Original subtitles

♪

[BIPE DE MONITOR CARDÍACO]

FINALZINHO DO JOGO, A DECISÃO CAMINHA PRO SEU FINAL

EM 40 DO SEGUNDO TEMPO. ARRANCANDO, O TIME DO ATLÂNTICO.

VAI TRABALHANDO PELO CENTRO NO ATAQUE.

O GERALDO RECEBEU. SAIU NA CARA DO GOLEIRO.

DRIBLOU O GOLEIRO. PODE FAZER O SEGUNDO.

GERALDO! [PROLONGADO] GOL

DO ATLÂNTICO!

PODE SER O GOL DO TÍTULO.

GERALDO!

É O NOME DA EMOÇÃO.

-O ATLÂNTICO FICA MUITO... -E AÍ, MAURÍCIO?

-NÃO MORRI, NÉ? -NÃO, FOI POR POUCO.

QUEBREI MUITO?

NADA QUE VOCÊ NÃO CONSIGA RECUPERAR.

FILHA DA PUTA, JOGOU MUITO, A FINAL.

JOGOU. O GERALDO TAMBÉM, VIU?

ME ARRUMA UM CIGARRINHO, VAI.

FALA SÉRIO, MAURÍCIO.

DE ONDE VOCÊ TIROU A PROPOSTA PARA O GERALDO?

EU INVENTEI NA HORA.

MAS AGORA A GENTE TEM.

EU DESCOBRI QUE O RENATO CARIOCA

REPRESENTA UM TIME NA ARÁBIA SAUDITA.

EDITEI UM VÍDEO DO GERALDO, MANDEI PARA ELE, ELE CURTIU.

VOCÊS JOGAVAM JUNTOS, NÃO JOGAVAM?

JOGAMOS, JOGAMOS. ELE JOGAVA MUITA BOLA.

MAS COMO É QUE VOCÊ ENCONTROU ELE?

ELE TÁ NO BRASIL.

-NA VERDADE, ELE TÁ AQUI. -AQUI NO HOSPITAL?

POSSO PEDIR PARA ELE ENTRAR?

NÃO, NÃO. É... LEVANTA A CAMA AQUI.

AJEITA MEU TRAVESSEIRO.

AI, AI.

-FOI? -FOI, MELHOROU.

MEU CABELO, BOTA PARA O LADO ESQUERDO.

PARA O LADO ESQUERDO.

ISSO, ME ARRUMA UM CIGARRINHO, VAI.

EU NÃO VOU ACENDER.

ELE TÁ BEM-SUCEDIDO?

-TÁ COM CARA ASSIM DE RICO? -TÁ.

-BOA. -VOU CHAMAR.

TÁ.

RENATO, PODE ENTRAR.

AH, OLHA ELE!

CONTINUA GATÃO, HEIN, MAURÍCIO.

AH, QUEM FALA? O MAIOR PEGADOR DO TIME.

SÓ TÔ TENTANDO ME RECUPERAR.

ENTÃO VOCÊ VAI GOSTAR DO QUE EU VIM TE DIZER.

SERÁ? GERALDO QUER IR PARA A EUROPA.

NUNCA PENSOU EM IR PARA A ARÁBIA.

PORRA, VAI SE FAZER DE DIFÍCIL LOGO COMIGO, MAURÍCIO?

NÃO, RENATO, A LIGA É FRACA, VAI.

NÃO, ACHO QUE VOCÊ TÁ COM A VISÃO ANTIGA, CARA.

CRISTIANO RONALDO, BENZEMA, NEYMAR...

PORRA, FIRMINO! PASSOU TUDO POR LÁ.

NO FINAL DE CARREIRA, NÉ? TODO MUNDO VOLTOU PARA CASA, NÉ?

SÓ O CRISTIANO FICOU, PORQUE TAMBÉM GANHOU UM BILHÃO, NÉ?

-ATÉ EU FICAVA. -NÃO, TEM UNS CARAS NOVOS AGORA,

NUM AUGE NA EUROPA, QUE PREFEREM IR PARA LÁ

DO QUE IR PARA A FRANÇA, DO QUE IR PARA A ITÁLIA, SABE?

RENATÃO, NOSSO MENINO É DIFERENCIADO, NÃO É NÃO, CRIS?

-ELE É CULTO. -NÃO GOSTA DA ARÁBIA, NÃO.

CULTURA ESTRANHA, CALOR DOS INFERNOS.

NÃO QUER FICAR VIVENDO DENTRO DE AR-CONDICIONADO DE SHOPPING.

PESSOAL, RIAD É UMA DAS MELHORES CIDADES DO MUNDO.

TEM ALTOS RESTAURANTES, MUSEU PRA CACETE,

PORRA, MULHER À VONTADE.

PODE ESCOLHER A NACIONALIDADE, AMIGO.

EU TÔ TE FALANDO, GERALDO,

NÃO VAI SER POR CAUSA DE MULHER

QUE ELE VAI PARA A ARÁBIA, NÉ?

NÃO.

BOM, CONSIGO 300 MIL POR MÊS LIVRE DE IMPOSTOS.

NÃO, ESSE VALOR ELE FICA NO BRASIL.

POR 300 MIL DÓLARES?

-DÓLARES? -MULTIPLICA AÍ PELO REAL, PÔ.

VÊ QUANTO É QUE DÁ.

POR MENOS DE 400, ELE NÃO VAI.

OLHA, COM TÍTULOS, GOLS DA TEMPORADA,

DÁ PRA BATER 500 MIL DÓLARES POR MÊS.

ISSO SÃO 6 MILHÕES POR ANO, GERALDO.

OLHA ESSE SALÁRIO.

6 MILHÕES DE DÓLARES POR ANO.

30 MILHÕES DE REAIS.

VEZES 5, CONTRATO DE 5 ANOS.

150 MILHÕES DE REAIS.

SEU NETO NUNCA VAI PRECISAR MAIS TRABALHAR, GERALDO.

-É MUITO DINHEIRO. -UHUM!

É MUITO DINHEIRO, UM DINHEIRO INACREDITÁVEL.

-É MUITO DINHEIRO. -MUITO.

É, MAS NÃO SEI, NÃO SEI, NÃO SEI, ENTENDEU?

VOCÊ NÃO SABE DO QUÊ? O QUE FOI?

PRA ARÁBIA, MAURÍCIO. NÃO SEI, NÃO SEI.

VEM CÁ, VOCÊ FALOU PRA ELE QUE EU SOU GAY.

E AÍ, PRA QUÊ? O QUE VOCÊ FAZ ENTRE QUATRO PAREDES

NÃO É PROBLEMA DE NINGUÉM.

-ESSE É O PROBLEMA TEU. -COMO ASSIM?

VOU PRA ARÁBIA PRA FICAR ME ESCONDENDO, É ISSO?

MAS, GERALDO, AQUI VOCÊ JÁ SE ESCONDE.

-O QUE É UMA MERDA, CRIS. -UMA MERDA E A GENTE GANHA MAL.

UMA MERDA. MAS TAMBÉM NUNCA QUIS IR PRA ARÁBIA.

A GENTE SABE, O MAURÍCIO FALOU PRA ELES

QUE PRECISAVA TE CONVENCER.

E VOCÊ TAMBÉM NÃO É OBRIGADO A NADA.

AQUI, AQUI, TIRA ISSO DAQUI PRA MIM.

ELE AINDA TEM QUE COSTURAR UMAS COISAS LÁ, TÁ?

PRESTA ATENÇÃO, O JOGO NÃO TÁ GANHO, NÃO.

VAI MOSTRAR VIDEOZINHO, FALAR QUEM VOCÊ É,

ISSO E AQUILO... MAS VOCÊ OUVIU A GRANA?

É MUITO DINHEIRO.

NÃO SEI, NÃO SEI. NÃO SEI, PORRA, NÃO SEI.

TEM QUE SABER, CARA.

VAI PRA ARÁBIA, DEPOIS A GENTE TE LEVA PRA INGLATERRA.

PREMIER LEAGUE, MOLEZA.

-ISSO É FÁCIL. -O QUE VOCÊ ACHA, CRIS?

EU ACHO QUE É MUITA GRANA

E NEM SEMPRE APARECE UMA CHANCE ASSIM.

RESOLVE A TUA VIDA.

DEPOIS A GENTE VAI ATRÁS DO TEU SONHO.

PREMIER LEAGUE.

E EU TAMBÉM ACHO QUE VOCÊ É UM CRAQUE,

VOCÊ JOGA SUPER BEM, É LINDO, TALENTOSO.

SE O SEU SONHO É INGLATERRA, A GENTE TAMBÉM PODE ESPERAR.

VOU PENSAR... VOU PENSAR.

TÁ. PENSA NO CAMINHO, ENTÃO.

A GENTE JÁ TÁ ATRASADO, VAMOS.

PARA IR NO AGIOTA LÁ? ASSASSINO?

QUE ASSASSINO? SÓCIO-INVESTIDOR.

SÓCIO-INVESTIDOR QUE QUASE TE MATOU, NÉ?

VAMOS, GENTE, VAI MATAR SE A GENTE NÃO CHEGAR NA HORA.

-VAMOS, MAURÍCIO. -CALMA AÍ...

AS COISAS QUE VOCÊS ME ARRUMAM, CARA.

-PEGOU A CHAVE DO CARRO? -TÁ AQUI.

BORA, BORA.

EU TÔ COM UMA MÃO SÓ, PORRA.

BORA, MAURÍCIO.

♪

GALERA, ESTAMOS CHEGANDO AO FIM,

INFELIZMENTE, NÉ?

GERALDO VEIO, TIROU FOTO COM TODO MUNDO,

DANDO AUTÓGRAFO. NA W AUTO É ASSIM,

FAZ QUESTÃO DE FALAR PRA TODO MUNDO AÍ, TÁ?

NA W AUTO A GENTE REALIZA SONHOS.

OBRIGADO, VIU, GERALDO? OBRIGADO, VIU?

♪

GOSTEI DO GAROTO, TÁ?

GENTE BOA, CARISMÁTICO.

ENTÃO, ESSE AÍ É A NOSSA NOVA GALINHA DOS OVOS DE OURO.

DE DIAMANTE. VOCÊ QUIS DIZER DIAMANTE.

AI, QUINHENTOS MIL DÓLARES. IMAGINA, POR MÊS.

SEM TER QUE FAZER APARIÇÃO

EM CONCESSIONÁRIA DE MILICIANO, MEU AMOR.

MAS LÁ NÃO TEM BOQUETE NO CARRO.

NÃO, NÃO TEM.

♪

[BUZINA]

AMOR! MEU DEUS, QUE PARANOIA É ESSA, MEU BEM?

SE VOCÊ TÁ ASSIM NO RIO DE JANEIRO,

-IMAGINA EM DUBAI, HEIN? -NÃO É DUBAI, É RIAD.

-MATAM A GENTE? -IGUAL.

♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪

[ESTALO DE BEIJO]

FUDEU, FUDEU, FUDEU, FUDEU, FUDEU.

RELAXA, PASSA DE BOA.

ELES VIRAM A GENTE, CAIO.

NÃO, NINGUÉM VIU NADA.

MEU DEUS, ELES VIRAM, TÃO MANDANDO PARAR.

GERALDO, FAZ O QUE ELES ESTÃO MANDANDO AQUI.

NÃO, VOU PARAR NEM FUDENDO, SER ESCULACHADO PELA POLÍCIA.

O QUE É ISSO? O QUE É ISSO, CARA?

[SIRENE]

-PAROU! -O QUE É ISSO?

CALOR DO CARALHO.

MUITO QUENTE.

ATÉ QUE ENFIM, NÉ, GENTE?

E AÍ?

FOI HORRÍVEL. FOI HORRÍVEL, PARECIA QUE EU IA MORRER, GENTE.

POR QUE VOCÊ NÃO PAROU?

TÔ ACOMPANHADO.

CÊ PEDE PRA VACILAR, HEIN, MEU IRMÃO...

DESESPERO, MAURÍCIO. IMAGINA SE VAZA.

NÃO, NÃO VAI VAZAR. NÃO VAI VAZAR,

-A GENTE NÃO VAI DEIXAR VAZAR. -QUE BOM.

EU VOU DAR UMA OLHADA AQUI

PRA VER SE APARECE ALGUÉM DA IMPRENSA.

NÃO VAI APARECER NINGUÉM, NÃO.

SE APARECER, CÊ ME LIGA, EU VOU RESOLVER A PARADA.

-TENHO QUE IR EMBORA. -EU VOU TIRAR VOCÊ DAQUI.

PRECISO IR EMBORA, GENTE.

-BOA NOITE. -OPA, BOA NOITE.

LIMA, DEIXA COMIGO AQUI.

POSITIVO.

-Ô, CAMPEÃO. -E AÍ, SANTANA?

O MOLEQUE DEU SORTE QUE O TIRO FOI SÓ DE ADVERTÊNCIA.

DEU SORTE MESMO, NÉ?

É, O MOLEQUE É BOM, NÉ?

-PÔ, TAVA DROGADO? -APARENTEMENTE NÃO.

NÃO, NÃO TAVA BÊBADO.

BOM CORAÇÃO. SÓ SE ASSUSTOU, NÉ?

RIO DE JANEIRO, VIOLÊNCIA, SABE COMO É.

VAMOS RESOLVER A PARADA AÍ DE ALGUMA...

DE UM JEITO MANEIRO.

SE O CAMPEÃO TIVER UMA PROPOSTA, TÔ AQUI PRA OUVIR.

-GOSTA DE FUTEBOL? -PÔ, APAIXONADO, CARA.

-TORCEDOR DO ATLÂNTICO? -MINHA FARDA PRIMEIRA.

AI, CARALHO. PORRA, OLHA AQUI, Ó.

OPA.

-CAMISETINHA OFICIAL. -AUTOGRAFADA, NÉ?

-AUTOGRAFADA. -MARAVILHA.

TEM QUATRO AQUI DENTRO, MAIS UM MONTE DE CONVITE

PRA TU LEVAR A FAMÍLIA NO DOMINGO LÁ.

TEM FILHO?

TRÊS. E MAIS UM A CAMINHO.

BOM, PODE USAR CAMISINHA.

-E AÍ, TUDO CERTO? -TUDO CERTO, CARA.

AGORA, DÁ UM TOQUE NO MOLEQUE LÁ,

PORQUE SE ELE PEGA UM CARA MAIS CHATO QUE EU NA PRÓXIMA,

-A BRONCA É MAIOR. -VACILOU, VACILOU.

BOTA O TEU NÚMERO AQUI PRA MIM, TÁ?

PORQUE A GENTE FICA CONECTADO.

E, Ó, DENTRO DA MOCHILA TEM UM PRESENTINHO PRA TU.

AÍ O CORAÇÃO DO TORCEDOR FICA FELIZ.

BOM, OBRIGADO, HEIN.

-VALEU. -VALEU, SANTANA. BOA NOITE AÍ.

-SANTANA, AO SEU DISPOR. -SE CUIDA.

BOA NOITE.

[ASSOVIO]

VAI, VAI, VAI.

-PERAÍ. AQUI NÃO. -QUE ISSO, CARA?

EU NÃO POSSO ABRAÇAR MEU NAMORADO MAIS?

VOCÊS TÃO DE SACANAGEM, NÉ?

PORRA.

NÃO, REGIANE. SEM CHANCE.

VOCÊ NÃO VAI COLOCAR ISSO NO AR.

MINHA FONTE É QUENTE, MACEDO.

QUEM É?

TÔ TE FALANDO QUE O GERALDO PASSOU À NOITE

NUMA BLITZ POLICIAL COM UM NAMORADO

E CÊ ME FALA QUE ISSO NÃO É NOTÍCIA.

A GENTE FAZ UM PROGRAMA ESPORTIVO,

-NÃO UM SITE DE FOFOCA. -MAS ISSO É JORNALISMO.

O GERALDO É UM ATLETA. ELE É UMA PESSOA PÚBLICA.

ACHO QUE A TORCIDA TEM O DIREITO DE SABER.

REGIANE, NÃO. EU NÃO QUERO EXPOR O ATLETA DESSE JEITO.

TÁ, ENTÃO...

A GENTE FALA DA BLITZ, MAS NÃO FALA DO NAMORADO.

PODE SER?

QUE CRIME ELE COMETEU?

NENHUM.

ENTÃO NÃO.

VOCÊ CHECA AS PAUTAS DE TODO MUNDO QUE TÁ NA BANCADA

OU POR ACASO SÃO SÓ AS MINHAS?

ENGRAÇADO, NÉ?

POR QUE SERÁ?

EU GOSTARIA DE OUVIR A OPINIÃO DE VOCÊS SOBRE O GERALDO.

QUE MESMO TENDO MARCADO O GOL NA FINAL

E TENDO GARANTIDO O TÍTULO PARA O ATLÂNTICO,

ELE CAIU MUITO DE PRODUÇÃO.

ELE NÃO VINHA TENDO AS MESMAS ATUAÇÕES.

CAIU TECNICAMENTE, FISICAMENTE.

NÃO SEI SE É FALTA DE FOCO.

NÃO SEI. EU QUERIA DISCUTIR COM VOCÊS.

NÃO SEI SE TÁ TREINANDO COM A MESMA INTENSIDADE.

O QUE VOCÊS ACHAM DESSAS ATUAÇÕES

IRREGULARES DO GERALDO?

GRAFA, ELE É BOM JOGADOR.

TEM MORAL COM A TORCIDA. É ÍDOLO.

MAS HOJE NÃO SE JOGA SÓ COM A BOLA.

-SE NÃO TÁ... -TÁ DORMINDO, REGIANE?

NÃO QUERO FOFOCA, MAS QUERO VOCÊ COMENTANDO, PORRA.

E AÍ CÊ ACABA PERDENDO ESPAÇO, E AÍ ACHO QUE O PAULO COSTA

VAI ACABAR TIRANDO ELE DO TIME.

SIM, EU TÔ ESCUTANDO VOCÊS FALANDO

SOBRE A QUEDA DE RENDIMENTO DO GERALDO,

MAS PRA MIM O PROBLEMA É BEM SIMPLES.

O GERALDO TÁ SEM FOCO.

ELE TÁ COM A CABEÇA EM OUTRO LUGAR.

EU TENHO UMA INFORMAÇÃO EXCLUSIVA

PRA DAR HOJE AQUI PRA VOCÊS, DE QUE O GERALDO

ESSA NOITE ELE NEM DORMIU EM CASA.

ELE PASSOU A NOITE VIRADO NUMA BLITZ POLICIAL.

PUTA QUE PARIU.

EXATAMENTE.

EU TRAGO ESSA NOTÍCIA AQUI HOJE PORQUE PRA MIM,

UM JOGADOR QUE TÁ A POUCO DIAS DE JOGAR UM JOGO IMPORTANTE,

PASSA A NOITE NUMA BLITZ, ME MOSTRA QUE ELE TÁ SEM FOCO.

"QUEM É ESSE AMIGO?" VOCÊ VAI ME PERGUNTAR.

NÃO SEI, NÃO SEI SE É UM PARÇA, SE É AMIGO MESMO.

SÓ SEI QUE QUANDO ELE FOI ABORDADO, ELE ESCAPOU

E O CARRO ATÉ TOMOU TIRO. FOI FEIA A COISA.

ENTÃO, NÃO SEI SE TINHA DROGA, SE TINHA BEBIDA.

Ô MAURÍCIO, VOCÊ NÃO COMBINOU COM O POLICIAL

DE NÃO CONTAR NADA PRA IMPRENSA?

-UHUM. -E AÍ?

TÔ LIGANDO PRA ELE.

MAS EU ACHO QUE O TORCEDOR DO ATLÂNTICO

TINHA O DIREITO DE SABER O QUE TÁ ACONTECENDO.

♪

QUE SACO!

SE VOCÊ NÃO VIVESSE SE ESCONDENDO,

VOCÊ NÃO TAVA PASSANDO POR ISSO.

VOCÊ PODIA SÓ TER FALADO, "AH, TAVA COM MEU NAMORADO".

VOCÊ ENTENDEU AGORA PORQUE NÃO DÁ PRA EU TE ASSUMIR?

EU NÃO AGUENTO MAIS VER VOCÊ PIRANDO DESSE JEITO.

EU NÃO TÔ PIRANDO. VOCÊ QUE TÁ PIRANDO.

VOCÊ NÃO JOGA BOLA, VOCÊ NÃO É FAMOSO.

VOCÊ NÃO SABE O QUE EU TÔ PASSANDO, O QUE É ISSO?

VOCÊ SABE O QUE EU TÔ PASSANDO?

QUEM FOI QUE VAZOU A INFORMAÇÃO DO GERALDO?

ESQUECE, MAURÍCIO, EU NÃO VOU TE ENTREGAR MINHA FONTE.

E SE EU TE DER UMA EXCLUSIVA

QUANDO EU FECHAR A MINHA PRÓXIMA NEGOCIAÇÃO?

VEM CÁ, EU SÓ TOPEI TE ENCONTRAR

PORQUE VOCÊ IA ME DAR UM FURO, CADÊ?

VOCÊ PROTEGE O GERALDO?

DEPENDE.

E SE EU TE FALAR QUE TEM UM JOGADOR MUITO IMPORTANTE

QUE JOGOU A FINAL DO CARIOCA DOPADO E FUGIU DO ANTIDOPING?

VOCÊ TÁ INVENTANDO ISSO.

QUEM DISSE QUE EU TÔ INVENTANDO?

CÊ NÃO TEM COMO PROVAR UMA COISA DESSAS.

-COMO NÃO? -QUEM QUE FOI, O LUAN?

IH, ISSO É DOR DE COTOVELO PORQUE ELE TE PASSOU PRA TRÁS.

TÁ QUERENDO ME USAR PRA SE VINGAR.

PODE ATÉ SER DOR DE COTOVELO,

MAS EU NÃO TÔ MENTINDO.

É? QUEM VIU? VOCÊ VIU?

ME FALA QUEM FALOU DO GERALDO.

-NÃO É ASSIM QUE FUNCIONA. -VOCÊ TÁ DE SACANAGEM COMIGO?

VOCÊ QUER FUDER A MINHA NEGOCIAÇÃO?

-AI, MEU DEUS. -NÃO, VOCÊ QUER FUDER?

-COM QUEM? -NÃO, EU TÔ FALANDO...

POR QUE CÊ TÁ NEGOCIANDO?

VOCÊ FALAR QUE ELE FOI PARADO NA BLITZ, TUDO BEM.

MAS INSINUAR QUE O CARA É GAY?

VOCÊ QUER COLOCAR A TORCIDA CONTRA ELE, REGIANE?

OK, SEM CHILIQUE, TÁ?

NÃO VOU FALAR MAIS SOBRE ISSO.

MAS EU TAMBÉM NÃO VOU ESCONDER A NOTÍCIA.

PELO MENOS ATÉ VOCÊ ME APARECER COM ALGUMA OUTRA BOMBA.

TÁ BOM, TEMOS UM ACORDO.

FOI MUITO BOM VOCÊ TER VINDO.

PRIMEIRO EU QUERO ENTENDER POR QUE O SENHOR

ME CHAMOU AQUI EM VEZ DO SEU PRÓPRIO FILHO.

PORQUE EU NÃO POSSO CONFIAR NO MAURÍCIO

E PORQUE EU PRECISO QUE VOCÊ ME TIRE DAQUI.

NÃO É TÃO SIMPLES ASSIM TIRAR ALGUÉM DA CADEIA.

FOI UM MAL-ENTENDIDO, NÉ, CARA?

TEM ATÉ FIANÇA ESTIPULADA, PÔ.

TÁ DIFÍCIL PRA MIM AQUI DENTRO.

TÔ MISTURADO COM TUDO QUANTO É BANDIDO.

TEM TRAFICANTE, TEM ESTUPRADOR, TEM ASSASSINO.

TÁ FODA, CARA.

EU NÃO SOU ESPECIALISTA EM CRIMINAL, SEU VALDEMAR.

SE VOCÊ ME TIRAR DAQUI,

EU FAÇO VOCÊ FICAR SÓCIA DO MAURÍCIO.

EU POSSO SER SÓCIA DO MAURÍCIO, SIM, MAS...

PORQUE EU SOU COMPETENTE.

E NÃO PORQUE EU VOU PASSAR A PERNA NELE.

TEM UNS CARAS AQUI DENTRO QUERENDO ME MATAR, HEIN, CRIS.

PORQUE EU NÃO VOU ENTRAR NO ESQUEMA DELES.

OLHA, ME EMPRESTA CENZINHO AÍ.

VAI, CEM REAIS, SÓ PRA EU NÃO MORRER.

DEPOIS EU TE DEVOLVO, TE JURO.

DÁ MAIS ESSE CEM AÍ QUE É PRO CIGARRO DA RAPAZIADA, DÁ.

-BOM... -DESDE QUE EU TE CONHECI, EU...

SAQUEI QUE VOCÊ É UMA MENINA DIFERENTE, CRIS.

BONITA, INTELIGENTE, ESPERTA.

E SABE O QUE QUER.

PRA CHEGAR LÁ, NÉ?

OLHA, O MAURÍCIO ME ODEIA, MAS EU CONHEÇO TUDO DE FUTEBOL.

SE VOCÊ QUISER, EU POSSO PASSAR UMAS MANHAS PRA VOCÊ.

AQUI É VALDEMAR.

BOA SORTE, SEU VALDEMAR. BOA SORTE.

Ó, NÃO VOU ESQUECER, HEIN.

VALEU.

♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪

♪ QUÉ LINDO QUE ÉS ESTAR APAIXONADO ♪

ME ERRA, NACHO, NA MORAL.

O AMOR É LINDO, MARAVILHOSO!

QUE PORRA É ESSA?

O QUE FOI, PRINCESA?

VOCÊ TÁ COM SAUDADE DO SEU NAMORADINHO?

NÃO, TAVA LEMBRANDO DO DIA QUE EU COMI TUA MÃE.

VOCÊ É FOLGADINHO, HEIN.

MAS VOCÊ É CHEIO DE GRAÇA, NÉ?

JOGANDO PORRA NENHUMA.

MAIOR TEMPÃO QUE NÃO METE UM GOL.

MAS AÍ EU JÁ VOU METER.

E VOCÊ VAI GOSTAR, MARICÓN.

O QUE É ISSO DE MARICÓN? NEGÓCIO DE MARICÓN?

Ô, Ô, Ô, Ô!

Ô, Ô, Ô, Ô!

VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO COMIGO, NÃO!

NÃO MEXE COMIGO, NÃO, RAPAZ!

TU NÃO ME CONHECE! TU NÃO ME CONHECE!

CALMA AÍ, RELAXA.

TOMAR NO CU, ARGENTINO DE MERDA.

ESSE VIADO QUEBROU MINHA NARIZ, PORRA.

VAI TREINAR AFASTADO.

VAI TOMAR AÍ 50% DO SALÁRIO DE MULTA PORQUE QUASE QUEBROU

-O NARIZ DO ARGENTINO. -PELO AMOR DE DEUS,

-NÃO FAZ ISSO. -NÃO, NÃO, MAURÍCIO.

PELO AMOR DE DEUS, DIGO EU.

EU TÔ COSTURANDO UMA PROPOSTA PRO GERALDO.

DESSA VEZ NÃO VOU CAIR NA TUA CONVERSA.

DESSA VEZ NÃO, MAURÍCIO.

A GENTE TÁ ESPERANDO OFICIALIZAR,

MAS VAI PAGAR A ÍNTEGRA DA RECESÓRIA.

OS 22 MILHÕES DE EUROS? SEI...

O SENHOR ACHA QUE NÃO VALE O MEU PASSE, PRESIDENTE?

-É SÉRIO ISSO AÍ? -É SÉRIO.

É SÓ A GENTE NÃO TER UMA AGENDA NEGATIVA, NÉ?

-PROTEGER O JOGADOR. -PROTEGER O JOGADOR?

VOCÊ QUER QUE EU CALE A IMPRENSA?

OLHA PRA MIM. PELO AMOR DE DEUS, MAURÍCIO.

TU NÃO TÁ ACOMPANHANDO? TODA SEMANA, UM TAPA NA NUCA.

-CLARO. -UMA NOTINHA AQUI,

OUTRA ALI, DIZENDO QUE...

AH, PORQUE A DIRETORIA TÁ EM CONLUIO COM O TÉCNICO

-MAS ISSO É NORMAL. -QUE TÁ QUERENDO...

FRITAR A EQUIPE MÉDICA QUE NÃO PAGA SALÁRIO DE JOGADOR.

AGORA ESSA BRIGA DESSE MOLEQUE AÍ.

MAS COM A VENDA DO GERALDO, VOCÊ PAGA TODOS OS ATRASADOS.

E AINDA SAI DE SALVADOR.

AHN?

É SÓ A GENTE ABAFAR.

ABAFA A HISTÓRIA, É MELHOR PRA TODO MUNDO.

-DE ONDE É ESSA PROPOSTA, HEIN? -ARÁBIA SAUDITA.

-QUER IR PRA LÁ? -É UM CAMINHÃO DE DINHEIRO,

-NÉ, PRESIDENTE? -É CLARO QUE ELE QUER.

TÁ FELIZ.

E CADÊ A PROPOSTA?

UÉ, CADÊ A PROPOSTA? ME DÁ UNS DIAS.

-UNS DIAS, MAURÍCIO? -MAS TEM QUE ABAFAR TUDO.

UNS DIAS ACONTECE MUITA COISA.

UNS DIAS O MUNDO ACABA, RECOMEÇA.

O NEGÓCIO É O SEGUINTE, GAROTO.

VAI FAZER O CONTRÁRIO DO QUE TODO MUNDO TÁ FALANDO.

VOCÊ VAI DESVIAR DO ASSUNTO. NÃO TEVE BRIGA.

SE PERGUNTAREM MENTE, NEGA. AGORA, COLA NA EQUIPE.

TEM QUE FALAR COM O NACHO LÁ TAMBÉM, NÉ?

-ESQUECE O NACHO. -VOCÊS PODEM ESPERAR LÁ FORA?

EU JÁ ENCONTRO VOCÊS LÁ.

EU QUERO TER UM SINCERÃO CONTIGO, MAURÍCIO.

AH!

ESSA HISTÓRIA DA RESCISÃO AÍ...

-O PAGAMENTO É INTEGRAL MESMO? -À VISTA.

EU PRECISO TE CONTAR UMA COISA.

EU NÃO GOSTEI NADA.

NADA.

DO QUE O FERNANDO FEZ CONTIGO.

FICO FELIZ DE SABER ISSO AGORA, PRESIDENTE.

MAS TU FOI TRAÍRA PRA CARALHO.

PRA CARALHO. TU NÃO ME CHAMOU UM SEGUNDO,

EM NENHUM MOMENTO, PRA TE AJUDAR NESSA AMARRAÇÃO COM O LUAN.

E VAI FAZER A MESMA MERDA COM O GERALDO.

NÃO VOU FAZER MERDA NENHUMA. TÁ TUDO AMARRADO.

DINHEIRO NA CONTA DO CLUBE.

MEU CLUBE É O QUE MAIS TEM JOGADOR TEU.

-EU SEI. -EU ABRI O PORTÃO DO MEU CLUBE

PRA TUA AGÊNCIA, PORQUE EU ACHEI QUE TU TINHA FARO

E TU TEM MESMO. TU TEM FARO, PORRA.

AGORA, EU QUERO SER FELIZ.

-EU QUERO VOCÊ FELIZ. -EU TAMBÉM.

EU QUERO O SHEIK FELIZ, PORRA.

O SHEIK.

EU QUERO ATÉ ESSA GOSTOSINHA QUE TU TRABALHA AÍ, FELIZ,

EU QUERO ELA FELIZ, PORRA.

ELA É MUITO COMPETENTE, A CRIS.

-COMPETENTE PRA CARALHO. -É.

AGORA, QUANDO A GENTE REALIZAR ESSA VENDA AÍ,

MEU CARRO VAI ESTAR LÁ NO ESTACIONAMENTO.

VOCÊ SABE QUAL É O MEU CARRO, NÉ, MAURÍCIO?

ELE VAI ESTAR DE PORTA ABERTA.

AÍ É A TUA HORA DE SER GENEROSO COMIGO.

UHUM.

DEIXAR UM PRESENTINHO BOM PRA MIM LÁ.

UHUM.

O QUE QUE O OTÁVIO QUERIA?

AH, QUERIA CHECAR UNS DETALHES, SEI LÁ.

SABER QUAL ERA O TIME, QUEM ME PROCUROU, BOBAGEM.

O FERNANDO ME PROCUROU,

DISSE QUE VOCÊ NÃO TAVA ATENDENDO.

EU NÃO TENHO NADA PRA FALAR COM ELE.

MARQUEI O ENCONTRO DE VOCÊS AMANHÃ.

O QUE QUE ELE QUER?

DISSE QUE QUERIA RESOLVER.

EU SEI QUE A GENTE JÁ TÁ COM MUITA COISA NA CABEÇA,

MAURÍCIO, MAS EU FUI VER SEU PAI.

VOCÊ FOI NA CADEIA?

CAIU NO TRUQUE DO MÁGICO?

-ELE ME LIGOU IMPLORANDO AJUDA. -PEGA ALI PRA MIM, POR FAVOR.

ELE SE METEU EM ALGUMA CONFUSÃO LÁ.

É, ISSO É O QUE ACONTECE COM QUEM COMETE CRIME, NÉ?

É, MAS ELE TÁ PRESO COM GENTE PERIGOSA, MAURÍCIO.

-ELE PODE MORRER NA CADEIA. -ATÉ QUE NÃO SERIA MAU.

AI, CREDO.

QUE QUE SEU PAI FEZ, HEIN, PRA VOCÊ FALAR ASSIM?

AI, CRIS, É ÓBVIO QUE EU NÃO QUERO QUE MEU PAI MORRA.

MAS FICA LONGE DELE, ELE É MUITO 171, VAI. OBRIGADO.

TÁ, MAS AÍ VOCÊ NÃO VAI FAZER NADA. VOCÊ VAI LARGAR ELE LÁ?

-AHAM. -PRA MORRER?

UHUM. ESSE É O PLANO.

VAI VISITAR SEU PAI, MAURÍCIO.

BOM, SE NÃO FOSSE A CRIS, EU NÃO TINHA VINDO AQUI.

ENTÃO NÃO DEIXA EU ME ARREPENDER.

MEU FILHO, EU PRECISO DE CINCO MIL REAIS.

VOCÊ ACHA MESMO QUE EU CAIO NISSO?

PORRA, FILHO.

CARA, ELES VÃO ME MATAR AQUI DENTRO.

SEI...

POR QUE QUE VOCÊ ME ODEIA TANTO, HEIN?

VOCÊ QUER QUE EU FAÇA UMA LISTA OU QUER QUE EU TE FALE?

QUAL PARTE VOCÊ PREFERE?

QUANDO VOCÊ ACABOU COM A VIDA DA MINHA MÃE

OU QUANDO VOCÊ ACABOU COM A MINHA CARREIRA?

QUEM ACABOU COM A TUA CARREIRA FOI VOCÊ, TÁ?

SE NÃO FOSSE EU AQUI, VALDEMAR, TE ENFIANDO TUDO QUANTO É TIME,

VOCÊ NÃO TINHA JOGADO A METADE DO TEMPO QUE VOCÊ JOGOU.

EU ACHO QUE VOCÊ PODIA TER CUIDADO MELHOR DE MIM.

ACHO QUE SE VOCÊ NÃO TIVESSE ME MUDADO DE TIME TODA HORA,

NÃO TIVESSE INFILTRADO MEU JOELHO COMO VOCÊ INFILTROU,

EU NÃO TINHA ESSA DOR INSUPORTÁVEL QUE EU TENHO.

SE VOCÊ NÃO TIVESSE VIVIDO O MEU SUCESSO

COMO SE FOSSE O TEU SUCESSO,

EU PODIA TER IDO PRA UMA COPA DO MUNDO.

LARGA MÃO DE SER MIMADO, MOLEQUE.

EU PODIA TER IDO MUITO MAIS LONGE.

É MUITO MAIS FÁCIL VOCÊ COLOCAR A CULPA NO PRÓPRIO PAI

DO QUE ASSUMIR AS MERDAS QUE VOCÊ FEZ, NÉ?

TU SE DROGOU, RAPAZ.

VIVIA NA PUTARIA E FALTANDO O TREINO

-E AGORA O CULPADO SOU EU. -CÊ TÁ CERTO, PAI.

VOCÊ TEM RAZÃO.

EU ACHO QUE TÁ NA HORA DE CADA UM ASSUMIR

AS SUAS PRÓPRIAS MERDAS.

E QUEM TÁ PRESO É VOCÊ.

SE VIRA.

SE EU MORRER AQUI DENTRO, A CULPA VAI SER TUA, TÁ?

VAI TOMAR NO CU, VALDEMAR.

♪

CÊ ME CHAMAR PRA ALMOÇAR COM ESSE MOLEQUE, HEIN?

EU NEM QUERIA ESTAR AQUI.

TÁ FALANDO MERDA.

É, VOCÊ NUNCA TEVE CACIFE PRA AGENCIAR

UM CRAQUE INTERNACIONAL, NÉ, MAURÍCIO?

É, E ELE NUNCA TEVE CARÁTER PRA SER MEU JOGADOR.

O QUE VOCÊ QUER? FALA.

MAURÍCIO, VOCÊ TÁ FAZENDO MAIS UMA MERDA

QUE VAI FUDER A VIDA DE MUITA GENTE.

EU TÔ AQUI EM MISSÃO DE PAZ.

TÁ FALANDO POR CÓDIGO AGORA? MISSÃO DE PAZ?

FOI VOCÊ QUE INSINOU PRA REGIANE

SOBRE O DOPING DO LUAN?

FOI VOCÊ QUE VAZOU A HISTÓRIA DO GERALDO PRA REGIANE?

E TU ACHA QUE SE ESSA HISTÓRIA DO DOPING VAZAR

VAI DAR MERDA SÓ PRA MIM

OU PRA TODO MUNDO QUE TAVA NO QUARTO?

VOCÊ, A CRIS, A GERALDA...

-VOCÊ TÁ ME AMEAÇANDO? -NÃO, ELE TÁ FALANDO O ÓBVIO.

OU VOCÊ ACHA QUE NÃO VAI SUJAR PRA VOCÊ TAMBÉM?

VOCÊ ESQUECEU QUE FUI EU QUE TE SALVEI DO DOPING?

E TU ME DEU UMA PERNADA?

TÔ FALANDO CONTIGO.

Ó, PARA COM ESSA PORRA. TÁ PERDENDO A LINHA.

VOCÊ QUER IR PRA FRENTE, FUDER MEU JOGADOR,

VAZAR A HISTÓRIA DA BLITZ? VAI EM FRENTE,

-FODE COM O GERALDO. -POSSO PROVAR

QUE O GERALDO É VIADINHO, E AÍ?

É? EU POSSO PROVAR DO QUE VOCÊ GOSTAVA NAS SUAS FESTAS.

EU NÃO TENHO PRECONCEITO NENHUM,

MAS A IMPRENSA VAI ADORAR SEIS MESES FALANDO DO LUAN.

DO JEITO QUE O LUAN GOSTA.

VAI TOMAR NO CU.

-AI, DESCULPA. -OLHA PRA FRENTE!

DESCULPA, DESCULPA.

PERDÃO.

PERDÃO, PERDÃO.

AI!

AQUI, Ó.

OI, MAURÍCIO.

OI. TUDO BEM? DESCULPA.

QUE LOUCO. É.

SABE QUE A GENTE TAVA NUMA SITUAÇÃO PARECIDA COM ESSA,

-NÃO TEM MUITO TEMPO, NÉ? -É.

AI, AI.

NOSSA. MUITA DOR?

AI, AI, MUITA.

MEU JOELHO, DESCULPA.

SABIA QUE EU JÁ FIZ FISIOTERAPIA?

-É? -FIZ NÃO. NA VERDADE,

EU LARGUEI, PORQUE PAGAVA MUITO POUCO.

TE FALAR QUE ESSE JOELHO JÁ ME DEU TANTA ALEGRIA.

EU FIZ TANTA INFILTRAÇÃO PARA PODER JOGAR.

AÍ, REALMENTE, NÉ? ACABA COM TUDO.

-O LIGAMENTO... -É...

TRÊS CIRURGIAS E A DOR SEMPRE VOLTA.

VOCÊ TÁ SENTINDO UMA MELHORA, ASSIM?

TÁ DANDO UMA SOLTADA?

ATÉ QUE CÊ TEM UMA MÃO BOA.

TEM QUE SABER PEGAR, NÉ?

VOCÊ SABE, NÉ?

AI, AI.

O QUE FOI?

SABE QUANDO VOCÊ... SEI LÁ, NÃO SEI

SE JÁ ACONTECEU COM VOCÊ, MAS VOCÊ ACHA QUE TÁ

TUDO DANDO CERTO, QUE VOCÊ FEZ TUDO CERTO,

QUE VOCÊ TÁ MANDANDO BEM, E AÍ, DE REPENTE,

-DÁ UMA PUTA DE UMA MERDA? -JÁ, CLARO.

EU ACHO QUE, ÀS VEZES, SE A GENTE OLHAR A COISA

POR UM OUTRO ÂNGULO, DÁ PRA ENCONTRAR UMA SOLUÇÃO.

DESCULPA, É QUE É MUITO COACH ISSO.

É, NÃO.

SERÁ QUE VOCÊ ME AJUDA COM UM NEGÓCIO?

DE REPENTE.

VOCÊ TEM VÁRIAS MENINAS QUE VOCÊ AGENCIA, NÃO É?

UHUM...

QUAL A JOGADA AGORA?

EU TAVA FALANDO COM A DANI,

EU ACHO QUE É COMO SE VOCÊS JÁ FOSSEM UM CASAL,

JÁ SE CONHECESSEM... ÍNTIMOS, NÉ, MAURÍCIO?

VOCÊ VAI DIRIGIR, CHEFA?

NÃO. Ó, VIVA VOCÊ,

BRILHA COMO SEMPRE, MEU AMOR, ARRASA.

-PODE DEIXAR, TE AMO. -EU TÔ AQUI DO LADO, TÁ?

ARRASA. BOA SORTE, MEU QUERIDO.

MAS... A GENTE NEM SE CONHECE.

AH, MUITO PRAZER.

DANI. TUDO BEM? EU SEI QUE VOCÊ NÃO GOSTA.

FICA CALMA, EU PROMETO QUE EU VOU FAZER DE TUDO

PRA VOCÊ NÃO SOFRER TANTO. TÁ? RESPIRA.

VAMOS? Ó, SENTA AQUI, Ó.

TÁ COM UMA LUZ BONITA, PODE RESPIRAR.

AÍ VOCÊ FILMA DAQUI, Ó.

ENQUANTO EU VOU FAZER UM STRIP, TÁ?

DE CIMA PRA BAIXO.

AÍ, QUER AJUDA?

QUER TIRAR A SUNGA JÁ? VAMOS LÁ?

VAI, PODE TIRAR. VAI LÁ, VAI LÁ, GERALDO.

SÓ PRA NÃO FACILITAR.

SENÃO FICA FEIO.

DEPOIS EU PEGO PRA FILMAR. TÁ BOM?

♪

UÉ, MAURÍCIO. GERALDO É VIADO MESMO?

PORRA, DESSE JEITO OS CARAS VÃO DAR PRA TRÁS, CARA.

TÁ MUITA CONFUSÃO ESSA PORRA, ME LIGA AÍ.

VIADO?

VAZOU HOJE UM VÍDEO DO JOGADOR GERALDO,

SUPOSTAMENTE COM SUA NAMORADA, EM CENAS ÍNTIMAS.

E REPERCUTINDO O QUE EU VI NAS REDES SOCIAIS,

O GERALDO JÁ ERA QUERIDO PELA ALA FEMININA DA TORCIDA.

AGORA ELE TENDE A FICAR AINDA MAIS POPULAR.

UM MILHÃO E MEIO DE VIEWS, GERALDO.

-TÁ BOM PRA VOCÊ? -NÃO É ISSO QUE A REGIANE GOSTA?

DEIXA O POVO DA FOFOCA FAZER O TRABALHO DELES.

E ELES TÃO FAZENDO, TÁ? E MUITO BEM.

NOSSA, DE VIADO EU FUI A COMEDOR BEM-DOTADO.

TÔ PREOCUPADO COM O CAIO, SABIA?

-ELE NÃO OLHA NA MINHA CARA. -VOCÊ NÃO AVISOU ELE DO VÍDEO?

CLARO QUE NÃO. ELE IA FICAR PUTO COMIGO.

VEM CÁ, VOCÊ FALA COM ELE?

AH, VOCÊ TÁ DE SACANAGEM. MAIS ESSA, AGORA?

-TERAPEUTA DE RELACIONAMENTO. -CRIS...

EU NÃO SEI SE VOCÊ SABE, MAS UM DOS PRINCÍPIOS

DO JORNALISMO É PROTEGER A FONTE.

NÃO, PERA AÍ, EU TENHO CABELO BRANCO,

VAI ME ENSINAR SOBRE JORNALISMO?

EU SEI COMO FUNCIONA, NÉ, REGIANE?

É QUE NÃO TÁ PARECENDO.

NÃO, PÔ, EU PRECISO DESSA INFORMAÇÃO.

PERA AÍ, VAI. EU TE DEI UM VÍDEO COM MILHÕES DE VIEWS,

-O QUE MAIS VOCÊ QUER, PÔ? -ENTÃO, BELEZA.

ME FALA. EU PRECISO DE UMA CONFIRMAÇÃO.

-AHN? -O GERALDO TAVA COM O LUAN

NO DIA DO ANTIDOPING OU NÃO TAVA?

TÁ, SÓ QUE EU PRECISO DE ALGUÉM FALANDO ISSO EM VOZ ALTA. EM ON.

EU TE DOU UMA EXCLUSIVA DO GERALDO.

-É? -UHUM.

-NO MEU PROGRAMA DE ESTREIA? -ÓBVIO.

QUEM ME FALOU DO GERALDO NA BLITZ FOI O NAMORADO DELE.

♪ MÚSICA DE TENSÃO ♪

TÁ ME OLHANDO POR QUÊ?

VOCÊ ACHA QUE EU VOU ACREDITAR NESSE VÍDEO QUE VOCÊ FEZ?

EU NÃO SOU IDIOTA.

TU É MUITO ABUSADO, NÉ, ARGENTINO?

A CULPA É TUA.

VOCÊ PENSA QUE EU NÃO SEI QUE NÃO TÁ ME PASSANDO A BOLA?

CARA, MAS VOCÊ QUER QUE EU TE AJUDE

OU VOCÊ VAI FICAR ME PERSEGUINDO?

HEIN?

-EU TE AMO, FERNANDO. -QUÊ? MAIS ALTO.

EU TE AMO, FERNANDO.

PARTIU O ATLÂNTICO.

SÃO TRÊS ATACANTES CONTRA DOIS ZAGUEIROS.

UMA JOGADA PERIGOSA, FALTA NO GERALDO.

UMA PONTA PERIGOSA.

O JARDIM SÃO LUÍS QUASE CONSEGUE ESQUENTAR O CAMPO.

OBRIGADO A APELAR PRA UMA FALTA.

E AQUI, MEUS AMIGOS, É A ESPECIALIDADE DO GERALDO.

FALTA PARA O ATLÂNTICO,

CONTRA O JARDIM SÃO LUÍS TÁ ZERO A ZERO.

GERALDO SE PREPARA PARA A COBRANÇA COM FÉ NO PÉ.

[PROLONGADO] GOL

[PROLONGADO] DO ATLÂNTICO!

E O ABRAÇO QUE É MARCANTE, NACHO E GERALDO.

Ô, RITINHA.

AHN?

COMO É QUE É O NOME DESSE NAMORADINHO DO GERALDO?

CAIO.

POR ACASO O CAIO É ESSE DAQUI?

É, ELE MESMO. UM MENINO, NÉ?

DE QUEM QUE É ESSA PROPOSTA POR ELE, HEIN?

TEM UM TIME ÁRABE QUERENDO COMPRAR O GERALDO.

E O CONTATO DO MAURÍCIO É O RENATO, QUE JOGAVA COM ELE.

ZERO PARA O JARDIM SÃO LUÍS.

A TORCIDA VAI À LOUCURA COM O GERALDO.

QUE GOLAÇO NA COBRANÇA DE FALTA!

[GRITOS DA TORCIDA]

-E AÍ? -E AÍ?

UÉ, CADÊ O RENATO?

AH, TÁ ME IGNORANDO.

EU LIGUEI PRA ELE E ELE NÃO ATENDE.

E O PIOR É QUE O GERALDO TÁ COMENDO A BOLA.

TÁ DE SACANAGEM.

[GRITOS DA TORCIDA]

O ATLÂNTICO BOTA O BLOCO NA RUA DE NOVO.

VITOR AVANÇA PELA DIREITA, PASSA A BOLA PARA PATRICK.

PATRICK VOLTA A BOLA PARA VITOR.

ELE DRIBLA O ALFINETE E VAI NA LINHA DE FUNDO.

ENTORTA O ZAGUEIRO, CRUZA, NACHO CABECEIA.

A BOLA VOLTA PARA A ENTRADA. GERALDO PEGA DE PRIMEIRA.

QUE GOL!

[PROLONGADO] GOL

DO ATLÂNTICO!

GERALDO É O PAI DA CRIANÇA.

UMA JOGADA LETAL, FATAL, MORTAL DO ATLÂNTICO.

GERALDO BOTOU DE PRIMEIRA,

E BOTA A BOLA NO FUNDO DA REDE.

[GEMIDOS DE DOR]

E AÍ?

E AÍ?

FOI SEU NAMORADO QUE VAZOU A FOTO.

SINTO MUITO.

NÃO QUERIA QUE FOSSE ASSIM.

NEM EU.

VEM CÁ.

AI, SINTO MUITO MESMO.

OLHA SÓ, CRIS. NÃO QUERO IR PARA A ARÁBIA.

-QUERO IR PARA A INGLATERRA. -EU SEI.

E ACHO TAMBÉM QUE VOCÊ NÃO PRECISA MAIS

SE PREOCUPAR COM ISSO. PORQUE O RENATO SUMIU.

ACHO QUE OS ÁRABES DESISTIRAM.

MELHOR ASSIM.

CRIS.

♪

SE EU TIVESSE SETE VIDAS,

OU SEIS...

EU TE DARIA UM AGORA, PAI.

VOCÊ NÃO MERECE.

MAS EU NÃO SEI O QUE EU SERIA SEM VOCÊ.

SEM O FUTEBOL.

MESMO COM TUDO QUE VOCÊ ME OBRIGOU A FAZER.

TODAS AS MERDAS QUE VOCÊ FEZ QUANDO VOCÊ ERA MEU AGENTE.

EU NÃO SEI O QUE EU SERIA SEM VOCÊ.

♪ MÚSICA DE ENCERRAMENTO ♪