Original subtitles

Hey.

What's up?

Are you going to get up today?

I thought about it.

Thought about it?

Yeah.

You really, really need to get up and get moving.

This room.

It's a mess.

Yeah.

I kind of lost track of time.

Well, you know, I have to be at work.

So you need to get up and get moving.

And I'm going to be at work.

And do something today.

Clean your room.

Go find a job. Something.

A job?

Yeah. A job would be great to have.

But definitely clean this room.

This is a mess.

Okay.

Alright. Let's get this...

You clean these sheets.

Oh my gosh.

What in the world?

What?

What?

Okay, so you went and had something to eat.

Did you really move out of bed all day other than this?

No, I just made a sandwich and got some more.

I can see that.

I got my headphones too.

You didn't clean your room.

I was going to get around to it.

Did you even go looking for a job today?

I looked to see if there was a job available.

Available?

Alright, you know, what's going on?

Seriously.

Nothing, just girl problems.

Girl problems?

Which one this time?

Trina.

Oh, I liked her. She was sweet.

Why?

Well, I just thought she was sweet.

Maybe around you.

What? She wasn't sweet then?

No.

So what, you broke up with her?

No, she broke up with me.

Oh.

Do you want to talk about it?

I mean, kind of.

Come here.

You look like you need a hug.

Come here.

Oh, you poor thing.

Hmm.

I mean,

No.

Kind of helping.

Is it?

Is this helping you?

Mm-hmm.

Um, uh, Justin.

What are you doing?

Nothing.

No, that's not...

Just comforting.

That's not nothing.

That's my boob.

I'm not sure that's a good idea.

Why?

What do you mean, why?

Well, why?

I don't think I can take another rejection.

Oh.

Oh, yeah, I guess I...

I understand that.

Mm-hmm.

That would be really hurt.

Well, what would make you feel better?

Well, I'm in thinking of a couple of things.

Okay, give me one thing.

I mean, you can make me feel better in other ways.

Maybe a little bit of the south down there.

A blowjob?

I mean, I didn't say it, but since you're offering...

Offering?

Oh, God. I guess...

Now, wait.

This can only happen one time.

Just once.

Once?

Once.

I think you can deal with that.

And...

You can't tell your father.

If you...

Yeah, it's gonna be...

Can't brag to anybody about it?

No.

Stipulation. That's it.

Take it or leave it.

I guess I'll take it.

Yeah, that's what I thought.

Um, okay.

Alright, then I guess you need to get out of this.

That's it.

Here, scooch down this way.

Let's see if you reclaimed your room.

I didn't get a answer.

Yeah, I can see that.

Oh boy. Um, yeah.

(slurping)

(smacking lips)

(sighs)

You know what would really help?

Hmm?

I mean, if we just like...

But you're undressing me?

Mm-hmm.

Are you sure this is gonna help?

Yeah, it'll help a lot.

Um, okay, I guess if it'll help you.

Mm-hmm.

(moaning)

(grunting)

Oh yeah.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

(grunting)

(moaning)

Oh God.

(moaning)

Oh yeah.

(moaning)

Oh God.

(moaning)

(moaning)

Well I hope that makes you feel a little better.

It did.

But you know what really, really would make me feel better?

Some cookies.

I saw some downstairs.

I really want one.

It would kind of take a lot out of me.

Oh god.

Really?