Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,670 --> 00:00:23,730
Отпусти меня, пожалуйста.
2
00:00:25,090 --> 00:00:26,310
Никуда я тебя не отпущу.
3
00:00:26,850 --> 00:00:29,190
Не могу. Не могу без тебя.
4
00:00:37,890 --> 00:00:39,890
Спасибо. Это кто?
5
00:00:40,470 --> 00:00:42,950
Настоящий мужчина не боится выражать
свои чувства.
6
00:00:43,350 --> 00:00:44,370
Ты что, больной?
7
00:00:44,890 --> 00:00:47,910
Нет. Я с тобой ухаживаю.
8
00:00:51,560 --> 00:00:54,800
Отпусти, пожалуйста, прошу тебя. Не
порти наше свидание.
9
00:00:55,180 --> 00:00:57,200
Какое свидание? Машину останови.
10
00:00:58,560 --> 00:01:00,040
Машину, говорю, останови.
11
00:01:06,840 --> 00:01:12,600
Я боюсь тебя.
12
00:01:12,900 --> 00:01:13,900
Не бойся.
13
00:01:14,900 --> 00:01:18,260
Куда мы едем? Мы были в клубе, теперь
едем ко мне.
14
00:01:20,450 --> 00:01:23,770
Давай я прямо здесь тебя отдам, и ты
меня отпустишь. Не вини себя. Как же,
15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Леха, тебе...
16
00:02:02,960 --> 00:02:03,980
Ира, что-то случилось?
17
00:02:07,780 --> 00:02:09,000
Прости, уже поздно.
18
00:02:09,880 --> 00:02:13,140
Да, я спал. У тебя все в порядке?
19
00:02:16,040 --> 00:02:18,380
Нет. Вить, кто там?
20
00:02:18,820 --> 00:02:19,820
Это ко мне.
21
00:02:22,320 --> 00:02:25,660
Ты не виден. Я зря приехала. Не зря.
22
00:02:26,060 --> 00:02:27,060
Заходи.
23
00:02:28,160 --> 00:02:29,260
Заходи, заходи.
24
00:02:33,520 --> 00:02:36,060
Сейчас чай поставлю, сядем, все и
расскажешь.
25
00:02:36,280 --> 00:02:38,640
Я как раз лист смородины собрал.
26
00:02:42,720 --> 00:02:46,100
Здрасте. А что вы так поздно? У нас
смена ранняя.
27
00:02:46,700 --> 00:02:50,080
Жанна, познакомься. Это Ирина.
28
00:02:50,760 --> 00:02:54,180
Ирина, это Жанна. А вы кто, Ирина?
29
00:02:54,440 --> 00:02:55,500
Я жена.
30
00:02:57,700 --> 00:02:58,700
А вы?
31
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
А я?
32
00:03:04,470 --> 00:03:07,130
Валеровщица с фабрикой. С соседнего
цеха.
33
00:03:09,390 --> 00:03:10,390
Поздно уже.
34
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
Пойду я.
35
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
Жанна.
36
00:03:13,830 --> 00:03:15,550
Жанна. Не трогай меня.
37
00:03:15,910 --> 00:03:16,910
Стыдно.
38
00:03:17,870 --> 00:03:18,870
Галина Петровна.
39
00:03:33,870 --> 00:03:34,870
А вы чего, не спите?
40
00:03:34,990 --> 00:03:36,330
Да чего это не спится?
41
00:03:36,810 --> 00:03:38,790
Спасибо тебе, ты он всю посуду вынул.
42
00:03:39,490 --> 00:03:40,890
Из подарка, спасибо.
43
00:03:41,490 --> 00:03:42,490
Не за что.
44
00:03:43,310 --> 00:03:45,430
Машина, наверное, получше будет. Ну,
получше.
45
00:03:45,650 --> 00:03:46,930
Просто неожиданно как.
46
00:03:48,730 --> 00:03:49,730
Научишь мне владеть.
47
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
Конечно.
48
00:03:53,030 --> 00:03:57,670
Ты меня прости, я иногда гадости тебе
говорю.
49
00:03:59,750 --> 00:04:01,070
Вот сейчас сижу и думаю.
50
00:04:02,640 --> 00:04:04,820
Я же никого, как Ольга, не любила в
жизни.
51
00:04:05,160 --> 00:04:07,160
Муж своего, наверное, просто презирала.
52
00:04:09,240 --> 00:04:10,580
А она любит тебя.
53
00:04:14,560 --> 00:04:16,000
Она тебя очень любит.
54
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
И ты ее.
55
00:04:18,600 --> 00:04:20,779
У меня никого нет и уц не будет.
56
00:04:21,240 --> 00:04:23,220
И не надо, и не дай бог.
57
00:04:26,020 --> 00:04:27,520
Не уезжайте вы никуда.
58
00:04:28,520 --> 00:04:29,740
Здесь оставайтесь.
59
00:04:30,480 --> 00:04:36,300
Вот сколько хотите, живите здесь, а я
уеду на машине, на дачу.
60
00:04:37,780 --> 00:04:40,660
Ну уж нет, Галина Петровна, с вами
весело.
61
00:04:42,660 --> 00:04:43,760
Иди спать.
62
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
Пойду.
63
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
Пойду.
64
00:04:53,740 --> 00:04:56,720
Хочешь, зови меня мамой?
65
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Спокойной ночи, мама.
66
00:05:23,770 --> 00:05:24,770
Чего у тебя?
67
00:05:27,050 --> 00:05:28,090
Что если здесь?
68
00:05:31,180 --> 00:05:32,240
Ты чего так долго?
69
00:05:32,840 --> 00:05:36,660
Там Яну украли в клубе, понимаешь? Я
плясал, короче, её взяли, похитили в
70
00:05:36,660 --> 00:05:38,580
клуб. Говори, что с тобой? Ты чего со
мной? Я язык прикусил.
71
00:05:39,560 --> 00:05:42,200
Язык прикусил, упал, короче. Ты принял
что-то? Чего я не принимал? Я тебе
72
00:05:42,200 --> 00:05:45,420
объясняю. Яну похитили в клубе. Мужик
какой-то здоровенный, такой резкий.
73
00:05:45,540 --> 00:05:46,740
Досунул в машину и увёз.
74
00:05:47,060 --> 00:05:48,060
Украл её, понимаешь?
75
00:05:48,700 --> 00:05:52,300
Он меня так, ты меня не слушаешь. Мужик
здоровенный. Я, короче, номера запомнил.
76
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
Я звонил парням.
77
00:05:53,420 --> 00:05:56,480
Он... Они... Номера...
78
00:05:56,970 --> 00:05:59,790
Всё, ладно, иди домой, она найдёт тебя.
Да ты не понимаешь, он на честь верил,
79
00:05:59,830 --> 00:06:04,310
он её насилует, на куски разорёт и
выкинет. Если ты не хочешь, я сам поеду.
80
00:06:04,310 --> 00:06:08,290
Только у тебя есть кто-нибудь,
кто-нибудь есть, кто может номерантом
81
00:06:08,290 --> 00:06:10,070
пролить? Я сам поеду, я убью его.
82
00:06:10,930 --> 00:06:11,909
Иди вниз.
83
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
Ты придёшь?
84
00:06:17,150 --> 00:06:19,090
Поехали. Ты чего так долго?
85
00:06:19,390 --> 00:06:20,530
Я минуту не было.
86
00:06:20,830 --> 00:06:21,830
Что за тачка?
87
00:06:22,330 --> 00:06:23,990
Мамина. Как мамина?
88
00:06:25,160 --> 00:06:27,000
В смысле, тёщина. Садись давай.
89
00:06:33,620 --> 00:06:36,900
Я здесь лягу, а ты там.
90
00:06:40,040 --> 00:06:41,860
А Жанна тоже там лежала?
91
00:06:47,160 --> 00:06:49,980
Ну, я всё новое постелил.
92
00:06:52,060 --> 00:06:54,440
Хорошо. Ты ложись.
93
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
Здесь, а я там.
94
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
Это тебе.
95
00:06:58,360 --> 00:06:59,520
Так будет удобнее.
96
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Спокойной ночи.
97
00:07:22,000 --> 00:07:23,960
Почему ты меня ни о чем не спрашиваешь?
98
00:07:24,400 --> 00:07:29,500
Если ты здесь, значит, у тебя что-то
случилось. А то, что случилось, оно уже
99
00:07:29,500 --> 00:07:31,720
случилось. Главное, что у тебя сейчас.
100
00:07:32,940 --> 00:07:39,720
А сейчас ты спишь на раскладушке, и у
тебя все будет
101
00:07:39,720 --> 00:07:41,500
хорошо. Да.
102
00:07:43,940 --> 00:07:45,480
Раскладушка – это верный признак.
103
00:07:47,740 --> 00:07:52,920
Ты знаешь, когда лежишь на раскладушке,
все как-то проще.
104
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
Я никогда раньше не лежала на складушке.
105
00:07:55,440 --> 00:07:57,160
Поэтому ты все и усложняешь.
106
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Наверное.
107
00:08:01,800 --> 00:08:08,800
У тебя бывает такое чувство, что... Ты
совершил ошибку и все
108
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
время пытаешься ее исправить.
109
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
Да.
110
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
И как быть?
111
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
Я молюсь.
112
00:08:17,960 --> 00:08:19,100
А я не умею.
113
00:08:19,340 --> 00:08:20,620
На самом деле все очень просто.
114
00:08:21,400 --> 00:08:25,060
Представь... Что-то, что сильнее и
мудрее тебя.
115
00:08:25,660 --> 00:08:27,540
Не знаю, может быть, что угодно.
116
00:08:28,100 --> 00:08:30,060
Бог, сила или даже человек.
117
00:08:30,780 --> 00:08:34,280
Главное верить, что тебя любят и
заботятся о тебе.
118
00:08:35,480 --> 00:08:39,820
Вот к этой силе и обращайся всегда и во
всем. У меня не получается в это
119
00:08:39,820 --> 00:08:42,480
поверить. Ну ты притвори, что ты в это
веришь.
120
00:08:42,720 --> 00:08:45,920
И проси помощи во всем. Можно я попрошу
помощи у тебя?
121
00:08:48,680 --> 00:08:50,340
Поехали завтра со мной по мне домой.
122
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
А твой муж?
123
00:08:55,710 --> 00:08:56,890
Его нет, он ушел.
124
00:08:57,250 --> 00:08:58,690
Я хочу, чтобы ты был рядом.
125
00:08:59,250 --> 00:09:02,110
Как друг и как человек, который меня
понимает.
126
00:09:03,750 --> 00:09:05,010
Будешь жить на первом этаже.
127
00:09:07,010 --> 00:09:08,010
Я на втором.
128
00:09:08,290 --> 00:09:09,810
Я тоже хочу на втором.
129
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Вместе с тобой.
130
00:09:11,710 --> 00:09:13,450
А что, возьму отпуск за свой счет.
131
00:09:14,170 --> 00:09:16,270
Работы все равно нет, древесины нет. Ну
да.
132
00:09:17,690 --> 00:09:19,370
Раз все равно древесины-то нет.
133
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
Ира.
134
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
Иди ко мне.
135
00:09:48,370 --> 00:09:50,310
Бежать отсюда некуда, я не пытаюсь.
136
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Давай.
137
00:10:11,380 --> 00:10:13,100
Чувствую себя здесь как дома.
138
00:10:21,000 --> 00:10:22,320
Цветы пока оставь здесь.
139
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Заходи.
140
00:10:32,360 --> 00:10:33,440
Все хорошо.
141
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
Располагайся.
142
00:11:03,959 --> 00:11:05,640
Антон, Антон, Антон. Что?
143
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Это я, Илья.
144
00:11:08,320 --> 00:11:09,540
Сколько времени ты жив?
145
00:11:10,040 --> 00:11:13,300
Помощь мне нужна. Ты можешь по номеру
машины пробить ее адрес и владельца? К
146
00:11:13,300 --> 00:11:14,960
какому номеру? Это поисковикам.
147
00:11:15,440 --> 00:11:19,560
Владельца надо узнать. Ложись. По номеру
машины. Говори быстро.
148
00:11:19,840 --> 00:11:21,080
Это кто? Это брат мой.
149
00:11:21,680 --> 00:11:22,980
Слушай, отстаньте от меня.
150
00:11:23,200 --> 00:11:24,840
Человек в опасности. Нужна помощь твоя.
151
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
Узнай адрес.
152
00:11:31,920 --> 00:11:34,320
Дай сигарету. Нельзя курить в палате, ты
знаешь.
153
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
Хочешь?
154
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
Не знаю.
155
00:11:41,380 --> 00:11:44,360
Ладно, позвони. Да, ФСБ свой.
156
00:11:44,680 --> 00:11:45,920
Я увольняю тебя.
157
00:11:46,600 --> 00:11:48,360
Я тебя подслушал, все понял.
158
00:11:49,940 --> 00:11:51,440
Атмосферка там недорогая.
159
00:11:52,260 --> 00:11:56,200
Пока не выпью, не позвоню. Я с коллегами
давно уже по-трезвому не общаюсь. Какой
160
00:11:56,200 --> 00:11:58,460
выпив? Ты сдурел, что ли? На, позвони.
161
00:11:58,740 --> 00:11:59,740
Сначала налей.
162
00:11:59,880 --> 00:12:02,820
Налей ты, человек мой. Он пациент мой. Я
на то, что пациент.
163
00:12:23,370 --> 00:12:25,990
И тебе тоже налей. Я хотя алкаш, один не
пью.
164
00:12:27,690 --> 00:12:28,790
Ну, он с тобой выпьет.
165
00:12:28,990 --> 00:12:30,730
Я только тобой буду.
166
00:12:31,710 --> 00:12:33,330
Проверим твое, Илья.
167
00:12:35,010 --> 00:12:36,670
А может, я проституток сюда выживу?
168
00:12:37,270 --> 00:12:40,630
Ты же фейсбергник, тебе все можно.
Куришь, где хочешь, делаешь, что хочешь.
169
00:12:40,890 --> 00:12:42,090
Вообще берега попутал.
170
00:12:42,310 --> 00:12:43,530
Давай, Илья, выпей.
171
00:12:45,130 --> 00:12:47,290
Илья, конечно, твой тренд важнее жизни.
172
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
Пей.
173
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
Давай, давай.
174
00:13:15,600 --> 00:13:17,240
Александр Егорович, здорово. Как там?
175
00:13:17,900 --> 00:13:18,940
Ну, тоже хорошо.
176
00:13:20,100 --> 00:13:21,880
Ну да, пока в госпитале.
177
00:13:22,220 --> 00:13:25,520
Да они тут сами ничего не могут понять,
эти врачи тупые.
178
00:13:26,060 --> 00:13:28,100
То почки говорят, то желудок.
179
00:13:29,220 --> 00:13:30,480
Номерок мне пробей.
180
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
О,
181
00:13:36,660 --> 00:13:38,420
999.
182
00:13:51,360 --> 00:13:53,200
Че, далеко ехать? Да.
183
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
Давай, держи.
184
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Э, мужики!
185
00:13:58,260 --> 00:13:59,260
Я с вами!
186
00:13:59,680 --> 00:14:03,400
Ты куда? Иди спать! Все нормально, я
офицер помогу.
187
00:14:03,660 --> 00:14:05,420
Кого спасать? Девочку мою.
188
00:14:05,840 --> 00:14:06,940
Заткнись ты, девушку.
189
00:14:07,600 --> 00:14:09,360
Я его нашел, финансовый директор.
190
00:14:10,800 --> 00:14:12,220
Мелкая, с понтами так говоришь?
191
00:14:12,540 --> 00:14:13,720
Ну ничего, да.
192
00:14:14,320 --> 00:14:17,680
Спасем вашу телку, пусть мне деньги за
лечение отдаст. Я ж бухнул.
193
00:14:18,730 --> 00:14:21,390
Наступное ваше лечение! Правильно я
говорю? Психолог!
194
00:14:25,990 --> 00:14:26,630
Я
195
00:14:26,630 --> 00:14:39,650
под
196
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
таблетками.
197
00:14:41,710 --> 00:14:42,710
Плохо будет.
198
00:14:43,890 --> 00:14:45,790
Зря ты эту гадость жрешь.
199
00:14:46,570 --> 00:14:48,370
Тебе детей рожать и рожать.
200
00:14:48,990 --> 00:14:52,250
Я с наркотой завязал после нашей встречи
последней.
201
00:14:52,850 --> 00:14:54,690
Это когда я в тебя стреляла?
202
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
Нет.
203
00:14:56,710 --> 00:14:58,190
Когда познакомились.
204
00:15:00,310 --> 00:15:02,930
Я уже и не думал, что смогу полюбить.
205
00:15:03,730 --> 00:15:07,130
У меня такое последний раз в 92-м было.
206
00:15:08,570 --> 00:15:09,630
Где она?
207
00:15:10,250 --> 00:15:11,250
Кто она?
208
00:15:12,190 --> 00:15:13,990
Возлюбленная 92-го.
209
00:15:15,190 --> 00:15:16,190
Пропала.
210
00:15:17,550 --> 00:15:19,090
Тогда многие пропадали.
211
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Отпустите меня.
212
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Пожалуйста.
213
00:15:28,870 --> 00:15:30,290
Я отпущу.
214
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
Отпущу.
215
00:15:32,670 --> 00:15:33,850
Жить будем вместе.
216
00:15:34,850 --> 00:15:40,510
Хочешь здесь, хочешь в городе, в
квартире. А хочешь поедем ко мне на
217
00:15:40,510 --> 00:15:42,350
родину в Кемерово. Там люди хорошие.
218
00:15:42,570 --> 00:15:45,150
Я не хочу в Кемерово. Мне здесь
нравится.
219
00:15:45,710 --> 00:15:46,910
Вот и отлично.
220
00:15:47,200 --> 00:15:48,520
Один вопрос уже решим.
221
00:15:49,740 --> 00:15:51,320
Дроздень, жарко.
222
00:15:51,880 --> 00:15:53,220
Не стесняйся.
223
00:15:53,820 --> 00:15:55,320
Чего я там не видел?
224
00:15:57,280 --> 00:15:59,220
Негоже жене мужа стесняться.
225
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
Я не жена вам.
226
00:16:02,060 --> 00:16:04,180
Этот вопрос тоже решим.
227
00:16:06,100 --> 00:16:07,680
Меня папа искать будет.
228
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Ну и что?
229
00:16:09,120 --> 00:16:11,820
Видел я твоего папу. Дерется, как баба.
230
00:16:14,280 --> 00:16:15,800
Папа тебе не поможет.
231
00:16:16,650 --> 00:16:21,150
Посадят за похищение. Зачем это? Я сам
кого хочешь посажу, потом отпущу.
232
00:16:22,650 --> 00:16:24,010
Знаешь, что у меня здесь парится?
233
00:16:25,210 --> 00:16:26,790
Самый главный по посадкам.
234
00:16:28,130 --> 00:16:29,670
А ты говоришь, папа.
235
00:16:31,230 --> 00:16:32,670
Алло, приехали.
236
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
Приехали. Куда?
237
00:16:34,770 --> 00:16:36,310
Это дом.
238
00:16:37,710 --> 00:16:39,730
Так, что поражняк какой-то.
239
00:16:40,270 --> 00:16:42,670
Давай объедем, вокруг посмотрим, что
такое.
240
00:16:56,940 --> 00:16:58,140
Платной к забору тормозит.
241
00:17:09,780 --> 00:17:10,960
Ты куда? По мне.
242
00:17:11,160 --> 00:17:13,260
Я думал, видит, аж лески не
спокойствует.
243
00:17:38,890 --> 00:17:39,990
Мне плохо.
244
00:17:40,650 --> 00:17:41,810
Это хорошо.
245
00:17:46,190 --> 00:17:48,670
Наркоманские шлаки выходят изо всех дыр.
246
00:18:29,449 --> 00:18:31,990
Продолжение следует...
247
00:19:25,199 --> 00:19:27,580
Адрюха! Адрюха, иди сюда!
248
00:19:30,340 --> 00:19:32,540
Короче, надо валить. Почему?
249
00:19:32,920 --> 00:19:37,560
Видишь? Генерал Казаков Максим
Михайлович. Это начальник. Его
250
00:19:37,560 --> 00:19:40,780
начальник. А я сюда бухой валился. Это
трибунал.
251
00:19:45,620 --> 00:19:47,620
Тебе медаль надо заспать.
252
00:19:48,360 --> 00:19:51,080
Девятка в чайник дали. Пойдем отсюда.
253
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
О, стоп.
254
00:21:49,660 --> 00:21:51,580
Чего? Тормози, я сказал.
255
00:21:54,240 --> 00:21:58,340
Все, пацаны, я пошел. У меня тут дача
недалеко. Какая дача? Тебе в клинику
256
00:21:58,340 --> 00:22:02,120
надо. Тебе надо в клинику. Вам всем
троим, между прочим, надо в клинику.
257
00:22:03,040 --> 00:22:05,140
Директорша, верни мне деньги за лечение.
258
00:22:05,880 --> 00:22:07,060
У меня нет денег.
259
00:22:07,780 --> 00:22:11,660
Я так и знал. Успокойся, садись в
машину, поехали в клинику. Да отвали ты!
260
00:22:12,100 --> 00:22:14,680
Как ты меня лечить будешь? Ты меня сам
наливал!
261
00:22:27,160 --> 00:22:28,160
Ну как?
262
00:22:43,790 --> 00:22:44,790
Мне страшно. Нет.
263
00:22:45,130 --> 00:22:46,550
Я с тобой останусь, Ян.
264
00:22:47,410 --> 00:22:50,270
Иди домой, Андрей, со мной поедешь. Куда
я не поеду? Пойдем.
265
00:22:51,890 --> 00:22:53,210
Зачем ты склад открыл?
266
00:22:55,430 --> 00:22:56,910
Успокойся, это я его заставила.
267
00:22:59,030 --> 00:23:00,170
Валите отсюда оба.
268
00:23:02,670 --> 00:23:03,730
Ян, пойдем.
269
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
А дома есть кто?
270
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Мать.
271
00:23:37,760 --> 00:23:39,200
Ничего себе вы тут живете.
272
00:23:45,960 --> 00:23:47,740
Подожди, я потеряю эту пищу тебя.
273
00:24:02,090 --> 00:24:05,870
Я как в сказке оказался. В замке. Мы
почитали.
274
00:24:06,370 --> 00:24:07,510
Придется спать.
275
00:24:09,070 --> 00:24:10,070
Благодарный.
276
00:24:10,590 --> 00:24:12,310
Ты чего еще не упустил?
277
00:24:12,750 --> 00:24:14,810
Не уверен. Понятно.
278
00:24:15,530 --> 00:24:16,530
Спи давай.
279
00:25:00,560 --> 00:25:01,560
Проснулась, тебя нет.
280
00:25:01,940 --> 00:25:03,520
Я не стала тебе звонить.
281
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Почему?
282
00:25:05,840 --> 00:25:10,040
Я решила больше тебя не контролировать и
не ревновать. Вообще, думаю, в клинику
283
00:25:10,040 --> 00:25:12,560
прийти. Буду же начать с Том Мироновым.
284
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
Ведем ее с ума.
285
00:25:14,520 --> 00:25:15,720
Пусть сама ревнует.
286
00:25:21,220 --> 00:25:25,180
Я вчера делала на день рождения и пришла
в этот дом.
287
00:25:26,260 --> 00:25:30,220
Я подумала, господи, как мне счастье,
288
00:25:39,310 --> 00:25:40,990
Машина привез подарок совсем спеть.
289
00:25:42,630 --> 00:25:43,830
Я ее поцарапал.
290
00:25:44,750 --> 00:25:46,090
Кто? Машина.
291
00:25:47,410 --> 00:25:49,450
Пришлось на ней ехать ночью с пациентом.
292
00:25:51,030 --> 00:25:52,050
Мама с ума сойдет.
293
00:25:54,010 --> 00:25:59,690
Апоська, мне чего было такие подарки
дорогие принимать? Я даже не знаю, как
294
00:25:59,690 --> 00:26:02,230
ей сказать об этом. Не надо ничего
говорить, я сама разберусь.
295
00:26:02,590 --> 00:26:03,650
Ты ее не брал.
296
00:26:04,230 --> 00:26:05,810
Она все равно застрахована.
297
00:26:14,320 --> 00:26:16,640
Не знаю, как даже реагировать. Не
узнаешь.
298
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
Так срочно.
299
00:26:30,660 --> 00:26:34,060
Есть зарядка для телефона? Да. Дай,
пожалуйста.
300
00:26:34,820 --> 00:26:36,840
А ты куда так рано собралась?
301
00:26:37,580 --> 00:26:40,300
Я тебя домой завезу, и мне в институт
потом надо.
302
00:26:49,399 --> 00:26:50,700
Спасибо. Ира, сядь, пожалуйста.
303
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Ира, сядь.
304
00:26:55,100 --> 00:26:57,800
Ты вчера ко мне приехала за помощью.
305
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
Как другу.
306
00:26:59,940 --> 00:27:01,380
Я очень хочу тебе помочь.
307
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Оставайся здесь.
308
00:27:04,940 --> 00:27:05,940
Поживи пока у меня.
309
00:27:07,440 --> 00:27:09,120
У тебя сейчас тяжелый развод.
310
00:27:10,340 --> 00:27:11,660
Тебе нужно переключиться.
311
00:27:12,400 --> 00:27:15,920
Посмотреть на все это со стороны. Ты не
должна ни с кем воевать. Конечно, не
312
00:27:15,920 --> 00:27:21,970
должна. Только пока я буду здесь с тобой
переключаться, мой муж оставит меня без
313
00:27:21,970 --> 00:27:23,550
всего. Есть, все есть.
314
00:27:24,090 --> 00:27:25,790
Я понимаю, что ты хочешь мне помочь.
315
00:27:26,650 --> 00:27:28,370
Я с удовольствием поживу у тебя здесь.
316
00:27:28,570 --> 00:27:32,410
Мы будем ходить на рыбалку и собирать
грибы и ягоды.
317
00:27:33,350 --> 00:27:34,410
Пить чай и самовар.
318
00:27:35,170 --> 00:27:36,510
Но только после развода.
319
00:27:43,190 --> 00:27:44,190
Ты со мной?
320
00:27:47,240 --> 00:27:49,780
Я слышал, у богатых разводы длятся
годами.
321
00:27:50,480 --> 00:27:51,520
Ты, Миша, слушай.
322
00:27:52,040 --> 00:27:54,700
Через пять минут я должна выезжать. Я
жду тебя в машине.
323
00:28:20,750 --> 00:28:25,430
я вчера перебрал. Я тебя никогда таким
не видела. Все, все, больше не увидишь.
324
00:28:26,130 --> 00:28:30,990
Ты это, родители, если хочешь
пригласить, позови, мы пообщаемся.
325
00:28:31,330 --> 00:28:32,850
В ресторан можно ходить.
326
00:28:33,650 --> 00:28:35,870
Нам скрывать нечего, мы теперь семья.
327
00:28:36,830 --> 00:28:38,470
Ты опять напьешься, Саша.
328
00:28:39,210 --> 00:28:40,970
Ну что, ну что?
329
00:28:42,390 --> 00:28:44,270
Что, алкоголик, что ли, какой-нибудь?
330
00:28:44,590 --> 00:28:45,590
Ну, похоже на то.
331
00:28:47,270 --> 00:28:49,390
Слушай, а ты что, правда хочешь их
увидеть?
332
00:28:53,219 --> 00:28:55,440
Да. Ну, хорошо, я приглашу.
333
00:28:56,580 --> 00:28:59,640
Слушай, я не спала всю ночь. Я
переживала. У тебя можно, я посплю,
334
00:28:59,700 --> 00:29:01,440
ладно? Да, да.
335
00:29:29,450 --> 00:29:32,770
Добрый день. Добрый день, Даша. Слушай,
я подумала, может быть, нам парадную
336
00:29:32,770 --> 00:29:33,769
дверь поменять?
337
00:29:33,770 --> 00:29:34,770
Металл, стекло.
338
00:29:35,190 --> 00:29:36,330
Красиво, солидно будет.
339
00:29:36,590 --> 00:29:38,230
Сегодня утром комиссия приезжала.
340
00:29:38,830 --> 00:29:40,770
Какая комиссия? Из Министерства
образования.
341
00:29:41,190 --> 00:29:44,850
Зачем? Ходили, все проверяли. Учредители
документов спрашивали.
342
00:29:45,650 --> 00:29:47,890
Почему вы не позвонили? Я все утро
звонила.
343
00:29:49,950 --> 00:29:51,570
Спрашивали, где медпункт и библиотека.
344
00:29:52,990 --> 00:29:55,750
Слушайте, какая библиотека? 21 век на
дворе.
345
00:29:55,950 --> 00:29:57,630
Все есть в интернете, идиоты.
346
00:29:58,740 --> 00:30:00,380
Нарушение в институте нашли?
347
00:30:01,060 --> 00:30:03,380
Молодцы. Продолжайте искать.
348
00:30:03,820 --> 00:30:05,840
Действуйте в рамках сурового закона.
349
00:30:06,400 --> 00:30:09,880
Да, и хренат закрывайте. Я понимаю, что
непросто.
350
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
Делайте то, что нужно.
351
00:30:13,920 --> 00:30:15,720
Хорошо день начинается.
352
00:30:16,860 --> 00:30:19,680
Валер, вот скажи, почему сделаешь
гадость человеку?
353
00:30:20,340 --> 00:30:21,340
Тебе хорошо?
354
00:30:21,500 --> 00:30:22,520
Не знаю.
355
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Знаю, что столько пить вам нельзя.
356
00:30:27,730 --> 00:30:29,170
Полночи в химчистке провел.
357
00:30:30,390 --> 00:30:32,670
В какой химчистке? В автомобиле.
358
00:30:33,330 --> 00:30:35,330
Мы вчера салон сильно запачкали.
359
00:30:35,710 --> 00:30:37,230
Вроде отмыли, все хорошо.
360
00:30:37,590 --> 00:30:38,610
Не пахнет.
361
00:30:39,330 --> 00:30:40,330
Пахнет.
362
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
Виктор?
363
00:31:15,660 --> 00:31:16,660
Виктор!
364
00:31:18,780 --> 00:31:19,780
Здравствуй, Яна!
365
00:31:19,840 --> 00:31:20,860
Что здесь делаете?
366
00:31:22,220 --> 00:31:23,400
Водная медитация.
367
00:31:23,740 --> 00:31:27,220
Это когда лежишь на воде и как будто
растворяешься.
368
00:31:27,460 --> 00:31:29,220
Ясно. Что вы дома у нас делаете?
369
00:31:29,540 --> 00:31:32,760
Твоя мама попросила меня побыть рядом с
ней.
370
00:31:34,020 --> 00:31:39,100
Привезла меня сюда, а сама уехала в
институт. Вот я медитирую. Как вы быстро
371
00:31:39,100 --> 00:31:40,100
у нас появились.
372
00:31:42,380 --> 00:31:44,020
Папина постель еще не остыла.
373
00:31:44,280 --> 00:31:47,600
Ты плохо выглядишь. Что-то случилось?
374
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
Да, меня вчера похитили.
375
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
А, ну да.
376
00:31:51,660 --> 00:31:52,740
Ты же наркоманка.
377
00:31:54,340 --> 00:32:00,340
Наркоманов похищают, избивают, даже
насилуют. А иногда они умирают от
378
00:32:00,340 --> 00:32:03,120
передозировки. Вить, ты что несешь? Ты
офигел?
379
00:32:03,760 --> 00:32:06,640
Вали отсюда. Твоя мама пригласила меня
сюда.
380
00:32:07,380 --> 00:32:08,600
А ты чего злишься?
381
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
Наркотиков нет?
382
00:32:10,340 --> 00:32:11,340
Есть.
383
00:32:11,620 --> 00:32:12,820
Хочешь? Ну так прими.
384
00:32:13,720 --> 00:32:14,800
И успокойся.
385
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
Что ты сказал?
386
00:32:18,520 --> 00:32:21,440
Я сказал все как есть. Ты сама прекрасно
знаешь об этом.
387
00:32:21,660 --> 00:32:22,660
Я-то знаю.
388
00:32:22,720 --> 00:32:24,420
Тебе сыну своему надо было сказать.
389
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Может он живой остался?
390
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
Ты права.
391
00:32:29,880 --> 00:32:31,600
Я ему сказал совсем другое.
392
00:32:33,720 --> 00:32:36,060
Я сказал, что мне жаль, что он родился,
и ударил его.
393
00:32:36,740 --> 00:32:38,220
Это было последнее, что я ему сказал.
394
00:32:38,520 --> 00:32:41,260
И до тех пор не прошло ни одного дня,
чтобы я об этом не вспоминал.
395
00:33:04,610 --> 00:33:06,230
Гандон, с настроения испортил.
396
00:33:07,070 --> 00:33:08,110
Я же спал.
397
00:33:08,570 --> 00:33:09,570
Да не ты.
398
00:33:10,550 --> 00:33:12,450
Приехал хамить и для себя, как всегда,
дома.
399
00:33:13,270 --> 00:33:14,270
Кто?
400
00:33:15,130 --> 00:33:16,290
Из кафе ломал.
401
00:33:16,770 --> 00:33:18,330
О ком ты говоришь-то?
402
00:33:18,930 --> 00:33:22,710
Мать себе мужика нашла. Плавает внизу,
медитирует. Хочешь, пойдем с ней
403
00:33:22,710 --> 00:33:23,710
поплаваем?
404
00:33:24,850 --> 00:33:26,090
Тебя слушают, как я?
405
00:33:26,290 --> 00:33:27,290
Слушаю, слушаю.
406
00:33:27,730 --> 00:33:28,830
Ну, а что мать-то?
407
00:33:29,030 --> 00:33:30,030
Мать дура.
408
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
Ну, уходи.
409
00:33:33,290 --> 00:33:35,110
Ко мне поехали. К тебе куда?
410
00:33:35,410 --> 00:33:36,570
Куда? Домой. Куда?
411
00:33:36,770 --> 00:33:38,730
А Настя? А Настя?
412
00:33:39,010 --> 00:33:40,010
Настя ушла.
413
00:33:41,390 --> 00:33:42,890
Один раз ночевать не пришел.
414
00:33:43,930 --> 00:33:46,050
Просила. Просила, что к чему.
415
00:33:46,870 --> 00:33:50,070
Настя не тупая. Она прекрасно понимает,
где ты была ночью и с кем. Ты будешь?
416
00:33:52,730 --> 00:33:53,730
И ты?
417
00:34:04,910 --> 00:34:06,570
Да что за день-то такой, а?
418
00:34:08,690 --> 00:34:09,830
Кайфовала месяц кругом.
419
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
Да, папочка.
420
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Ага.
421
00:34:17,969 --> 00:34:19,010
Хорошо, конечно.
422
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
А когда?
423
00:34:22,870 --> 00:34:27,850
Значит так, мы едем к тебе, но до этого
мне надо встретиться с папой. С папой
424
00:34:27,850 --> 00:34:28,850
под колесами?
425
00:34:29,409 --> 00:34:30,409
Слава богу.
426
00:34:50,350 --> 00:34:51,350
Чего у тебя?
427
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Хочу, чтобы ты знал.
428
00:34:54,989 --> 00:34:56,030
Я спал с Олей.
429
00:34:58,290 --> 00:35:00,430
Ну, конечно, спал. Вы же были женаты.
430
00:35:00,650 --> 00:35:02,430
Ты сейчас из себя идиота не строй.
431
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
Ты слушаешь, что я говорю?
432
00:35:04,790 --> 00:35:06,170
Ты зачем мне это рассказываешь?
433
00:35:07,870 --> 00:35:09,050
А то, что меня достало.
434
00:35:09,630 --> 00:35:11,010
И она, и вообще вы все.
435
00:35:11,270 --> 00:35:13,350
Очень хочется быть таким же подонком,
как ты.
436
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
Не получится у тебя.
437
00:35:17,190 --> 00:35:18,190
Все?
438
00:35:18,920 --> 00:35:20,080
Все это ты можешь сказать, да?
439
00:35:21,260 --> 00:35:23,200
Я твою жену прям спал.
440
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
Ты так.
441
00:35:26,760 --> 00:35:29,640
Так ты ее любишь, да? Да не твое дело,
как я ее люблю.
442
00:35:31,260 --> 00:35:32,280
Дим, ты подраться хочешь?
443
00:35:32,660 --> 00:35:36,460
Очень. Тебе легче станет? Давай, пиджак
только сними.
444
00:35:37,760 --> 00:35:38,760
Правильно.
445
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Правильно.
446
00:35:41,220 --> 00:35:44,280
Слушай, упадешь, брюки испортишь, их бы
тоже снять.
447
00:35:48,150 --> 00:35:49,150
Раздеваешься?
448
00:35:50,050 --> 00:35:54,650
Я тебе не верю. Когда ты к ней приходил,
я как раз был с ней. Она тебя в квартиру
449
00:35:54,650 --> 00:35:57,090
не пустила, сказала, что она моет.
450
00:35:59,430 --> 00:36:04,490
Так что, если вдруг она забеременеет, то
может быть и мой ребенок.
451
00:36:06,650 --> 00:36:08,390
Не волнуйся, воспитаю как своего.
452
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
Таким подонком, как ты, я точно не
стану.
453
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
Илья!
454
00:36:33,280 --> 00:36:35,580
Константин Евгеньевич срочно просит
зайти к нему.
455
00:36:41,840 --> 00:36:45,400
Объясни, что происходит в нашей клинике?
Кто взломал дверь на складе с
456
00:36:45,400 --> 00:36:47,280
лекарствами? Это подсудное дело.
457
00:36:47,700 --> 00:36:50,260
Я посажу этого мерзавца, так и знайте.
458
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
Меру новую.
459
00:36:55,760 --> 00:36:59,460
Господи, за что мне это наказание, а? Ты
ее видел, она в порядке, не
460
00:36:59,460 --> 00:37:01,020
передознулась? Не передознулась.
461
00:37:02,380 --> 00:37:03,680
Где пациент Антон?
462
00:37:04,380 --> 00:37:06,540
На даче. На какой даче? На своей.
463
00:37:07,220 --> 00:37:09,460
Мы коньяк выпили, и я его на дачу отвез.
464
00:37:10,540 --> 00:37:11,660
Какой коньяк?
465
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
Лак.
466
00:37:19,620 --> 00:37:20,620
Господи, ну надо же.
467
00:37:21,760 --> 00:37:25,920
Вам не кажется, что это твинство? Откуда
вы узнали про мой коньяк? Да об этом все
468
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
в клинике знают.
469
00:37:28,380 --> 00:37:32,500
Русаков, ты с ума сошел? Ну как ты мог?
Ведь это твой ПЦН. А вы как могли
470
00:37:32,500 --> 00:37:37,580
больную директором назначить? Это не я
ее назначил, это ее отец назначил. Вы ее
471
00:37:37,580 --> 00:37:40,520
отцу не сказали, что ей лечиться здесь
нужно, а не работать.
472
00:37:40,780 --> 00:37:41,820
От меня вы что хотите?
473
00:37:44,000 --> 00:37:45,540
Каков поп, таков и приход.
474
00:37:53,350 --> 00:37:55,310
Сколько здесь книг? Здесь 400.
475
00:37:56,450 --> 00:38:00,910
Этого мало. Купите еще и откройте мой
кабинет, поставьте туда шкафы, это все
476
00:38:00,910 --> 00:38:03,590
туда. Пусть подарят в своей библиотеке.
И чего еще?
477
00:38:05,210 --> 00:38:08,610
Штатное расписание. Ничего с ним не так?
Не соответствует требованиям. По нему
478
00:38:08,610 --> 00:38:10,810
должно быть еще пять преподавателей с
ученой степенью.
479
00:38:11,370 --> 00:38:13,050
Противопожарные датчики мы меняли в
прошлом году.
480
00:38:13,270 --> 00:38:14,710
Не соответствуют новым стандартам.
481
00:38:14,950 --> 00:38:17,130
Могут предраться. Ладно, все, меняйте и
горя.
482
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
Скажи.
483
00:38:35,830 --> 00:38:36,830
Хорошо сделал.
484
00:38:37,310 --> 00:38:38,830
Ну, а если она прочитает?
485
00:38:39,610 --> 00:38:41,450
Ну, она в жизни столько не читала.
486
00:38:47,190 --> 00:38:49,890
Да? У тебя ничего не получится.
487
00:38:50,730 --> 00:38:53,410
Плевать я хотела на тебя и твою
комиссию. А зря.
488
00:38:54,050 --> 00:38:56,450
Мне сказали, нашли очень много
нарушений.
489
00:38:56,840 --> 00:38:59,360
Такой институт работать не должен. Все
по закону.
490
00:38:59,640 --> 00:39:03,640
Ты столько денег сюда вложил, и теперь
готов все это уничтожить ради своей
491
00:39:03,640 --> 00:39:05,120
шлюхи? Ира, я готов.
492
00:39:05,580 --> 00:39:06,920
Слушай, а ты не боишься?
493
00:39:07,540 --> 00:39:10,160
Мне вообще-то есть что рассказать всем
этим комиссиям.
494
00:39:10,440 --> 00:39:13,140
Я тебя сдам. Все твои махинации. Сдавай.
495
00:39:13,480 --> 00:39:18,460
Только помни, Яну по судам затаскают,
имущество арестуют, останешься без дома.
496
00:39:18,800 --> 00:39:20,020
Ты же не идиотка.
497
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
Профессор, что все-таки.
498
00:39:21,420 --> 00:39:25,700
Она-то по судам походит, и ей ничего не
будет. А ты с должности вылетишь.
499
00:39:26,120 --> 00:39:28,400
А если повезет, посадят. Именно во всех
похожих.
500
00:39:29,220 --> 00:39:30,640
Кому я сейчас в тюрьме нужен?
501
00:39:30,860 --> 00:39:32,840
Я сейчас всем здесь, на свободе нужен.
502
00:39:33,060 --> 00:39:34,160
На новой должности.
503
00:39:35,760 --> 00:39:39,760
Я могу отозвать комиссию из института и
дам тебе денег.
504
00:39:40,000 --> 00:39:41,020
На это мы расстанемся.
505
00:39:41,300 --> 00:39:43,140
Да что ты. Это сколько же?
506
00:39:43,820 --> 00:39:45,040
Два миллиона евро.
507
00:39:45,600 --> 00:39:49,520
Ага. Это семьдесят семь тысяч за каждый
год на осуждение.
508
00:39:50,240 --> 00:39:51,900
Как ты быстро посчитала.
509
00:39:52,380 --> 00:39:53,580
Два миллиона и дом.
510
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Берешь? Стой.
511
00:39:55,630 --> 00:39:58,010
Ты бросил меня ради молодой шлюхи.
512
00:39:58,570 --> 00:40:02,870
Предлагаешь мне какие-то подачки. Ты
всем обязан, мне и моему отцу. Я хочу
513
00:40:02,870 --> 00:40:03,769
все деньги.
514
00:40:03,770 --> 00:40:04,970
Тем более ты их украл.
515
00:40:05,370 --> 00:40:08,030
Украдешь еще. Да, я их украл, поэтому
они мои.
516
00:40:09,470 --> 00:40:11,810
Два миллиона тебе, миллион за отца
накину.
517
00:40:12,190 --> 00:40:14,190
Это, между прочим, три миллиона.
518
00:40:14,630 --> 00:40:16,110
Тебе до гроба хватит.
519
00:40:16,590 --> 00:40:19,630
Ну, придется, конечно, экономить, но что
поделаешь, это нормально.
520
00:40:20,990 --> 00:40:23,290
Соглашайся. Других предложений не будет.
521
00:40:24,510 --> 00:40:25,510
Будут.
522
00:40:29,870 --> 00:40:30,870
Катя, ты куда пропала?
523
00:40:30,910 --> 00:40:32,670
Ты видел, какая там нашлась эта дверь?
524
00:40:33,230 --> 00:40:35,490
Ты видела бачей внизу? Да.
525
00:40:35,810 --> 00:40:37,390
50 метров, между прочим.
526
00:40:37,630 --> 00:40:39,110
Ладно. Глубину?
527
00:40:40,290 --> 00:40:43,110
Ширину. Ну что, нравится, то берем?
528
00:40:43,850 --> 00:40:46,530
Ты спрашиваешь? Конечно, конечно
нравится.
529
00:40:46,770 --> 00:40:48,450
Все, дочке понравилось, давай документы.
530
00:40:49,230 --> 00:40:51,250
Погоди, ты прям с чатами будешь?
531
00:40:51,510 --> 00:40:55,810
Ну да, а что тянуть? Завтра ремонт
начнем. Я хочу сделать подарок тебе
532
00:40:55,810 --> 00:40:56,810
прямо сейчас.
533
00:40:56,850 --> 00:40:58,130
Я понимаю.
534
00:40:58,680 --> 00:41:03,740
Развод не очень приятная штука, и я
хочу, чтобы ты понимала, я всегда тебе
535
00:41:03,740 --> 00:41:04,740
позабочусь.
536
00:41:09,780 --> 00:41:11,860
Просто мама сказала, что я не подписан.
537
00:41:13,060 --> 00:41:14,480
Мама правильно сказала.
538
00:41:14,760 --> 00:41:17,740
Да. Только это все к ней не относится.
539
00:41:18,220 --> 00:41:20,380
Ну, ты сама хочешь эту квартиру?
540
00:41:22,680 --> 00:41:25,020
Почему? Ну, подписывай и все.
541
00:41:28,750 --> 00:41:29,910
У меня своя ручка есть.
542
00:41:30,570 --> 00:41:32,230
Най. А?
543
00:41:35,710 --> 00:41:36,930
Най. Где?
544
00:41:37,190 --> 00:41:38,190
Да-да-да.
545
00:42:29,220 --> 00:42:34,260
Дед! Я не буду тебя спрашивать о том,
что с детьми вчера произошло. Да, вот не
546
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
спрашивай.
547
00:42:38,020 --> 00:42:40,020
Вот ключи, дай Андрею.
548
00:42:40,860 --> 00:42:42,600
Дай, я еще не все вещи забрала.
549
00:42:43,040 --> 00:42:44,040
Привезешь?
550
00:42:45,180 --> 00:42:48,120
Уверена? Я уверена. Я как ты не бегаю
туда-сюда.
551
00:42:49,060 --> 00:42:51,640
Найди мне, пожалуйста, Антона. У нас
группа начинается.
552
00:42:53,400 --> 00:42:54,960
А его нет, он домой ушел.
553
00:42:56,900 --> 00:42:57,900
Как ушел?
554
00:42:58,420 --> 00:43:00,000
Я с ним напился вчера.
555
00:43:00,900 --> 00:43:04,940
Ты дебил, что ли? Зачем? Чтобы другому
человеку помочь. Какому? Яне.
556
00:43:08,360 --> 00:43:12,180
А ты понимаешь, что ты сорвал пациента и
отпустил его домой?
557
00:43:13,420 --> 00:43:16,160
Или ты из-за Яны тут всех готов споить?
Да, готов.
558
00:43:18,540 --> 00:43:22,600
Отлично. Ну, спивайтесь тогда вдвоем,
других не трогайте. Ну, кстати, это что
559
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
с Андреем делает?
560
00:43:24,960 --> 00:43:26,920
А ты сидишь тут такой на скамеечке.
561
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
Страдаешь, ревнуешь.
562
00:43:29,780 --> 00:43:31,180
Тебе самому лечиться надо.
563
00:43:31,980 --> 00:43:33,260
Лучше на группу сходи.
564
00:43:33,740 --> 00:43:34,740
Может, поможет.
565
00:43:43,790 --> 00:43:44,790
Ты закусывай.
566
00:43:45,330 --> 00:43:50,410
Я такой не ем, там сахар, химия. Одну
употребишь, не останусь. Это наркотик.
567
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
Вот это да.
568
00:43:56,570 --> 00:43:57,570
Сахар, химия.
569
00:43:58,970 --> 00:43:59,970
Счастья и радости.
570
00:44:00,770 --> 00:44:02,270
Я теперь счастлива.
571
00:44:04,150 --> 00:44:06,550
У меня есть собственная жилплощадь.
572
00:44:07,430 --> 00:44:09,310
Блин, да? За это надо выпить.
573
00:44:09,590 --> 00:44:10,790
Сейчас, секунду, приду.
574
00:44:28,460 --> 00:44:31,360
Классно? Ну, кратковато.
575
00:44:32,420 --> 00:44:34,000
Попку заборолись.
576
00:44:34,940 --> 00:44:36,700
Ты меня согреешь?
577
00:45:08,560 --> 00:45:10,560
Мам, хватит истерики, она застрахована.
578
00:45:10,800 --> 00:45:15,320
Это не имеет значения, Оль. Ты почему-то
без спроса берешь мою вещь и портишь ее.
579
00:45:15,440 --> 00:45:18,780
Я не брала твою машину. Вы в ней сами
вчера сидели, пили весь вечер. Кто-то
580
00:45:18,780 --> 00:45:23,240
взял, поехал, ты даже не заметила. Что
значит взял, поехал? Не надо, Оль, я все
581
00:45:23,240 --> 00:45:28,440
прекрасно помню. Никто никуда не ездил.
Я запрещаю тебе брать мою машину. Твою?
582
00:45:28,760 --> 00:45:31,460
Ты думаешь, Дима тебе ее подарил? Мам,
он подарил ее мне.
583
00:45:31,720 --> 00:45:35,040
И я сама разберусь... Что значит он тебе
ее подарил? Что ты говоришь? Что значит
584
00:45:35,040 --> 00:45:37,980
он тебе ее подарил? Галина Петровна, Оля
права.
585
00:45:38,460 --> 00:45:39,700
Дима ей машину подарил?
586
00:45:40,660 --> 00:45:44,460
На мой день рождения? Да, на ваш. А
подарил ей. Ну, видимо, было за что.
587
00:45:44,760 --> 00:45:46,060
И это я ее поцарапал.
588
00:45:47,100 --> 00:45:48,100
Зачем?
589
00:45:48,960 --> 00:45:49,939
Ревность обуяла.
590
00:45:49,940 --> 00:45:51,480
Не слушай его, Илья. Что ты несешь?
591
00:45:51,720 --> 00:45:56,740
Мам, да это твоя машина. Твоя. Ты будешь
на ней... Какая ревность? Ну, ревность.
592
00:45:57,180 --> 00:45:59,800
Дима же такой богатый, успешный. Не
только я.
593
00:46:00,620 --> 00:46:03,120
Я же только с плюсом осудил, что я
машину купить не могу.
594
00:46:04,540 --> 00:46:05,600
Зачем ты поцарапал?
595
00:46:07,760 --> 00:46:08,618
Я починю.
596
00:46:08,620 --> 00:46:09,800
Что ты творишь?
597
00:46:10,620 --> 00:46:11,620
Успокойся.
598
00:46:12,000 --> 00:46:13,480
Ты слышишь меня?
599
00:46:13,860 --> 00:46:15,980
Я специально это сказала.
600
00:46:16,500 --> 00:46:17,720
Можно я объясню?
601
00:46:17,980 --> 00:46:19,140
Илья, слушай.
602
00:46:19,760 --> 00:46:21,160
Ко мне Дима приезжал.
603
00:46:22,160 --> 00:46:24,560
Ребенка делить. То ли моего, то ли его.
604
00:46:25,320 --> 00:46:26,720
Ты сама не знаешь, что я говорю?
605
00:46:32,100 --> 00:46:33,280
Пойду машину починю.
606
00:46:34,380 --> 00:46:36,700
Ты что, ему поведал? Илья!
607
00:46:52,840 --> 00:46:54,480
Я не закончил! Не надо!
608
00:46:55,060 --> 00:46:58,460
Да что с тобой? Да ничего не было у нас,
ну специально, ты что, не понимаешь?
609
00:46:58,720 --> 00:47:00,700
Чё, секло осталось? Не надо, отдай!
610
00:47:04,900 --> 00:47:06,920
Ты куда?
611
00:47:07,960 --> 00:47:08,960
Илья, вернись!
612
00:47:19,980 --> 00:47:21,920
Ух ты, начальник, прости, мама.
613
00:47:27,980 --> 00:47:28,980
новая квартира.
614
00:47:29,760 --> 00:47:30,760
Наша.
615
00:47:31,220 --> 00:47:32,580
С видом на МГУ.
616
00:47:32,860 --> 00:47:34,560
Ранжерей бассейн. Все как положено.
617
00:47:36,280 --> 00:47:39,820
Ну, ты что, не рада? Саш, конечно, я
рада.
618
00:47:40,440 --> 00:47:43,580
Я просто себе по-другому это
представляла. Я думала, что мы как-то
619
00:47:43,580 --> 00:47:46,940
поедем, посмотрим, вместе обсудим.
620
00:47:47,520 --> 00:47:52,980
Вот так вот только любовницы покупаются.
А с женами-то нет. Ну, хорошо, хорошо.
621
00:47:53,420 --> 00:47:55,500
Завтра поедем, будем смотреть.
622
00:47:56,570 --> 00:47:58,130
Потом будем советоваться.
623
00:47:59,010 --> 00:48:00,010
Не злись.
624
00:48:00,390 --> 00:48:01,710
Тебе правда очень рада.
625
00:48:02,230 --> 00:48:07,430
Слушай, ты знаешь, ты как только ушла из
института, там такие проблемы начались,
626
00:48:07,590 --> 00:48:09,170
я даже не знаю, Юрка справится или нет.
627
00:48:10,550 --> 00:48:11,550
Какие проблемы?
628
00:48:12,050 --> 00:48:16,450
Это ты сделал? Нет, там правда, там
столько нарушений, я больше не намерен
629
00:48:16,450 --> 00:48:17,308
их прикрывать.
630
00:48:17,310 --> 00:48:18,410
Слушай, это ужасно.
631
00:48:18,890 --> 00:48:21,990
Ты зачем это делаешь? Я больше никому не
позволю тебя обижать.
632
00:48:22,530 --> 00:48:23,950
Всегда буду защищать.
633
00:48:24,230 --> 00:48:25,710
Мне такая защита не нужна.
634
00:48:26,110 --> 00:48:27,089
Это подлость.
635
00:48:27,090 --> 00:48:28,610
Там учатся мои друзья.
636
00:48:29,950 --> 00:48:33,390
Ты же тупый, благородный человек.
637
00:48:34,250 --> 00:48:40,130
Уступи Рине Михайловне. Если ей
уступить, она отхватит руку, потом ногу,
638
00:48:40,170 --> 00:48:43,370
потом свечет тебя, как удав, и
проглотит, как мышонка.
639
00:48:44,490 --> 00:48:47,370
Занимайся дизайном квартиры. Я все
сделаю правильно.
640
00:48:47,610 --> 00:48:48,610
Не волнуйся, иди.
641
00:50:30,980 --> 00:50:31,980
Я.
642
00:50:32,880 --> 00:50:33,880
Дичу.
57784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof