Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,839
Treasure Island
2
00:00:25,440 --> 00:00:30,070
My old friend, Flint. I'll show you how to destroy a fort.
3
00:00:33,880 --> 00:00:34,915
Fire!
4
00:00:48,240 --> 00:00:50,231
Silver's men are attacking!
5
00:00:51,280 --> 00:00:53,480
Takara Fansubs
Translation: Shippothekit
6
00:00:53,481 --> 00:00:55,981
Takara Fansubs
Timing, Encoding: Bader
7
00:01:03,090 --> 00:01:05,650
Come, let's go
8
00:01:05,810 --> 00:01:08,760
To the island that I've dreamed of
9
00:01:08,930 --> 00:01:12,120
Across the waves, on the wind
10
00:01:12,290 --> 00:01:15,480
We'll travel the oceans
11
00:01:15,650 --> 00:01:18,110
Many of us
12
00:01:18,290 --> 00:01:21,720
Still don't know of
13
00:01:21,890 --> 00:01:24,960
The days and nights full of mystery
14
00:01:25,130 --> 00:01:27,320
That await us there
15
00:01:27,490 --> 00:01:30,000
We must always have trust
16
00:01:31,410 --> 00:01:34,000
And be sincere
17
00:01:34,530 --> 00:01:40,000
And have courage in our hearts to move forward
18
00:01:40,730 --> 00:01:46,360
I only have one desire
19
00:01:47,090 --> 00:01:54,350
And no one will ever take it away
20
00:01:59,690 --> 00:02:05,360
I only have one desire
21
00:02:05,970 --> 00:02:13,480
And no one will ever take it away
22
00:02:21,381 --> 00:02:25,881
Episode 16
We're Castaways...!?
23
00:02:32,000 --> 00:02:34,560
But, where are they bombing us from?
24
00:02:35,960 --> 00:02:39,475
The ship is very far off, how can they be so accurate?
25
00:02:40,440 --> 00:02:44,069
They must have moved the ship closer during the night.
26
00:02:47,440 --> 00:02:49,954
Hurry, withdraw to the mountains!
27
00:02:51,000 --> 00:02:52,911
Yes, it's our only hope!
28
00:02:58,440 --> 00:03:00,510
- Go!
- Hurry up!
29
00:03:01,000 --> 00:03:01,830
Hurry!
30
00:03:12,320 --> 00:03:13,719
We can't go out that way!
31
00:03:15,400 --> 00:03:17,197
Watch out!
32
00:03:19,560 --> 00:03:20,470
Damn it!
33
00:03:36,360 --> 00:03:38,078
Jim, you take too many risks.
34
00:03:38,760 --> 00:03:41,991
But we can't just stay here!
35
00:03:45,800 --> 00:03:46,915
The cabin!
36
00:04:14,200 --> 00:04:16,430
Wait, Jim, where are you going?
37
00:04:16,800 --> 00:04:20,349
I'm going to cut the moorings on the Hispaniola!
38
00:04:22,240 --> 00:04:26,756
That way it will drift out to sea, and we'll be out of reach.
39
00:04:26,920 --> 00:04:28,114
Move, Gray.
40
00:04:28,640 --> 00:04:29,675
Jim!
41
00:04:32,280 --> 00:04:33,030
Jim!
42
00:04:46,480 --> 00:04:47,799
Hey, Puppy!
43
00:04:47,960 --> 00:04:50,428
Look, the little guy's trying to escape.
44
00:05:22,000 --> 00:05:23,433
Where are you going, kid?
45
00:05:24,240 --> 00:05:26,037
None of your business!
46
00:05:27,520 --> 00:05:30,114
You really want to fight me?
47
00:05:35,200 --> 00:05:36,713
You little bastard!
48
00:05:45,480 --> 00:05:47,710
You defend yourself well, kid.
49
00:05:47,880 --> 00:05:48,756
Stay there!
50
00:06:00,720 --> 00:06:01,869
- Puppy!
- Little bastard!
51
00:06:04,200 --> 00:06:05,315
Little brat!
52
00:06:15,400 --> 00:06:16,355
You dirty little!
53
00:06:22,920 --> 00:06:25,798
Hey, Puppy, your gun is loaded!
54
00:06:25,960 --> 00:06:27,598
Fire it!
55
00:06:27,760 --> 00:06:31,036
Understood. I have plenty of time.
56
00:06:36,160 --> 00:06:39,038
Agh, I think my powder is wet.
57
00:06:39,800 --> 00:06:40,471
Idiot!
58
00:07:11,700 --> 00:07:13,292
Jim? Where is he?
59
00:07:14,140 --> 00:07:17,257
He left. He wants to try and save us.
60
00:07:17,820 --> 00:07:18,616
What?
61
00:07:18,780 --> 00:07:22,739
What? He left the fort, they might kill him!
62
00:07:22,900 --> 00:07:24,219
He must come back!
63
00:07:25,060 --> 00:07:27,016
If you saw his eyes,
64
00:07:27,180 --> 00:07:29,171
you'd have let him go too.
65
00:07:31,100 --> 00:07:33,091
I see...
66
00:07:34,220 --> 00:07:36,017
And Jim was able to escape?
67
00:07:36,620 --> 00:07:37,655
I don't know.
68
00:07:37,820 --> 00:07:41,176
But I believe he managed to escape.
69
00:07:41,540 --> 00:07:43,929
We must believe in him, gentlemen!
70
00:07:54,300 --> 00:07:56,131
Hurry, Benbow!
71
00:08:18,900 --> 00:08:21,016
It's been a long time! Pure water!
72
00:08:41,580 --> 00:08:43,411
Ouch!
73
00:08:48,780 --> 00:08:50,338
Light!
74
00:09:02,020 --> 00:09:03,533
Hey, Jim!
75
00:09:04,140 --> 00:09:04,777
Ben Gunn!
76
00:09:09,060 --> 00:09:13,133
What a surprise! I've been looking for you.
77
00:09:13,980 --> 00:09:15,698
You've been living here?
78
00:09:16,020 --> 00:09:18,295
You were looking for me?
79
00:09:18,460 --> 00:09:21,258
Really? I'm sorry.
80
00:09:21,620 --> 00:09:25,295
I wanted to pick coconuts and I fell.
81
00:09:25,460 --> 00:09:27,894
- I must stay in bed.
- Does it hurt?
82
00:09:28,380 --> 00:09:32,817
I'm feeling much better. I'll be able to walk soon.
83
00:09:32,980 --> 00:09:36,052
Even here, I can hear the roar of the canons.
84
00:09:36,340 --> 00:09:38,376
There must have been trouble down at the fort.
85
00:09:44,180 --> 00:09:47,138
I see, you want to cut the moorings on the Hispaniola.
86
00:09:47,300 --> 00:09:50,019
That's a good idea. Did you think of it all by yourself?
87
00:09:50,180 --> 00:09:52,489
Eh well... Yes...
88
00:09:52,660 --> 00:09:55,049
How are you going to reach the Hispaniola?
89
00:09:57,780 --> 00:10:00,135
Well, simply put, I'm gonna swim!
90
00:10:00,300 --> 00:10:02,211
I'm a very good swimmer!
91
00:10:02,860 --> 00:10:04,339
Don't say anymore.
92
00:10:04,500 --> 00:10:07,936
The sea is infested with sharks and the current is horrible.
93
00:10:08,980 --> 00:10:10,732
Sharks?
94
00:10:15,100 --> 00:10:18,615
Listen closely, go towards the north when you leave the cave.
95
00:10:19,820 --> 00:10:23,096
You will see a huge white rock.
96
00:10:23,260 --> 00:10:25,820
And I look below it, right?
97
00:10:25,980 --> 00:10:29,416
Yes. There, you'll find a little rowboat that I made.
98
00:10:29,580 --> 00:10:31,696
Use it to get to the Hispaniola.
99
00:10:32,140 --> 00:10:35,052
Thanks, Ben Gunn! Thanks a million!
100
00:10:50,820 --> 00:10:52,048
Over there! That's it!
101
00:11:01,260 --> 00:11:02,739
This isn't easy!
102
00:11:07,580 --> 00:11:09,172
Woah, there!
103
00:12:08,900 --> 00:12:11,414
I'm farther away than before!
104
00:12:12,300 --> 00:12:14,860
Damn it!
105
00:12:25,620 --> 00:12:26,769
I lost the oar!
106
00:12:41,060 --> 00:12:43,699
We'll never be able to reach the Hispaniola.
107
00:12:43,860 --> 00:12:45,612
And we're so far from the island.
108
00:12:46,140 --> 00:12:48,176
What are we going to do, Benbow?
109
00:12:50,420 --> 00:12:52,411
We're getting farther and farther away.
110
00:12:52,580 --> 00:12:54,969
We can't even get back to the island.
111
00:12:55,140 --> 00:12:57,210
"Meow", always "meow"!
112
00:12:57,380 --> 00:12:58,335
Meow!
113
00:13:15,620 --> 00:13:18,418
Calm down, this isn't the time to fight.
114
00:13:18,580 --> 00:13:22,255
We have to find a way to get back to the island.
115
00:13:23,180 --> 00:13:24,898
Go, courage!
116
00:13:51,460 --> 00:13:53,018
You'll see!
117
00:14:02,420 --> 00:14:03,330
A shark!
118
00:14:50,980 --> 00:14:52,891
Benbow? Benbow!
119
00:14:53,580 --> 00:14:54,854
Benbow!
120
00:15:05,940 --> 00:15:07,168
Hurry, grab this!
121
00:16:31,340 --> 00:16:34,650
I think it is useless to row, Benbow ...
122
00:16:36,820 --> 00:16:38,378
Everyone at the fort...
123
00:16:38,540 --> 00:16:40,656
are they holding out?
124
00:17:03,300 --> 00:17:07,179
We're going back! The current is pushing us towards the island.
125
00:17:09,020 --> 00:17:10,692
Perfect!
126
00:17:33,900 --> 00:17:35,015
Damn...
127
00:17:48,780 --> 00:17:51,055
It's useless to continue with this fog.
128
00:17:51,220 --> 00:17:53,529
We have to save powder.
129
00:17:53,700 --> 00:17:55,930
That'll be all for today. Cease fire.
130
00:17:56,100 --> 00:17:57,249
Very well.
131
00:17:58,180 --> 00:17:59,772
Hey! Cease fire!
132
00:18:01,620 --> 00:18:02,689
Cease fire!
133
00:18:03,260 --> 00:18:05,774
Understood! Hey!
134
00:18:05,940 --> 00:18:07,851
Cease fire, send the signal!
135
00:18:09,460 --> 00:18:11,416
Aye aye sir, I'm on it!
136
00:18:20,100 --> 00:18:22,216
The signal! Cease fire!
137
00:18:24,260 --> 00:18:25,613
Finally...
138
00:18:26,420 --> 00:18:29,571
I can't take more. We've been at it all day...
139
00:18:36,580 --> 00:18:40,459
We need a good drink of rum. It's been a rough day...
140
00:18:40,620 --> 00:18:43,088
Damn it, my poor ears...
141
00:19:16,740 --> 00:19:20,619
We'll never make it, Benbow. With this fog,
142
00:19:20,780 --> 00:19:23,294
I don't even know what direction we're going.
143
00:19:24,220 --> 00:19:28,259
If anything, we've drifted back to sea.
144
00:19:33,900 --> 00:19:37,176
Stand up! Don't give up!
145
00:19:50,900 --> 00:19:53,130
What luck! The Hispaniola!
146
00:19:57,620 --> 00:19:59,133
Damn!
147
00:20:10,780 --> 00:20:13,135
Benbow, can you swim?
148
00:20:14,700 --> 00:20:16,133
Go!
149
00:22:00,820 --> 00:22:01,935
Alright, one down...
150
00:22:32,560 --> 00:22:37,350
Hey sea breeze
151
00:22:37,460 --> 00:22:42,630
If you're my friend then carry
152
00:22:44,480 --> 00:22:49,390
To my home that I've left behind
153
00:22:49,600 --> 00:22:54,490
A word to my dear mother
154
00:22:55,040 --> 00:23:00,110
Tell her that I'm doing fine
155
00:23:00,380 --> 00:23:05,530
And that my bag filled
156
00:23:05,920 --> 00:23:11,230
With hopes, dreams and treasures
157
00:23:11,500 --> 00:23:17,050
Will be brought back
158
00:23:18,480 --> 00:23:23,470
The sunset on my back
159
00:23:24,040 --> 00:23:29,410
And a seagull perched on my shoulder
160
00:23:29,860 --> 00:23:38,550
I blow out a whistle
161
00:23:45,620 --> 00:23:47,611
Just you wait, dirty flag!
162
00:23:47,780 --> 00:23:50,089
You won't fly on the Hispaniola anymore.
163
00:23:50,260 --> 00:23:54,412
Yes, I'm going to take down this cursed skull and cross bones!
164
00:23:54,580 --> 00:23:56,935
I can do it!
165
00:23:57,100 --> 00:23:59,739
But, on the deck hidden by the fog,
166
00:23:59,900 --> 00:24:02,653
I witness a very frightening scene.
167
00:24:02,820 --> 00:24:04,219
You'll see.
168
00:24:04,380 --> 00:24:07,929
Next time on Treasure Island:
"Don't Underestimate Me, I'm Not a Kid"
169
00:24:08,260 --> 00:24:09,739
Don't watch it alone!
170
00:24:09,900 --> 00:24:12,368
COMING SOON:
"DON'T UNDERESTIMATE ME, I'M NOT A KID"
11232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof