closed, Altan. So we're closing.

Didn't you want Kaan? We're going to get him.

Good. Let's go together.

My team is enough for me, you mind your own business.

Spring, you get ready too.

Amirim?

Cemal, we both don't want to deal with paperwork now.

You're obviously in a hurry.

The above can take things slow.

Now we will say operation, we will ask permission or something.

(Action music)

Put on your vests.

You won't budge until I tell you...

... this is my operation. Understood?

You're welcome, commissioner.

(Action music...)

(...)

(...)

(Action music...)

(...)

(...)

(Action music...)

(...)

What are you doing in the middle of the road bro? Pull your car!

*I don't know if my gardas boiled the water or the battery ran out.

* (Adem) I don't understand these things at all. Just be quiet.

* (Adam) Where is your hometown?

- (Male) What's going on? -Hop!

Calm down son. Down.

(Cihangir) Lean like this.

- (Cihangir) Is it clean? -Clean.

(Action music...)

* Now listen to me carefully.

* You will go wherever they tell you.

* You will go rattle.

* When you reach the place, your hair will not move.

*After it's all over...

... we will have a gift for you from this trunk.

*-Do you understand belly? -I understand, brother.

*Well done son. Let's get behind the wheel.

Okey brother.

*No tricks, no games. Did you understand? Here you go.

You were lucky too, Sener.

You saved your life from Tailor.

Now you are with me.

You opened a good place.

God bless you bro. Thanks to you.

(Message ringtone)

Not from here, son, from the right. You will go right.

(Male) Got it bro, okay.

(Alexander) Where did this change come from now?

(Thriller music)

What happened man?

How much money are we sitting on?

I do not know.

- (Cihangir) A lot of money. -That's the whole point, isn't it?

For!

It's all for that.

Let's pull that truck to a beach town. Let's open a small hostel.

Let's hang out little by little.

Can't it?

I wish it was.

Wow friend! What kind of world is this?

(Music)

(Action music)

Give it time. We'll take action once we're in the warehouse.

(Kaan) Are we here?

I do not know.

(Action music)

Is there something wrong, sir?

What about Spring?

Cemal Sandikci...

...has spent 20 years of his career with such operations.

In vain Jamal, in vain.

(Action music...)

(...)

(...)

How can Neşem be in her place, Şener. I swear I'm hungry.

Let's get our goods and leave, first let's fill our stomach.

(Action music)

No problem, boy?

*Speak up belly!

No bro, everything is fine.

(Action music)

One more piece of advice for you, Şener.

People talk, you will never listen.

You will read what you know.

Alexander is dead, Alexander is finished.

Do you know how many times I've heard that phrase over the years?

So what happened in the end?

Alexander won again.

(Thriller music)

We're getting off!

(Thriller music)

-Master, are we starting? We can't risk being late.

Let's get inside before the guns go off.

-What are you guys doing here? -Download the weapons!

Download the guns son!

Abi?

(Thriller music)

Maybe they are waiting for your orders.

Put down your guns, son.

These are not strangers.

They have come to love.

Lower your weapon. Download man!

Press back!

Lovers Alexander brothers, right?

Alexander as much as you love us.

Are you angry with him?

Are you angry with me?

Cihangir knows me.

I get so angry, I'm told, but...

... have I ever hurt you, Cihangir?

(Transition sound)

(Transition voice) (Cemal) Ali out of here!

(Cemal) Murat!

(footstep)

(Thriller music)

You make young people do your job and get nervous, huh İlhan.

Alexander, how much do you talk?

When I first met you, I said what an appetite you are.

I said it was conversation, his speech was full of life.

My affection is very good.

Especially lower the guns and let me talk a little bit.

But then from his love and his appetite...

I'm disgusted, you know?

(Alexander) Of course you are disgusted. You didn't fit me with you.

You stay in your house with the pool and let maraba do his dirty work.

Well, my hand was doughy, I'm hungry.

I couldn't get enough, sir.

Iskender your idea is not at dinner?

Eat food...

Get down! Sleep!

(Police) Don't move! Sleep!

(Action music...)

Look there, look!

(Cemal) Look behind!

(Police) The back is clean!

God gives trouble to those he loves, Cemal.

(Radio announcement sounds)

(Tapping sound)

*I thought you wouldn't come when I changed the route on the road, Mr. İlhan.

What route?

* A message has been sent to the driver. To go from here, not from here.

* Good thing we got on the road.

Our pen is broken from above.

Where will we go, what will we go with, our way...

... everything is clear.

I entered the vineyard, are there no grapes, Şener? Do you see?

You wouldn't be able to see it any other way anyway, İlhan.

Alexander, as you lose my patience...

... you lost everyone's patience.

What I should have done years ago for him...

...I will do this now.

Baba...

... we already won.

Alright.

Does this boy know?

(Weapon arming sound)

(Male) What's going on? What's happening! (Gunshots)

(Thriller music)

-Brother! Brother! -Get out!

You were always talking too much...

... you were always talking nonsense.

(Thriller music)

Amirim...

... the man is a worker. It was routine. He always does.

So the chickens have arrived, they will be placed in the refrigerator...

... he tells something that I am doing it.

Pack it up, okay.

What shall we say, Jamal? False report.

There is nothing to be ashamed of. It's not something that doesn't exist.

I don't need your consolation, Altan. He will say.

But your man is still out there. Why did we come here?

I know we're not here to get Kaan.

You were going to bring down the man called Alexander.

This truck is full of money. What happened?

Chicken.

Derdin Kaan will go to jail as soon as possible, don't worry.

I don't think Kaan misled us, chief.

What you think is none of my business for a while, Bahar.

(Action music)

Sir, as you ordered, the route was changed at the last moment, the police were in vain.

(Digital audio) Is the job done?

Completed. Alexander was no longer a problem.

(Digital audio) Good.

(Humayra) Wait for my next order.

(Thriller music...)

(...)

This series has audio descriptions, detailed subtitles and...

... by ES FILM...

...it was commissioned by the Audio Description Association.

www.sebeder.org

Audio Description Copywriter and voiced by: Emine Kolivar

Detailed Subtitle Translators: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...

...Gulay Yilmaz - Gokberk Yilmaz - Ece Naz Batmaz

Sign Language Translator: Oya Tanyeri

Final Checks: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş

Technical Production: Dağ Production and New Skyscraper Translation

(Music...)

(...)

(...)