subtitlecat.com

All language subtitles for Dou.Hap.1990.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:43,795 --> 00:00:47,423 SAN FRANCISCO, AMERICA 4 00:00:55,598 --> 00:00:58,768 Hosted by the San Francisco Chinese-American Association, 5 00:00:58,935 --> 00:01:02,397 our fundraising event in Las Vegas for the world famine of children 6 00:01:02,564 --> 00:01:04,023 has now officially commenced. 7 00:01:04,190 --> 00:01:07,902 We've invited the God of Gamblers, Mr Ko Chun, as our guest of honour. 8 00:01:09,612 --> 00:01:11,948 Though Mr Ko has retired from the gambling field, 9 00:01:12,115 --> 00:01:15,702 he sent his protégé, Mr Michael Chan, to attend our event in his stead. 10 00:01:15,868 --> 00:01:18,329 Please welcome Mr Michael Chan! 11 00:01:37,015 --> 00:01:39,934 Everyone, my mentor has retired from the gambling field. 12 00:01:40,101 --> 00:01:42,687 But he once said in any event of a charitable cause, 13 00:01:42,854 --> 00:01:45,064 we'll put in any effort to make donations. 14 00:01:45,231 --> 00:01:46,024 Is that all talk? 15 00:01:46,190 --> 00:01:47,442 What's a god of gamblers? 16 00:01:48,401 --> 00:01:51,946 What's so great about him? He's nothing more than a swindler! 17 00:01:52,780 --> 00:01:54,699 CN, you'd better not cause a scene. 18 00:01:56,159 --> 00:01:58,578 This is CN Tai, a new immigrant from Hong Kong. 19 00:01:58,745 --> 00:02:00,455 He's very cocky, but don't mind him. 20 00:02:02,790 --> 00:02:04,250 I've never seen anyone so cocky. 21 00:02:05,418 --> 00:02:06,711 Well, you've seen it today! 22 00:02:06,878 --> 00:02:09,213 If you're so qualified, show me what you've got! 23 00:02:10,298 --> 00:02:12,675 It's fine by me as long as you donate. 24 00:02:15,928 --> 00:02:17,847 You said it! 25 00:02:18,556 --> 00:02:20,975 Folks like us have plenty of money. 26 00:02:21,142 --> 00:02:22,727 We'll book a table each. 27 00:02:22,894 --> 00:02:29,484 If you can bet a maximum of $100,000 in one game and win $1,000,000 from me, 28 00:02:29,651 --> 00:02:32,362 I'll reward you with an extra $10,000,000! 29 00:02:32,528 --> 00:02:33,528 But if you can't 30 00:02:35,198 --> 00:02:37,992 your master will no longer be The God of Gamblers. 31 00:02:38,159 --> 00:02:39,369 He'll be the God of Shit! 32 00:02:49,212 --> 00:02:50,212 Four decks? 33 00:02:50,630 --> 00:02:52,006 What now? Want to back out? 34 00:02:53,591 --> 00:02:55,885 Casino rules. I'll cut the cards. 35 00:02:57,637 --> 00:02:59,097 Fine, we'll do it right here. 36 00:03:01,974 --> 00:03:03,059 $100,000. 37 00:03:03,226 --> 00:03:05,019 Alright, it's a deal! 38 00:03:15,780 --> 00:03:17,031 Split. 39 00:03:21,828 --> 00:03:22,828 Split again. 40 00:03:29,252 --> 00:03:30,294 Split again. 41 00:03:35,633 --> 00:03:37,093 Sixteen aces, all in a go. 42 00:03:37,927 --> 00:03:38,927 Split again. 43 00:03:41,723 --> 00:03:43,766 How can there be so many sets in one? 44 00:03:44,892 --> 00:03:47,770 It's still considered as one, despite the number of sets. 45 00:03:56,028 --> 00:03:57,572 You've got a set at 17 points. 46 00:03:57,739 --> 00:04:00,491 The rest are three or four points, punk. You'll lose for sure! 47 00:04:01,367 --> 00:04:02,367 Hit me! 48 00:04:02,410 --> 00:04:04,454 Right! I'll take you down in a single round. 49 00:04:06,038 --> 00:04:07,331 Face card! 50 00:04:07,498 --> 00:04:09,167 Face card! 51 00:04:09,333 --> 00:04:12,420 Face card! 52 00:04:14,589 --> 00:04:16,048 Your hands are trembling. 53 00:04:21,679 --> 00:04:24,599 We're playing blackjack, not competing for the most points. 54 00:04:25,308 --> 00:04:28,978 You've lost. With 16 sets of cards at $100,000 each, that's $1,600,000, 55 00:04:29,145 --> 00:04:30,938 and you'll donate $10,000,000. 56 00:04:31,105 --> 00:04:33,232 A great master breeds an excellent disciple. 57 00:04:33,399 --> 00:04:35,234 As you're mentored by the God of Gamblers. 58 00:04:35,401 --> 00:04:38,738 You, Michael, in your worldwide travels for the sake of charity functions, 59 00:04:38,905 --> 00:04:40,740 shall be known as the Knight of Gamblers. 60 00:04:47,622 --> 00:04:50,374 Uncle, the noodles are getting soggy! 61 00:04:51,584 --> 00:04:54,754 Don't spill any of that boiling soup. Is it ready yet? 62 00:05:02,178 --> 00:05:05,139 It's taking you a month to cook some noodles. 63 00:05:05,306 --> 00:05:08,059 I'm serving it now, you little brat! 64 00:05:08,601 --> 00:05:10,770 There you go, ya hungry ghoul! 65 00:05:10,937 --> 00:05:12,396 Why not serve it next year? 66 00:05:13,481 --> 00:05:14,649 Hey! 67 00:05:14,816 --> 00:05:16,776 - What's this hairdo? - A human hairdo. 68 00:05:20,112 --> 00:05:23,157 The Mark Six numbers were announced. Let's take a look! 69 00:05:25,827 --> 00:05:26,827 Eighteen... 70 00:05:28,329 --> 00:05:31,040 Damn! Three winning numbers every time! 71 00:05:32,625 --> 00:05:35,419 Hey, don't eat just yet, little brat! 72 00:05:35,586 --> 00:05:37,046 Help Uncle with your powers 73 00:05:37,213 --> 00:05:39,298 and rub the winning numbers on this ticket. 74 00:05:39,465 --> 00:05:41,425 I've told you hundreds of times! 75 00:05:41,592 --> 00:05:45,054 We can't spend on ourselves with money won thanks to my powers. Charity only! 76 00:05:45,221 --> 00:05:47,056 - If I spend it the first time... - Bad luck! 77 00:05:47,223 --> 00:05:49,392 The second brings calamity. Third comes death, right? 78 00:05:49,559 --> 00:05:52,812 Hey, that first time we won from a gambling den, 79 00:05:52,979 --> 00:05:54,814 we ran into bad luck and got beaten up. 80 00:05:54,981 --> 00:05:57,817 That's why we donated $10,000,000 to charity. 81 00:05:57,984 --> 00:06:01,195 If we spend our winnings this time, we'll really face calamity. 82 00:06:01,362 --> 00:06:03,698 How would I face calamity if I don't go out? 83 00:06:04,657 --> 00:06:06,325 So you still don't believe me? 84 00:06:06,492 --> 00:06:08,828 Here are the leftovers from the previous donation. 85 00:06:08,995 --> 00:06:10,079 Oh, Ms Wong Jing! 86 00:06:11,038 --> 00:06:12,038 What's up? 87 00:06:12,081 --> 00:06:14,333 We live under the same roof. So I'll do you a favour. 88 00:06:14,500 --> 00:06:16,210 No need for work at the nightclub tonight. 89 00:06:16,377 --> 00:06:18,462 - So you're my sugar daddy? - Exactly! 90 00:06:18,629 --> 00:06:21,465 This cash is all yours. Just spend the night with my uncle. 91 00:06:21,632 --> 00:06:22,632 Did you get rich? 92 00:06:22,967 --> 00:06:25,052 No, just getting horny! 93 00:06:25,803 --> 00:06:26,971 Let's not waste time! 94 00:06:27,138 --> 00:06:28,222 Quick and snappy now! 95 00:06:31,684 --> 00:06:34,312 What's up with you? Always throwing down men's undies! 96 00:06:34,478 --> 00:06:35,563 Got no ladies at home? 97 00:06:36,856 --> 00:06:37,856 Hey, Sing. 98 00:06:39,233 --> 00:06:41,569 Since we're uncle and nephew, let's bathe together! 99 00:06:41,736 --> 00:06:43,112 Hey, where are you going? 100 00:06:51,829 --> 00:06:52,829 What luck! 101 00:06:52,872 --> 00:06:55,124 I told you we'd face calamity! Believe me now? 102 00:06:55,291 --> 00:06:56,751 - Not yet! - What's happening? 103 00:06:56,918 --> 00:06:57,960 - Calamity! - Really? 104 00:07:02,089 --> 00:07:04,675 How can you look like an Indian after a trip and fall? 105 00:07:05,718 --> 00:07:07,637 Everybody's got a soft spot. 106 00:07:07,803 --> 00:07:10,473 Mine just happens to be on my head. What more can you say? 107 00:07:10,640 --> 00:07:13,768 I can't. You look so cool now. I couldn't fathom the thought of it. 108 00:07:13,935 --> 00:07:15,102 So you're not eating this? 109 00:07:22,234 --> 00:07:23,235 I've got it! 110 00:07:25,237 --> 00:07:27,907 That's some new way of eating noodles. What do you call this? 111 00:07:28,449 --> 00:07:32,912 What now? This method is my own creation. What more can you say? 112 00:07:33,079 --> 00:07:35,164 Now hear me out, you little brat! 113 00:07:35,331 --> 00:07:39,043 With our talents considered, why should we struggle by eating noodles? 114 00:07:39,210 --> 00:07:42,421 Indeed, we can't spend the money won through your powers. 115 00:07:42,588 --> 00:07:45,174 If that's the case, why not learn the art of gambling? 116 00:07:45,341 --> 00:07:48,678 Then, you can have it all. The money, the cars, and the women. 117 00:07:48,844 --> 00:07:51,931 Once all the bigwigs leave by 1997, I'll be the next Li Ka-Shing. 118 00:07:52,098 --> 00:07:54,016 Great! Then, I'll be Dodo Cheng! 119 00:07:54,517 --> 00:07:55,810 That's dodo bird to you! 120 00:07:57,019 --> 00:07:58,019 Right! 121 00:07:58,646 --> 00:08:00,064 So who should I learn from? 122 00:08:08,823 --> 00:08:10,074 The God of Gamblers? 123 00:08:10,241 --> 00:08:11,826 Precisely. You'll learn from him! 124 00:08:11,993 --> 00:08:15,204 Once you become his pupil, you'll win the entire world. 125 00:08:15,371 --> 00:08:16,956 You can even feed me for life! 126 00:08:19,542 --> 00:08:21,836 Uncle, I never said I'll feed you! 127 00:08:23,421 --> 00:08:26,465 Did you go to school? Weren't you taught to treat uncles like family? 128 00:08:26,632 --> 00:08:29,427 I just know there's no family as close as Chairman Mao. 129 00:08:29,969 --> 00:08:32,972 Behave, my boy. If you become a disciple of the God of Gamblers, 130 00:08:33,139 --> 00:08:35,349 - it'll all be as bright as day. - How? Is that so easy? 131 00:08:35,516 --> 00:08:38,060 Write a letter and say, 'I adore you, so take me as a student?' 132 00:08:38,602 --> 00:08:41,355 Who writes letters these days? It's corny! 133 00:08:41,522 --> 00:08:43,566 We should make a video! 134 00:08:44,066 --> 00:08:45,066 Say that again? 135 00:08:48,029 --> 00:08:49,989 Video refers to a video recording. 136 00:08:50,156 --> 00:08:53,242 It's useless if we don't know where the God of Gamblers lives. 137 00:08:53,409 --> 00:08:54,493 Good point. 138 00:08:54,660 --> 00:08:57,246 Hey, Sing, you can see through walls. 139 00:08:57,413 --> 00:09:00,249 Why not use your powers to locate the God of Gamblers? 140 00:09:00,416 --> 00:09:03,002 He might not be around here. He could be miles away. 141 00:09:03,169 --> 00:09:04,962 Unless I use my Divine Eyes. 142 00:09:07,339 --> 00:09:09,508 - Who the heck are you? - I'm Sing. 143 00:09:09,675 --> 00:09:11,010 What are you doing? 144 00:09:11,177 --> 00:09:12,762 Relaxing my optic nerves. 145 00:09:12,928 --> 00:09:14,638 You scared me! 146 00:09:14,805 --> 00:09:17,016 - Let's begin. - Okay, let's get started! 147 00:09:18,851 --> 00:09:21,395 What is it? What do you see? 148 00:09:22,938 --> 00:09:24,273 I see the God of Gamblers. 149 00:09:24,815 --> 00:09:26,525 - Where is he? - He's gambling. 150 00:09:26,692 --> 00:09:27,777 Where's he gambling? 151 00:09:38,245 --> 00:09:39,914 Hey, what's going on? 152 00:09:40,081 --> 00:09:41,081 It's nothing! 153 00:09:42,124 --> 00:09:43,918 - What do you see? - God of Gamblers. 154 00:09:44,085 --> 00:09:45,085 What is he doing? 155 00:09:45,878 --> 00:09:47,171 He's wearing fancy socks. 156 00:09:58,015 --> 00:09:59,683 - What now? - Someone fired a gun. 157 00:09:59,850 --> 00:10:02,311 Bullets in the air. Then I see nothing. 158 00:10:02,478 --> 00:10:04,814 No worries. Use your Divine Eyes again. 159 00:10:04,980 --> 00:10:07,566 I'm no fairy. I can only use it occasionally. 160 00:10:07,733 --> 00:10:08,943 What should we do? 161 00:10:09,110 --> 00:10:12,071 Fret not. I've heard his disciple will soon arrive in Hong Kong. 162 00:10:12,238 --> 00:10:15,324 We'll shoot the video and ask him to send it to his master. 163 00:10:15,491 --> 00:10:17,451 - Will it work? - Just shoot! 164 00:10:17,993 --> 00:10:18,993 Start! 165 00:10:22,915 --> 00:10:25,960 God of Gamblers, Your Majesty. This is Sing. 166 00:10:26,127 --> 00:10:28,838 I went to Macau aged three, entered Lisboa aged four, 167 00:10:29,004 --> 00:10:32,091 became a first-rate gambler at five, a master of my craft at six. 168 00:10:32,258 --> 00:10:34,218 But lost my family at the age of seven. 169 00:10:34,385 --> 00:10:36,345 Now I'm a 27-year-old underachiever. 170 00:10:36,512 --> 00:10:39,473 So I wish to step into your tutelage and learn the art of... 171 00:10:39,640 --> 00:10:41,600 Hold on! Why's your fly undone? 172 00:10:41,767 --> 00:10:43,853 I wanted to startle him and crack the whip. 173 00:10:44,019 --> 00:10:46,230 - You couldn't startle me. Put it away. - Okay. 174 00:10:47,064 --> 00:10:49,483 - Again. - Hey, you can't just mumble like that. 175 00:10:49,650 --> 00:10:51,735 - I've tried my best. - That's the problem. 176 00:10:51,902 --> 00:10:55,197 - Give me another chance. - No chance! I'll demonstrate for you. 177 00:10:55,698 --> 00:10:57,241 Alright, let's switch places. 178 00:10:59,076 --> 00:11:00,995 - Come and hold the camera. - Okay! 179 00:11:02,079 --> 00:11:03,998 Now zoom in closer to my head. 180 00:11:06,208 --> 00:11:07,877 - Now watch and learn! - Got it! 181 00:11:10,212 --> 00:11:15,384 Your Royal Highness, God of Gamblers. This is Rotten Sing. 182 00:11:15,551 --> 00:11:17,636 Uncle, have you gone preggers? 183 00:11:17,803 --> 00:11:19,763 Cut it out and get serious! 184 00:11:19,930 --> 00:11:24,268 I'm Rotten Sing. A 27-year-old underachiever. 185 00:11:24,435 --> 00:11:26,770 However, I do have a kind heart. 186 00:11:26,937 --> 00:11:31,150 I wish to be taken under your tutelage and learn the tricks of your trade 187 00:11:31,317 --> 00:11:34,278 and someday use these skills to help the weak. 188 00:11:34,445 --> 00:11:37,406 To serve our community and dedicate my life to the country. 189 00:11:37,573 --> 00:11:40,117 For freedom and the love of liberty. Long live freedom! 190 00:11:48,375 --> 00:11:49,919 We can mail it to them now. 191 00:11:50,085 --> 00:11:51,170 Mail the tape? 192 00:11:51,337 --> 00:11:53,547 Who's seeking an apprenticeship? You or me? 193 00:11:53,714 --> 00:11:54,714 Just repeat after me. 194 00:11:57,259 --> 00:12:02,932 No, it's possible these tapes are sent to them all year. They all do it. 195 00:12:03,098 --> 00:12:03,891 Really? 196 00:12:04,058 --> 00:12:06,602 - I say we wager elsewhere to stand out. - Wager? 197 00:12:15,277 --> 00:12:19,573 Yesterday, my Filipina maid walked by the market 198 00:12:19,740 --> 00:12:23,077 and heard a fishmonger mention a self-proclaimed 'God of Gamblers'. 199 00:12:23,244 --> 00:12:24,244 That's you! 200 00:12:27,289 --> 00:12:28,582 I was pretty shook. 201 00:12:30,292 --> 00:12:31,585 And then I chuckled. 202 00:12:35,798 --> 00:12:39,843 And to think there's someone who labels himself as the God of Gamblers. 203 00:12:41,053 --> 00:12:42,596 Clearly, they think I'm fake. 204 00:12:44,056 --> 00:12:45,849 Well, I'm the Saint of Gamblers! 205 00:12:46,016 --> 00:12:48,477 You need liquid crystal contact lens for the cards. 206 00:12:48,644 --> 00:12:50,729 I couldn't care less. I literally see through it. 207 00:12:50,896 --> 00:12:52,356 This is called special powers. 208 00:12:54,817 --> 00:12:58,862 Here, I hold an ace. I just need to rub it lightly. 209 00:12:59,029 --> 00:13:01,240 It'll instantly turn into 210 00:13:01,407 --> 00:13:03,367 a wrinkled ace, due to not using my powers. 211 00:13:03,534 --> 00:13:06,245 I can summon a whole set of mahjong tiles if I wanted to. 212 00:13:06,412 --> 00:13:09,248 You think I'm full of nonsense? I'd say you're going senile! 213 00:13:09,415 --> 00:13:10,499 What are you looking at? 214 00:13:10,666 --> 00:13:12,626 Call me for a discussion if you're unconvinced. 215 00:13:12,793 --> 00:13:15,504 Of course, you'll reimburse me for a few million dollars. 216 00:13:16,463 --> 00:13:18,757 What? You think lessons are free? 217 00:13:18,924 --> 00:13:21,885 Call my Hong Kong number at 3345678. 218 00:13:22,052 --> 00:13:25,389 I repeat. That's Hong Kong 3345678. 219 00:13:25,556 --> 00:13:28,600 I couldn't care less if you don't call. It'll be your loss. 220 00:13:28,767 --> 00:13:31,895 Don't call me after ten o'clock, because I'll be sleeping. 221 00:13:35,482 --> 00:13:36,900 Lunatic! 222 00:13:43,407 --> 00:13:45,534 It has been a year since we last met. 223 00:13:45,701 --> 00:13:48,662 You've learned all the gambling tactics of the God of Gamblers. 224 00:13:48,829 --> 00:13:51,040 Even gained the alias of the Knight of Gamblers. 225 00:13:51,206 --> 00:13:53,292 - Smart! - Flattered! 226 00:13:53,834 --> 00:13:57,421 To avoid any unneeded trouble, 227 00:13:57,588 --> 00:14:00,591 our return trip to Hong Kong will be planned by Mr Ueyama. 228 00:14:01,633 --> 00:14:05,012 That's perfect! No one'll know my identity as the Knight of Gamblers. 229 00:14:05,179 --> 00:14:07,681 I'll call for a press conference in two days 230 00:14:07,848 --> 00:14:10,934 to mark your introduction and our plans for the charity casino. 231 00:14:11,101 --> 00:14:13,354 Knife, is it comfortable living here? 232 00:14:13,896 --> 00:14:16,065 Hey, I was just about to ask you. 233 00:14:16,899 --> 00:14:19,068 How'd you manage to buy this house? 234 00:14:19,234 --> 00:14:20,819 An Indian man lived here. 235 00:14:20,986 --> 00:14:22,946 He'd always send his dog to attack me. 236 00:14:24,406 --> 00:14:28,202 I was poor back then and lived in a shanty house down there. 237 00:14:28,369 --> 00:14:31,830 Every night, I'd look at this house and tell my girlfriend 238 00:14:31,997 --> 00:14:35,209 that I'll drive them away someday and send them to live down there. 239 00:14:35,376 --> 00:14:37,461 Then, I'll have this place all to myself! 240 00:14:41,548 --> 00:14:43,175 Looks like my wishes came true. 241 00:14:43,342 --> 00:14:45,469 As long as one is determined to work hard, 242 00:14:46,929 --> 00:14:49,348 nothing is impossible. 243 00:14:50,307 --> 00:14:53,727 A man from Kuwait once lived here. 244 00:14:53,894 --> 00:14:57,606 Once Iraq invaded Kuwait, he went bankrupt. 245 00:14:57,773 --> 00:14:58,857 So I bought this house. 246 00:15:02,945 --> 00:15:03,945 Hello? 247 00:15:05,948 --> 00:15:07,991 Very well. Come over. 248 00:15:09,952 --> 00:15:11,870 Hey, who is it? 249 00:15:12,037 --> 00:15:13,372 Lung Kau! 250 00:15:13,539 --> 00:15:15,457 Lung Kau? Who's that? 251 00:15:15,958 --> 00:15:18,502 I'm Lung Ng. She's Lung Kau. Who else could it be? 252 00:15:20,838 --> 00:15:22,881 So deep and profound. 253 00:15:25,134 --> 00:15:26,134 I don't get it! 254 00:15:26,552 --> 00:15:30,639 Hey, any nightclubs in Japan? Take me out for a drink! 255 00:15:31,723 --> 00:15:33,267 Your master instructed me 256 00:15:33,434 --> 00:15:35,644 to keep you away from any red-light district. 257 00:15:35,811 --> 00:15:37,896 I am also not to introduce you to any women. 258 00:15:38,063 --> 00:15:40,524 This is to prevent you from discrediting his reputation. 259 00:15:41,358 --> 00:15:44,653 I was just testing you. You truly are his good friend! 260 00:15:44,820 --> 00:15:46,905 You'd never ruin his reputation. 261 00:15:47,865 --> 00:15:49,491 I must leave on an errand. 262 00:15:49,992 --> 00:15:52,411 - Talk to my men if you need anything. - Alright. 263 00:15:52,578 --> 00:15:53,787 - Goodbye! - Alright. 264 00:15:55,747 --> 00:15:56,747 Goodbye! 265 00:16:02,504 --> 00:16:05,299 Hello! Crow, please. 266 00:16:05,466 --> 00:16:06,884 - Boss? - Yeah! 267 00:16:07,759 --> 00:16:09,052 Hey, how's my old house? 268 00:16:09,219 --> 00:16:11,555 I've rented out the ground floor whilst I stay upstairs. 269 00:16:11,722 --> 00:16:12,514 I see. 270 00:16:12,681 --> 00:16:14,808 Hey, call my girl and ask her to come over. 271 00:16:14,975 --> 00:16:17,186 I'm at the Indian's house up the hill. Hurry! 272 00:16:17,352 --> 00:16:20,063 - Your girl got married, boss. - My girl got married? 273 00:16:20,230 --> 00:16:22,065 I've found a hot chick for you. 274 00:16:22,232 --> 00:16:25,194 She's always admired you. I'll call her right away. 275 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 That's great, but... 276 00:16:26,487 --> 00:16:28,197 - That's all! - Hey! 277 00:16:28,363 --> 00:16:29,531 - Move! - You can't enter! 278 00:16:29,698 --> 00:16:31,950 - Step aside! - Hey, who are you? 279 00:16:32,117 --> 00:16:33,117 Hey! 280 00:16:44,046 --> 00:16:46,465 You must be the Knight of Gamblers, my senior. 281 00:16:46,632 --> 00:16:48,592 I'm your junior, the Saint of Gamblers. 282 00:16:50,302 --> 00:16:51,302 What's the matter? 283 00:16:51,428 --> 00:16:54,223 Surely, you and our fellow master have seen my vi... 284 00:16:55,807 --> 00:16:59,478 Yes, video. With a talented guy like me with intentions to train under you. 285 00:16:59,645 --> 00:17:02,231 Other than congrats, I don't know what else to say. 286 00:17:02,397 --> 00:17:03,690 Congrats. 287 00:17:04,191 --> 00:17:05,191 Congrats. 288 00:17:05,275 --> 00:17:06,275 - Come. - Yes! 289 00:17:07,736 --> 00:17:08,779 Over here. 290 00:17:13,700 --> 00:17:15,619 I wonder when Master will return. 291 00:17:17,829 --> 00:17:21,500 Such a tease. Can't take your eyes off me! I'm losing my train of thought here. 292 00:17:21,667 --> 00:17:23,877 - Yes, I admit my suit looks nice. - It does. 293 00:17:26,672 --> 00:17:27,714 No chair. 294 00:17:30,842 --> 00:17:32,135 - Hey. - Here! 295 00:17:34,721 --> 00:17:35,721 What's this? 296 00:17:35,806 --> 00:17:38,141 Never let the adversary know what's on your mind. 297 00:17:38,308 --> 00:17:39,308 So what's on my mind? 298 00:17:39,434 --> 00:17:42,479 I don't know, but if you want to know so badly, ask the banana. 299 00:17:42,646 --> 00:17:43,646 Got it. 300 00:17:48,360 --> 00:17:51,697 This place sure is spacious. And it's nicely decorated. 301 00:17:52,239 --> 00:17:55,325 But not everyone can hold aces! 302 00:18:17,472 --> 00:18:18,682 Four aces. 303 00:18:24,771 --> 00:18:26,064 Ladies and gentlemen. 304 00:18:29,151 --> 00:18:31,570 - Five smoking aces! - Amazing! 305 00:18:34,156 --> 00:18:37,075 Bravo! But you've gone overboard. Please excuse me. 306 00:18:37,242 --> 00:18:38,327 Hold it. 307 00:18:38,493 --> 00:18:40,454 We're equals in this game. 308 00:18:41,288 --> 00:18:42,581 I demand another round. 309 00:18:42,748 --> 00:18:45,083 If I win, you must take me to see Master at once. 310 00:18:45,250 --> 00:18:47,294 - If I lose... - Never bother me again. 311 00:18:47,461 --> 00:18:48,462 So, what'll we play? 312 00:18:50,672 --> 00:18:53,342 - Pick a random card at the highest rank. - Alright. 313 00:18:57,054 --> 00:18:58,472 You're the guest. You first. 314 00:19:01,058 --> 00:19:02,058 Please! 315 00:19:21,203 --> 00:19:23,372 I'll swap out the lowest card for you. 316 00:19:35,133 --> 00:19:36,134 Let's see the cards. 317 00:19:37,219 --> 00:19:39,888 - Seems like luck isn't with you today. - Is that so? 318 00:19:45,102 --> 00:19:47,104 You can't defeat me even with luck on your side. 319 00:19:47,270 --> 00:19:49,523 It's difficult not to feel defeated by you. 320 00:19:59,366 --> 00:20:00,784 Your card's with me. 321 00:20:03,745 --> 00:20:05,914 You managed to swap my card. Brilliant. 322 00:20:06,456 --> 00:20:09,793 You swapped out a card like that. Your powers are pretty impressive. 323 00:20:09,960 --> 00:20:11,294 But they're just dirty tricks. 324 00:20:12,129 --> 00:20:13,129 I'm flattered! 325 00:20:13,171 --> 00:20:16,675 For Master to take us in as disciples, I'm sure he'd be more than pleased. 326 00:20:16,842 --> 00:20:19,678 - Great to see you two here. - He's not in HK. Please excuse me. 327 00:20:19,845 --> 00:20:20,637 Hey! 328 00:20:20,804 --> 00:20:22,055 What's the matter? 329 00:20:22,222 --> 00:20:25,809 It's nothing. They came to play magic and insisted on meeting Master. 330 00:20:25,976 --> 00:20:27,310 They refused to leave. 331 00:20:27,978 --> 00:20:30,188 We won't give up until we meet Master. 332 00:20:30,355 --> 00:20:32,524 That's right! Nothing could make us leave! 333 00:20:33,024 --> 00:20:34,025 That's an easy job. 334 00:20:37,904 --> 00:20:38,904 Oh, please! 335 00:20:46,663 --> 00:20:49,583 It's better to drive people away with the most direct method. 336 00:20:50,417 --> 00:20:51,585 Well, that was cute! 337 00:20:54,296 --> 00:20:55,881 Dare you come back here! 338 00:21:05,557 --> 00:21:06,557 I'm... 339 00:21:07,184 --> 00:21:09,227 No explanations. Come with me. 340 00:21:10,187 --> 00:21:13,607 Hey, don't get too noisy. Just head upstairs quietly. 341 00:21:13,774 --> 00:21:15,734 There's a big round bed in the middle room. 342 00:21:15,901 --> 00:21:19,112 Take a bath if you'd like. I'll get you some nice wine. 343 00:21:21,031 --> 00:21:22,031 Hey! 344 00:21:27,579 --> 00:21:29,331 You fight well for a woman. 345 00:21:29,498 --> 00:21:31,166 Enough to handle perverts like you. 346 00:21:31,333 --> 00:21:33,251 Not exactly. See? 347 00:21:34,503 --> 00:21:35,503 What's the matter? 348 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 - Brother! - Nothing! Brother?! 349 00:21:39,007 --> 00:21:42,636 This is my sister, Lung Kau. Senior Inspector of Political Dept. 350 00:21:42,803 --> 00:21:45,013 Previously assigned as the Queen's bodyguard. 351 00:21:45,180 --> 00:21:48,016 I could tell at first glance. Both of you pull long faces. 352 00:21:49,100 --> 00:21:51,144 He's the disciple of the God of Gamblers. 353 00:21:51,311 --> 00:21:52,311 - Chan... - Hey! 354 00:21:55,106 --> 00:21:56,775 I'm Michael. Sounds good? 355 00:21:59,236 --> 00:22:02,280 Your name is Lung Kau? Do you have an English name? 356 00:22:07,869 --> 00:22:11,665 What happened earlier was just a misunderstanding. 357 00:22:11,832 --> 00:22:13,166 I'm not that kind of guy. 358 00:22:13,333 --> 00:22:16,545 I'm a refined, generous, and elegant guy. That's right. 359 00:22:17,504 --> 00:22:18,672 Boss! 360 00:22:19,214 --> 00:22:21,299 Hey, boss! I've brought the hot chick here. 361 00:22:21,466 --> 00:22:23,802 Fantasca! She agreed to sleep over tonight. 362 00:22:24,344 --> 00:22:25,554 She's hot! 363 00:22:27,264 --> 00:22:28,431 So, what kind are you? 364 00:22:35,647 --> 00:22:38,692 Hey, still coming back? Aren't you afraid they'll use grenades? 365 00:22:38,859 --> 00:22:40,569 That's why we won't resort to violence. 366 00:22:40,735 --> 00:22:43,196 This time, we only seek the chance to speak with him. 367 00:22:43,363 --> 00:22:45,448 Speak with him? Isn't that just negotiation? 368 00:22:45,615 --> 00:22:49,327 No. Later, we'll mess up his place and give him a sleepless night. 369 00:22:49,494 --> 00:22:52,080 Then, he'll come out by default and talk to us. 370 00:22:52,247 --> 00:22:53,247 That's right. 371 00:22:56,001 --> 00:22:58,086 - Was that funny or not? - Sure was, boss! 372 00:22:58,253 --> 00:23:01,006 - Hey, have you heard the joke? - No! 373 00:23:01,548 --> 00:23:03,091 I haven't said it yet. 374 00:23:03,258 --> 00:23:05,093 I never listen to jokes. 375 00:23:05,260 --> 00:23:06,720 Interesting! 376 00:23:06,887 --> 00:23:08,305 Hey, let me pour you a drink. 377 00:23:15,186 --> 00:23:17,439 Sorry about that! I'm sorry! 378 00:23:18,607 --> 00:23:19,733 Sorry. 379 00:23:19,900 --> 00:23:21,359 The glass moved on its own. 380 00:23:23,445 --> 00:23:24,946 Let me pour that for you again. 381 00:23:25,822 --> 00:23:27,407 Maybe the table is lopsided. 382 00:23:28,700 --> 00:23:31,870 Stay alert. The two from earlier came with ill intentions. 383 00:23:32,037 --> 00:23:33,413 They won't give up so easily. 384 00:23:33,955 --> 00:23:35,790 Hey, which two is he talking about? 385 00:23:36,291 --> 00:23:37,417 Us! 386 00:23:37,584 --> 00:23:38,584 I heard that. 387 00:23:45,091 --> 00:23:48,470 I'm sure they must be terrified. I doubt they'll come again, right? 388 00:23:48,637 --> 00:23:49,637 Sure. Then, let's... 389 00:23:52,474 --> 00:23:53,642 But enough about them. 390 00:23:53,808 --> 00:23:54,808 Let's eat. 391 00:24:00,982 --> 00:24:02,233 You can't see me. 392 00:24:02,400 --> 00:24:04,069 You can't see me. 393 00:24:08,448 --> 00:24:12,285 You just can't see me. After all, you definitely can't see me. 394 00:24:14,621 --> 00:24:15,789 I think they've left. 395 00:24:20,251 --> 00:24:23,171 They know we're outside. I wonder if they heard us. 396 00:24:23,338 --> 00:24:25,674 Of course, he is the God of Gamblers' disciple. 397 00:24:25,840 --> 00:24:27,175 He can even hear the dice. 398 00:24:27,342 --> 00:24:28,927 - He obviously heard us. - Right. 399 00:24:30,512 --> 00:24:33,682 Hey, you two just stared blankly at each other. 400 00:24:33,848 --> 00:24:35,809 But why'd it seem like he couldn't see you? 401 00:24:35,976 --> 00:24:38,937 Because I've executed one of my most powerful moves. 402 00:24:39,104 --> 00:24:40,188 - What? - Hypnosis. 403 00:24:40,355 --> 00:24:42,315 - Hypnosis? - It affects their brainwaves 404 00:24:42,482 --> 00:24:44,442 and cloaks my visibility in their view. 405 00:24:44,609 --> 00:24:47,320 There's a much stronger technique which, when activated, 406 00:24:47,487 --> 00:24:49,823 can create illusions for the other party. 407 00:24:49,990 --> 00:24:52,075 Is that true? Hey, demonstrate for me. 408 00:24:53,410 --> 00:24:56,663 You're a bitch. 409 00:24:56,830 --> 00:24:57,830 Oh, c'mon! 410 00:24:59,749 --> 00:25:02,961 Hey, boss, you've been with the grand-master for over a year. 411 00:25:03,128 --> 00:25:05,088 I'm sure you could create a three, right? 412 00:25:05,255 --> 00:25:07,716 Can you teach me a trick or two to make a living? 413 00:25:13,722 --> 00:25:14,764 Three! 414 00:25:16,057 --> 00:25:17,475 I failed at it again. 415 00:25:17,642 --> 00:25:20,979 I've spent a year with him and only mastered 90% of his skills. 416 00:25:22,313 --> 00:25:25,108 Turns out creating a three is completely next-level stuff. 417 00:25:25,275 --> 00:25:27,861 I can only pull it off two out of ten tries. 418 00:25:28,028 --> 00:25:31,740 Master said I couldn't focus. That's why I fail at times. 419 00:25:31,906 --> 00:25:33,616 - Is it that difficult? - Yes. 420 00:25:34,159 --> 00:25:36,995 Other gambling skills will make you win a lot. 421 00:25:37,162 --> 00:25:38,371 Lend me some money. 422 00:25:38,538 --> 00:25:39,956 Lend you? 423 00:25:40,457 --> 00:25:42,584 I'm poorer than you. 424 00:25:43,084 --> 00:25:45,295 Master instructed me that 95% of my winnings 425 00:25:45,462 --> 00:25:47,505 are to be used for charitable causes. 426 00:25:47,672 --> 00:25:49,758 Only 5% goes to my pocket. 427 00:25:49,924 --> 00:25:53,887 - So you only get 50c out of a dollar? - Exactly, so that's why I'm poor! 428 00:25:55,847 --> 00:25:57,223 Be careful! 429 00:26:04,856 --> 00:26:06,649 Why didn't you let me down earlier? 430 00:26:13,782 --> 00:26:14,783 What is it? 431 00:26:15,617 --> 00:26:20,163 Nothing big. I just came to apologise for this morning. 432 00:26:21,748 --> 00:26:23,291 Are you free for dinner tomorrow? 433 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 I'm going to Southeast Asia with the Governor's wife tomorrow. 434 00:26:29,380 --> 00:26:32,884 That's perfect. All the more reason to cherish tonight. 435 00:26:33,426 --> 00:26:36,930 - I have a fiancé already. Save it. - Thank you. 436 00:26:41,643 --> 00:26:43,311 Never feel discouraged. 437 00:26:44,646 --> 00:26:45,939 She just lacks taste. 438 00:26:47,524 --> 00:26:50,568 Alright, let's give you a little taste of illusions. 439 00:26:56,783 --> 00:26:58,201 Are you really upset? 440 00:26:59,786 --> 00:27:00,786 No. 441 00:27:01,538 --> 00:27:02,747 Get back in here, then. 442 00:27:04,666 --> 00:27:05,666 You asked for it. 443 00:27:06,084 --> 00:27:07,460 Hurry up! 444 00:27:07,627 --> 00:27:08,627 Very well. 445 00:27:10,672 --> 00:27:11,714 These are for you. 446 00:27:15,927 --> 00:27:19,347 I love it when the flowers bloom. 447 00:27:19,514 --> 00:27:21,349 I'm glad you love them. 448 00:27:21,516 --> 00:27:23,977 That's why we've got to cherish tonight. 449 00:27:25,812 --> 00:27:27,856 Behave! Take a shower first. 450 00:27:28,022 --> 00:27:30,108 I'll take a shower. I'll be right back. 451 00:27:30,275 --> 00:27:31,109 Sure, I'll wait. 452 00:27:31,276 --> 00:27:33,486 - Why don't you wait for me in bed? - Sure. 453 00:27:55,216 --> 00:27:56,259 What's up with you? 454 00:28:04,601 --> 00:28:05,894 What are you doing here? 455 00:28:06,978 --> 00:28:08,897 Did you know you're in the wrong room? 456 00:28:11,232 --> 00:28:13,651 Do you know that you're in the wrong bed? 457 00:28:14,485 --> 00:28:17,530 If you love it so much, I'll leave the whole room to you. 458 00:28:17,697 --> 00:28:19,657 The whole world is about to change! 459 00:28:19,824 --> 00:28:22,535 Don't assume hit-men can enter any room he likes. 460 00:28:22,702 --> 00:28:24,787 It's like the guest has usurped my house! 461 00:28:26,748 --> 00:28:29,125 I'm sure I've entered Lung Kau's room. 462 00:28:29,626 --> 00:28:30,626 Am I seeing things? 463 00:28:46,267 --> 00:28:47,267 You can't see me. 464 00:28:48,478 --> 00:28:49,478 You... 465 00:28:53,775 --> 00:28:56,903 You can't see me. 466 00:28:57,445 --> 00:28:59,322 You can't see me. 467 00:28:59,489 --> 00:29:01,449 You can't do a thing to me. 468 00:29:01,616 --> 00:29:03,576 I'm like Dumbo with a pistol. 469 00:29:03,743 --> 00:29:04,786 You can't see me. 470 00:29:04,953 --> 00:29:06,454 You can't see me. 471 00:29:06,621 --> 00:29:07,747 You can't see me. 472 00:29:15,046 --> 00:29:16,214 You'd better leave! 473 00:29:17,548 --> 00:29:19,550 If I see you again, I'll call the cops. 474 00:29:19,717 --> 00:29:22,345 Senior, we only came here to seek a master. 475 00:29:22,512 --> 00:29:23,805 Why treat us like that? 476 00:29:23,972 --> 00:29:24,972 Are you done yet? 477 00:29:25,473 --> 00:29:27,976 No, and I insist on talking. 478 00:29:28,142 --> 00:29:29,227 Just kill me! 479 00:29:29,394 --> 00:29:33,231 Even if you'd stab my eyes, cut my throat, hollow out my heart, 480 00:29:33,398 --> 00:29:34,607 - and punch my... - No! 481 00:29:34,774 --> 00:29:35,984 You can't hit there. 482 00:29:36,150 --> 00:29:37,485 If you don't agree to this, 483 00:29:37,652 --> 00:29:41,322 I'll kneel here for life to his dying breath! 484 00:29:41,489 --> 00:29:42,282 Please agree. 485 00:29:42,448 --> 00:29:43,825 Have you no shame? 486 00:29:44,325 --> 00:29:45,868 Ignore them. Get inside. 487 00:29:46,828 --> 00:29:48,705 Please, bro! 488 00:29:48,871 --> 00:29:50,373 - Please help us out! - Please. 489 00:29:50,540 --> 00:29:52,208 Or I'll be in a terrible situation. 490 00:29:52,375 --> 00:29:54,627 - I beg of you. - Stop bothering me! 491 00:29:54,794 --> 00:29:56,713 Please help us out. 492 00:29:56,879 --> 00:29:58,256 I'm begging you. 493 00:30:00,341 --> 00:30:02,135 - They're gone. - I know. 494 00:30:02,302 --> 00:30:04,262 Hey, are we really kneeling until dawn? 495 00:30:04,429 --> 00:30:07,640 Sure! He's just scared of talent. 496 00:30:07,807 --> 00:30:09,142 So, we must be patient. 497 00:30:09,309 --> 00:30:12,061 As they say, where there's a will, there's a way. 498 00:30:13,479 --> 00:30:14,479 Godfather. 499 00:30:17,608 --> 00:30:21,154 Hussein, how's the appeal with the Privy Council? 500 00:30:21,321 --> 00:30:22,405 Not settled yet. 501 00:30:29,829 --> 00:30:34,292 Sorry, Mr Chan. We've summoned the Queen Counsel three times. 502 00:30:34,459 --> 00:30:35,459 But still rejected. 503 00:30:38,254 --> 00:30:41,924 I've expected this before you came in. 504 00:30:42,759 --> 00:30:46,429 Ko Chun got me sentenced to five years of imprisonment for manslaughter. 505 00:30:48,139 --> 00:30:49,515 I won't let him off easily. 506 00:30:49,682 --> 00:30:53,311 Ko Chun, the God of Gamblers, now lives like a coward. 507 00:30:53,478 --> 00:30:56,189 He's enjoying solitude in South America. 508 00:30:56,356 --> 00:30:57,690 He's hard to track down. 509 00:30:58,900 --> 00:31:03,571 But I heard that his disciple, Knife, has resurfaced. 510 00:31:03,738 --> 00:31:06,032 Even gained an alias as the Knight of Gamblers. 511 00:31:07,033 --> 00:31:08,951 We'll approach him first. 512 00:31:09,660 --> 00:31:10,953 So you want to 513 00:31:11,120 --> 00:31:14,082 I don't just want to tarnish The God of Gamblers' reputation. 514 00:31:14,248 --> 00:31:15,833 I'll incriminate him. 515 00:31:16,000 --> 00:31:19,837 Take his identity and swindle all the millionaires in Southeast-Asia, 516 00:31:20,004 --> 00:31:21,004 Godfather. 517 00:31:31,933 --> 00:31:36,437 Can't we take a break? This is tough. Do we really need to kneel all day? 518 00:31:36,938 --> 00:31:39,732 We must. He's watching us. 519 00:31:39,899 --> 00:31:41,984 He wants our patience tested. 520 00:31:42,151 --> 00:31:44,612 Hey, kneel on your own. I'll head out for tea. 521 00:31:44,779 --> 00:31:46,989 I'll buy some sticky rice after tea. 522 00:31:47,156 --> 00:31:48,741 - I won't provide for you. - No! 523 00:31:56,332 --> 00:31:57,333 Look out! 524 00:32:02,880 --> 00:32:03,923 Bulletproof glass? 525 00:32:12,849 --> 00:32:14,267 Leave now. I'll cover you! 526 00:32:35,746 --> 00:32:38,791 It's not New Year yet. Burning firecrackers already? 527 00:32:38,958 --> 00:32:42,920 - No, that sounded like gunshots. - Even if it is, it's gotta be fake. 528 00:32:44,881 --> 00:32:49,051 Fake? It can't be! The doors are blown. 529 00:32:50,261 --> 00:32:53,181 What are you afraid of? It's just a door. 530 00:32:53,347 --> 00:32:56,809 Just as long as you're not shot. Don't you get it? 531 00:32:59,020 --> 00:33:02,064 What? There! I just got shot! 532 00:33:02,231 --> 00:33:04,817 - It's fake. Does it hurt? - Yes. 533 00:33:04,984 --> 00:33:07,069 That just proves you're being tested. 534 00:33:07,236 --> 00:33:08,446 Why didn't they test you? 535 00:33:11,407 --> 00:33:13,075 - You're right. Let's go! - Okay. 536 00:33:35,515 --> 00:33:36,849 - Got a gun? - No. 537 00:33:37,016 --> 00:33:38,226 - Yes. - We do? 538 00:33:47,235 --> 00:33:48,361 Don't play with that! 539 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 Let's go! 540 00:34:13,970 --> 00:34:14,970 Shut the door! 541 00:34:17,598 --> 00:34:18,683 - Catch! - Roger! 542 00:34:29,110 --> 00:34:30,361 - Let's go! - Alright. 543 00:35:37,053 --> 00:35:41,599 Hold on. Inject him with anesthetics. Let him live. He may become of use to us. 544 00:35:41,766 --> 00:35:42,766 Yes. 545 00:35:44,644 --> 00:35:47,104 Slide down with me. I'll take you to my old home. 546 00:35:50,191 --> 00:35:51,984 Hey, here we are. 547 00:35:53,819 --> 00:35:55,237 How's your arm? 548 00:35:55,404 --> 00:35:56,404 It hurts. 549 00:35:57,698 --> 00:36:01,243 Hey, bro, why are they all coming for you? Do you have a lot of enemies? 550 00:36:01,410 --> 00:36:02,745 Yeah, it's serious! 551 00:36:03,704 --> 00:36:05,247 How would I know? 552 00:36:05,956 --> 00:36:09,126 Hey, let's cut the crap and head in first! 553 00:36:34,735 --> 00:36:37,029 Hey, what are you doing? 554 00:36:37,196 --> 00:36:39,281 You've got a lot on your mind. 555 00:36:39,448 --> 00:36:40,533 How do you know? 556 00:36:40,700 --> 00:36:42,910 I see what you think by the touch of your head. 557 00:36:43,077 --> 00:36:46,288 What you ate through your lips. What you've touched through your fingers. 558 00:36:46,455 --> 00:36:48,666 - And through your... - Crazy! 559 00:36:50,876 --> 00:36:52,294 - He fell for it. - Yeah. 560 00:36:56,006 --> 00:36:58,050 Hey! 561 00:36:58,217 --> 00:37:00,302 Hey, Crow! 562 00:37:00,469 --> 00:37:01,469 Hello? 563 00:37:02,012 --> 00:37:03,931 What are you doing in my home? 564 00:37:04,098 --> 00:37:06,434 I've run into bad luck and am now living down here. 565 00:37:06,600 --> 00:37:07,810 What are you doing here? 566 00:37:07,977 --> 00:37:11,689 You live here? This is my ancestral home! 567 00:37:11,856 --> 00:37:12,856 Boss! 568 00:37:14,525 --> 00:37:17,069 - Trying to run? Don't run! - Hey, what's up, boss? 569 00:37:19,155 --> 00:37:21,657 Assassins came to kill us. I've gotta make a call! 570 00:37:23,284 --> 00:37:25,578 - This is my phone! - I can't make a phone call? 571 00:37:25,745 --> 00:37:29,582 The ground floor's been rented out. Come up to my place and use mine. 572 00:37:31,167 --> 00:37:32,209 No! 573 00:37:32,376 --> 00:37:34,044 There's no way I can't touch you! 574 00:37:35,755 --> 00:37:37,715 Hey, got any word on Lung Ng? 575 00:37:41,927 --> 00:37:43,971 Thank you very much. Sorry for the trouble. 576 00:37:45,431 --> 00:37:46,431 Thanks. 577 00:37:47,308 --> 00:37:48,851 - Can they find him? - Well? 578 00:37:49,018 --> 00:37:51,729 They've looked everywhere, but no signs of him at all. 579 00:37:51,896 --> 00:37:53,355 Even Mr Ueyama has been killed. 580 00:37:53,522 --> 00:37:55,983 Only he can confirm my identity as the God's disciple. 581 00:37:56,150 --> 00:37:57,150 Dead? 582 00:38:00,321 --> 00:38:03,741 So, why are they after you and Mr Lung Ng? 583 00:38:03,908 --> 00:38:05,367 How would I know? 584 00:38:06,702 --> 00:38:09,246 I can track him down, but I doubt you'd believe me. 585 00:38:09,413 --> 00:38:13,000 - I know! Your divine eyes. - No, it's the Divine Eyes! 586 00:38:21,717 --> 00:38:24,595 I see a bar. There's a car approaching. 587 00:38:24,762 --> 00:38:25,762 DREAMER 588 00:38:30,768 --> 00:38:32,895 Yes, Brother Ng is in the car! 589 00:38:34,104 --> 00:38:36,774 Two men covered him in a bag and carried him inside. 590 00:38:36,941 --> 00:38:37,733 Bravo, Lung Ng. 591 00:38:37,900 --> 00:38:40,778 He's still looking stylish, even when unconscious. 592 00:38:40,945 --> 00:38:43,113 - Who slapped me? - Me! What's the bar called? 593 00:38:43,280 --> 00:38:45,658 It's Dreamer... 594 00:38:45,825 --> 00:38:46,617 DREAMER 595 00:38:46,784 --> 00:38:47,784 This is it. 596 00:38:47,827 --> 00:38:49,912 - Hey, it's here, let's go in. - Let's go! 597 00:38:50,079 --> 00:38:51,163 - Hold on, senior. - What? 598 00:38:51,330 --> 00:38:52,915 - You're kinda blown. - Really? 599 00:38:54,124 --> 00:38:57,419 - Nothing's wrong. - Not what I meant! I meant your cover. 600 00:38:57,586 --> 00:38:59,547 - Your presence will alert them. - Right. 601 00:38:59,713 --> 00:39:02,716 Why don't we head in first? If anything goes wrong, we'll signal you. 602 00:39:02,883 --> 00:39:03,676 Very well. 603 00:39:03,843 --> 00:39:04,843 - Wait here. - Got it. 604 00:39:06,387 --> 00:39:07,387 What'll it be? 605 00:39:07,429 --> 00:39:09,431 - What you got? - We've got it all. 606 00:39:09,598 --> 00:39:12,184 I'll have a mix of assorted medicinal herbs and Vitasoy. 607 00:39:12,351 --> 00:39:15,938 Then add an egg and stir it with a drop of squid ink. Can you make that? 608 00:39:16,105 --> 00:39:17,105 Yes. 609 00:39:18,399 --> 00:39:20,943 - A round for all in the bar. My treat. - Okay. 610 00:39:21,110 --> 00:39:22,695 I'll just have an orange juice. 611 00:40:11,952 --> 00:40:13,495 Hi there! Are you okay? 612 00:40:14,496 --> 00:40:15,496 Dreamy? 613 00:40:17,583 --> 00:40:21,420 Dreamy, where have you been? Do you know how long I've looked for you? 614 00:40:21,962 --> 00:40:23,756 I'm not Dreamy. You're mistaken. 615 00:40:23,923 --> 00:40:27,092 Don't kid me around! If you're not her, who else would you be? 616 00:40:27,635 --> 00:40:31,388 My name is Dreamer. This bar is my establishment. 617 00:40:33,349 --> 00:40:34,767 So you're really not Dreamy? 618 00:40:36,226 --> 00:40:38,270 Hey, are you really not Dreamy? 619 00:40:41,106 --> 00:40:44,526 I thought only inexperienced youngsters 620 00:40:44,693 --> 00:40:47,154 would use such silly tactics to hit on girls. 621 00:40:48,364 --> 00:40:51,283 Hard to believe that even mature men like you 622 00:40:51,450 --> 00:40:53,911 use the same tactics to meet women. 623 00:40:54,078 --> 00:40:55,537 No, I'm not the... 624 00:40:56,747 --> 00:40:59,208 - You're mature? - Oh, I'm mature! 625 00:41:00,501 --> 00:41:01,669 Take a seat. 626 00:41:01,835 --> 00:41:04,171 Sorry, miss, but could I check out your armpit? 627 00:41:08,133 --> 00:41:13,180 I've always thought that a man over 40 with a mustache and a beer belly 628 00:41:13,347 --> 00:41:14,682 to be rather manly. 629 00:41:17,267 --> 00:41:21,689 Unlike the little boys wearing multicoloured T-shirts. 630 00:41:21,855 --> 00:41:25,317 Matched with a cartoonish watch. Nothing manly about that at all! 631 00:41:25,484 --> 00:41:27,027 You're right about that. 632 00:41:27,528 --> 00:41:30,823 - Hey. Want a drink? My treat! - I want 633 00:41:30,990 --> 00:41:32,574 - I want... - I'd like a... 634 00:41:33,784 --> 00:41:35,327 Can you grab us two tequilas? 635 00:41:36,412 --> 00:41:37,412 Pretty please! 636 00:41:37,454 --> 00:41:38,580 - Just go! - Okay. 637 00:41:41,667 --> 00:41:43,961 - What'll it be, sir? - I don't get it. 638 00:41:44,128 --> 00:41:45,879 - Two of those la-la drinks. - Okay. 639 00:41:49,800 --> 00:41:51,593 That absolute sex fiend! 640 00:41:52,553 --> 00:41:54,471 We always go to concerts. 641 00:41:54,638 --> 00:41:58,100 Right! Ms Dreamer here says that she's not feeling well. 642 00:41:58,267 --> 00:42:00,728 Ms Dreamer's unwell, so I'm sending her home. 643 00:42:00,894 --> 00:42:01,894 So, stay here. 644 00:42:06,066 --> 00:42:08,861 - What's up with you? - Trying to steal my girl? 645 00:42:09,028 --> 00:42:11,238 She said she's not Dreamy. She's Dreamer! 646 00:42:11,405 --> 00:42:14,116 Dream's in her name. You shouldn't steal her away from me. 647 00:42:14,283 --> 00:42:17,619 So you get all the sweet dreams. So what's left for Uncle? Wet ones? 648 00:42:17,786 --> 00:42:19,747 Uncle's over 40 this year. 649 00:42:19,913 --> 00:42:23,375 Can't you respect the elderly and leave me with something nice? 650 00:42:23,542 --> 00:42:25,252 - Go away. - Let's talk it over. 651 00:42:25,419 --> 00:42:27,588 Let's go. Be careful. 652 00:42:28,088 --> 00:42:29,088 Hey! 653 00:42:31,091 --> 00:42:32,259 Here, get in the car. 654 00:42:49,735 --> 00:42:55,032 How do I hold on to love that dies? 655 00:42:55,199 --> 00:43:00,287 Even faintest devotion won't keep. 656 00:43:00,454 --> 00:43:05,459 All the tragedy ahead that lies 657 00:43:05,626 --> 00:43:08,420 I do not know... 658 00:43:10,506 --> 00:43:14,843 Motherfucker! 659 00:43:15,636 --> 00:43:16,636 You called for me? 660 00:43:17,638 --> 00:43:18,680 I did. Good morning! 661 00:43:21,141 --> 00:43:24,937 What's going on with you? You haven't slept the whole night. 662 00:43:25,104 --> 00:43:28,190 You make all this noise in the morning. What's wrong with you? 663 00:43:28,899 --> 00:43:30,943 - What's up? - I don't wanna talk about it. 664 00:43:31,110 --> 00:43:35,823 But I'm at such a loss. I can't stop myself from telling you. 665 00:43:35,989 --> 00:43:37,950 My third uncle stole my girl last night. 666 00:43:38,659 --> 00:43:39,952 He stole my girl. 667 00:43:40,119 --> 00:43:43,580 He's an innate wanker. He's unscrupulous. He's a beast. 668 00:43:43,747 --> 00:43:45,207 What are you talking about? 669 00:43:46,041 --> 00:43:47,835 You deceived me. 670 00:43:48,001 --> 00:43:51,839 You said you'd find intel on Brother Ng. But fought over a girl instead! 671 00:43:52,005 --> 00:43:53,715 - Don't ever talk to me again. - Hey! 672 00:43:54,258 --> 00:43:56,468 Please let me finish. 673 00:43:56,635 --> 00:43:59,346 - Hey! - Let me explain. 674 00:43:59,513 --> 00:44:03,350 It's important to me. She was my first love. 675 00:44:03,517 --> 00:44:06,478 I've never kissed a girl in my whole life. 676 00:44:06,645 --> 00:44:08,564 Stop telling me all this stuff! 677 00:44:09,064 --> 00:44:11,733 I think you'd die if you can't shut up for half an hour. 678 00:44:11,900 --> 00:44:14,361 You're wrong. I won't die. 679 00:44:14,528 --> 00:44:17,364 I'll agree to anything if you can shut up for 30 minutes. 680 00:44:18,198 --> 00:44:20,492 Right! You said it yourself. We'll bet on that! 681 00:44:20,659 --> 00:44:23,036 If I shut up for 30 minutes, take me to see Master. 682 00:44:24,454 --> 00:44:25,454 Alright. 683 00:44:26,123 --> 00:44:27,207 Alright! 684 00:44:37,718 --> 00:44:41,138 So these two steps are broken. No wonder he skipped it. 685 00:44:41,305 --> 00:44:42,639 You can't fool me. 686 00:45:02,868 --> 00:45:05,495 Tired yet? Call me if you need any help. 687 00:45:08,749 --> 00:45:12,211 What? Don't need any? I'll leave you be if you don't ask. 688 00:45:43,533 --> 00:45:44,533 Excuse me! 689 00:45:48,538 --> 00:45:50,082 Hey, Sing! 690 00:45:50,249 --> 00:45:51,249 Sing! 691 00:45:52,542 --> 00:45:54,336 Where'd that little brat go? 692 00:45:54,503 --> 00:45:55,503 Sing! 693 00:46:03,428 --> 00:46:05,847 Desi! Walking the dog early in the morning? 694 00:46:07,683 --> 00:46:09,601 Sing! 695 00:46:11,812 --> 00:46:13,272 Knife, have you seen Sing? 696 00:46:21,071 --> 00:46:22,071 Watch him. 697 00:46:23,323 --> 00:46:24,825 Hey, are you okay? 698 00:46:31,331 --> 00:46:32,499 You're cursing at me? 699 00:46:34,459 --> 00:46:36,753 I didn't offend you. Why did you curse at me? 700 00:46:40,090 --> 00:46:43,260 Speak! Where did you go last night? 701 00:46:43,427 --> 00:46:44,761 At Dreamer's place! 702 00:46:44,928 --> 00:46:47,639 - What did you do in her home? - We ate egg tarts! 703 00:46:50,225 --> 00:46:51,893 Just eating egg tarts? 704 00:46:52,477 --> 00:46:53,645 There's more. 705 00:46:53,812 --> 00:46:55,272 What else?! 706 00:46:55,439 --> 00:46:56,439 Drank milk tea. 707 00:46:58,233 --> 00:46:59,901 - That's all, right? - That's it! 708 00:47:02,362 --> 00:47:06,283 You're out of your mind. She said she's Dreamer, not Dreamy. 709 00:47:06,450 --> 00:47:09,286 - I told you that dreams are off-limits! - Why? 710 00:47:09,453 --> 00:47:11,663 Even as my nephew, there's no room for discussion. 711 00:47:11,830 --> 00:47:15,417 And to think I came to discuss with you about lending me half your powers. 712 00:47:15,584 --> 00:47:18,503 Lend you half? You've lost your mind to egg tarts! 713 00:47:27,471 --> 00:47:29,681 Mind the three taboos in special powers. 714 00:47:29,848 --> 00:47:32,184 Firstly, do not use it for personal monetary gain. 715 00:47:32,351 --> 00:47:34,353 - Okay. - Secondly, do not assault women. 716 00:47:34,519 --> 00:47:35,645 How about men? 717 00:47:36,188 --> 00:47:37,939 - Men will be fine. - Oh, I won't! 718 00:47:38,106 --> 00:47:40,817 Thirdly, no foul language before the ability is diffused. 719 00:47:40,984 --> 00:47:43,195 Committing a taboo will result in loss of power. 720 00:47:43,362 --> 00:47:45,447 Since your power is transmitted through me, 721 00:47:45,614 --> 00:47:48,742 I also lose my powers if you commit a taboo. 722 00:47:48,909 --> 00:47:52,329 Don't worry. I'll return your powers once I show them off to her. 723 00:47:52,871 --> 00:47:53,871 - Gotta go. - Wait! 724 00:47:53,997 --> 00:47:55,957 - What's up? - You just got my powers, 725 00:47:56,124 --> 00:47:57,834 so you'll need to be tested first. 726 00:47:58,377 --> 00:48:00,837 Not everyone can possess special powers. 727 00:48:01,004 --> 00:48:04,633 But remember, even if you possess the powers, never look arrogant. 728 00:48:04,800 --> 00:48:05,592 I didn't! 729 00:48:05,759 --> 00:48:07,719 - Your voice sounds arrogant. - Does not! 730 00:48:07,886 --> 00:48:09,721 - Come on now! - Alright, get ready! 731 00:48:17,062 --> 00:48:18,230 How is it? 732 00:48:18,397 --> 00:48:19,606 Hey, why didn't it work? 733 00:48:19,773 --> 00:48:22,734 - It didn't? The brick's been smashed. - But my head's bleeding. 734 00:48:22,901 --> 00:48:26,363 Well, it's normal for heads to bleed when hit at that impact of strength? 735 00:48:26,530 --> 00:48:28,490 Good point, but I thought this was a test! 736 00:48:28,657 --> 00:48:30,867 Yeah, I wanted to test the hardness of the bricks. 737 00:48:31,034 --> 00:48:32,869 So I borrowed your head. 738 00:48:33,036 --> 00:48:35,497 Your head is basically irrelevant to this test. 739 00:48:36,581 --> 00:48:38,250 You may go and hit on girls now. 740 00:48:38,417 --> 00:48:41,128 Luckily, my head's irrelevant. Otherwise, I'd be hurt. 741 00:48:41,294 --> 00:48:43,130 Bollocks! Why would I do that? 742 00:48:47,717 --> 00:48:50,345 - Brother Tat, it's you. Come in. - Sure! 743 00:48:50,846 --> 00:48:53,140 These are delicious. Eat up. 744 00:48:53,974 --> 00:48:56,309 Why are there so many men here to eat egg tarts? 745 00:48:57,978 --> 00:49:00,313 They're regular customers from my bar. 746 00:49:00,480 --> 00:49:03,275 Always coming here to hit on me. They're such a nuisance! 747 00:49:03,442 --> 00:49:08,405 They're rich and refuse to leave, even when I try to drive them away. 748 00:49:08,572 --> 00:49:10,407 - I'll make them go away. - No! 749 00:49:10,574 --> 00:49:12,909 Telling them to leave will affect my business. 750 00:49:13,076 --> 00:49:13,869 You're right. 751 00:49:14,035 --> 00:49:17,414 Oh, yeah. Remember when you mentioned your special powers last night? 752 00:49:17,581 --> 00:49:20,292 - Yes! - Why don't you gamble with them? 753 00:49:20,459 --> 00:49:23,545 Win all their money so they wouldn't act so smug. 754 00:49:23,712 --> 00:49:24,504 Well... 755 00:49:24,671 --> 00:49:27,591 You can't spend the winnings. I won't have to spend it. 756 00:49:27,757 --> 00:49:28,550 Alright! 757 00:49:28,717 --> 00:49:30,302 Sing! Come here! 758 00:49:31,136 --> 00:49:32,387 - What is it? - Look. 759 00:49:32,929 --> 00:49:36,308 'Disciple of the God of Gamblers built a charity ship 760 00:49:36,475 --> 00:49:38,435 and will hold a press conference tomorrow.' 761 00:49:38,602 --> 00:49:40,687 It must be the man who stole your identity! 762 00:49:40,854 --> 00:49:42,063 But why would he do this? 763 00:49:42,230 --> 00:49:45,150 I think he wants to use my master's name to deceive the rich 764 00:49:45,317 --> 00:49:49,070 in the name of charity. He'll swindle them out of every penny. 765 00:49:49,237 --> 00:49:50,071 How could he? 766 00:49:50,238 --> 00:49:53,116 Don't worry, we'll reveal his identity as he holds the conference. 767 00:49:53,283 --> 00:49:57,829 It won't work. No one on the ship will believe our identity in our attire. 768 00:49:57,996 --> 00:50:01,374 We'll need capital to bet with if we must gamble. 769 00:50:01,541 --> 00:50:02,334 We'll need money. 770 00:50:02,501 --> 00:50:03,502 From where? 771 00:50:03,668 --> 00:50:06,755 I have a friend with a gambling den. But I'll need your help. 772 00:50:10,926 --> 00:50:14,846 Right, you stay here. Call the police when you hear me shout. 773 00:50:15,013 --> 00:50:17,307 Got it, boss. No, I mean Brother Michael. 774 00:50:18,475 --> 00:50:19,475 Brother Kau! 775 00:50:20,560 --> 00:50:21,560 Brother Kau! 776 00:50:22,187 --> 00:50:24,481 Long time no see, Knife. 777 00:50:24,648 --> 00:50:27,275 - On the run? - No! I've been doing business in China. 778 00:50:30,320 --> 00:50:32,280 What the hell, arsehole?! Are you blind? 779 00:50:32,447 --> 00:50:35,867 That's my younger cousin. A great entrepreneur. Very rich. 780 00:50:36,034 --> 00:50:38,119 We'll team up and cheat him out of every coin. 781 00:50:38,286 --> 00:50:40,997 It was your elder cousin last time, now it's a younger one. 782 00:50:41,164 --> 00:50:43,375 I almost lost to that idiot cousin of yours. 783 00:50:43,542 --> 00:50:47,170 No! Just look at him. He's dumber than my elder cousin. 784 00:50:51,049 --> 00:50:53,760 - What's your name, buddy? - My mum's surname is Wong. 785 00:50:53,927 --> 00:50:56,388 - I'm asking for yours. - My elder cousin is Michael. 786 00:50:56,555 --> 00:50:58,765 - I'm asking for your name! - Michael Jackson. 787 00:51:00,892 --> 00:51:03,562 - Hey, your cousin's all sixes and sevens. - He is. 788 00:51:04,104 --> 00:51:07,524 - Really! - Hey, so will it be baccarat or pai gow? 789 00:51:07,691 --> 00:51:08,691 Let's see. 790 00:51:09,442 --> 00:51:10,442 BACCARAT 791 00:51:11,987 --> 00:51:14,239 A blanket for baccarat? Will the table catch a cold? 792 00:51:14,781 --> 00:51:16,908 Do I need to give an explanation?! 793 00:51:17,075 --> 00:51:19,202 - What do you want to bet on? - Playing cards. 794 00:51:24,499 --> 00:51:26,167 They're so handsome. 795 00:51:29,671 --> 00:51:32,299 Do you think they're siblings? 796 00:51:32,465 --> 00:51:33,466 Looks like it. 797 00:51:34,009 --> 00:51:37,178 Look. $500,000 chips for everyone. I'll deal the cards. 798 00:51:42,517 --> 00:51:43,852 Two pairs! 799 00:51:45,145 --> 00:51:46,396 Straight flush! 800 00:51:47,772 --> 00:51:48,857 Thanks! Quads! 801 00:51:51,401 --> 00:51:52,694 - Thanks! - Is he cheating? 802 00:51:52,861 --> 00:51:54,821 Thanks very much! Let's play again. 803 00:51:54,988 --> 00:51:56,573 Thanks very much! 804 00:51:57,657 --> 00:52:01,328 That was great. You've won so much. Do I get a share? 805 00:52:01,494 --> 00:52:02,746 Yes! 806 00:52:02,912 --> 00:52:03,912 Take it! 807 00:52:06,166 --> 00:52:08,460 Brother Tat, what's wrong?! 808 00:52:13,298 --> 00:52:14,341 What's the matter? 809 00:52:29,564 --> 00:52:30,607 All in! 810 00:52:32,192 --> 00:52:37,238 I swore never to let anyone say 'all in' to my face. 811 00:52:44,454 --> 00:52:48,041 Hey, have you finished rubbing? You won't make another by rubbing it. 812 00:52:55,840 --> 00:52:57,384 - I'll call. - Hold it. 813 00:52:58,593 --> 00:52:59,886 Let's take a look first. 814 00:53:01,096 --> 00:53:04,516 - You're sweating bullets here. - I know. Just wipe it for me. Thanks. 815 00:53:12,107 --> 00:53:14,317 Boss screamed. Call the cops. 816 00:53:17,362 --> 00:53:18,405 What's the matter?! 817 00:53:19,906 --> 00:53:20,906 Nothing! 818 00:53:23,618 --> 00:53:25,161 I'm stuck all of a sudden. 819 00:53:25,328 --> 00:53:28,164 You're the God of Gamblers' disciple. Just pull out a three. 820 00:53:29,374 --> 00:53:30,917 It doesn't work every time. 821 00:53:33,128 --> 00:53:35,004 But I've got something more powerful. 822 00:53:38,633 --> 00:53:39,926 Let me take a good look. 823 00:53:40,885 --> 00:53:41,928 Take a good look. 824 00:53:51,271 --> 00:53:52,313 Alright, I'll call! 825 00:53:53,148 --> 00:53:55,275 Call for what? Got anything higher than me? 826 00:53:55,442 --> 00:53:58,153 Fine! I'll fold, then. 827 00:53:58,695 --> 00:54:01,072 Yeah. We surrender and lose half. How about that? 828 00:54:02,157 --> 00:54:03,157 - Half? - Sure! 829 00:54:03,241 --> 00:54:06,578 What? You want me to lose half before looking at the cards? Really? 830 00:54:06,745 --> 00:54:08,830 - It's yours. - Surrender and lose half? 831 00:54:08,997 --> 00:54:11,207 - No such rule in the mainland! - Isn't there? 832 00:54:11,374 --> 00:54:13,918 You're nuts. This isn't the mainland. This is Hong Kong! 833 00:54:14,085 --> 00:54:16,671 It's our rule here to surrender and lose half, right? 834 00:54:17,672 --> 00:54:19,716 - Yes. - This half is yours. 835 00:54:19,883 --> 00:54:21,926 - It's just a small loss. - This half is mine. 836 00:54:22,093 --> 00:54:23,845 - I'll return some to you. - Shuffle. 837 00:54:27,599 --> 00:54:29,726 - Next game! - I've got some errands. 838 00:54:29,893 --> 00:54:31,603 - I'll go with you. - Hey! What's up? 839 00:54:31,770 --> 00:54:32,604 Hey! 840 00:54:32,771 --> 00:54:34,606 Hey! You can't just leave. Another round! 841 00:54:34,773 --> 00:54:36,107 That's right. One more! 842 00:54:36,816 --> 00:54:38,526 One last round. 843 00:54:40,945 --> 00:54:42,238 You're so lucky today. 844 00:54:50,705 --> 00:54:51,873 What do you think? 845 00:54:52,040 --> 00:54:54,000 - You make the call. - Got it. 846 00:54:56,336 --> 00:54:57,629 I won't waste any time. 847 00:54:58,838 --> 00:54:59,838 All in! 848 00:55:10,099 --> 00:55:11,392 I call. 849 00:55:11,559 --> 00:55:13,394 Alright. I call. 850 00:55:15,480 --> 00:55:16,480 I call. 851 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Bravo! 852 00:55:25,907 --> 00:55:27,408 Brilliant. 853 00:55:27,575 --> 00:55:29,160 What a legend! 854 00:55:29,327 --> 00:55:30,411 You've got some guts. 855 00:55:35,583 --> 00:55:36,918 Let's deal with the rest. 856 00:56:02,902 --> 00:56:05,864 Hey! What now? Rubbing cards every time. What a nuisance! 857 00:56:07,156 --> 00:56:08,156 Ace, please. 858 00:56:15,290 --> 00:56:16,958 Just do what you did there. 859 00:56:18,793 --> 00:56:21,212 - I should take a better look. - Yeah! 860 00:56:30,179 --> 00:56:32,974 What a strange rule to surrender and lose half. 861 00:56:33,141 --> 00:56:34,267 That's right. Isn't it? 862 00:56:36,060 --> 00:56:39,230 Yes, it's a trend. It's the rule here to surrender and lose half. 863 00:56:39,397 --> 00:56:41,232 I surrender, but I'll only lose half. 864 00:56:41,399 --> 00:56:43,359 - Alright, then. - Surrender again? 865 00:56:43,526 --> 00:56:47,113 I won't surrender. There can't be so many coincidences. 866 00:56:47,280 --> 00:56:50,199 It's just a few million dollars. I can afford it. 867 00:56:50,700 --> 00:56:52,744 Open the cards. Don't hide around. 868 00:56:53,286 --> 00:56:54,286 - Uncle! - What? 869 00:56:54,329 --> 00:56:58,499 You're so handsome. Just make it easy on the others by losing half. 870 00:56:58,666 --> 00:57:00,001 Don't want to. So what? 871 00:57:00,168 --> 00:57:01,169 Punk, are you crazy? 872 00:57:01,711 --> 00:57:04,881 That's right. I'm Crazy Biu! 873 00:57:05,048 --> 00:57:06,341 Brothers, open his cards! 874 00:57:07,926 --> 00:57:09,260 - Hey! - Don't move! 875 00:57:13,389 --> 00:57:14,599 It's the cops! 876 00:57:16,351 --> 00:57:17,977 Hurry! 877 00:57:20,313 --> 00:57:21,898 Don't move! 878 00:57:22,065 --> 00:57:22,899 None of you move! 879 00:57:23,066 --> 00:57:25,818 - What is it, sir? - I suspect you're gambling illegally! 880 00:57:26,361 --> 00:57:30,490 - Illegal gambling? It's just mahjong. - Dozens playing one set of mahjong? 881 00:57:32,784 --> 00:57:36,788 - Hey, what's up with you? - Sir, I have a cold. It's so cold! 882 00:57:36,955 --> 00:57:38,539 Sir, some cards are missing. 883 00:57:38,706 --> 00:57:39,791 - Any money? - No. 884 00:57:43,628 --> 00:57:44,628 Hurray! 885 00:57:46,005 --> 00:57:47,799 Kid! 886 00:57:47,966 --> 00:57:52,053 I've got three jacks, and your card's gone missing. 887 00:57:52,220 --> 00:57:54,555 I'll take it that you've just got a pair of aces. 888 00:58:05,024 --> 00:58:07,443 - Take a look. - What's this? Ace! 889 00:58:09,153 --> 00:58:10,446 Three aces! 890 00:58:16,160 --> 00:58:17,578 What's up with you? 891 00:58:17,745 --> 00:58:20,331 I feel all my powers are gone. 892 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 How come? 893 00:58:22,125 --> 00:58:25,211 My third uncle must've broken a taboo and dragged me into this. 894 00:58:25,378 --> 00:58:29,215 Damn. The conference starts tomorrow. I can't help you if we need to gamble. 895 00:58:30,174 --> 00:58:31,718 It's fine. I'll manage. 896 00:58:31,884 --> 00:58:32,884 Let's go. 897 00:58:34,804 --> 00:58:36,597 Why did you pass out so suddenly? 898 00:58:37,932 --> 00:58:41,269 It's just my special power... 899 00:58:41,811 --> 00:58:43,396 Because he's lost his powers. 900 00:58:44,439 --> 00:58:45,982 Hey, what do you want? 901 00:58:48,568 --> 00:58:51,988 I hired help from an expert in China to deal with the Saint of Gamblers. 902 00:58:52,155 --> 00:58:55,616 He told me that your powers automatically dispel 903 00:58:55,783 --> 00:58:58,119 after breaking a taboo, by spending your winnings. 904 00:58:59,454 --> 00:59:01,581 I've set this trap for you and your nephew. 905 00:59:04,375 --> 00:59:05,626 You bastard! 906 00:59:08,588 --> 00:59:10,715 Hussein, better not take any lives in here. 907 00:59:11,257 --> 00:59:14,260 I like you, I won't put you in harm's way. 908 00:59:14,427 --> 00:59:15,887 Black Panther, take him away. 909 00:59:25,730 --> 00:59:29,650 I've already fulfilled your requests. Return my debt agreement as promised. 910 00:59:30,485 --> 00:59:34,530 So easily? Your compound interest adds up to over $2,000,000. 911 00:59:34,697 --> 00:59:38,159 Don't assume you're worth $2,000,000 for your resemblance to Dreamy! 912 00:59:38,326 --> 00:59:40,161 So, are you going against your promise? 913 00:59:42,121 --> 00:59:46,918 No! But I just want to gather more interest. 914 00:59:47,085 --> 00:59:48,628 Prepare the bathtub for me. 915 00:59:49,128 --> 00:59:50,128 Get lost! 916 00:59:56,636 --> 00:59:58,179 Drop the act! 917 00:59:58,346 --> 01:00:00,181 I always get the women that I want. 918 01:00:20,159 --> 01:00:21,202 Shameless! 919 01:00:22,537 --> 01:00:24,705 I have no interest in disobedient women. 920 01:00:25,540 --> 01:00:26,707 Eat shit! 921 01:00:28,167 --> 01:00:31,712 Those few hits settle our score for your services to me. 922 01:00:33,673 --> 01:00:36,843 I'll give you a week to return the $2,000,000. 923 01:00:37,009 --> 01:00:40,555 Unless you board the God of Gamblers and play with me for three days. 924 01:00:41,055 --> 01:00:42,055 Think it over. 925 01:01:02,535 --> 01:01:04,996 I'd like to thank members of the press for attending. 926 01:01:05,163 --> 01:01:06,497 My master, the God of Gamblers, 927 01:01:06,664 --> 01:01:08,749 Ko Chun, asked me to name this ship after him. 928 01:01:08,916 --> 01:01:11,711 The purpose is to save those in poverty. 929 01:01:12,211 --> 01:01:14,755 But in order not to contravene the law in Hong Kong, 930 01:01:14,922 --> 01:01:18,009 we'll sail the ship into international waters. 931 01:01:18,176 --> 01:01:21,137 The hundreds of guests we've invited with our utmost sincerity 932 01:01:21,304 --> 01:01:24,390 will get to enjoy a day's cruise before returning to Hong Kong. 933 01:01:25,600 --> 01:01:30,021 All revenue gained from this trip will be used for charitable causes. 934 01:01:31,105 --> 01:01:33,649 I'll now unveil the statue of the God of Gamblers. 935 01:01:37,528 --> 01:01:40,156 The one before you isn't the Knight of Gamblers. 936 01:01:40,323 --> 01:01:42,491 I'm the real Knight of Gamblers. 937 01:01:42,658 --> 01:01:45,995 Sir, there's a limit to my patience if you keep kicking up a stink. 938 01:01:46,537 --> 01:01:49,749 You claim to be the disciple of the God of Gamblers. Alright. 939 01:01:50,249 --> 01:01:53,169 Do you know where he is? Can you get in touch with him? 940 01:01:53,336 --> 01:01:56,464 He's been travelling around the world. There's no way to contact him. 941 01:01:57,006 --> 01:01:59,800 You're lying! The God of Gamblers is staying in Brazil. 942 01:02:01,385 --> 01:02:02,678 Look over here. 943 01:02:02,845 --> 01:02:06,182 I can contact him directly in all your presence. 944 01:02:06,349 --> 01:02:08,434 We'll see who's the real Knight of Gamblers. 945 01:02:09,268 --> 01:02:11,812 Very well, real gold fears no fire. 946 01:02:12,772 --> 01:02:14,982 Arrange a long-distance call before the statue. 947 01:02:16,025 --> 01:02:18,611 Agreeing to it so easily. Be mindful of his trickery. 948 01:02:18,778 --> 01:02:21,697 But it's best to do it over a game to identify the real one. 949 01:02:21,864 --> 01:02:25,618 If you're the true Knight of Gamblers, you'll surely win. Do you dare to do it? 950 01:02:43,302 --> 01:02:44,302 Please. 951 01:02:48,933 --> 01:02:49,933 A drink? 952 01:02:51,686 --> 01:02:53,562 Don't waste any time. Let's begin. 953 01:02:54,313 --> 01:02:55,313 Very well. 954 01:03:32,852 --> 01:03:35,396 - Start the computer analysis procedure. - Right. 955 01:03:45,072 --> 01:03:48,034 According to computer analysis, 33% on five, 34% on seven, 956 01:03:48,200 --> 01:03:50,161 15% on king, and 18% on jack. 957 01:03:50,328 --> 01:03:52,413 Insufficient data on the card at the moment. 958 01:03:55,708 --> 01:03:56,708 $100,000. 959 01:04:03,758 --> 01:04:05,468 Alright, I'll call. 960 01:04:11,515 --> 01:04:12,892 Anesthetize him. 961 01:04:43,839 --> 01:04:47,468 Based on computer analysis, 65% on seven, and 35% on jack. 962 01:04:47,635 --> 01:04:49,095 It's either a seven or a jack. 963 01:04:49,804 --> 01:04:51,514 You've got a damn straight. 964 01:04:51,680 --> 01:04:52,680 $1 for that. 965 01:04:53,682 --> 01:04:55,434 Since you said mine is a straight. 966 01:04:58,771 --> 01:04:59,772 I'll show your hand. 967 01:05:01,941 --> 01:05:02,941 So confident? 968 01:05:02,983 --> 01:05:04,193 Afraid of me? 969 01:05:04,735 --> 01:05:08,489 It looks like that chances of you with a straight are pretty high. 970 01:05:11,075 --> 01:05:13,494 There's no way I can win with two pairs. 971 01:05:14,829 --> 01:05:16,872 But I love asking for trouble. 972 01:05:17,039 --> 01:05:20,334 I'll call. Open your cards to my two pairs! 973 01:05:27,091 --> 01:05:28,634 Why not turn your cards over? 974 01:05:39,603 --> 01:05:41,105 Trying to trick me? 975 01:05:42,982 --> 01:05:45,067 It seems he knows what card you're holding. 976 01:05:45,234 --> 01:05:46,026 I know. 977 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 That's because I'm the true disciple of the God of Gamblers. 978 01:05:48,946 --> 01:05:50,531 And you two are frauds! 979 01:05:51,073 --> 01:05:52,283 - You're lying! - Sing! 980 01:05:54,869 --> 01:05:55,869 It's impossible. 981 01:05:56,996 --> 01:05:58,622 There's no way he'd guessed it. 982 01:05:59,874 --> 01:06:02,793 There must be some sophisticated supervisory devices here. 983 01:06:05,880 --> 01:06:07,131 Is the phone ready? 984 01:06:07,673 --> 01:06:10,885 Figured you wouldn't give up. Let's see how you'll contact him. 985 01:06:25,524 --> 01:06:27,568 - Hello. - Hello? 986 01:06:31,405 --> 01:06:34,575 Hello, is this Knife? 987 01:06:39,538 --> 01:06:40,538 Hello? 988 01:06:45,544 --> 01:06:48,088 - Hello? - Well, did anyone pick up the phone? 989 01:06:54,178 --> 01:06:55,178 No answer. 990 01:06:56,305 --> 01:06:57,348 No answer? 991 01:06:57,515 --> 01:07:00,976 I called my god-brother, Gorbachev, yesterday. No one answered either. 992 01:07:05,189 --> 01:07:06,732 Now the truth has been proven. 993 01:07:06,899 --> 01:07:10,069 You lost in the game, and you couldn't get a hold of him. 994 01:07:10,569 --> 01:07:13,239 The both of you are just shameless frauds. 995 01:07:13,405 --> 01:07:14,740 Scram! 996 01:07:14,907 --> 01:07:17,493 But of course, we officially set sail tomorrow. 997 01:07:17,660 --> 01:07:20,746 You're both more than welcome to come and play a few rounds of games. 998 01:07:20,913 --> 01:07:23,874 I'm a generous and easygoing guy. 999 01:07:26,627 --> 01:07:27,627 Let's go. 1000 01:07:41,725 --> 01:07:45,521 Senior, it's raining heavily. Come inside. 1001 01:07:45,688 --> 01:07:47,147 - Senior. - No need. 1002 01:07:49,233 --> 01:07:50,776 It's good to sulk in the rain. 1003 01:07:51,485 --> 01:07:54,363 I'll be wide awake to figure out why we fell into his trap. 1004 01:07:57,616 --> 01:07:59,159 You weren't at fault. 1005 01:08:01,120 --> 01:08:03,664 You've just been defeated by electronic devices. 1006 01:08:17,261 --> 01:08:18,554 What are you going to do? 1007 01:08:20,139 --> 01:08:25,519 What can I do? I've lost the money, and I can't contact Master. 1008 01:08:26,020 --> 01:08:27,813 He'll leave with the money tomorrow. 1009 01:08:27,980 --> 01:08:30,357 I can only watch him discredit my master's reputation. 1010 01:08:30,524 --> 01:08:33,777 We haven't lost if we still have stake. We'll play again tomorrow. 1011 01:08:35,529 --> 01:08:37,698 Haven't we been embarrassed enough? 1012 01:08:37,865 --> 01:08:40,951 Will you be content to let him defeat us once again? 1013 01:08:42,411 --> 01:08:45,205 The whole world believes he's the Knight of Gamblers. 1014 01:08:45,372 --> 01:08:48,042 He's the God of Gamblers' disciple. Not me. 1015 01:08:48,208 --> 01:08:50,711 - Don't you get it? - The Knight of Gamblers 1016 01:08:50,878 --> 01:08:52,713 is nothing more than a label. 1017 01:08:53,422 --> 01:08:56,592 I call myself the Saint of Gamblers. So what? 1018 01:08:56,759 --> 01:08:57,968 I'm poor as ever. 1019 01:08:59,803 --> 01:09:03,057 Do you not know how to gamble without the Knight of Gamblers title? 1020 01:09:03,599 --> 01:09:06,226 Of course, I do! 1021 01:09:07,061 --> 01:09:09,355 But the whole casino is rigged with devices. 1022 01:09:09,521 --> 01:09:10,981 You've got special powers. 1023 01:09:11,148 --> 01:09:13,651 You could have helped me, but you don't have them now. 1024 01:09:14,193 --> 01:09:16,612 They're good, but we can devise other plans. 1025 01:09:16,779 --> 01:09:19,740 - I don't think the computer can beat us. - Sure, we can beat it. 1026 01:09:19,907 --> 01:09:21,116 We can come up with plans. 1027 01:09:21,283 --> 01:09:23,702 But we don't have money to gamble with. Do you? 1028 01:09:24,203 --> 01:09:26,163 - I do. - How much? 1029 01:09:26,330 --> 01:09:27,456 $1.25. 1030 01:09:35,089 --> 01:09:36,089 Alright, then. 1031 01:09:38,717 --> 01:09:42,262 I failed to find a mentor. Third Uncle is in their hands. 1032 01:09:42,429 --> 01:09:44,014 I really don't know what to do. 1033 01:09:44,181 --> 01:09:46,141 I don't know either! 1034 01:09:46,308 --> 01:09:47,768 They've got Brother Ng too! 1035 01:09:48,477 --> 01:09:52,022 I can't go to Brazil to find Master. Tell me what I should do. 1036 01:09:53,857 --> 01:09:54,900 Tell me. 1037 01:09:55,067 --> 01:09:56,568 Are you two even men? 1038 01:09:57,736 --> 01:09:58,736 What did you say? 1039 01:09:58,779 --> 01:10:01,907 Kuwaitis like me have lost their homeland. 1040 01:10:02,074 --> 01:10:03,283 We're not scared. 1041 01:10:03,450 --> 01:10:04,660 Just look at yourselves! 1042 01:10:05,994 --> 01:10:10,666 I return to Kuwait tomorrow for the fight against Saddam! 1043 01:10:11,875 --> 01:10:15,295 I knew you had no guts! 1044 01:10:15,462 --> 01:10:17,172 The Chinese are cowards! 1045 01:10:24,638 --> 01:10:28,308 Yes, he's right. 1046 01:10:28,475 --> 01:10:30,269 There are things we have to do. 1047 01:10:31,395 --> 01:10:36,191 Yes. Since we've got nothing left, what do we have to fear? 1048 01:10:36,358 --> 01:10:38,694 Alright, we'll battle against him! 1049 01:10:38,861 --> 01:10:41,071 Let's saw off that big tree with a dagger! 1050 01:10:45,284 --> 01:10:46,410 Let's go, senior! 1051 01:10:51,039 --> 01:10:52,039 Sorry. 1052 01:11:11,810 --> 01:11:12,810 It's you? 1053 01:11:14,313 --> 01:11:16,356 Senior! 1054 01:11:16,523 --> 01:11:19,359 - Where's Knife? - He knocked me out earlier and left. 1055 01:11:20,194 --> 01:11:22,070 This letter might be left for you. 1056 01:11:25,574 --> 01:11:27,868 Sing, I've figured it out. 1057 01:11:28,035 --> 01:11:30,120 I've decided to use my identity as Knife Chan 1058 01:11:30,287 --> 01:11:32,873 and board the ship to gamble with Hussein once again. 1059 01:11:33,040 --> 01:11:35,751 You've lost your powers. Absolutely do not come here. 1060 01:11:35,918 --> 01:11:37,878 Because they're too dangerous. 1061 01:11:38,045 --> 01:11:40,005 I'm glad to have met a friend like you. 1062 01:11:40,172 --> 01:11:43,133 I'll drink with you if I come back alive. 1063 01:11:43,300 --> 01:11:44,300 Take care. 1064 01:11:46,094 --> 01:11:47,137 What did Knife say? 1065 01:11:48,722 --> 01:11:50,265 He boarded the ship alone. 1066 01:11:51,225 --> 01:11:52,643 What brings you here? 1067 01:11:52,810 --> 01:11:55,020 I've received intel from Interpol in Singapore 1068 01:11:55,187 --> 01:11:57,523 that all the dirtiest swindlers have gathered here. 1069 01:11:57,689 --> 01:12:00,275 I know they're there to deal with the Knight of Gamblers. 1070 01:12:00,442 --> 01:12:02,778 When I returned, Knife and my brother went missing. 1071 01:12:02,945 --> 01:12:04,863 It took me over two days to find you. 1072 01:12:05,739 --> 01:12:07,032 Where's my brother? 1073 01:12:07,199 --> 01:12:10,035 Your brother and my third uncle were taken on board the ship. 1074 01:12:10,202 --> 01:12:11,537 We'll go at once, then. 1075 01:12:28,011 --> 01:12:30,556 You've won close to $200,000,000 within two hours. 1076 01:12:34,768 --> 01:12:37,563 We've got almost $200,000,000 since the game has started. 1077 01:12:37,729 --> 01:12:39,481 We'll likely get $400,000,000 today. 1078 01:12:46,780 --> 01:12:49,700 Sir, we don't welcome guests not in proper attire. 1079 01:12:49,867 --> 01:12:51,702 What's considered proper attire? 1080 01:12:51,869 --> 01:12:53,412 At least, put on a tie. 1081 01:12:53,912 --> 01:12:54,912 I've got that. 1082 01:13:03,547 --> 01:13:06,174 Welcome, Mr Knife Chan. 1083 01:13:06,675 --> 01:13:11,096 Hey, you've lost so much yesterday. Fancy seeing you return for more. 1084 01:13:11,263 --> 01:13:13,599 No, I just want to go for another round. 1085 01:13:13,765 --> 01:13:14,600 Sure. 1086 01:13:14,766 --> 01:13:18,103 I'll be playing in the charity event, The King of Cards Competition. 1087 01:13:18,270 --> 01:13:20,856 But we bet on at least $3,000,000 US. 1088 01:13:21,023 --> 01:13:22,858 That's about $20,000,000 HK. 1089 01:13:23,025 --> 01:13:27,112 That's right. You're more than welcome if you have the money. 1090 01:13:27,279 --> 01:13:28,488 I don't have it. 1091 01:13:29,823 --> 01:13:31,491 Then, I guess I can't help you. 1092 01:13:32,951 --> 01:13:34,453 Sure, you can. 1093 01:13:34,953 --> 01:13:38,373 How about this? Lend me a $10 chip. 1094 01:13:38,540 --> 01:13:39,541 $10? 1095 01:13:39,708 --> 01:13:41,960 You want to win $20,000,000 by using $10? 1096 01:13:43,837 --> 01:13:44,837 Seriously? 1097 01:13:45,964 --> 01:13:47,174 So, will you lend it? 1098 01:13:48,216 --> 01:13:49,468 Sure. 1099 01:13:49,968 --> 01:13:51,011 I'm happy to help. 1100 01:13:53,597 --> 01:13:55,057 Let's make it $20. 1101 01:14:01,355 --> 01:14:04,691 Sorry, my waist hurts. I couldn't bend down. 1102 01:14:15,994 --> 01:14:16,994 Thanks! 1103 01:14:22,876 --> 01:14:24,169 Shall we call Tai Kwan? 1104 01:14:25,003 --> 01:14:28,382 No. Let him play first. 1105 01:14:28,548 --> 01:14:29,548 ONE WINS, ONE STAKES 1106 01:14:34,388 --> 01:14:35,388 Thanks very much! 1107 01:14:43,021 --> 01:14:44,272 BIG 1108 01:14:45,065 --> 01:14:46,065 Big. 1109 01:14:55,367 --> 01:14:56,743 Hands off! 1110 01:14:57,577 --> 01:14:58,577 Open! 1111 01:15:00,163 --> 01:15:01,164 WINS $150 WITH $1 1112 01:15:01,707 --> 01:15:04,084 Nice one! You actually won $150 with $1. 1113 01:15:04,251 --> 01:15:05,711 - Pure luck. It's mine. - Bravo! 1114 01:15:11,174 --> 01:15:13,468 Green isn't so lucky for me. You can have it. 1115 01:15:14,678 --> 01:15:15,929 I'll play something else. 1116 01:15:17,639 --> 01:15:19,057 No bets on the banker? 1117 01:15:19,224 --> 01:15:22,102 Alright, I'll bet on it! 1118 01:15:24,104 --> 01:15:28,275 Got a card just like that. Alright, I'll bet on $1,400 more for a tie. 1119 01:15:45,459 --> 01:15:46,585 Let's see what I got. 1120 01:15:57,596 --> 01:15:59,514 Computer analysis shows 55% on two, 1121 01:15:59,681 --> 01:16:02,017 38% on queen, and 7% on nine. 1122 01:16:02,976 --> 01:16:04,644 - Look at the cards. - You look. 1123 01:16:13,236 --> 01:16:14,905 The players are great. 1124 01:16:15,864 --> 01:16:17,657 But it's fine. Same goes for me! 1125 01:16:19,618 --> 01:16:21,369 The banker gets nine points. A tie. 1126 01:16:23,997 --> 01:16:26,666 It's unusual luck. I'll go for a few more rounds. 1127 01:16:26,833 --> 01:16:28,168 For the tiebreaker, please. 1128 01:16:40,722 --> 01:16:41,722 Nice one. 1129 01:16:50,148 --> 01:16:54,820 Computer analysis: 78% on an ace, 20% on four, and 2% on ten. 1130 01:16:54,986 --> 01:16:57,447 He's got either nine, two, or eight. 1131 01:16:57,614 --> 01:16:59,908 Give him a six. Let him win $100 from the banker. 1132 01:17:00,075 --> 01:17:00,867 Right. 1133 01:17:01,034 --> 01:17:02,202 Give him a six. 1134 01:17:04,746 --> 01:17:05,956 Six points for the player. 1135 01:17:06,998 --> 01:17:08,083 Excuse me. 1136 01:17:09,918 --> 01:17:12,712 I have a pair of eights. I also get six points. 1137 01:17:14,297 --> 01:17:15,297 Damn it! 1138 01:17:17,175 --> 01:17:21,972 I have a habit. I love placing toothpicks in my cards when I look at them. 1139 01:17:22,139 --> 01:17:23,682 And then, I'd get what I want. 1140 01:17:24,933 --> 01:17:27,561 People around me will think I've got an ace. 1141 01:17:32,816 --> 01:17:34,860 That's enough for me. I've got over $100,000. 1142 01:17:35,026 --> 01:17:37,237 That $100 chip there will go to you, okay? 1143 01:17:40,699 --> 01:17:42,284 Son of a bitch! 1144 01:17:43,952 --> 01:17:46,872 - Where do you think Knife is? - You needn't ask. The casino. 1145 01:17:47,038 --> 01:17:48,248 I'll find him, then. 1146 01:17:48,415 --> 01:17:52,460 Win or lose, we won't be able to help him. It's more crucial to find your brother 1147 01:17:52,627 --> 01:17:55,338 - and my third uncle. - We'll split and find them, then. 1148 01:18:02,596 --> 01:18:06,391 This is the only spot with guards. Third Uncle and Brother Ng must be there. 1149 01:18:08,602 --> 01:18:09,602 Hey! 1150 01:18:18,320 --> 01:18:19,320 Sing? 1151 01:18:20,113 --> 01:18:21,113 Dreamer? 1152 01:18:22,115 --> 01:18:24,284 Are you Dreamer or Dreamy? 1153 01:18:25,994 --> 01:18:27,495 I'm Dreamer. 1154 01:18:27,662 --> 01:18:30,040 Hussein is aware of your infatuation with Dreamy. 1155 01:18:30,207 --> 01:18:33,293 So he sent me to lure you and your uncle under the guise of Dreamy. 1156 01:18:33,460 --> 01:18:36,296 And use his methods, resulting in the loss of your powers. 1157 01:18:39,507 --> 01:18:40,550 So it was you. 1158 01:18:41,384 --> 01:18:44,554 Sorry, it was Hussein who coerced me into this. 1159 01:18:44,721 --> 01:18:47,933 So when they kidnapped my third uncle, did they hang him for a beating, 1160 01:18:48,099 --> 01:18:50,185 cut his sinews, pull out his fingernails, 1161 01:18:50,352 --> 01:18:53,438 throw salt on his wounds, and wash his face with acid? 1162 01:18:53,605 --> 01:18:54,605 No. 1163 01:18:54,940 --> 01:18:57,192 For real?! They didn't? 1164 01:18:57,359 --> 01:18:59,945 He lost all my powers, and you keep him unharmed. 1165 01:19:00,111 --> 01:19:01,613 How do you people do your job? 1166 01:19:02,155 --> 01:19:05,075 He's a good man. Hussein's the bad apple. 1167 01:19:05,242 --> 01:19:07,577 He's the godson of Chan Kam-Shing, The Beast of Gamblers. 1168 01:19:07,744 --> 01:19:10,497 He's here to take revenge on you and the Knight of Gamblers. 1169 01:19:10,664 --> 01:19:11,790 So why help him? 1170 01:19:18,171 --> 01:19:19,589 I owe him money. 1171 01:19:19,756 --> 01:19:21,466 You could've discussed it with me. 1172 01:19:23,551 --> 01:19:25,220 I owe him more than $2,000,000. 1173 01:19:25,387 --> 01:19:27,347 Well, you could discuss it with Knife. 1174 01:19:29,307 --> 01:19:31,101 And he even wanted to... 1175 01:19:31,268 --> 01:19:32,268 What did he want? 1176 01:19:34,312 --> 01:19:36,856 - I just couldn't say. - What? 1177 01:19:37,023 --> 01:19:41,111 I'll cut all his sinews and pour honey on his wounds. 1178 01:19:41,278 --> 01:19:43,488 I'll dump ants on these wounds and have them bitten. 1179 01:19:43,655 --> 01:19:49,244 Don't! He has hired Tai Kwan, a master of special powers, to deal with you. 1180 01:19:50,453 --> 01:19:53,999 It's a shame I've lost my powers. Otherwise, I'd have nothing to fear. 1181 01:19:54,165 --> 01:19:55,500 How can you regain it? 1182 01:19:56,584 --> 01:19:59,129 I've regained what I've lost in the past. 1183 01:19:59,296 --> 01:20:00,880 It was when I saw Dreamy. 1184 01:20:02,340 --> 01:20:04,634 - Just seeing her is enough? - No. 1185 01:20:04,801 --> 01:20:06,594 - How? - It requires... 1186 01:20:07,345 --> 01:20:09,139 How? 1187 01:20:09,306 --> 01:20:10,890 I'd require... 1188 01:20:11,975 --> 01:20:13,018 What is it? 1189 01:20:16,730 --> 01:20:18,523 I just can't bring myself to say it. 1190 01:20:25,238 --> 01:20:26,281 Is that it? 1191 01:20:29,242 --> 01:20:30,535 So how do you feel now? 1192 01:20:31,870 --> 01:20:32,912 I can stand it. 1193 01:21:45,944 --> 01:21:47,862 They insisted that I wear a tie. 1194 01:21:53,868 --> 01:21:55,620 A few packs of cigarettes, please! 1195 01:22:12,095 --> 01:22:15,390 Laughter cross the seas. 1196 01:22:15,557 --> 01:22:17,642 Twin tides never ease. 1197 01:22:18,852 --> 01:22:25,483 Days adrift with the waves are yours to seize. 1198 01:22:26,985 --> 01:22:28,027 Let go! 1199 01:22:29,529 --> 01:22:30,529 Help! 1200 01:22:32,365 --> 01:22:34,534 - You're crazy! Let go! - Sing! 1201 01:22:36,578 --> 01:22:39,038 - What's up with you? - Help! 1202 01:22:40,748 --> 01:22:42,041 What's the matter? 1203 01:22:42,208 --> 01:22:45,545 He's a pervert! He's mad! Lipstick all over his face! 1204 01:22:45,712 --> 01:22:46,546 What's the matter? 1205 01:22:46,713 --> 01:22:47,922 - Go away! - Who is it? 1206 01:22:50,091 --> 01:22:51,091 He's crazy. 1207 01:22:51,134 --> 01:22:52,134 Little brat. 1208 01:22:56,639 --> 01:22:57,639 What's up? 1209 01:22:58,641 --> 01:22:59,684 He's a master. 1210 01:23:00,894 --> 01:23:01,936 The one-eyed man? 1211 01:23:02,896 --> 01:23:03,896 Don't look! 1212 01:23:04,898 --> 01:23:07,317 He just created illusions in me with his powers. 1213 01:23:07,484 --> 01:23:09,194 He may be more powerful than me. 1214 01:23:09,360 --> 01:23:12,572 But nothing to worry about, I've got all my powers back. 1215 01:23:12,739 --> 01:23:13,739 How? 1216 01:23:14,782 --> 01:23:16,701 The power of love. 1217 01:23:16,868 --> 01:23:18,077 Wipe it off. 1218 01:23:18,244 --> 01:23:21,247 Not yet. I still want to smell the scent of that lipstick. 1219 01:23:34,177 --> 01:23:36,221 One, two, three. Six points, small. 1220 01:23:36,387 --> 01:23:39,724 You know, I know, and so does that one-eyed man. 1221 01:23:39,891 --> 01:23:42,352 But it's useless with that button under the table. 1222 01:23:42,519 --> 01:23:44,854 One step of the button will make the dices spin. 1223 01:24:03,331 --> 01:24:04,499 I'll bet all on small. 1224 01:24:15,385 --> 01:24:16,386 What's the matter? 1225 01:24:18,263 --> 01:24:19,389 What happened? 1226 01:24:20,390 --> 01:24:21,641 I wonder what's wrong. 1227 01:24:51,754 --> 01:24:52,754 What's happening? 1228 01:25:02,890 --> 01:25:03,890 Eat this! 1229 01:25:06,894 --> 01:25:08,229 How did this happen? 1230 01:25:10,023 --> 01:25:13,318 The dices are shattered. Not a single point. That means it's small. 1231 01:25:13,484 --> 01:25:14,484 I win. Thanks. 1232 01:25:16,404 --> 01:25:20,074 Hey, what's wrong? We've won. 1233 01:25:20,241 --> 01:25:21,826 - Leave me alone. - What is it? 1234 01:25:21,993 --> 01:25:24,370 - It's nothing! - Let me see! 1235 01:25:24,537 --> 01:25:25,537 Come on. 1236 01:25:26,414 --> 01:25:27,957 I hit my nose. 1237 01:25:28,124 --> 01:25:30,293 - Is it sore? - Very! 1238 01:25:30,835 --> 01:25:32,920 - Be good. Keep quiet. Attaboy! - Okay. 1239 01:25:33,463 --> 01:25:37,717 Everyone, there's a problem with the dice. This round is null and void. 1240 01:25:37,884 --> 01:25:40,303 - Retrieve your money and play again. - Alright! 1241 01:25:44,182 --> 01:25:47,352 Our charity's main event, The King of Cards, starts in five minutes. 1242 01:25:47,518 --> 01:25:50,730 I doubt you can make $25,000,000 out of your $3,000,000. 1243 01:26:00,239 --> 01:26:02,492 - Hey! - What is it? 1244 01:26:02,659 --> 01:26:05,244 We can't let the one-eyed man affect every game. 1245 01:26:07,580 --> 01:26:08,623 Let's do this. 1246 01:26:22,929 --> 01:26:25,264 Looks good here. I'll bet $1,000,000! 1247 01:26:26,474 --> 01:26:28,559 I'll save it for the next game! 1248 01:26:39,737 --> 01:26:41,781 You're in a rush. Can you take it? 1249 01:26:50,373 --> 01:26:52,291 Excuse me! Boiling water! 1250 01:27:00,007 --> 01:27:02,051 - Well, you're in a rush. - I guess so. 1251 01:27:05,346 --> 01:27:06,347 Time's running out. 1252 01:27:06,889 --> 01:27:08,683 Place a bet on these! 1253 01:27:08,850 --> 01:27:10,810 - Thanks! - We don't accept cigarettes. 1254 01:27:10,977 --> 01:27:13,187 - It's cigarettes for cigarettes. - No can do. 1255 01:27:13,354 --> 01:27:15,314 I can't? Sorry. 1256 01:27:20,903 --> 01:27:22,280 Amazing. 1257 01:27:22,780 --> 01:27:25,074 Place $1,300,000 on the banker again. 1258 01:28:09,911 --> 01:28:11,370 Seven points for the player. 1259 01:28:15,500 --> 01:28:16,500 Shit. 1260 01:28:20,213 --> 01:28:21,631 I'll have to take a chance. 1261 01:28:31,808 --> 01:28:33,768 He won by a point. 1262 01:28:33,935 --> 01:28:36,938 I haven't discredited Master. 1263 01:28:37,480 --> 01:28:39,440 Eight points for the bank. Banker wins. 1264 01:28:55,373 --> 01:28:58,417 Hey, you looked so lustful, pretending to be a woman. 1265 01:29:04,757 --> 01:29:05,757 Mr Hussein! 1266 01:29:07,635 --> 01:29:10,930 Sorry, I've won $25,000,000. 1267 01:29:11,097 --> 01:29:13,641 I think I'm now eligible for the King of Cards Tournament. 1268 01:29:14,141 --> 01:29:16,561 Anyone with $3,000,000 US can participate. 1269 01:29:28,531 --> 01:29:29,531 Look up there! 1270 01:29:45,423 --> 01:29:46,841 That's a big earwax! 1271 01:29:47,008 --> 01:29:48,008 Terrific! 1272 01:29:50,428 --> 01:29:51,428 Come on. 1273 01:29:51,512 --> 01:29:53,097 - Hey! You can't go in. - What?! 1274 01:29:53,264 --> 01:29:55,600 Why can't I enter?! Scared I'll reveal him?! 1275 01:29:55,766 --> 01:29:57,727 - Get lost! - You can't enter. Leave now! 1276 01:29:57,894 --> 01:29:58,894 This is my friend! 1277 01:29:59,020 --> 01:30:00,980 - So who are you? - I'm a friend of your boss. 1278 01:30:01,147 --> 01:30:03,357 - You know my boss? - Your boss is my friend. 1279 01:30:03,524 --> 01:30:06,110 - Got it now? - My boss... You... 1280 01:30:06,277 --> 01:30:07,277 Got it yet? 1281 01:30:08,571 --> 01:30:12,867 Don't reveal him yet. We must defeat Hussein in a proper match. 1282 01:30:13,951 --> 01:30:16,120 - Where's Lung Kau? - She just saved Brother Tat. 1283 01:30:16,287 --> 01:30:18,372 - She's on her way to rescue Lung Ng. - Good! 1284 01:30:44,732 --> 01:30:45,775 Want a peek? 1285 01:30:53,199 --> 01:30:54,199 Gotcha! 1286 01:31:02,792 --> 01:31:03,792 You make the call! 1287 01:31:05,002 --> 01:31:06,002 $3,000,000. 1288 01:31:06,045 --> 01:31:07,588 Showing hand on the first game? 1289 01:31:08,130 --> 01:31:10,216 I don't think you've got a greater card. 1290 01:31:13,886 --> 01:31:16,555 I can't let you scare me in the first game. I'll call. 1291 01:31:19,767 --> 01:31:21,060 I'll play along with you. 1292 01:31:34,532 --> 01:31:36,575 Okay. Let's place a side bet. $2,000,000. 1293 01:31:39,286 --> 01:31:40,621 I'll raise you $5,000,000! 1294 01:31:48,671 --> 01:31:51,507 I'm lucky. If it came to you, I'd be screwed. 1295 01:31:51,674 --> 01:31:52,674 Hit him too. 1296 01:31:55,678 --> 01:31:57,430 Open your cards. I have three nines. 1297 01:31:59,306 --> 01:32:00,766 Sorry. It's a flush! 1298 01:32:00,933 --> 01:32:03,102 You showed hand with just an ace and a king? 1299 01:32:04,061 --> 01:32:06,981 I guess you're not a strong believer in taking risks. 1300 01:32:07,148 --> 01:32:10,234 Any pair I get is greater than yours. It could be a straight flush. 1301 01:32:10,401 --> 01:32:13,195 I'd rather quit than not showing hand. 1302 01:32:18,576 --> 01:32:21,996 Sure win! 1303 01:32:32,173 --> 01:32:35,384 - We won! - I want a new pair of running shoes! 1304 01:32:35,551 --> 01:32:36,677 Jackpot! 1305 01:32:40,347 --> 01:32:43,267 Sure win! 1306 01:32:50,608 --> 01:32:53,527 It's pretty dull to have only two players. 1307 01:32:53,694 --> 01:32:54,779 - Tai Kwan. - Yes? 1308 01:32:54,945 --> 01:32:56,947 - Take the money and join in. - Alright. 1309 01:32:58,616 --> 01:33:01,660 Looks like we'll need to team up as fellow disciples. 1310 01:33:03,204 --> 01:33:05,164 Hey! We're counting on you. 1311 01:33:05,331 --> 01:33:07,291 - I want to be a cheerleader. - No! 1312 01:33:07,458 --> 01:33:09,543 Our only obstacle now is that one-eyed man. 1313 01:33:09,710 --> 01:33:12,922 If he loses his powers, and you have yours, we'll win for sure. 1314 01:33:13,089 --> 01:33:14,548 - Right. - Any ideas? 1315 01:33:17,384 --> 01:33:21,013 - Alright, over here. Just like that. - Okay. 1316 01:33:46,539 --> 01:33:48,958 I get to make the call as soon as I sit in. 1317 01:33:49,125 --> 01:33:50,668 Let's go with $300 for starters. 1318 01:34:11,564 --> 01:34:12,564 $3,000,000. 1319 01:34:13,732 --> 01:34:15,734 I'll call. 1320 01:34:15,901 --> 01:34:17,236 You've got some guts. 1321 01:34:17,403 --> 01:34:18,737 How is it? 1322 01:34:18,904 --> 01:34:19,904 No problem. 1323 01:34:37,548 --> 01:34:38,883 I'll let you make the call. 1324 01:34:40,217 --> 01:34:42,052 $7,000,000. All-in! 1325 01:34:44,889 --> 01:34:45,889 I'll call! 1326 01:34:46,765 --> 01:34:48,267 I'll call! 1327 01:35:40,027 --> 01:35:41,570 I doubt they have money left. 1328 01:35:43,781 --> 01:35:46,825 I have $20,000,000. I think you've got the same amount. 1329 01:35:46,992 --> 01:35:49,453 Why don't we make a side bet for this round? 1330 01:35:54,166 --> 01:35:57,711 Alright, let's make that bet. $20,000,000. 1331 01:35:57,878 --> 01:35:58,921 Open when you're ready. 1332 01:36:05,928 --> 01:36:08,097 How can you beat me with three of a kind? 1333 01:36:15,354 --> 01:36:19,233 No need to be so public about your crush on me! 1334 01:36:19,400 --> 01:36:21,235 So what about this game? 1335 01:36:21,777 --> 01:36:22,777 You son of a... 1336 01:36:24,446 --> 01:36:26,365 Right, let's see how you'll defeat me. 1337 01:36:32,705 --> 01:36:34,164 Can a full house beat a flush? 1338 01:36:34,331 --> 01:36:37,376 You want to beat my full house with a flush? 1339 01:36:37,543 --> 01:36:39,878 Only if your dad becomes Caucasian! 1340 01:36:42,840 --> 01:36:46,885 What about a flush with a straight, then? 1341 01:36:51,598 --> 01:36:52,598 Straight flush! 1342 01:36:52,683 --> 01:36:56,854 Not only can my dad become a Caucasian, he can even become your mother! 1343 01:36:57,354 --> 01:36:59,898 And that's why your eye is so lame! 1344 01:37:00,774 --> 01:37:02,693 How did this happen? I rubbed your card away! 1345 01:37:02,860 --> 01:37:04,403 Don't move! 1346 01:37:04,570 --> 01:37:06,780 I knew you were able to replace my card. 1347 01:37:06,947 --> 01:37:09,116 So, I switched mine with Sing beforehand. 1348 01:37:09,616 --> 01:37:12,036 You've merely swapped away Sing's card, a king. 1349 01:37:14,246 --> 01:37:16,081 You two sons of bitches! 1350 01:37:17,499 --> 01:37:20,419 You swore before your power diffused! 1351 01:37:20,586 --> 01:37:22,671 Now it's his turn to lose the special powers! 1352 01:37:27,259 --> 01:37:28,344 What a cur! 1353 01:37:32,514 --> 01:37:35,184 - Tai Kwan, where are you going? - I've lost all my powers! 1354 01:37:35,351 --> 01:37:36,810 Am I to stay for embarrassment? 1355 01:37:39,897 --> 01:37:44,276 Everyone, please leave us for a moment. We have personal matters to settle. 1356 01:37:48,197 --> 01:37:49,448 Wait for me! 1357 01:37:50,532 --> 01:37:51,532 Wait for me! 1358 01:37:51,575 --> 01:37:53,452 He's losing his mind. 1359 01:37:54,912 --> 01:37:58,582 You're shameless, superficial, and running on a lack of depth. 1360 01:37:58,749 --> 01:38:01,460 You misguide the youth and corrupt our social values. 1361 01:38:01,627 --> 01:38:04,338 Good thing I'm at a good ripe age. I'm not afraid of you. 1362 01:38:04,505 --> 01:38:07,383 Hussein, it seems your manners are worse than your godfather's. 1363 01:38:08,425 --> 01:38:11,220 That's right. But I'm smarter than my godfather. 1364 01:38:11,387 --> 01:38:14,473 He fell into the God's trap and killed before reaching the open seas. 1365 01:38:15,557 --> 01:38:18,102 - Are we in international waters yet? - We are! 1366 01:38:19,186 --> 01:38:22,189 Now I've got an excuse to kill. Attack! 1367 01:38:28,487 --> 01:38:29,780 Snakes! 1368 01:38:31,323 --> 01:38:33,409 It's just an illusion! Pick up the guns now! 1369 01:38:36,578 --> 01:38:37,996 Hang in there! 1370 01:38:45,421 --> 01:38:48,382 Kau, I'll cover you. Save Knife! 1371 01:39:03,147 --> 01:39:04,356 He fired five shots. 1372 01:39:07,067 --> 01:39:08,402 Damn. One bullet left. 1373 01:39:27,129 --> 01:39:28,129 Don't move! 1374 01:39:30,924 --> 01:39:31,967 Into the men's room! 1375 01:40:00,537 --> 01:40:01,747 Let's go! 1376 01:40:03,290 --> 01:40:05,334 - Don't go! - Hey, bro, don't pull! 1377 01:40:16,303 --> 01:40:17,679 Hey, aren't you tired? 1378 01:40:20,307 --> 01:40:22,059 I am tired, but I've got no choice. 1379 01:40:22,559 --> 01:40:23,727 Crazy! 1380 01:40:31,818 --> 01:40:34,071 Don't assume I really have no choice! 1381 01:41:01,223 --> 01:41:02,266 We're even now. 1382 01:41:06,853 --> 01:41:07,853 Don't move! 1383 01:41:08,730 --> 01:41:11,149 What do you want now? Just because you hold a gun? 1384 01:41:14,403 --> 01:41:17,030 - You'll be jailed if you kill me! - You taught me this. 1385 01:41:17,197 --> 01:41:20,033 Murder in the open seas isn't in the government's jurisdiction. 1386 01:41:20,200 --> 01:41:22,661 Arrests can be made by the registered country of this ship. 1387 01:41:23,745 --> 01:41:27,916 You're a generous man, Knight of Gamblers. Leave me mercy! 1388 01:41:28,083 --> 01:41:31,461 So you're scared now? Tell everyone who's the Knight of Gamblers! 1389 01:41:32,629 --> 01:41:33,797 Ladies and gentlemen. 1390 01:41:34,881 --> 01:41:37,259 I'm the bastard who framed the Knight of Gamblers! 1391 01:41:37,801 --> 01:41:40,679 I'm shameless. I'm the fraud! 1392 01:41:41,388 --> 01:41:44,266 He's the Knight of Gamblers. The true disciple of the God. 1393 01:41:44,808 --> 01:41:49,146 I scammed you all on purpose. It has nothing to do with him! 1394 01:41:49,688 --> 01:41:51,690 So what about Dreamer's debt to you? 1395 01:41:52,274 --> 01:41:55,819 - She won't need to return it. - No?! We look like people who skip debts? 1396 01:41:55,986 --> 01:41:59,197 - Feel free to pay me back if you'd like. - I'll pay for you. Take this! 1397 01:42:00,032 --> 01:42:01,074 $1.25? 1398 01:42:03,285 --> 01:42:05,078 Guess you won't need to kill me now. 1399 01:42:05,579 --> 01:42:07,706 All six bullets in this gun have been fired. 1400 01:42:07,873 --> 01:42:09,708 Couldn't kill you even if I wanted to. 1401 01:42:10,417 --> 01:42:12,878 - Knife, are you okay? - Lung Ng, are you alright? 1402 01:42:13,045 --> 01:42:13,837 I'm fine. 1403 01:42:14,004 --> 01:42:17,424 Lung Kau, call the police once the ship is docked. And have Hussein arrested. 1404 01:42:21,345 --> 01:42:22,346 Watch out! 1405 01:42:25,390 --> 01:42:26,850 He's so cunning! Kick his ass! 1406 01:42:27,017 --> 01:42:28,017 Got it! 1407 01:42:42,699 --> 01:42:44,451 Hey. 1408 01:42:46,078 --> 01:42:48,121 Long time no see. 1409 01:42:52,209 --> 01:42:53,209 Make no mistake. 1410 01:42:53,293 --> 01:42:56,004 The cops fear that remnants of Hussein's men are still at large. 1411 01:42:56,171 --> 01:42:57,756 So, they asked me to protect him. 1412 01:42:57,923 --> 01:43:00,759 Can't you say that a bit later and not debunk that yet? 1413 01:43:00,926 --> 01:43:04,721 Hey, hold it! Got some business to discuss with you. Come here! 1414 01:43:04,888 --> 01:43:05,888 - Really? - Yes. 1415 01:43:07,599 --> 01:43:08,892 - Hey. - What is it? 1416 01:43:09,059 --> 01:43:11,144 Right. The money you win using your powers 1417 01:43:11,311 --> 01:43:12,813 - can't be spent. - Yes. 1418 01:43:12,979 --> 01:43:16,024 - My winnings have to be used on the poor. - Correct. 1419 01:43:16,191 --> 01:43:19,236 How about losing your winnings over to me? 1420 01:43:19,736 --> 01:43:20,904 I get it now! 1421 01:43:21,071 --> 01:43:23,657 If I lose to you, you'd be rich, and I'll be poor. 1422 01:43:23,824 --> 01:43:26,284 - You use your money to help me out. - Yes. 1423 01:43:26,451 --> 01:43:29,788 - Your money will be mine. - My money will be yours. 1424 01:43:29,955 --> 01:43:32,165 - And we'll be rich! - Says who? 1425 01:43:32,332 --> 01:43:33,332 Shut up! 1426 01:43:42,008 --> 01:43:43,593 Master! 100958