Original subtitles

- (Whispering)

- (Laughing)

- It is her mother's funeral and she is

wearing that fucking wig

- I think she fell, when I was out.

I mean I did not know what to do,

so I just did not do anything

- Well, sometimes it is better to do nothing.

- Yeah.

- Drive me crazy

- (laughing)

- They're still asleep

- Thanks.

- We are going to get out of here soon, I promise

- Everyone in this room hates me.

- Sam,

your family sucks balls.

- (Laughs)

- It is only a two hour drive,

maybe we can just leave?

- Yeah, so I am staying.

- What?

- Look, it is just for, like, two weeks

I am sorry I did not say anything before we left,

but I will explain everything in a few days.

Would you just take my car back to my house?

- Wait, you keeping the twins here?

- Yes, of course. Look, can you hold onto the keys...

- What the fuck is going on?

My god,

Nathan?

- He cannot know that I am here,

I have not even told him that mum died.

Look, if he calls, just do not answer the phone, okay.

Because I was just about to talk to a lawyer and then this

happened-

- How could I not know.

- How could you not know, how could I not know.

- Oh god

- Fuck

- It is always a big one, losing a parent.

I will pop in and check on Maggie

- Yeah do not bother, dad. I am staying,

you know, just to get things in order, legally.

- Well that was fun.

- Bye.

- She is drunk.

- Yep.

- Thanks for coming with me.

- You don't call me I am coming back.

Love you.

- Love you.

- (crying)

- Have you been sleeping in mom's room?

- Mine's messy.

- Okay, so all the bills are in mom's name.

We need to contact the power company first.

- What for?

- The power.

Look, all you need to do is

get some ID together, like, driver's license.

You don't have a driver's license?

No?

Okay.

Okay.

- (Crying)

- If you keep the door shut you won't be able

to hear them.

- Yeah, see, that is why I keep the door open,

so I can.

Are you fucking kidding me.

Ma-

Maggie

Maggie.

Maggie

I need an ambulance.

Help me

Oh Jesus

- (Screams)

- (Screams)

- (Crying)

- Check my babies.

- No.

This week

I have

had

massive

anxiety.

- Okay, mommy's here.

It is okay,

mommy's here

It is okay, mommy's here.

You really got to take more responsibility.

- I-

Just listen to me once. Just once.

Okay.

If you would just come home when you were meant to,

none of this would be happening, would it?

Just another one-woman show by Sam

If your

neurotic

hysterical bullshit kills my kids

- (Crying)

- Have they been crying all this time?

I did not hear them.

I did not hear them.

- (laughs)

- Answer the phone

- Not for me.

- Why are you doing this to me?

- I am not doing anything.

- I can only hear one, Maggie.

I can only hear one.

- She is waiting for the food to magically appear

- Mom.

- Lazy that one most apathetic cow I have ever met.

Can't believe she came out of my vagina.

Could not stand her, but you can't say that can you.

Not meant to have favorites

- Mom I am sorry

- Shhh

- Guess you forgot to call the power company.

- The twins.

- I am looking after them.

Remember it was all arranged.

They left days ago.

- I forgot.

- Sam

Maggie

Sam

Maggie

- I think she fell over when I was out.

I did not know what to do, so I did not do anything.

- Oh, Maggie

I did not do anything.