Original subtitles

Treasure Island

My old friend, Flint. I'll show you how to destroy a fort.

Fire!

Silver's men are attacking!

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

Come, let's go

To the island that I've dreamed of

Across the waves, on the wind

We'll travel the oceans

Many of us

Still don't know of

The days and nights full of mystery

That await us there

We must always have trust

And be sincere

And have courage in our hearts to move forward

I only have one desire

And no one will ever take it away

I only have one desire

And no one will ever take it away

Episode 16 We're Castaways...!?

But, where are they bombing us from?

The ship is very far off, how can they be so accurate?

They must have moved the ship closer during the night.

Hurry, withdraw to the mountains!

Yes, it's our only hope!

- Go! - Hurry up!

Hurry!

We can't go out that way!

Watch out!

Damn it!

Jim, you take too many risks.

But we can't just stay here!

The cabin!

Wait, Jim, where are you going?

I'm going to cut the moorings on the Hispaniola!

That way it will drift out to sea, and we'll be out of reach.

Move, Gray.

Jim!

Jim!

Hey, Puppy!

Look, the little guy's trying to escape.

Where are you going, kid?

None of your business!

You really want to fight me?

You little bastard!

You defend yourself well, kid.

Stay there!

- Puppy! - Little bastard!

Little brat!

You dirty little!

Hey, Puppy, your gun is loaded!

Fire it!

Understood. I have plenty of time.

Agh, I think my powder is wet.

Idiot!

Jim? Where is he?

He left. He wants to try and save us.

What?

What? He left the fort, they might kill him!

He must come back!

If you saw his eyes,

you'd have let him go too.

I see...

And Jim was able to escape?

I don't know.

But I believe he managed to escape.

We must believe in him, gentlemen!

Hurry, Benbow!

It's been a long time! Pure water!

Ouch!

Light!

Hey, Jim!

Ben Gunn!

What a surprise! I've been looking for you.

You've been living here?

You were looking for me?

Really? I'm sorry.

I wanted to pick coconuts and I fell.

- I must stay in bed. - Does it hurt?

I'm feeling much better. I'll be able to walk soon.

Even here, I can hear the roar of the canons.

There must have been trouble down at the fort.

I see, you want to cut the moorings on the Hispaniola.

That's a good idea. Did you think of it all by yourself?

Eh well... Yes...

How are you going to reach the Hispaniola?

Well, simply put, I'm gonna swim!

I'm a very good swimmer!

Don't say anymore.

The sea is infested with sharks and the current is horrible.

Sharks?

Listen closely, go towards the north when you leave the cave.

You will see a huge white rock.

And I look below it, right?

Yes. There, you'll find a little rowboat that I made.

Use it to get to the Hispaniola.

Thanks, Ben Gunn! Thanks a million!

Over there! That's it!

This isn't easy!

Woah, there!

I'm farther away than before!

Damn it!

I lost the oar!

We'll never be able to reach the Hispaniola.

And we're so far from the island.

What are we going to do, Benbow?

We're getting farther and farther away.

We can't even get back to the island.

"Meow", always "meow"!

Meow!

Calm down, this isn't the time to fight.

We have to find a way to get back to the island.

Go, courage!

You'll see!

A shark!

Benbow? Benbow!

Benbow!

Hurry, grab this!

I think it is useless to row, Benbow ...

Everyone at the fort...

are they holding out?

We're going back! The current is pushing us towards the island.

Perfect!

Damn...

It's useless to continue with this fog.

We have to save powder.

That'll be all for today. Cease fire.

Very well.

Hey! Cease fire!

Cease fire!

Understood! Hey!

Cease fire, send the signal!

Aye aye sir, I'm on it!

The signal! Cease fire!

Finally...

I can't take more. We've been at it all day...

We need a good drink of rum. It's been a rough day...

Damn it, my poor ears...

We'll never make it, Benbow. With this fog,

I don't even know what direction we're going.

If anything, we've drifted back to sea.

Stand up! Don't give up!

What luck! The Hispaniola!

Damn!

Benbow, can you swim?

Go!

Alright, one down...

Hey sea breeze

If you're my friend then carry

To my home that I've left behind

A word to my dear mother

Tell her that I'm doing fine

And that my bag filled

With hopes, dreams and treasures

Will be brought back

The sunset on my back

And a seagull perched on my shoulder

I blow out a whistle

Just you wait, dirty flag!

You won't fly on the Hispaniola anymore.

Yes, I'm going to take down this cursed skull and cross bones!

I can do it!

But, on the deck hidden by the fog,

I witness a very frightening scene.

You'll see.

Next time on Treasure Island: "Don't Underestimate Me, I'm Not a Kid"

Don't watch it alone!

COMING SOON: "DON'T UNDERESTIMATE ME, I'M NOT A KID"