Original subtitles

I want to help.

Anna, you went over my head.

I named one of my crows after you.

Take $100,000. I don't really feel like selling.

Thank you for everything you've done for us.

You let me know if you want to see my talent.

I'm pretty sure I just did.

Can I ask you a few questions?

About Anna's husband's murder.

Is it always the same nightmare?

Married eight years and all my subconscious cares about is one night.

You can always feel a storm coming.

Leaves curl.

Pressure drops.

Maybe your bad shoulder hurts.

You feel it in your bones.

You want to curl up in bed.

I'm very excited for your opening night.

Yeah. Yeah? Me too, yeah.

I love you.

I love you too.

I've been thinking about Zach a lot lately.

Did something prompt this?

I'm dating.

What's his name? Jesse.

And what's he like?

I don't know.

Hot.

You always do this. Do what?

Lead with lust?

No, I don't.

Attractive men are your weakness.

I'm worried I'm getting too attached.

Oh, well, I doubt that. Your attachment style lately has been avoidant.

I really wish people would stop saying that.

All right, I'm done folding all my laundry. I love you. I gotta go.

I love you, too.

Hannah!

Bingo?

No, not tonight.

Hey, here's the timing.

My shift's still at 15.

I'm aware.

Oh, you're paying attention.

Yeah, I'm observant.

That's right.

Yeah.

So,

you and Jeremiah Paulson were having a drink the other day.

Evening to you too, Anna.

Something tells me he's not the kind of guy that just shows up to say hello.

Has anyone ever told you that you're nosy?

Everyone knows you're on track to get a promotion.

He's just trying to get his hooks into you.

Well, that's me and my last beer.

A little bingo night for you?

Looks fun.

I prefer to stay out of the chatter zone.

How's the storm looking?

Is it going to cause flash flooding?

Coming. I'm watching it.

category two seems manageable you know better than to let your guard down with

these things

I'm never playing bingo again.

Don't blame bingo.

Blame the tequila.

All right, listen up.

Shore's been upgraded to a Category 3. Rain should be here in about six hours.

Since, um, Sheila.

We're down a ranger.

Two, actually.

No budget to hire anybody new, so we're going to need everybody on deck.

I'll call Department of Transportation and see what roads we need to block off.

Great. Then go block them off.

One group took out a permit by the river.

They're in low terrain. They need to be evacuated. We evacuate if we get an SOS.

Well, if there's flash flooding, they're looking at a ten-foot wall of water.

You're not calling the shots here.

Anna. I'll be back in a few hours.

You've got all hands on deck.

I put some extra stuff in your kit.

I'm not a search and rescue assistant, Eva. I'll be all right.

You sure?

Just let me come with you.

I'd be a bad mentee if I let you go out in a storm alone.

That's not how mentorship works.

That's not how my mentorship works.

Anna, I have a bad feeling.

You're not the same woods when the weather changes.

I'll be careful. I promise.

Are you sure?

Well, it's definitely a surprise wedding. Maybe, Roman. Not yet.

The word you're looking for is romantic.

Ah, you see, you stay married long enough, you forget that word exists.

The love of my life, ladies and gentlemen.

Patrick. He's firing me.

Oh, well, I'm glad I still serve a purpose.

Ta-da!

A cake for me and Tom.

Wow, Lane.

I know, I know. I'm amazing.

Good morning.

Sorry to interrupt.

My name's Anna Pigeon.

I'm here to escort you out of the park. There's a storm coming.

Oh, we've camped through storms before.

We're expecting flash flooding.

Staying isn't an option.

You need to let them try the cake.

We're celebrating Tom and Romy's wedding.

Congratulations.

Quickly, but fine.

Coffee? Sure.

Thanks for your birthday.

There you go. Lane, it's amazing.

Yeah. Thanks.

Lane, it's delicious.

You want some? No, I'm all right. Thanks.

You guys hiked a cake into the backcountry. I'm serious.

Patrick, Romy, and I, we've been camping every year since law school.

Which is... God, I don't even want to think how long.

We were different people then.

Yeah, we were the only three kids on scholarship, so we learned to look out

for each other when no one else would.

And this one's new to the crew.

Romy's new hubby, Tom, is our camping virgin.

I've never camped.

All right.

You guys are going to saddle up. I want to be on the trailhead in an hour.

Yeah.

Thanks.

Lainey, don't forget your jacket.

Tom,

next year at Biscayne Park, follow the coast.

I needed the driver's license back for that.

What Romy? He has a DUI.

Why would she say that?

I'm not judging. I'm just saying.

Oh, I'd never believe what a lawyer says that, Tom.

Sorry, man.

All right, you guys, come on.

We got to get a move on. Let's go.

This way.

Let's go.

Laney, she's going to be okay, right? It's just an accident.

Laney, can you hear me?

Laney? Are you all right?

Whoa, whoa, whoa! The horses!

We'll catch them now.

You're tougher than you look.

You might have a little bump on your head, but you should be all right.

That fall could have killed you. I'm fine, I'm fine.

I'll just get you some water.

Hey,

did you saddle your own horse earlier?

No, one of the others did.

Um,

you can ride my horse, okay? No, I don't want to get back up.

What about that other horse?

Will he be okay?

Yeah, it'll be fine. We'll get to higher ground when we're late. We'll be right

back. Hey,

Zoe,

come in.

Stupid-ass, haunted-ass machine.

Hey, Zoe, come in. Can you hear me?

Zoe,

come in.

Zoe, are you there?

Hello?

I found the campers, but we're walking, so we're going to have to find shelter

before the storm hits.

You're coming in all broken.

One of them fell off her horse, but I don't think it was an accident. I think

her throat was cut.

Something weird's going on with this group.

What? Anna!

Sure. The question is, who cut her stirrup, and why?

Hey, can you hear me?

Zoe. Anna, do you really...

gonna be mad about closed trails busy day storm will do that how can i help my

girlfriend she's in the back please i'm getting worried no cell service i can't

remember exactly what campground she was in i thought i could surprise her head

up to the trailhead okay if her uh her name is on the permit i can i can look

her up great great you're a prince it's uh laney laney webber

It's a game they played in law school.

They're weirdly intense.

Marry someone, you marry their people.

My husband was warned. I come with the side of my sister's meddling.

Well, I bet he lives there now, though, right?

walking. We need to find a shortcut.

There used to be a trail sign here.

We got to go this way.

Without the horses, we'll never make it to higher ground before the storm comes.

Yeah, but it doesn't look like a path.

It's a historical trail.

There's a stranger station. We'll be able to shelter there.

But why would they close a trail?

To anyone who has been evacuated from the amputator, we're waiting on

shuttles.

Fine, everything will be okay. Thrones are no good for asthma.

Just be.

Hey,

everyone, roads are closed.

We're not letting anyone into the park, all right? Go home.

I lost contact with Anna.

Signal's down.

What's her ETA?

I don't know.

Something's off. I think she's hit some kind of trouble.

Anna can handle herself.

And I am full here. Jim?

Hey, uh, any news about my girlfriend?

Sorry, it's the ninth circle of hell in here. Name again? Lainey.

Lainey Weber.

I'm wondering if she's been evacuated.

I can tell you that we sent a ranger out to get them. I can't legally give you

her whole life in Larry. Not even in a storm?

Not even in an apocalypse.

Wind side down.

Something?

I need a break.

Yeah, I'm thirsty. Can we stop?

Yeah, yeah, I vote yes.

Okay. This seems like a protected area.

Take five, drink some water.

How's your head, baby?

It hurts. Hey, Romy, can I talk to you?

Who saddled the horses when we took off?

I did. I was showing Tom the ropes. He's more of an indoor plumbing kind of guy.

You didn't notice that your friend's rope was torn?

Put a lot on my plate.

Okay, guys, here's the water.

Jeff!

Jeff Miller!

What now?

The bathroom is flooded.

Oh, God.

Power's out.

I got it.

Hi,

Jesse. You open?

We're open.

Power's up?

Yeah. Yeah.

Normally, you know, the bar's a little busier.

It's crazy out there. Well, I was out buying groceries and the wind really

started. whipping up, and then I was at home, and there was no one to talk to,

so. Right.

I get it. Rangers are out helping people, being quietly

heroic. Yeah.

Leaving us behind.

Welcome to the Rangers Wives Club.

Hand it to me.

Oh, careful, man.

I married a girl more capable than me. It's a golden handcuff. Don't look at

him. He gets all men-feeling for it. I'm being honest.

Tom, we married divorce lawyers. We're pretty much trapped.

I'm not worried about my marriage.

Besides, I'm always considering switching specialties anyway.

What does it even mean?

Like you don't know.

It is not my fault you didn't make partner.

You can't steal my biggest client and then say shit like that. I didn't...

deal your client you lost yeah okay we get it laney you're a shark you go where

the blood is guess what all right

you

guys we gotta go look i could use a bio break maybe we all could yeah right guys

can we stay close to the trail are we gonna

Oh, never mind. I'm going to go this way. Yeah, why are we using a carpet?

No, this is great. Everyone's going. Perfect.

Hey, can you stay close where I can see you?

You, hey!

Shh.

Zoe?

Hey, Zoe, can you hear me?

Anna, are you okay?

Oh, you smoked. I can't believe I'm getting reception in this closet.

I need you to look into these campers.

They say they're friends, but they seem to be trying to kill each other.

Can you pull up the NCIC database?

Um, power's off, but computers are down.

Okay,

okay. Use the landline. Call the state police. I need to know if any of these

guys have a criminal record.

The names are Lainey Weber, her husband, Patrick Montgomery.

Zoe.

Joey, can you hear me?

Ow!

Lady!

You alright?

It's okay. My phone's being an asshole.

Okay. Let's go.

So, backup generator is dead, and all we got is bad coffee and blanket.

Thank you.

Uh-huh.

But I do have clearance. I just can't access the database because the power's

out. Sir, sir.

I'll get to you. We have a lot going on here. Please.

Okay. No, no, no. Listen to me. She's a ranger.

We lost contact.

No, it wasn't an SOS.

But if we wait for an S.O.S., it'll be too late.

Thanks for nothing.

Thanks.

Hi,

I'm looking for Jeremiah Paulson.

Yeah, he made an offer on some land that I own.

Sorry, I can't hear you.

Can I speak to Mr. Paulson, please?

Hello?

Hello? Hello?

Hey!

I heard there was cell service in here.

Restroom's busted.

Station's full of angry hikers.

Power's out. Zoe's on my ad. Anna's God knows where.

And Jeremiah Paulson is pressuring me to sell him my land.

He's left several messages.

Do you need a shoulder to cry on, Jeff?

No.

Frida. You're doing a great job.

Hang in there.

Don't do it, Jeff.

I know what you're about to do.

Don't do it.

And no bar.

Okay. I'm here. I'm here.

Help me.

No.

Let me think. Let me think.

Please help me.

No. No.

It's okay.

It's okay. It's okay.

Calm down.

It's okay.

I'm here to help you. I know. I'm going to help you. I'm going to help you. It's

okay. I'm here to help you. It's okay. You've got to let me help you. Okay? I'm

going to split your leg. Just stay still for me.

Hold on. I know. I know. I know. I just want to go home. I know.

You're in shock. I'm going to give you one of these.

Okay. Here.

I need you to take this, okay?

It's sour candy. It's going to help you with the shock.

Shit. I need to split this. Just stay still.

I need you to help me, okay? I need you to help me. Let me see.

I'm going to need you to hold these. Can you hold these for me? I know, I know, I

know.

You're doing good. I didn't fall.

I didn't... I didn't fall.

I didn't fall.

I was walking and someone behind me pushed me.

Wait.

You weren't wearing this jacket.

No, I put it on because I was cold.

But this isn't your jacket.

No, it's Lane.

He wasn't trying to push you. He was trying to push her.

Who are you talking about?

Oh, my God, Patrick!

The three of you are so incestuous, I forgot about rule number one. It's

always the husband.

No, no, no, no, no, no. What are you talking about?

I'm saying I sent your friend to a cabin in the woods with the man who's trying

to kill her.

Come on.

Come on.

I got you. I got you.

Oh, one guy, Manny, ate a mushroom just to see what it was. And he lay on the

couch for two days.

Did he go to the doctors?

Do you think he went to the doctors?

He does not.

Nope. Because he thinks he is the mushroom whisperer. And another time, he

found a wounded porcupine, which sounds cute.

Then we nursed it back to health, and it was less cute.

And then there's the ranger housing.

You know, you have heard. I've heard.

One time I had a scab on my knee, and when I woke up, a mouse ate it.

There was a mouse eating your scab?

I should go.

You haven't finished your beer.

No, I'm not much of a drinker.

But if you're dating Anna Pigeon, you need it more than I do.

Just kidding.

Take care, Bethany. Okay.

You good?

Hate rain.

I drowned.

Well, nearly drowned.

I was 10.

Bad storm.

Me and my cousins were out in the water.

They're all big, like a twin.

I was small.

I got caught in the current.

Yeah.

It happens.

My cousin pulled me out.

But I've always been lucky.

But my luck's just been off.

I have a bad feeling.

Can I get her kiss?

Yeah, I made sure she had it before she left.

Changed her luck.

You got your back, too.

Can't fix all this shit alone.

Thanks.

Any personal recommendations?

Places we recommend I check out while I'm here?

You've got the pain in the ass.

Yep. Yeah.

Pretty chatty for a guy who's desperate to find his girlfriend, huh?

How are

you, girl?

Okay, well, you can take your girlfriend, Lainey, right?

When I talked to Anna, she asked me to look into the camper. She went to go

evacuate. She gave me the names, but the computers aren't working because the

power is out. Zoe, slow down.

She's with a woman named Lainey and her husband, Patrick.

You know how we saw a dude outside trying to riz up Christina?

Riz?

Like, pull her.

Like, he's trying to score, like, get her to go sleep with him.

His girlfriend's name is Lainey Weber.

He's up to something.

I'm going to find out what it is.

You, my ox.

What are you really doing here?

I'm just waiting to find my girlfriend.

Right.

Your girlfriend.

One you're so worried about. I saw you making moves on Christina.

You're the ones who won't tell me where she is. She's with her husband.

I have a feeling you already knew that.

So Lainey and I are having an affair.

Big deal.

Listen.

I smoked my last emergency cigarette.

I'd like to go home.

One of our rangers is with her right now. He said that someone messed with

Lainey's horse.

If you know something, you need to tell it.

They're all in danger.

From who?

You?

I'm not the one you should be worried about.

Hang tight.

I know, Patrick. You wouldn't hurt Lainey.

Give me your hand. Oh, my God. Romy.

Romy. Are you okay?

Are you all right? Oh, my God.

Are you okay?

Did anything happen? You're asking me? You're the one who went down a ravine.

Unfortunately, your husband's trying to kill you.

What?

Okay. I think the storm is driving you crazy.

Okay. You want to make this harder?

Sure. I bet you have a killer life insurance policy.

More than enough.

Divorcing a divorce lawyer won't get you a cent.

Faking an accident's easier.

Okay, that's insane.

I don't want to leave my wife.

She's the one cheating on me.

What?

Yeah, I've seen his messages lately.

I've heard his voice. He calls you at night.

So what, this is about punishing her for leaving you? No, I'm not trying to kill

her. I don't have a boyfriend, Patrick!

You hide every message he sends you. Who is he?

He's a P.I.

Okay? My best friend tells me she's married some stranger. I need to make

sure she's safe.

What? You hired a P.I.? You're still doing that?

You said you'd stop.

Still? What do you mean, still?

You're a romantic.

It clouds your judgment. And sometimes I check out when you're dating. It's due

diligence. You need to stop doing this. You need to stop controlling my life.

My work life, my love life, part of tracks cut through.

I am not your puppet, Lainey, and I will not let you get rid of Tom.

It's a pretty solid claim for someone with no camping experience, Tom.

Don't get me involved. I barely know these people.

You were with Romy when she was saddling the horses.

You were there in the forest when she was pushed.

I saw your expression when Lainey mentioned the DUI. That's when you

figured it out.

And you thought, what a great place to get rid of someone that's looking into

you.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey, hey.

Guess I need a new plan.

Keith Dahl, alias Tom Mayer.

Charged with murder, but he jumped bail.

Pushed his wife down a flight of stairs.

Anna's out there with a killer.

Guy's got a history of marrying rich women and would seriously die.

Two others that I know.

Tried to get a hold of my client, Lainey, but I haven't been able to reach

her since she got to the park.

So here I am.

He's that dangerous.

Who knows what he'll do when he's cornered.

You were right. She's in trouble.

We've got to get her out of there.

Storm's breaking.

Let's go.

Stay here.

What did you find?

The campers are here.

All the trails out will be flooded.

There used to be a trail here and an old ranger station, too.

It's got to be it.

And let's hope we're not too late.

Yeah.

What are you doing? Just let me get to that door and we can forget all about

this. That's not going to happen.

Patrick! Patrick!

Daddy!

I just... Not being able to see is making it worse. Just give me a second,

okay? Talk to me. Tell me how you met.

We had to do a presentation, and we all wanted to kiss the leaves.

Yeah, we were all shocked. I guess that's what we saw in each other.

If we die... If we die... No, no, no. Don't say die.

I'm sorry.

I'm here.

I'm here.

It's rotten.

They're trying to take off on me.

It's over.

You're safe.

I'm fine.

I know I shouldn't have gone out there alone.

Okay? I know.

I need a better dynamic than you not following my orders.

I'm never not going to help.

It's merit being a team player, Anna.

People deal with broken hearts every day, don't they?

At least I have my people.

You guys are pretty close, huh?

Could probably use some boundaries.

My sister, who's a psychiatrist, would say yes.

But they helped me get through the fire, and you did too.

you an apology okay no if you wouldn't have given me that kit and Romy fell I

don't know what I would have done you would have figured it out maybe I should

have listened to you yeah well because you didn't listen to me I had to conquer

the storm to come save you and that was pretty cool true so I guess my luck's

turning around I'd bet on you I guess this is like when students become the

master situation right

Minty becomes mentor?

No.

Fair.

Oi!

Do you apologize to Jeff yet?

What do you think?

Crazy day?

I don't know how you do it.

You make it look easy.

I feel like I'm always a mess.

I'm not a mess.

Anna's a mess.

Bought a charm bracelet for the next bingo night.

Really pretty.

I just made that one lucky for you.

Come on.

After you make it through a storm, things change.

I think I've become addicted to the solitude.

Do you have the mind if I join?

Please do.

Please?

Beautiful night.

Talking about we want to spend the night here.

Yeah. I remember the love I once had.

But what is being in that moment means this moment passes you by.

Hey.

Hi.

How was your day?