Original subtitles

-- Sottotitoli a cura della IScrew --

Vi presentiamo

COLIN

Traduzione: Daitarn

Trovate tutti i film che abbiamo tradotto su

www.ITALIANSHARE.net sezione ISubs Movies

Damian

Damian!

Cazzo!

Merda!

Damian

Figlio di puttana!

Nelle incerte battaglie.

Le forniture elettriche rimarranno assicurate.

No!

- Ehi, ehi, ce ne sta uno li' vicino. - Aspetta, aspetta, fammi vedere.

Voglio quel cappello, guarda guarda.

E' ferito, amico, voglio quel cappello!

- E' mio. - Guarda la'.

Guarda, guarda, guarda.

Guarda le sue scarpe, guardale.

- Questo andra' bene, si' amico. - Si', amico, vuoi le sue scarpe?

- Sei pronto, ci vuoi andare veramente? - Si', amico.

Andiamo.

- Tienilo giu'. - E' mio.

Ci penso io a lui, prendi le sue scarpe.

Prendi le scarpe, prendi le scarpe.

Tienilo!

Sbrigati, sbrigati, cazzo sbrigati.

Datti una mossa cazzo, prendi le sue scarpe.

Lascialo stare!

Che cazzo...

Brenda!

Che cazzo state facendo?

Lo conosco! Lo conosco!

- Che cazzo state facendo? - Andate a cagare.

- Va a farti fottere! - Fatti sotto.

Oh, cazzo!

Piano, piano.

Calma.

Quel bastone e' affilato?

Vieni a vedere.

Che ha questo tizio?

No, no, no!

No, no! E' mio fratello.

E' mio fratello.

Dobbiamo ucciderlo.

No, lasciamolo qui e basta.

E' molto pericoloso.

Andiamo, dobbiamo andarcene ora.

Andiamo.

Il mio fantastico ducumentario sui non morti.

Casa nostra (rifugio)

Io, il presentatore.

Io.

Dove sta George?

Nella sua stanza.

Stanza di George.

Hai chiuso a chiave la porta?

Si'...

Aiuto!

Sara!

Aspettami!

No!

- Non preoccuparti. - Grazie.

Hai degli occhi bellissimi.

Non preoccuparti.

Ci sono io qui, ci sono io qui.

Andiamo, qui sei perfettamente al sicuro.

Non preoccuparti di nulla, non preoccuparti di nulla.

Forse non sara' del tutto pulito ma e' totalmente sicuro.

Qui sei perfettamente al sicuro.

Assolutamente al sicuro.

Sono qui, sei al sicuro oh, mio Dio.

Chiudo io li', lo stavo riparando.

Non preoccuparti di niente, non preoccuparti di niente.

Saro' di ritorno in un minuto.

Un momento solo, un battibaleno.

Stai bene?

Si'.

Ahi.

Merda.

Andiamo.

Dio.

Com'e'?

Stai bene?

Ok. Ok.

Togli il cappuccio.

Bene, adesso me ne andro' per alcuni minuti.

L'acqua lo terra' calmo, lo terra' calmo.

Poi lo legheremo per bene.

E dopo potra' farci tutto quello che vuole, ok?

Sara' terribile ma non si deve spaventare, ok?

E se diventasse molto aggressivo gli puo' rimettere in testa il cappuccio.

Attenzione, attenzione.

Tenetelo fermo.

Venite tutti.

Attenzione.

Non e' un cazzo di Houdini.

Lasciate.

Presto.

L'abbiamo sistemato, ok.

Forza, tutti quanti fuori, fuori.

Ti ricordi di me?

Ti ricordi di me?

Si', si', tu lo sai chi sono io?

Si', si', tu lo sai chi sono io?

Forza.

Forza, ti ricordi di me?

Riconosci questa casa?

Casa.

Forza, ti ricordi di me?

Che cos'e'?

Chi e'?

Cos'e' questa?

Cos'e' questa? E questa?

Niente?

Dov'e'? Qualcosa?

Forza, proprio niente?

Andiamo, qualcosa almeno.

E questo?

Forza, niente?

Niente?

Dobbiamo...

Dobbiamo provare a portarlo da mamma.

Dobbiamo fargliela vedere e ritornera' in se.

C'e' qualcosa in lui, l'ho visto, c'e' qualcosa.

Di sicuro lui non si sara' dimenticato di mamma, gli fara' scattare qualcosa.

Ascoltami

Dobbiamo portarlo da mamma.

Con mamma ci riusciremo.

So che cosi' funzionera'.

Devi solo darmi ascolto, ti prego.

Ascoltami, ascoltami, ti prego.

Dobbiamo soltanto portarlo da lei.

E' l'unica cosa che funzionera'.

Lo so.

Ok.

Si', si'.

Dobbiamo ucciderlo!

Come puoi dirlo adesso?

Non ha riconosciuto la madre.

Calmati.

Venite immediatamente!

Che e' successo?

Mettetelo al sicuro. Mettetelo al sicuro.

No, no ... no...

Guardami, guardami, guardami!

No, no, no ...

NO! NO!

Adesso!

Ora!

Ok? Stai bene? Stia bene?

Sapevamo che sarebbe successo.

Forza, alzati per 5 minuti.

Crisi globale: O nuova vita? La cura sembra improbabile.

Il governo discute sulla moralita' degli squadroni della morte.

Sette morti poi ritornano in vita!

I morti camminano!

Accerchiateli!

No, cazzo.

Merda.

Dannazione, dannazione.

Dio aiutami!

Cazzo!

Merda.

Damnazione!

Alcuni sono stati morsi.

E allora?

Che...cosa facciamo con loro?

Liberatevene.

Oh, grazie Dio!

Merda!

Non cazzeggiate, alzatevi, non fate storie.

No, no no, no!

Oh God, ti prego, sto sanguinando!

Sta' calmo, fammi vedere.

- Avanti! - Sto bene.

Aiutami! Aiutami!

Aiutami!

Mettiti giu' a terra, ora!

Tutti a terra, dannazione!

Andiamo, cazzo!

Lo fai tu, cazzo!

Vi prego, fatemi dire addio ai miei bambini!

Vi prego!

Fallo di nuovo!.

Tu lo devi fare subito, cazzo!

No, no, no, no!

Calmati, mi sto preparando!

- Fallo cazzo! - Non lo voglio fare!

- Oh merda. - Stai bene?

Sapevi che la porta d'ingresso era aperta?

Mi hai sentito? La porta d'ingresso aperta.

- L'hai chiusa a chiave? - Si'.

Gesu', devi fare piu' attenzione, questi cosi sono dapperttutto.

Che succede se lasci la porta aperta ed uno entra?

Ce ne sta gia' dentro uno.

E'...

E' in bagno.

Merda!

E' una ragazza?

Si' e' una ragazza ma e' davvero brutta.

Stai bene?

Vaffanculo.

No e' divertente.

Aspetta, aspetta, aspetta.

No, no, no, no

Va tutto bene, sono davvero lenti.

E tu non devi precipitarti all'interno.

Cazzo!

Il tuo funziona?

No.

Chi e'?

Nessuno.

Che sono quelle?

Cerchero' di non ritornare.

Non permettermi di tornare.

Colin.

Salve, sono LAURA.

Questi sottotitoli provengono da ___www.ITALIANSHARE.net___

Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.

Traduzione: Daitarn [IScrew]

www.iscrew.forumcommunity.net Cerchiamo nuovi traduttori, fatevi avanti.