Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
Tears?
2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
Hey, what the hell happened here?
3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Where's Inoue?!
4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
Inoue...
sacrificed her soul...
5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
to put an end to Yhwach.
6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
Are you all right?
7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
Yeah...
8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
Inoue used everything she had...
9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
to keep us together.
10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Ichigo...
11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
This means
the world was saved, right?
12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
Not yet.
13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
Huh?
14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
Ichigo, what are you...
15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
planning to do?
16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
Ichigo!
17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
Is it that damned priest?
18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
Ichigo!
19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
You fool!
20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
Why?
21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
Why do you turn your back to me?
22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Inoue...
23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
It's morning.
24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
Haschwalth!
25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
The time limit has already passed.
26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
The Almighty.
27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
Yhwach...
28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
Why are you here?
You're...
29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
What are you talking about?
30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
That version of the future
never existed.
31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
THE CALAMITY
32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
I've lived my way full of shame
33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
"Envy" comes from the ways
of the eventual end
34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
The ambiguous balance
35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
I want to cut ties at once
36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
It's too late to back down now
37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
Before this senile body dies
38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
My shadow will fade away soon, but
39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Even if I disappear, my journey won't stop
40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
Uncertain days, certain endings
41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
My stories fill the in-betweens
42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
Beyond the wall blocking my way,
there is a calm morning
43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
Like the rising sun,
I stand with the wind at my back
44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
A burst of hope?
45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
Break through an endless night
46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
Show the sun waiting
at the end of darkness
47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
The promise is yet to be fulfilled
48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
but I stand in solitude not to let it go
49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
At the moment,
I'm connecting numerous lights
50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
to form a constellation
that paves tomorrow
51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
Even if the rain clouds
hide the night sky away
52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
there certainly is a flame in my heart
53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
God is no longer reliable
54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
I glance up towards the silver lining
55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
The destiny of bursting fate
56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
It's understandable that
you failed to notice,
58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
in the depths of Wahr Welt,
where the light cannot reach.
59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
Moments before you activated
Leiden Hant,
60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
His Majesty's power and mine
were swapped.
61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
My original power is more suited
for battle than His Majesty's.
62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
Especially for an enemy like you,
whose errors need rectifying!
63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
The balance has shifted.
64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
I'll let you in on something good...
65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
The true terror of The Almighty
is not the power to see the future.
66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
What does that—?
67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
I'll tell you
when our fight is over.
68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
Now...
69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
Put all that you are onto
the balance, Uryu Ishida!
70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
On your broken balance that points
to the path of no return!
71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
Guys!
72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
Did you think you are the only one
who can wield dual swords?
73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
You're looking for a hole
in my ability, aren't you?
74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
Ichigo...
75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
You have the wrong idea.
76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
The future does not lie
on a single path.
77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
The future is like
the infinite grains of sand
78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
scattered before me.
79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
Each of those seemingly isolated
and scattered grains of sand
80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
is the future.
81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
Put another way, they can
also be called possibilities.
82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
Ichigo...
83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
I enjoy speaking of hope.
84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
The future can be changed.
That is a fact.
85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
A wonderful fact filled
with such great hope.
86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
But changing the future
simply means
87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
jumping from one grain
of sand to another.
88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
And I can see every grain of sand
from high above,
89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
and intervene.
90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
The Almighty is not
the power to see the future.
91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
It is the power
to alter the future!
92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
Inoue!
93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
I'm... sorry...
94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
Ichigo...
95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
She could not protect you...
96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
That is that woman's future.
97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
You see, I altered her future.
98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
Please do not give up hope, Ichigo.
99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
Continue blindly jumping from
100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
the rolling grains of sand
called fate or possibility
101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
as you always have until now.
102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
That is hope for humans.
103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
All of us walk on a balance.
104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
We sort what is right or wrong
for ourselves.
105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
The sorted pieces
of right and wrong
106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
pile on top of each other
and give us form.
107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
That is who we are.
108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
I know you too
have done the same, Uryu Ishida.
109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
But I do not see your form.
110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
I do not see the form
you've shaped for yourself
111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
with the choices that you've made.
112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
Who are you, Uryu Ishida?
113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
Is it truly your desire
to risk your life
114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
for those shallow humans?
115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
You really talk too much.
116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
"Who am I," you ask?
117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
How the hell am I supposed
to answer that?
118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
That's something...
119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
I'll finally find out when
I defeat you people!
120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
I see.
121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
ANOMALY DETECTED
Boundary depth is increasing!
122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
ANOMALY DETECTED
123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
ANOMALY DETECTED
It's not stopping!
124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
What are the Quincies
trying to do?
125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
The world will be destroyed!
126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
I tried hitting it with Reishi
via the Garganta,
127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
but it only decreases for a moment
before reverting back!
128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
So it decreased momentarily?
129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
It did, but don't
get your hopes up.
130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
Mutual annihilation is
the only effective way.
131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
Do you mean we have no choice
132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
but to hit it with
an equal amount of energy?
133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
Where do we find that
kind of energy?
134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
We wouldn't have a problem
if we knew!
135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
We've tried everything we can.
136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
What do we do, Akon?
137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
This distortion is spreading
because the balance of souls
138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
in the World of the Living
and Soul Society is destroyed.
139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
Huh?! What are you even talking
about at this point?!
140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
What if we create balance here?
141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
Huh?!
142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
We open the gate to Hueco Mundo.
143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
Let me ask a question.
144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
Why are you asking me
what sort of person I am?
145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
Before even asking such a question,
146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
shouldn't you defeat me
as fast as you can
147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
and race back to Yhwach's side?
148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
They will die.
149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
No matter how much I toy
with you here,
150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
His Majesty will not be exposed
to any danger.
151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
You are a lucky man, Uryu Ishida.
152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
You succeeded in placing
Leiden Hant on me
153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
and shot me full of Heilig Pfeil.
154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
An equivalent amount of misfortune
will rain down on you.
155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
My Schrift is B.
156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
The Balance.
157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
By allocating the misfortunes
that occur in my domain
158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
to the fortunate,
159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
I maintain harmony in the world.
160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
You do not stand a chance,
Uryu Ishida.
161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
There are probably no more answers
I can get from you.
162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
If you have nothing to say,
then so be it.
163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
This is where it ends.
164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
Wait...
165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
Don't you want to see it?
166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
My Schrift?
167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
Don't bother trying to prolong
the inevitable.
168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
If it was enough to beat me,
you would've used it already.
169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
It's quite the opposite.
170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
I was just thinking
now's the time to use it.
171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
What do you mean?
172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
My Schrift is...
173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
A.
174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
Antithesis.
175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Antithesis...
176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
It reverses events that
have already taken place
177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
between two designated points.
178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
This time I kept it simple—
179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
I revered our wounds.
180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
I see...
181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
What a magnificent power!
182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
No wonder His Majesty took
an interest in you.
183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
With the power to reverse events
that already taken place,
184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
perhaps you are the only one
185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
who can challenge
His Majesty's power.
186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
What does that mean?
187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
Are you talking about
the true power of The Almighty?
188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
Interpret it any way you wish.
189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
All I can say is...
190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
I was correct in stopping you here.
191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
Do you think I would let you go?!
192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
Your Antithesis is remarkable,
193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
but it does not match up well
with The Balance.
194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
I told you,
I can allocate misfortunes
195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
and all misfortunes
that occur to me
196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
are received with
this Freund Schild.
197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
In other words...
198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
The good fortune of
you wounding me
199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
has rained down on you as
misfortune in the same amount.
200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
The misfortune you inflicted
on my body
201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
is transferred to and absorbed
by Freund Schild...
202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
and will rain down on you
as additional misfortune.
203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
As I said before, you don't stand
a chance, Uryu Ishida.
204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
Still won't give up, will you?
205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
You're a smart man...
206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
I know you realize
you don't stand a chance
207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
against me or His Majesty.
208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
I said I couldn't see you...
209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
but I take that back.
210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
You are very much like...
211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
those unbelievably foolish humans.
212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
You don't understand.
213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
The Wahr Welt I desire is also
the world which that woman desires.
214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
A serene world without conflict,
215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
without pain and without
hatred or sadness.
216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
That is exactly the Wahr Welt
I desire.
217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
Do not lose hope, Ichigo.
218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
There is nothing more painful
for a parent
219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
than killing a child
who is in throes of despair.
220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
So you can still move?
221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
I'm...
222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
a lot like Kurosaki and the others,
you say?
223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
Everything I have done so far...
224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
I've done calmly...
225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
made decisions based on
your so-called balance.
226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
But Kurosaki is an idiot,
so he can't do that...
227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
If he wants to help someone,
he'll just go and help.
228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
Regardless of which way
the balance tilts,
229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
that guy isn't even looking at it.
230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
Inoue's also an idiot.
231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
Sado's also an idiot.
232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
Kuchiki's also an idiot.
233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
And Abarai's also an idiot.
234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
If I appear to be the same
as those idiots...
235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
...that makes me happy.
236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
Is that so?
237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
You are afraid of both
hope and despair, aren't you?
238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
You call it The Almighty,
239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
but it seems you can't
see deep into people's hearts.
240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
What about despair?
241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
I know all about it.
242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
I've overcome it...
243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
time and time again!
244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
It is for this moment,
245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
that I needed you, my son!
246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"Happy," you say?
247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
I wasn't calling into question
how you felt.
248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
I can't imagine how being with them
benefits you in any way.
249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
That's what I'm saying.
250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
Have you grown by
being with them?
251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Compared to the few years
you've spent with them...
252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
you should've grown much more
253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
in the instant His Majesty
gave you power.
254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
If friends are there to heighten
one another...
255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
It is not them, but His Majesty
you should risk your life for.
256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
You said the balance is a choice.
257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
I chose to be with them.
258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
There is no self-interest there.
259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
No right, no wrong...
260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
Because we're friends.
261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
I see.
I understand now.
262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
So, you have no intention
of forsaking anything...
263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
even though you were accepted
by His Majesty.
264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
Then at least forsake your life,
Uryu Ishida!
265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
Bankai!
266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
Tensa Zangetsu!
267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
Don't look so grim, Ichigo.
268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
I paid respect to your power.
269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
A new Tensa Zangetsu...
270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
I concluded that
it's a formidable Bankai,
271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
so I broke it in the future.
272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Bankai!
273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
Bankai, huh?
274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
I like that word.
275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
Ren—!
276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
It's because it's a powerful word
that allows you Soul Reapers
277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
to rise up no matter
what the circumstances.
278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
Thanks to that word,
279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
I was able to crush the hearts
of the Soul Reapers that rose up,
280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
many times over.
281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
You've overcome despair
countless times,
282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
and changed the future, right?
283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
Do you understand
why you were able to do that?
284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
It was because I wasn't there.
285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
My dear Ichigo...
286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
Try and change the future.
Show me.
287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
No matter how magnificent
that future may be...
288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
I will be watching it.
289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
And... I shall cut apart the future
you've changed.
290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
Now, do not despair,
291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
Ichigo...
292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
Retracing memories
293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
An unexpected gaze
294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
The world I didn't want
295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
I've started breaking it down
296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Lean on each other and face forward
297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
I want to change my fate
298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
All the voices shout
299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
The sound rang out
300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
I saw countless scattered shadows
301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
and I laughed
302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
A world that's lost its color
303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
I'll illuminate it again
304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Broken and lamenting
305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
The end of the dream
306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
Shaking free from it over and over again
with a still-connected heart
307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
I'll protect today,
the path I've walked all this time
308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
Break it
309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
Tear the future apart, call my name
310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
Turn your back on your predetermined past
311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
Today keeps playing with fate
312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
Reclaim it here and now
313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
To the ends of the earth, an unseen dream
314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
With eyes that know the strength
that lies in words
315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
Notice the distorted spiral
316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
My fate has been set in motion
317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
Why are you
looking at me like that?
319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
Did you think I was disappointed
320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
that His Majesty robbed me
of my power?
321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Quite the opposite.
322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
I'm actually honored
he didn't take your power...
323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
I'm honored that
he chose to take my power.
324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
Because that means
325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
I'm the only one
who can be of service to him.
326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
Is that so?
327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
Wait, Uryu Ishida.
328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
Transfer your wounds onto me
before you go.
329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
I will... die soon.
330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
Wounded or not...
331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
...that won't change.
332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
What are you saying?!
333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
What's the matter?
334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
Is that pity?
335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
Weren't you trying to kill me
just a moment ago?
336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
But—!
337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
Why are you hesitating?
338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
I thought I told you
to put everything on a balance.
339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
Decisions made without
weighing them on a balance,
340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
made hastily in doubt...
341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
will all end up as regret.
342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
Then weigh that on a balance
as well, Uryu Ishida.
343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
You should go help your friends...
344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Even if the results won't change...
345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
The point is to decide
as you please.
346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
To move forward as you please.
347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
I have no regrets.
348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
Not one...
349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
We are drawn to each other
350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
Like drops of water
351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
Like the planets
352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
We repulse each other
353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
Like magnets
354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
Like the colors of our skin...
25250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof