Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ̂M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��� M��S��T�gS���/�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bitD��AZ^ Da�<�!ޙ� {��Desert Warrior (2025)s���$�.��k:�c��-��T�k���ׁsňƚ�>/]r*���� �� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�CompletsU�� �D C�u��~������ Hey.��C�u���m����� Please.������� G Help me.���C�u��������� They are looking for us.�������� � "Us"? All I see is an old man in trouble.��
�C�u�� ݠ���� This is yours.��������d There's plenty of more gold.��C�u��>������ In that cave.�������d Please.���C�u�������� Wait. Wait.��eC�u���頕��� Hind, stop!�������� � He's helping us.��6������ -My daughter.
-You are blessed.��YC�u��젏��� Wait.��;������ Those are good mounts.��������� Not the mounts of bandits.��C�u�������� More like soldiers.��<������ Sassanid by their armor.��������
/ So, tell me who you are.��YC�u��/������ In time.��������� There's not much of that left.�������� The dagger is worth ten pieces of gold.���C�u��E ����� I guarantee you ten more.��������
That shroud, it has pockets?�� C�u��b!����� I have gold.��6�����
� Lakhmid gold.��֠¡��d Help us reach the Shaybani settlement,
and it is yours.��
YC�u��������� The dagger and the gold.��������v You have my word.���C�u��u����� Head to the dunes!���C�u��GH����� No. No!��k����� Come on. Yalla!��S����� Other side of the dune!��YC�u��p"����� Run!����� Run!���C�u���B����� Go. Go!�������R Go. Go.��C�u���砛��� Come on. Come on.��SC�u�������� Mount up!���C�u���"����� Father!���C�u��������� I come in peace.��Ϡ����
� Kill him!��������4 Wait! Wait.��)C�u��頠��� What is this mischief?�������� Two vagabonds, brother.���C�u��9v����� Helped by this bandit.��Y������ And they bring mercenaries to the border.�� C�u��R\����� Let's see this vagabond.���C�u��<����� Commander Jalabzeen.��⠠���
j It's been a long time.��0C�u��P砨��� How can the Shaybani help you?��������
/ I'm here on the orders
of the Supreme Emperor Kisra,���C�u@��k������ ruler of your kingdom��֠����| and the lands of the fertile crescent��֠����� where the Tigris and the Euphrates��C�u���C����� -flow into the sea.
-Something to drink?���C�u���q����� Your emperor has sent me
to retrieve his subjects,��⠮���� Al-Numan and and Hind Bint Al-Numan.��
�C�u���۠���� That girl there.�������4 His Highness, King Al-Numan��SC�u��� ����� and Hind Bint Al-Numan,
Princess of Al-Hira�� ������
A are now guests in my home.��5C�u�� 砱��� You're also welcome to our hospitality,��
������� fresh horses if you need them���C�u�� �� and safe passage home
as is my sworn duty to my emperor.���C�u�� E������ Allow me to enlighten you, Chief Hani.��"������ That old man is no longer a king,���C�u@�� `۠���� as his appearance makes clear.��0������ He's a fugitive.����Сʁ And Al-Hira, liberated from his rule,
is now governed by Ibn Qabisah,��C�u�� ~������ a loyal subject of the emperor.��#�����F So, in the name of Emperor Kisara,���C�u@�� �頰��� I demand that you hand over this girl,����ӡ́
/ -who has been made his concubine.
-It is you who is the emperor's whore!���C�u�� ������ Brother, please.��#C�u�� ������ Please.�������� She's a princess. Leave her alone!��������( You won't stop running, huh?���C�u��
H����� Samir!���C�u��
7]����� An emperor who rules so many lands
is perhaps unaware��Ϡ����v we, kings of the desert,�� �C�u��
Q����� have never given our daughters
to others as tribute,��
������d not even to pharaohs or caesars.��
C�u��
�P����� You may go in peace.��_C�u@��W�ѡˁ This isn't the first time you've entered
our lands without permission.��
j����� I will leave as soon as I am paid.�� qC�u��vנ���� Chief Hani, this man helped us.�� ������
A I owe him.���C�u���S����� Payment is his life.�������
� Get lost, thief.���C�u��m������ We could kill the father.��eC�u�������� The father is not the problem.��w����� Then we kill them all.��eC�u���4����� That would be a mistake.�� C�u��������� We make it clear to them.��/C�u��
a۠���� Get in the water.��eC�u��
�㠱��� She's Lakhmid. My daughter is Shaybani.�������� We ask Al-Numan and his daughter
should leave.��
kC�u��
�⠾��� Two camels, Hani,
and we will leave at first light.���C�u��
�Ƞ���� No.��C�u��
�m����� You are my guest.��6������ That still means something
to the Shaybani.��MC�u���ơ�� While you're under my roof,
you and your daughter are safe.��⠤��� And I won't cast them out.���C�u��T۠���� I need you to deliver a message for me.��
�C�u��~����� Do you hear me, boy?��_C�u���נ���� Good.��k�����^ Good boy.���C�u�������� My good, strong boy, huh?�� C�u�������� Strong, strong man.��dC�u����� This girl has brought the devil
to our home.���C�u��ܠ���� She is a curse on us.��
@C�u��������� Looks like my horse missed me.��������� Why are you still here?���C�u���H����� Do you want something from me?�������� Then pay me what you owe.�� ������ A dagger and gold.���C�u���(����� Get out of here.��;�����
� And leave my horse.��_C�u�������� Have you no honor?��������/ Honor is for fools and princesses.��
XC�u��3Z����� One slap from you is enough.���C�u��]������ I'm tired of fighting.�������� � When trouble follows you,
you have no choice.��_C�u��ы����� Like I said, trouble.�� ������� Hind Bint Al-Numan!��#C�u��+������ How much?��e������ Forty pieces of gold should do it.���C�u��@
����� I told my father not to trust you.��wC�u���̠���� You give her to him...��������; you go free.��C�u������� Your life means nothing to you?��
@�����
� A deal with you means nothing to me.��wC�u��'������ Make it to the horse before they reach us.��SC�u��������� To the horse!��C�u�������� Hind!��AC�u��=����� Go.���C�u��������� Let her go!��k����� This is Shaybani land.���C�u��3����� Then Shaybani will pay.���C�u��7I����� To Ctesiphon!���C�u��e������ He saved her life.���C�u��~����� Nine Sassanid killed on our land.�� C�u���[����� Kisra will punish us for this.��������M The bandit is responsible.���C�u�������� Who can't see that we are at their mercy?��������# We are at their mercy.���C�u������� What about honor, my brother?��S������ Yes, and look what it got us.��v������ There's bloodshed.���C�u��9������ There's bloodshed!��<C�u��QҠ���� Enough.��������M Enough!��^C�u��gw����� The bandit dies tomorrow.���C�u��������� Things always get worse when you show up.��
A����� -I brought you water.
-Do you care to pour?��
�C�u��7����� Why didn't you give me over
to the Sassanid?�� ������k He is my enemy
just as much as he is yours.���C�u��D{����� -You are cutting my skin.
-I'm saving your life.��
�C�u��k`����� So, where will you go?��YC�u���M����� The empty quarter.
With the other unwanted.��������
X I owe you.��蠗���� That's right.��kC�u���F����� A dagger and gold.��)������ Your life isn't enough?��/C�u���ߠ���� I won't keep it long without payment.��Р����� Then you better hope to see me again.���C�u���T����� May I never be so blessed.��5C�u��To����� Go!��������M Go back.
Your insistence brought us here.��M�����A We can't go back, Aasif.��5C�u��k��š�� What matters now is we stand by
Al-Numan and his daughter.��۠����
� Guard and protect them.��C�u�������� Until when, Hani?��������� Until when?��_C�u���}����� We're all dead?������� You let in outsiders, Lakhmids,�� GC�u���|����� and pitted us, your tribe,
against an empire.��������� Your tribe, brother.�� �C�u���n����� -For what?
-Aasif!��ܠʡā � You expect us to lay down our lives
for others not of our clan.��:C�u���%����� You act like an enemy to your people.�� C�u@��X����� What are you doing?��������e Dare you dishonor me?���ʡā� Challenge me again, brother,
and it's you who will be banished.��
�C�u@��3����� Al-Numan and his daughter
will remain with us�� ������
� as long as I am your leader.�������@ Is that understood?���C�u��RР���� Is that understood?�� C�u�������� They are protecting their queen.��MC�u���:����� Those ants will die.��0C�u��'������ Apricots.���C�u��iĠ���� Tastes like home.��C�u���
����� I would like to sit in the grove
one more time.��
/C�u���P����� We will never see Al-Hira again.���C�u���+����� When I'm gone,��ܠ����� you'll become
the rightful queen of our people.���C�u���G����� Until then,�������� Hani will protect you.���C�u��ٽ����� You protect me.�� ����� We protect each other.��YC�u�� ������ Always.��;C�u��������� Open the door!��e�����
X You were seen.��k�����j Let us through.��AC�u@���G����� -Let us through!
-Move.�������� Move!��������
Up. Look for him.��e����� Over here. Over there. Look. Look.��C�u�� ������ Get out.��������e You were seen.�������� � By who?���C�u�� +����� She was inside all evening.��d�����F I was watching her.���C�u�� SR����� You see?��A�����5 Now get these men out of my room.��������� Keep looking.���C�u�� l8����� Over there.��AC�u�� �Z����� It is for your own protection.��������
� Why? My father protects me.���C�u�� �
����� Your father is gone, Hind.��0�����5 Gone?��蠜���^ Where has he gone?���C�u�� �&����� Where has he gone?���C�u�� ������� Yeah!��;C�u@��!�Ԡ���� Field Commander Jalabzeen.����ءҁM A mercenary who failed you in his mission
to bring back the desert concubine.��LC�u��!��� You fight with ferocity,
Commander Jalabzeen.���C�u��"ՠ���� Yet you have been outmatched
by a desert girl.���C�u��"K1����� Who are these Shaybani that refuse me?��
������ Why do they shelter the girl?�� C�u��"m����� Honor.��kC�u��"������� Look up.��蠟���* You may meet our eye.���C�u��"�R����� And how might I honor you?��֠����) That I may go home.���C�u��"�b����� And where is home?�������� On the shore of the Black Sea, my lord.���C�u��# e�ѡˁ I honor you with one last opportunity
to bring me this man's daughter.��
�����
� Then you may go home.��C�u��#�W����� You have traveled far,
Al-Numan Bint Al-Mundhir.���C�u��#�ؠ���� Though you came alone.��YC�u��#�$����� I offer you something more valuable.���C�u��#������� A king.���C�u��$��š�� You're no longer a king.
We replaced you with Ibn Qabisah.��jC�u��$(6����� In prison, you'll soon be forgotten.��wC�u��$<;����� Only one of us will be forgotten.��������� Sparing my life shows weakness.��^C�u��$ZW����� You bait me.���C�u@��$�x����� Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!��
��ǡ��d There is no greater tragedy
than a man who gives up on life.��
C�u@��$������� You have failed your people.��������Y You have failed me.��������� Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!��;C�u��$�c����� You'll feel your daughter's pain
throughout eternity.�� �C�u��$������ -You cannot kill a king.
-We will replace you.��eC�u��%X������ Death comes for us all!��
C�u��&}����� Let the lions tear down your house!��#C�u��&)3����� Hind.��kC�u��&[Ѡ���� All I want now is her Lakhmid head.�������� Bring me that.��6������ Ibn Qabisah of Al-Hira.��wC�u��&w��Сʁ You will exterminate every man,
woman and child in the Shaybani tribe��������_ for the defiance.���C�u��&�z�ϡɁ Fail, Ibn Qabisah, and it is you
who will be called onto the carpet.��^C�u@��&�נ���� There is only one thing for a traitor.��)�Ρȁ� Drag his body through the streets
of Ctesiphon with a camel's cowl.��
�C�u��( ������ You should eat.��}������ I don't need your advice.��YC�u��(������ Just more of your sleeping draught.��|C�u��(>������ Why did you lie for me?��0C�u��(T.����� I am an outsider, like you.��)�����
You're not Shaybani?��C�u��(u����� I am Ganim.��5������ You're Ganim?��;�����@ Shaybani are my family now.�� qC�u��(������ My family was my father.��ɠ����� The desert is home with many rooms.���C�u��(�I����� It's time you become who you might be.��C�u��)������ Help me dress.���C�u��)u����� It's time for me to return home, Hani.��
������� I must help my people.���C�u��)�砰��� Your city is under Kisra's occupation.�� à����( Better to die facing your enemy
than running from him.��
�C�u��)橠���� So, you will support me?��#C�u��)������� Your father was as my father, Hind.�� p�����
But my tribe is my family.��SC�u��*������ It's time I serve my tribe.��MC�u��*7b����� This is yours.���C�u��*�3����� Then this burden I will bear alone.�� �C�u��*������ Sassanid!��������� Move out.���C�u��*������� Stand-by formation. Forward.���C�u��+�F����� Hurry. The Sassanid are coming.�� Ġ����L This way.���C�u��,ޠ���� We'll head north to the oasis at Ze Qar.�� p�á��
There, with the mountain at our back,
we stand a chance.��5C�u@��,3Р���� Kisra calls for Hind's head.�� ������ Let him have it.��۠����) Perhaps then our actions
will be forgotten.���C�u��,^K����� What is it, my brother?���C�u��.O~����� My father's dagger.��_������ It's yours.��;C�u��.p������ Then that leaves the gold.��|C�u��.������� Does your father know you're here?��}�����R My father is dead.��C�u��.�$����� I'm going home.��蠕��� G To Al-Hira?��������� Are you in a rush
to meet your father's fate?�� �C�u��.�F����� My father sacrificed himself for me.��
�����
/ Now I'm ready to sacrifice myself
for my people.��
�C�u��.������ Home is not always the way you left it.�� �C�u��/
+����� We need you to guide us.��M�����) Against an empire.���C�u@�/}����� And I am the most wanted woman
in all of Arabia.��
������� And no one, except a shepherd boy,
will help me.��eC�u��/RD�ġ�� My brothers and I made the journey
to Al-Hira many times.��
C�u��/p6����� Then the Sassanid came.���C�u��/�@����� That's how you got the scar?�� q�����v From the one they call Jalabzeen.��
AC�u��/������� It's the same as the boy's.���C�u��/º����� You will ride faster alone.��������Y We will ride further together.��MC�u��/沠���� I will take you.��������
But...���C�u��0������ When we get there,
it is 60 pieces of gold.���C�u��1h����� Stop.���C�u��1������� So, the prodigal one returns.�� G�����" Those fire worshipers,�� �C�u��1������� finally they tired of your riddles?��;������ Taif Bin Ganim.��)C�u��1������� Mother.�������� -I'm pleased to see my...
-Why are you here?��C�u��1������ I bring news.��Y�̡Ɓ Hani of the Shaybani has moved his people
to the oasis of Ze Qar.���C�u��2S����� Like you abandoned your own tribe.��������_ You threw me out.��YC�u��2������ You have no shame.�� ������� -You dishonor the tribe.
-By speaking my mind?��
YC�u��2@����� Ganim sentence for dishonor
without shame is death.��L������ Then kill me!���C�u��2W������ Kill me if that satisfies you.���C�u��2l|����� But first, let me tell you
about true honor.���C�u��2�c����� It isn't a weapon.���C�u��2������� It's a journey.���C�u��2�!����� Come on.���C�u��3�!����� Al-Hira.���C�u��3�ܠ���� Are you sure you want to do this?��vC�u��4�-����� Hey!��C�u��4������� Is that Lakhmid gold you wear?�� �C�u��5����� I am Hind Bint Al-Numan.��#������ Queen of Al-Hira.�� pC�u��5e������ I'm here to reclaim my father's throne.��
C�u��5������� I see no throne.���C�u��5�;����� Nor any loyal to you.��}�����
� Any last words before I deliver your head?��.C�u��67J����� Bastard. Leave us alone.���C�u��6b������ Freedom!��蠏���
� Yeah!��SC�u��6�@����� That is honor.��}C�u��7�v����� Now you can rest in the grove, Papa.��;C�u��8������� You've taken Al-Hira?��SC�u��8������� They've destroyed everything.��M������ I move my people to Ze Qar
where there is water.�� C�u��8�ݠ���� It doesn't matter.��C�u��8���� Kisra's army will be unstoppable.��������^ -We'll fight together.
-No.���C�u��9E����� You have your people, Chief Hani.��
�����
� I have mine.��YC�u��9Lʠ���� Then I'll fight by your side, as my queen.���C�u��9b����� You are not alone.��e�����w You, too, have an army.��)C�u��:�A����� You came.���C�u��:㪠���� I'm not alone.��蠤���� Is what Safiya tells true?���C�u��:�O����� Did Kisra kill the Lakhmid king
and defile his body?��
/C�u��;`�ϡɁ He dragged him through the streets
of Ctesiphon with a camel's cowl.��L������ Then he's no emperor.���C�u��;8������ For once, my niece, she speaks the truth.��ᠪ���� You have shown yourself a queen.�� GC�u��;YU����� The Ganim will side with you.���C�u��;q������ For now.��蠤���
� -Kanifa!
-Look, up there!���C�u��;���� -How many?
-Someone is coming!��ʠ���� q Where are they coming from?��C�u��;�ߠ���� Kanifa!���C�u��;������� Let them pass.��/C�u��;�Q����� Chief Hani.��������S Ebn Wael.��⠸���d Taif Bin Ganim, standing together?
What next?��pC�u@��<������ Will the sky drop snow?�� ������ To the empire, we are all the same.�� �ءҁj Yes, those Sassanid snakes could never
tell the difference between us camels.���C�u@��<>������ Ebn Wael.��������5 I believe the last time I saw you,��/����� the Kanifa refused me
and my father a roof.�� C�u@��