Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,036 --> 00:00:05,061
Without medication,
you could die.
2
00:00:10,210 --> 00:00:11,575
(ROARS)
3
00:00:12,879 --> 00:00:14,369
You been stealing cattle.
4
00:00:14,447 --> 00:00:17,678
You're putting a
$100,000 bounty
on your own life.
5
00:00:17,951 --> 00:00:19,316
(BELLOWING)
6
00:00:19,452 --> 00:00:20,783
No!
7
00:00:27,127 --> 00:00:28,788
(ROARS)
8
00:00:36,269 --> 00:00:39,204
NARRATOR: Dr. David Banner,physician, scientist.
9
00:00:39,272 --> 00:00:43,265
Searching for a way to tapinto the hidden strengthsthat all humans have.
10
00:00:43,343 --> 00:00:48,144
Then, an accidental overdoseof gamma radiationalters his body chemistry.
11
00:00:48,481 --> 00:00:51,473
And now, when David Bannergrows angry or outraged,
12
00:00:51,551 --> 00:00:53,451
a startlingmetamorphosis occurs.
13
00:00:58,158 --> 00:00:59,420
(ROARS)
14
00:01:03,930 --> 00:01:05,898
The creature is driven by rage
15
00:01:05,965 --> 00:01:08,263
and pursuedby an investigative reporter.
16
00:01:08,334 --> 00:01:10,802
Mr. McGee,
don't make me angry.
17
00:01:10,870 --> 00:01:12,497
You wouldn't like me
when I'm angry.
18
00:01:23,817 --> 00:01:27,344
The creature is wantedfor a murder he didn't commit.
19
00:01:27,520 --> 00:01:30,011
David Banneris believed to be dead.
20
00:01:30,090 --> 00:01:32,718
And he must let the worldthink that he is dead
21
00:01:32,792 --> 00:01:37,456
until he can find a wayto control the raging spiritthat dwells within him.
22
00:01:37,530 --> 00:01:39,191
(ROARS)
23
00:01:43,203 --> 00:01:44,033
(MARCHING BAND PLAYING)
24
00:02:57,010 --> 00:02:58,637
MALE ANNOUNCER:Ladies and gentlemen,
25
00:02:58,711 --> 00:03:00,736
boys and girls,
26
00:03:00,813 --> 00:03:04,544
Gaston, Texas is proudthat one of America'sgreatest champions
27
00:03:04,617 --> 00:03:07,814
is competing in the racefor championship points
28
00:03:07,887 --> 00:03:12,620
toward theall-around cowboy honorsat the end of the season.
29
00:03:12,692 --> 00:03:15,183
The leaderin that race so far
30
00:03:15,261 --> 00:03:18,924
is our last riderin the calf-roping event,
31
00:03:18,998 --> 00:03:20,488
Jake White!
32
00:03:20,600 --> 00:03:21,589
(CROWD CHEERING)
33
00:03:32,312 --> 00:03:33,301
(WHOOPING)
34
00:03:33,379 --> 00:03:34,368
Maggie, come here.
35
00:03:34,447 --> 00:03:36,278
No, David. Look,
I'll get it myself.
36
00:03:50,563 --> 00:03:51,552
(WHOOPING)
37
00:04:05,378 --> 00:04:07,312
And the timefor Jake White,
38
00:04:07,380 --> 00:04:11,976
a record-breaking time of14 and three-tenths seconds.
39
00:04:25,732 --> 00:04:28,462
Ladies and gentlemen,we have a lost childhere...
40
00:04:28,534 --> 00:04:30,434
Hey, hey, that was
a great run, Jake.
41
00:04:30,503 --> 00:04:31,902
Oh, yeah.
42
00:04:32,972 --> 00:04:34,940
Near perfection.
43
00:04:35,008 --> 00:04:37,067
His daddy
never taught him
to be humble.
44
00:04:37,143 --> 00:04:38,132
Oh.
45
00:04:39,112 --> 00:04:40,511
Jake?
What's wrong?
46
00:04:40,580 --> 00:04:41,569
(WINCING)
47
00:04:43,583 --> 00:04:46,017
I'm twenty years older
than I was 20 years ago.
48
00:04:47,287 --> 00:04:48,652
Then maybe you
should slow down.
49
00:04:48,721 --> 00:04:50,120
There's no "maybe"
about it.
50
00:04:50,189 --> 00:04:53,124
(SIGHS) I told you,
as soon as I won
the best all around
51
00:04:53,192 --> 00:04:55,353
and bought me
a couple more of those.
52
00:04:57,897 --> 00:04:59,524
DAVID: But I thought
that rig belonged
to the rodeo.
53
00:04:59,599 --> 00:05:01,897
Well, it's leased
to the company
that runs the rodeo.
54
00:05:01,968 --> 00:05:03,435
Jake and Leon
own that.
55
00:05:03,503 --> 00:05:05,698
They're gonna be
big-time truckers
pretty soon.
56
00:05:06,639 --> 00:05:08,504
Well, then you can quit.
You're on your way.
57
00:05:08,574 --> 00:05:10,303
(ANNOUNCER CHATTERING O VER PA)
58
00:05:10,376 --> 00:05:11,604
That's right.
59
00:05:13,212 --> 00:05:15,180
Would you like
to put him up for me?
60
00:05:15,248 --> 00:05:16,442
(NEIGHING)
61
00:05:16,516 --> 00:05:17,642
My pleasure.
62
00:05:17,717 --> 00:05:18,979
Excuse me,
gentlemen.
63
00:05:23,256 --> 00:05:24,245
(WINCING)
64
00:05:25,058 --> 00:05:28,687
Hey, she'd like me to quit,
but it can't make it
with just one rig.
65
00:05:28,761 --> 00:05:29,819
If you're gonna have
any chance at all,
66
00:05:29,896 --> 00:05:31,796
you gotta have a couple
of those beauties.
67
00:05:31,864 --> 00:05:32,922
Uh-huh.
68
00:05:33,966 --> 00:05:36,161
When are you gonna
see a doctor?
69
00:05:36,235 --> 00:05:37,759
Is your name Maggie?
No.
70
00:05:37,837 --> 00:05:39,771
You sound
just like Maggie.
Really?
71
00:05:39,839 --> 00:05:41,932
I thought
you were supposed
to take care of us.
72
00:05:42,008 --> 00:05:43,737
Yeah, but I'm just a
Band-Aid-and-aspirin man.
73
00:05:43,810 --> 00:05:45,869
Now, you need
a complete physical.
74
00:05:45,945 --> 00:05:47,310
No.
75
00:05:47,380 --> 00:05:49,143
I saw a doctor
just last week.
76
00:05:49,215 --> 00:05:50,807
Really?
77
00:05:50,883 --> 00:05:53,647
He said I'm strong
as a bull.
78
00:05:53,720 --> 00:05:54,709
Bull.
79
00:05:56,356 --> 00:05:57,550
Bull.
80
00:05:58,691 --> 00:06:01,990
Coming up shortly,the calf-roping andbarrel-racing events.
81
00:06:02,061 --> 00:06:03,494
It's gonna bea real contest
82
00:06:03,563 --> 00:06:06,691
between Teddy Shills,last year's championcalf-roper,
83
00:06:07,100 --> 00:06:08,931
and the up-and-comingTwirling Mark Burns...
84
00:06:09,001 --> 00:06:10,662
Tone down,
there, Leon.
85
00:06:10,737 --> 00:06:12,967
Don't I always
give you a way to earn
your money back,
86
00:06:13,039 --> 00:06:15,667
just like when you owed
those folks down there
in San Antone?
87
00:06:15,742 --> 00:06:17,869
So now I owe you
four times that.
88
00:06:18,444 --> 00:06:21,277
You're not blaming me
for your gambling debts,
are you?
89
00:06:21,347 --> 00:06:24,180
I hope not, because
unlike the great
Jake White,
90
00:06:24,250 --> 00:06:26,309
I'm not my brother's keeper.
91
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
Whoa, whoa,
whoa, whoa.
92
00:06:28,087 --> 00:06:30,715
Don't you worry none
about this gambling
situation.
93
00:06:30,790 --> 00:06:31,950
We're gonna work it off.
94
00:06:32,191 --> 00:06:34,022
Just like we did
down in San Antonio.
95
00:06:34,093 --> 00:06:35,458
It won't be so bad.
96
00:06:35,528 --> 00:06:37,860
You'll even make
a little extra money
like you did before.
97
00:06:40,333 --> 00:06:41,823
Now, you better
get going, kid.
98
00:06:41,901 --> 00:06:43,664
Don't wanna miss
that entrance.
99
00:06:46,439 --> 00:06:47,599
We'll see you tonight.
100
00:06:48,374 --> 00:06:50,968
We'll meet you
here at your truck
at midnight.
101
00:06:52,912 --> 00:06:54,277
And, kid?
102
00:06:55,882 --> 00:06:57,281
No hard feelings.
103
00:07:01,220 --> 00:07:02,209
(SNICKERING SOFTLY)
104
00:07:07,059 --> 00:07:09,289
Why do we have to
put up with him?
105
00:07:11,364 --> 00:07:14,128
Well, it's just like
when we were teenagers.
106
00:07:14,200 --> 00:07:16,430
You always had
to make friends with the
biggest nerd in the class
107
00:07:16,502 --> 00:07:18,470
because he had the keys
to his dad's car.
108
00:07:18,571 --> 00:07:20,129
(ALL LAUGHING)
109
00:07:21,207 --> 00:07:22,970
Hey, come on,
come on.
110
00:07:26,879 --> 00:07:29,541
How can you eat chili
with no onions?
111
00:07:29,615 --> 00:07:31,139
(MUTTERING)
ANNOUNCER: Cowboysand cowgirls,
112
00:07:31,217 --> 00:07:33,845
we have the resultsof the calf-roping event.
113
00:07:33,920 --> 00:07:36,480
And the best oftoday's competition is
114
00:07:36,923 --> 00:07:38,447
(CROWD CHEERING)
Jake White,
115
00:07:38,524 --> 00:07:41,084
followed by Ernie Colvinand Texas Tommy Smith.
116
00:07:41,160 --> 00:07:43,060
(CROWD CHEERING)
Hey, congratulations!
117
00:07:46,966 --> 00:07:48,228
(GROANS)
118
00:07:49,168 --> 00:07:50,260
Jake!
119
00:07:52,605 --> 00:07:54,038
You all right?
120
00:07:54,106 --> 00:07:55,733
Where were you
for dinner?
121
00:07:55,808 --> 00:07:58,174
Get yourself tied down
by another deck of cards?
122
00:07:59,412 --> 00:08:01,004
Don't start
on me, Jake.
123
00:08:02,114 --> 00:08:05,174
I thought we'd agreed
there'd be no more
gambling.
124
00:08:05,251 --> 00:08:06,718
Go on,
what you gonna do?
125
00:08:06,786 --> 00:08:08,549
You gonna ground me?
126
00:08:08,621 --> 00:08:10,452
Take away
my car keys?
127
00:08:11,791 --> 00:08:14,089
No, maybe you're gonna
give me a whipping
this time.
128
00:08:19,699 --> 00:08:21,360
Hard-headed kid.
129
00:08:25,638 --> 00:08:28,971
Boy, I think
I'm gonna pick up
a jacket. It's, uh...
130
00:08:29,976 --> 00:08:31,136
It's getting
kind of cold.
131
00:08:31,210 --> 00:08:32,199
Cold, huh?
132
00:08:32,278 --> 00:08:33,438
Yeah.
133
00:08:39,118 --> 00:08:40,608
How's our boy?
134
00:08:40,686 --> 00:08:42,244
He's tired.
135
00:08:42,321 --> 00:08:43,686
Fine.
136
00:08:43,756 --> 00:08:45,155
David, as soon as
the arena's cleared,
137
00:08:45,224 --> 00:08:48,318
you head down to Houston
for those medical supplies.
138
00:08:48,394 --> 00:08:49,986
Yes, sir,
I'm on my way.
139
00:09:10,049 --> 00:09:11,846
(COUNTRY MUSICPLAYING ON RADIO)
140
00:09:23,629 --> 00:09:26,462
MAN ON RADIO: Hey, friends,what's soft and warmand tastes real good
141
00:09:26,532 --> 00:09:27,897
when you get itin your mouth?
142
00:09:27,967 --> 00:09:31,630
Why, of course, it'sRanchero Chewing Tobacco.
143
00:09:31,704 --> 00:09:34,298
You see a lot of thoserodeo stars down at Gaston
144
00:09:34,373 --> 00:09:36,864
enjoying the full-bodiedflavor of Ranchero.
145
00:09:36,943 --> 00:09:39,503
Let me tell you,they know what's good.
146
00:09:39,579 --> 00:09:43,174
So remember, now,you get yourself a pouch ofRanchero Chewing Tobacco.
147
00:09:43,249 --> 00:09:45,979
It's the real tasteof the West.
148
00:09:46,052 --> 00:09:48,714
5:45 now on a beautifulTexas morning.
149
00:09:48,788 --> 00:09:50,847
And here's a little morewake-up music for you.
150
00:09:50,923 --> 00:09:54,586
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
151
00:09:56,329 --> 00:09:57,523
(HORSE NEIGHING)
152
00:10:06,205 --> 00:10:07,331
You all right?
153
00:10:08,007 --> 00:10:09,304
Yeah.
154
00:10:11,143 --> 00:10:12,576
Leon?
155
00:10:12,645 --> 00:10:13,976
Leon, what happened?
156
00:10:14,046 --> 00:10:16,014
What are you doing
out here so early, man?
157
00:10:16,082 --> 00:10:17,879
Well, I was just
coming back from Houston.
158
00:10:18,951 --> 00:10:20,316
Get the hell
out of here.
159
00:10:20,386 --> 00:10:21,717
What's the matter?
160
00:10:21,787 --> 00:10:23,618
I'll talk later!
Just get out of here.
161
00:10:23,689 --> 00:10:24,747
But I don't understand.
162
00:10:24,824 --> 00:10:26,951
Just get out of here!
I'll tell you later!
163
00:10:31,430 --> 00:10:36,424
(CATTLE LOWING)
164
00:10:41,974 --> 00:10:44,943
TERRY: Buford! Find Leon
and let's get going.
165
00:10:45,011 --> 00:10:46,478
We've been out here
all night.
166
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
Hey, Leon,
you out there?
167
00:10:53,486 --> 00:10:54,680
Come on, Leon.
168
00:10:54,754 --> 00:10:56,813
You can catch
that little bogey
another night.
169
00:12:17,837 --> 00:12:19,236
David?
170
00:12:19,972 --> 00:12:23,931
I was wondering
if you could spare me
a little first aid.
171
00:12:24,009 --> 00:12:24,998
Mmm-hmm!
172
00:12:25,811 --> 00:12:27,676
Well, it's just
a minor scratch.
173
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
Hardly worth
the walk over here.
174
00:12:31,083 --> 00:12:35,816
Oh, I was reading
about your exploits
outside the rodeo.
175
00:12:35,888 --> 00:12:37,185
Well, that's why
I'm here.
176
00:12:37,256 --> 00:12:39,349
I'm almost glad
you saw me out there.
177
00:12:39,425 --> 00:12:42,861
At least I got somebody
I can talk to now.
178
00:12:44,764 --> 00:12:46,288
What about Jake?
Oh, no.
179
00:12:46,365 --> 00:12:48,492
I'm too old
to go running
to my big brother.
180
00:12:48,567 --> 00:12:49,556
Easy!
181
00:12:50,202 --> 00:12:52,261
Anyway, I figured
you already had.
182
00:12:54,073 --> 00:12:55,233
No.
183
00:12:56,275 --> 00:12:57,401
But he is worried
about you, though.
184
00:12:57,476 --> 00:12:58,500
(LAUGHS)
185
00:12:58,577 --> 00:12:59,601
Bull.
186
00:12:59,678 --> 00:13:00,906
Only thing
Jake's worried about
187
00:13:00,980 --> 00:13:03,505
is me getting mud
on his rodeo-star image.
188
00:13:04,416 --> 00:13:05,815
I don't think
that's fair.
189
00:13:05,885 --> 00:13:08,877
Look, I don't think
you understand
the situation here.
190
00:13:08,954 --> 00:13:09,943
I'm proud of Jake.
191
00:13:10,022 --> 00:13:13,048
He can stay on a bronc
or a bull longer
than any man around.
192
00:13:13,125 --> 00:13:15,958
He's just a little hard
to live with, that's all.
193
00:13:16,028 --> 00:13:18,519
Especially when you're
just a rodeo clown.
194
00:13:21,066 --> 00:13:23,227
Rodeo clowns
save lives every day.
195
00:13:24,837 --> 00:13:27,101
I guess that makes me
a real hero, don't it?
196
00:13:30,609 --> 00:13:33,442
I didn't come here
to chaw over family problems.
197
00:13:33,512 --> 00:13:35,571
I want to tell you
about this rustling.
198
00:13:36,415 --> 00:13:38,246
I'm not planning to make
a career out of this.
199
00:13:38,317 --> 00:13:41,480
I'm just gonna do it
to make enough
to pay off a debt.
200
00:13:42,822 --> 00:13:44,119
That's all, really.
201
00:13:50,095 --> 00:13:52,563
I don't want you
to worry about me.
202
00:13:52,631 --> 00:13:55,099
I especially
don't want Jake
to worry about me,
203
00:13:55,935 --> 00:13:57,994
'cause I can
take care of myself.
204
00:14:01,173 --> 00:14:02,504
I'll see you later.
205
00:14:26,765 --> 00:14:28,756
So, how is Maggie's
wrist feeling?
206
00:14:28,834 --> 00:14:30,893
Oh, it's hard
to say.
207
00:14:30,970 --> 00:14:32,562
She's not the kind
to complain.
208
00:14:32,638 --> 00:14:33,969
Oh!
209
00:14:34,039 --> 00:14:37,304
That old Western
tradition, huh?
Bite the bullet?
210
00:14:38,244 --> 00:14:40,508
Can't fall apart
every ache and pain.
211
00:14:41,814 --> 00:14:43,042
I see.
212
00:14:43,115 --> 00:14:44,980
So, an old rodeo hand,
213
00:14:45,050 --> 00:14:46,312
like yourself,
for example,
214
00:14:46,385 --> 00:14:47,579
you just...
215
00:14:47,653 --> 00:14:49,280
You live with the pain
and the torn ligaments...
216
00:14:49,355 --> 00:14:52,017
Look, it's the end
of the season.
I'm tired, is all.
217
00:14:52,892 --> 00:14:53,881
I see.
218
00:14:56,962 --> 00:14:58,088
Well, do you feel
any less tired
219
00:14:58,163 --> 00:15:00,791
by wearing a jacket
in 100-degree heat?
220
00:15:03,569 --> 00:15:05,628
Jake, it's more
than fatigue, isn't it?
221
00:15:10,209 --> 00:15:11,403
(SIGHS)
222
00:15:11,477 --> 00:15:12,774
Okay.
223
00:15:12,845 --> 00:15:14,574
Soon as I put
the bonus money
in the bank,
224
00:15:14,647 --> 00:15:16,137
I'll go see a doctor.
225
00:15:16,248 --> 00:15:18,910
But I got responsibilities,
namely Leon.
226
00:15:18,984 --> 00:15:20,178
Well, he's
a grown man.
227
00:15:20,252 --> 00:15:21,810
He's a grown dreamer.
228
00:15:21,887 --> 00:15:24,014
When he was 16,
I pulled him
out of the street
229
00:15:24,089 --> 00:15:25,522
just before an ice truck
ran him down.
230
00:15:25,591 --> 00:15:26,751
You know
what he was doing?
231
00:15:26,825 --> 00:15:27,849
No.
232
00:15:27,927 --> 00:15:29,895
Just strolling along
and dreaming.
233
00:15:31,063 --> 00:15:32,690
But he's my kid brother.
234
00:15:32,765 --> 00:15:35,598
He goes where I go and
that's what keeps him
out of trouble.
235
00:15:35,668 --> 00:15:37,795
And he's a decent kid,
and I'm glad of that,
236
00:15:37,870 --> 00:15:40,839
because if he wasn't
my brother, I'd want him
for my friend.
237
00:15:45,244 --> 00:15:47,405
Jake, have you ever
said that to Leon?
238
00:15:52,351 --> 00:15:56,287
Between two grown men,
some things don't need saying.
239
00:16:04,997 --> 00:16:07,397
It's him, Ter'!
It's him!
240
00:16:07,466 --> 00:16:08,728
What are you
talking about?
241
00:16:08,801 --> 00:16:10,769
That dude that was
spying on us.
242
00:16:10,836 --> 00:16:12,565
Are you sure?
Positive.
243
00:16:12,638 --> 00:16:13,866
He just went off
with Jake.
244
00:16:13,939 --> 00:16:16,407
MARVIN: I seen him around.
His name is David.
245
00:16:16,475 --> 00:16:19,706
So that's why
Leon didn't finger him.
He's a buddy of Jake's.
246
00:16:21,246 --> 00:16:22,372
Well, what are we
gonna do?
247
00:16:22,448 --> 00:16:23,813
I say take him out.
248
00:16:23,882 --> 00:16:25,577
No. Come on, now,
use your heads.
249
00:16:25,651 --> 00:16:27,516
How long
do you think Leon would
keep his mouth shut
250
00:16:27,586 --> 00:16:29,349
if anything happened
to David?
251
00:16:29,421 --> 00:16:31,116
We need Leon
and his truck,
252
00:16:31,190 --> 00:16:32,452
for the time
being, anyway.
253
00:16:37,830 --> 00:16:39,730
No, I think a, uh,
254
00:16:42,067 --> 00:16:44,558
a friendly warning
should be enough for now.
255
00:16:48,507 --> 00:16:50,236
Marvin, take a letter.
256
00:17:43,262 --> 00:17:45,924
City boy's got
no respect for privacy.
257
00:17:45,998 --> 00:17:49,798
Comes from living
in those apartments
with the paper walls.
258
00:17:49,868 --> 00:17:53,770
Hey, city boy,
better keep your nose
out of Leon's business.
259
00:19:12,951 --> 00:19:15,943
Hey, city boy's gonna
have some big stories
to tell back home, huh?
260
00:19:16,021 --> 00:19:18,990
Just like playing
cowboys and Indians.
Right, David?
261
00:19:27,099 --> 00:19:28,225
(GROANS)
262
00:19:59,898 --> 00:20:00,956
BUFORD: What the hell?
263
00:20:01,033 --> 00:20:02,625
He must be caught
on something.
264
00:20:02,701 --> 00:20:05,135
Come on, giddyap,
giddyap!
265
00:20:05,804 --> 00:20:07,362
(GROWLING)
266
00:20:08,140 --> 00:20:09,368
Buford?
267
00:20:11,577 --> 00:20:12,601
Come on! Giddyap!
268
00:20:12,678 --> 00:20:14,236
Bring it home!
Giddyap! Giddyap!
269
00:20:14,313 --> 00:20:15,337
(BOTH SCREAMING)
270
00:20:18,050 --> 00:20:19,608
(HULK GROWLING)
271
00:20:29,494 --> 00:20:31,758
(STUTTERING) Howdy,
how are you?
272
00:20:31,830 --> 00:20:33,297
What are you?
273
00:20:35,734 --> 00:20:39,226
Hey, whoa. No.
Hey, hey.
Now wait a minute.
274
00:20:39,304 --> 00:20:41,204
Now, come on! Come on!
Can't we talk
about this?
275
00:20:41,273 --> 00:20:42,638
(ROARS)
276
00:20:45,877 --> 00:20:48,607
(BOTH SCREAMING)
277
00:21:37,629 --> 00:21:38,618
(EXCLAIMING)
278
00:21:44,369 --> 00:21:45,631
(ROARS)
279
00:21:45,704 --> 00:21:46,693
(BOTH SCREAMING)
280
00:21:59,284 --> 00:22:00,615
BUFORD: Come on! Move it!
281
00:22:03,155 --> 00:22:04,713
Hurry! Come on, now!
282
00:22:25,043 --> 00:22:27,671
Hey, thanks a lot.
Sure appreciate
the lift.
283
00:22:33,685 --> 00:22:35,983
Hey, man! What's
wrong with you?
284
00:22:40,992 --> 00:22:41,981
(GRUNTS)
285
00:22:42,060 --> 00:22:45,359
(SCREAM BUILDING)
286
00:23:00,679 --> 00:23:01,668
(GRUNTS)
287
00:23:16,895 --> 00:23:18,453
(SNUFFLING)
288
00:23:18,530 --> 00:23:20,088
(CHUCKLING)
289
00:23:20,899 --> 00:23:23,129
Yeah.
Hello, Browney.
290
00:23:23,335 --> 00:23:24,393
Hello. Hello.
291
00:23:24,469 --> 00:23:25,493
(SMOOCHING)
292
00:23:25,570 --> 00:23:26,559
(CHUCKLING)
293
00:23:27,739 --> 00:23:28,728
Hi, there.
294
00:23:30,041 --> 00:23:31,030
(SIGHS)
295
00:23:39,718 --> 00:23:40,946
Leon!
296
00:23:54,065 --> 00:23:55,532
Morning, Jake.
297
00:23:55,600 --> 00:23:57,158
What you doing up
so early?
298
00:23:58,303 --> 00:23:59,565
Couldn't sleep.
299
00:24:00,238 --> 00:24:01,728
Me neither.
I just...
300
00:24:01,907 --> 00:24:05,172
Just had breakfast
over at the diner
on Interstate 6.
301
00:24:06,745 --> 00:24:08,872
Since when
did you start
eating breakfast?
302
00:24:10,282 --> 00:24:13,183
Oh, since I started
getting tired of
eating rodeo grub.
303
00:24:18,623 --> 00:24:20,113
Why'd you take the rig?
304
00:24:21,827 --> 00:24:23,294
Isn't the pickup running?
305
00:24:24,763 --> 00:24:25,889
Yeah.
306
00:24:26,898 --> 00:24:28,263
It's running.
307
00:24:31,570 --> 00:24:34,733
Look, I took the rig
'cause I took the rig.
It's that simple.
308
00:24:38,844 --> 00:24:41,642
Okay, so I've been
hauling livestock.
Big deal.
309
00:24:43,381 --> 00:24:44,814
Middle of the night?
310
00:24:45,717 --> 00:24:47,685
(SNIFFS NERVOUSLY)
311
00:24:57,028 --> 00:24:58,723
You been stealing cattle.
312
00:25:02,400 --> 00:25:05,028
Poker? You in
over your head again?
313
00:25:07,138 --> 00:25:09,606
You're doing somebody's
dirty work just to pay off
a gambling debt.
314
00:25:09,674 --> 00:25:11,369
Now, if you're not careful,
you're gonna blow
our chance...
315
00:25:11,443 --> 00:25:12,808
Our chance?
It's your chance!
316
00:25:12,878 --> 00:25:15,039
It's your truck,
your money,
your business.
317
00:25:15,113 --> 00:25:17,377
(LAUGHING) Let me
tell you something.
You can have it,
318
00:25:17,449 --> 00:25:20,009
'cause I don't want
no part of it, okay?
I'll see you.
319
00:25:20,085 --> 00:25:21,074
I'm still talking to you!
320
00:25:21,152 --> 00:25:22,551
Well, I'm done
listening now!
321
00:25:22,621 --> 00:25:24,885
If you want to fight,
we'll fight like real men.
322
00:25:24,956 --> 00:25:27,254
And for once,
you just forget
I'm your little brother.
323
00:25:27,325 --> 00:25:28,883
Just be glad
I never have forgotten.
324
00:25:29,060 --> 00:25:30,357
(SNORTS)
Oh, man!
325
00:25:30,428 --> 00:25:33,625
All my life
everybody's always told me
how lucky I am
326
00:25:33,698 --> 00:25:35,598
to have a big brother
like Jake White.
327
00:25:35,667 --> 00:25:37,635
A lady's man,
and a man's man.
328
00:25:37,702 --> 00:25:39,602
You're good
at riding and roping.
329
00:25:39,671 --> 00:25:41,366
Everything I can't do.
330
00:25:41,439 --> 00:25:43,202
A champion and a legend.
331
00:25:43,275 --> 00:25:44,765
Well, I'm gonna
tell you something,
Jake.
332
00:25:45,443 --> 00:25:46,467
You're getting so old...
333
00:25:46,545 --> 00:25:47,978
I'm as good
as I ever was!
334
00:25:48,046 --> 00:25:51,243
When we was kids,
and you took on Daddy,
remember?
335
00:25:51,316 --> 00:25:52,510
Remember
what he did?
336
00:25:52,584 --> 00:25:54,313
He knocked you
on your butt
with one punch.
337
00:25:54,386 --> 00:25:55,978
That's got nothing
to do with now!
Yes, it does!
338
00:25:56,054 --> 00:25:58,113
Yes it does, 'cause I
remember thinking,
339
00:25:58,189 --> 00:26:01,920
"Jake should've waited
till he was sure
he could beat Daddy."
340
00:26:04,129 --> 00:26:07,997
(SOFTLY)
Well, I've waited
a long time, too.
341
00:26:08,733 --> 00:26:10,291
(BREATHING HEAVILY)
342
00:26:34,759 --> 00:26:36,989
ANNOUNCER: The first100 people to enterthe gates tomorrow
343
00:26:37,062 --> 00:26:40,225
will be eligiblefor the big drawingat the end of the week.
344
00:26:40,298 --> 00:26:43,734
The grand prize isthree months worthof hog feed.
345
00:26:43,802 --> 00:26:45,997
Don't miss out.Get here early.
346
00:26:46,071 --> 00:26:48,164
Gates open at 11:30.
347
00:26:49,407 --> 00:26:51,875
When you guys
talk to me about
giant green men,
348
00:26:51,943 --> 00:26:55,379
I gotta check and make sure
I ain't standing downwind
of the bullpen.
349
00:27:02,287 --> 00:27:04,619
The next rider upwill be Jake White,
350
00:27:05,857 --> 00:27:09,759
and the best betfor the national trophyas America's best rider.
351
00:27:18,036 --> 00:27:21,096
David, would you please
translate this for me?
352
00:27:24,743 --> 00:27:26,438
I found it
in Jake's trailer.
353
00:27:29,447 --> 00:27:31,312
I guess he's gone
to some kind of doctor
354
00:27:31,383 --> 00:27:33,817
and he didn't want me
to know about it.
355
00:27:33,885 --> 00:27:35,011
It's not good,
is it?
356
00:27:41,259 --> 00:27:43,955
Jake will be aboardDark Stallion.
357
00:27:49,701 --> 00:27:52,465
Look, I may not understand
all those big words,
358
00:27:52,537 --> 00:27:54,596
but I know when
Jake's hurting.
359
00:27:54,673 --> 00:27:56,197
Ladies and gentlemen,
360
00:27:56,274 --> 00:27:59,835
the cowboyall of Gaston, Texashas taken to its heart,
361
00:27:59,911 --> 00:28:01,310
Jake White!
362
00:28:01,413 --> 00:28:02,402
(WHOOPING)
363
00:28:15,260 --> 00:28:17,353
(CROWD CHEERING)
364
00:28:22,100 --> 00:28:23,658
(WHOOPING)
365
00:28:32,544 --> 00:28:33,533
(BUZZER SOUNDING)
366
00:28:33,712 --> 00:28:35,179
Jake's made his ride.
367
00:28:38,450 --> 00:28:40,680
Uh-oh!Jake's in trouble!
368
00:28:41,720 --> 00:28:44,245
Sometimes these horsesjust don't want to stop.
369
00:28:52,397 --> 00:28:53,386
He's down!
370
00:28:54,432 --> 00:28:56,491
Get out there, fellas!Help him out!
371
00:29:15,720 --> 00:29:17,312
Hey, I've
been thrown and...
372
00:29:17,388 --> 00:29:19,948
I've been thrown
and dragged before.
I'm okay!
373
00:29:23,294 --> 00:29:24,522
It looks likehe's all right.
374
00:29:24,596 --> 00:29:27,497
Hey, Jake!
Jake, stay still.
You shouldn't move around.
375
00:29:27,565 --> 00:29:28,998
I'm okay,
I'm okay.
376
00:29:29,067 --> 00:29:31,433
(CROWD WHISTLING)
Jake White,a real trouper.
377
00:29:33,471 --> 00:29:34,961
See who's
out there?
378
00:29:36,741 --> 00:29:38,106
Why don't we just
clear out of here
379
00:29:38,176 --> 00:29:39,734
and let this rodeo get on
with its business?
380
00:29:41,546 --> 00:29:43,104
(CROWD CHEERING)
381
00:29:46,084 --> 00:29:49,019
Yeah, I guess city boys
need more than
one warning.
382
00:29:55,660 --> 00:29:57,184
Leon!
383
00:29:57,262 --> 00:29:59,628
Leon, he's sick!
Leon!
384
00:30:04,803 --> 00:30:08,261
Jake White and hispretty little cowgirl,Maggie Burbank.
385
00:30:21,920 --> 00:30:25,412
Uh-oh, folks,we got another riderin trouble out there.
386
00:30:25,490 --> 00:30:26,582
Hang on!
387
00:30:26,825 --> 00:30:28,816
Man, that's really a drag.
388
00:30:36,234 --> 00:30:37,861
Following today's events,
389
00:30:37,936 --> 00:30:40,370
we're gonna havea live concertunder the stars,
390
00:30:40,438 --> 00:30:42,702
featuring some of ourlocal Gaston talent.
391
00:30:42,774 --> 00:30:45,641
(EXCLAIMS)
And as a special treat,Terry McCluggage
392
00:30:45,710 --> 00:30:48,474
is gonna sing a medleyof outlaw's hits,
393
00:30:48,546 --> 00:30:50,343
accompanying himselfwith an accordion.
394
00:30:50,415 --> 00:30:53,873
Lucky for us, Terry singsa whole lot betterthan he rides.
395
00:30:54,118 --> 00:30:56,211
But y'all judgefor yourselves.
396
00:30:59,090 --> 00:31:01,081
You lied to me,
Jake White.
397
00:31:02,060 --> 00:31:05,621
Were you lying to me
last night when you said
you wanted to marry me?
398
00:31:05,697 --> 00:31:06,857
Remember?
399
00:31:06,931 --> 00:31:08,956
"In sickness
and in health"?
400
00:31:10,068 --> 00:31:11,763
Now, you think about that.
401
00:31:17,642 --> 00:31:19,507
Nobody's gonna die!
402
00:31:21,679 --> 00:31:25,410
Man, that's just
a fancy way of saying
I'm plain old tired.
403
00:31:25,483 --> 00:31:26,472
Really?
404
00:31:29,320 --> 00:31:31,652
"Chronic adrenal cortical
insufficiency."
405
00:31:31,723 --> 00:31:33,816
That's a malfunction
of the adrenal system.
406
00:31:33,892 --> 00:31:37,020
(SIGHS) Prices
doctors charge, they gotta
make it sound important.
407
00:31:37,095 --> 00:31:39,154
It's called
Addison's Disease.
408
00:31:39,230 --> 00:31:42,097
Headaches, severe
abdominal pain, fatigue,
409
00:31:42,267 --> 00:31:44,360
unable to
tolerate cold.
410
00:31:44,435 --> 00:31:46,903
It's just Father Time
creeping up on me.
411
00:31:46,971 --> 00:31:51,374
Well, you can explain away
every one of these symptoms
one by one.
412
00:31:51,442 --> 00:31:55,173
But not the combination
of symptoms, and not
this serum cortisol level.
413
00:31:55,914 --> 00:31:57,108
(SIGHS)
414
00:31:57,181 --> 00:31:58,648
I'm trying to tell you,
415
00:31:59,284 --> 00:32:00,717
without medication,
416
00:32:01,486 --> 00:32:02,612
you could die.
417
00:32:02,720 --> 00:32:03,709
I know that!
418
00:32:04,722 --> 00:32:06,656
I also know
I'm running out of time.
419
00:32:08,059 --> 00:32:09,526
Hey, you got
a blanket around here?
420
00:32:09,594 --> 00:32:12,461
ANNOUNCER:Will the owner of the whitethree-quarter-ton pickup
421
00:32:12,530 --> 00:32:15,431
pulling the horse trailerthat's blockingthe truck entrance
422
00:32:15,500 --> 00:32:17,161
please move your vehicle.
423
00:32:18,403 --> 00:32:19,961
(SHIVERING)
Oh, yeah.
424
00:32:20,038 --> 00:32:21,335
Hey, when I...
425
00:32:22,373 --> 00:32:24,068
When I started
rodeoing,
426
00:32:25,043 --> 00:32:26,738
better than 20 years ago,
427
00:32:28,012 --> 00:32:30,071
I used to have
to work two shows
at the same time
428
00:32:30,148 --> 00:32:33,811
just to scrounge a living
for Leon and me.
429
00:32:33,885 --> 00:32:35,910
Chasing pennies.
430
00:32:35,987 --> 00:32:37,682
Leapfrogging
back and forth,
431
00:32:37,755 --> 00:32:40,383
riding all day,
driving all night.
I was too...
432
00:32:40,458 --> 00:32:44,224
(SHIVERING) I was
too sore to sleep
and too tired not to.
433
00:32:46,698 --> 00:32:50,794
Oh, but now I got me
a good shot
434
00:32:50,868 --> 00:32:53,894
at $100,000.
435
00:32:55,139 --> 00:32:57,903
It may be the last chance
this old cowboy will ever have
436
00:32:57,976 --> 00:32:59,807
at collecting
money like that.
437
00:33:00,678 --> 00:33:03,306
And it ain't just for me.
438
00:33:03,381 --> 00:33:05,815
That money's gonna buy Leon
out of trouble
439
00:33:05,883 --> 00:33:08,249
and into a real job
before it's too late.
440
00:33:10,955 --> 00:33:14,015
I don't think that
Leon needs the money
as much as he needs you.
441
00:33:14,826 --> 00:33:16,794
That's never been
enough before.
442
00:33:19,197 --> 00:33:23,964
Hey, for a
Band-Aid-and-aspirin man,
443
00:33:24,802 --> 00:33:27,066
you sure know
a lot of them $50 words.
444
00:33:28,706 --> 00:33:30,264
I'll tell you
what I do know.
445
00:33:31,476 --> 00:33:33,501
You're putting
a $100,000 bounty
446
00:33:34,979 --> 00:33:36,310
on your own life.
447
00:33:38,182 --> 00:33:41,083
Now, the stress of
that riding out there,
the heat of this day,
448
00:33:42,320 --> 00:33:46,086
all of it can make
your condition critical.
449
00:33:46,157 --> 00:33:48,717
Especially
with a bull ride
ahead of you.
450
00:33:48,793 --> 00:33:49,885
Hey, partner?
451
00:33:50,628 --> 00:33:52,528
Haven't you ever
hung in there
452
00:33:52,830 --> 00:33:55,458
even when everybody else
tells you it's a lost cause?
453
00:34:00,571 --> 00:34:01,560
Yeah.
454
00:34:02,273 --> 00:34:03,535
Yeah.
455
00:34:03,608 --> 00:34:05,075
For folks like us,
456
00:34:05,877 --> 00:34:09,745
losing a fight
ain't near as bad
as hiding from one.
457
00:34:13,184 --> 00:34:14,412
Thank you.
458
00:34:14,886 --> 00:34:17,684
ANNOUNCER:Bring the entire familyfor this heart-stopping show.
459
00:34:20,091 --> 00:34:22,855
Tell me
why my little brother's
out breaking the law.
460
00:34:22,927 --> 00:34:24,258
It ain't got nothing
to do with me.
461
00:34:24,328 --> 00:34:25,420
It does
when I hear stories
462
00:34:25,496 --> 00:34:28,294
about how he's up
to his belt buckle
in hock to you.
463
00:34:28,366 --> 00:34:30,266
Can I help it
if your brother's got
a gambling problem?
464
00:34:30,334 --> 00:34:32,302
He never had
a cattle-stealing
problem before.
465
00:34:32,370 --> 00:34:33,997
Now, how much
does he owe you?
466
00:34:35,339 --> 00:34:36,636
12,000.
467
00:34:39,677 --> 00:34:41,668
All right. Now, I'll
get you the money.
468
00:34:41,746 --> 00:34:44,442
And the minute you're paid,
I want your butt
out of town.
469
00:34:44,515 --> 00:34:46,540
ANNOUNCER:Ladies and gentlemen,a big Gaston thank-you
470
00:34:46,617 --> 00:34:49,211
to the funniest cowboyin rodeo,
471
00:34:49,287 --> 00:34:50,754
Leon White!
472
00:34:50,855 --> 00:34:53,449
(CROWD CHEERING)
473
00:34:55,760 --> 00:34:56,749
(EXHALES)
474
00:35:02,400 --> 00:35:03,799
(GASPING)
475
00:35:03,868 --> 00:35:05,301
You next?
476
00:35:07,038 --> 00:35:08,505
Ladles and gentlemen,
477
00:35:08,573 --> 00:35:10,837
this Sunday we're goingto have a special event.
478
00:35:10,908 --> 00:35:12,569
Ladies' Brahma bull-riding,
479
00:35:12,643 --> 00:35:14,770
featuring someof the finest female talent
480
00:35:14,846 --> 00:35:16,837
ever to slinga whole lot of bull.
481
00:35:16,914 --> 00:35:19,212
Be sureto make it on downto Gaston Fairgrounds...
482
00:35:19,283 --> 00:35:20,648
You all right, Terry?
483
00:35:22,086 --> 00:35:23,075
(WINCES)
484
00:35:23,354 --> 00:35:25,049
Nice timing there,
Buford.
485
00:35:26,791 --> 00:35:28,281
What's he
so mad about?
486
00:35:28,359 --> 00:35:29,485
He knows
about Leon!
487
00:35:29,560 --> 00:35:30,720
Gambling?
488
00:35:30,795 --> 00:35:32,160
And the rustling.
489
00:35:34,265 --> 00:35:35,664
Who told him?
Leon?
490
00:35:37,368 --> 00:35:38,699
Had to be
that David guy,
491
00:35:38,769 --> 00:35:40,259
and I don't plan on
doing no 10 years
492
00:35:40,338 --> 00:35:41,737
on account of
some greenhorn.
493
00:35:43,774 --> 00:35:45,674
Well, what about Jake?
494
00:35:46,644 --> 00:35:48,475
No, he's not gonna
turn his brother in.
495
00:35:49,580 --> 00:35:51,047
Well, what are we
gonna do?
496
00:35:52,150 --> 00:35:53,310
(EXHALES)
497
00:35:54,218 --> 00:35:56,846
Lots of accidents
can happen around here.
498
00:35:57,088 --> 00:35:58,282
Rodeo can be
499
00:35:59,323 --> 00:36:01,553
a very dangerous place
for a city boy.
500
00:36:10,635 --> 00:36:12,626
(BULLS BELLOWING)
501
00:36:15,373 --> 00:36:17,170
ANNOUNCER: We gotanother lost child.
502
00:36:17,241 --> 00:36:19,300
This one's a little boy,eight years old.
503
00:36:19,377 --> 00:36:22,073
Says his nameis Mitch Torrea.
504
00:36:22,146 --> 00:36:26,082
Come all the way fromEast Monroe, Louisianawith his family.
505
00:36:26,150 --> 00:36:27,708
I'm sorry you
have to leave.
506
00:36:27,785 --> 00:36:28,843
You have
another job?
507
00:36:28,920 --> 00:36:32,754
No, it's just
that I have some
pressing personal matters.
508
00:36:32,823 --> 00:36:33,812
I understand.
509
00:36:34,692 --> 00:36:38,822
Maggie came by earlier,
and she wanted me to pull
Jake out of the rodeo.
510
00:36:38,896 --> 00:36:40,454
Said he was sick.
511
00:36:40,531 --> 00:36:41,793
You know anything
about that?
512
00:36:41,866 --> 00:36:42,855
(SIGHS)
513
00:36:42,934 --> 00:36:44,731
I just know
that you're not
the kind of a man,
514
00:36:44,802 --> 00:36:45,791
at least I think
you're not,
515
00:36:45,870 --> 00:36:47,462
that would want
one of your riders
to get hurt.
516
00:36:47,538 --> 00:36:48,664
Well, I'm not.
517
00:36:48,739 --> 00:36:50,764
The man's doing it
at his own risk.
518
00:36:50,841 --> 00:36:53,173
We have
a personal release form
that every cowboy signs,
519
00:36:53,244 --> 00:36:54,939
relieving us of
every responsibility.
520
00:36:55,012 --> 00:36:57,480
Every legal
responsibility, yeah.
521
00:36:57,548 --> 00:37:01,348
Listen, Jake is in the
running for a national title
and a lot of cash.
522
00:37:01,419 --> 00:37:03,751
Now if I were
to pull him out
of the competition,
523
00:37:03,821 --> 00:37:05,812
Jake could sue me
for that $100,000,
524
00:37:05,890 --> 00:37:08,586
and I don't know
if I'd blame him
if he did.
525
00:37:08,759 --> 00:37:11,125
I'm sorry, David.
There's nothing
I can do.
526
00:37:13,231 --> 00:37:14,425
Okay.
527
00:37:15,366 --> 00:37:16,355
David.
528
00:37:18,169 --> 00:37:19,466
Good luck.
529
00:37:22,473 --> 00:37:25,772
ANNOUNCER: The Gaston Leatherand Saddle Company hastrucked in a whole new line
530
00:37:25,843 --> 00:37:27,208
of saddles and tack.
531
00:37:27,278 --> 00:37:29,075
They're on displaybehind the grills,
532
00:37:29,146 --> 00:37:32,309
so be sure to take a lookbefore you leave the area.
533
00:37:36,220 --> 00:37:38,711
Mr. Long. Mr. Long!
Yes. Yes.
534
00:37:38,789 --> 00:37:41,952
I'm Jack McGee.
I'm a reporter for
The National Register.
535
00:37:42,026 --> 00:37:43,550
Well,
welcome to Gaston,
Mr. McGee.
536
00:37:43,628 --> 00:37:44,686
I hope you enjoy
the rodeo.
537
00:37:44,762 --> 00:37:47,424
Thanks. Listen,
one of your cowboys reported
538
00:37:47,498 --> 00:37:49,830
that he saw the Hulk
while he was hitchhiking
into town.
539
00:37:49,900 --> 00:37:52,596
Hulk? I don't know
anything about the Hulk.
540
00:37:52,670 --> 00:37:55,764
Our two-headed calf
died last week. I have
a picture in my office.
541
00:37:55,840 --> 00:37:57,740
Thanks, thanks. I...
542
00:37:58,643 --> 00:38:01,942
I'm checking out
a story on a transient.
543
00:38:02,013 --> 00:38:05,505
I'm looking into any place
that he might feel safe
taking a job.
544
00:38:05,583 --> 00:38:07,050
Do you have
a photo?
545
00:38:07,118 --> 00:38:09,484
Well, no, no.
But I can give you
a description.
546
00:38:09,553 --> 00:38:12,317
He's medium height,
medium build,
547
00:38:12,390 --> 00:38:14,654
brown hair,
brown eyes.
548
00:38:14,725 --> 00:38:16,124
That's it?
549
00:38:16,193 --> 00:38:17,217
(SIGHS) Yeah.
550
00:38:17,295 --> 00:38:19,320
(CHUCKLING) You just
described half the men
that work here.
551
00:38:19,697 --> 00:38:20,686
Sorry.
552
00:38:21,265 --> 00:38:23,927
Listen, you don't mind
if I take a look around?
553
00:38:24,001 --> 00:38:25,525
Not at all.
Help yourself.
554
00:38:25,603 --> 00:38:27,969
Like I said,
I hope you enjoy
the rodeo.
555
00:38:28,039 --> 00:38:29,301
Thanks.
556
00:38:31,075 --> 00:38:34,943
(CROWD ROARING)
557
00:38:35,012 --> 00:38:38,812
Okay, folks, we're gettingto the highlight of theGaston, Texas rodeo,
558
00:38:38,883 --> 00:38:40,510
the Brahma bull-riding.
559
00:38:40,584 --> 00:38:42,916
Some of the top cowboysin the Southwest
560
00:38:42,987 --> 00:38:44,545
bid their strengthand endurance
561
00:38:44,622 --> 00:38:48,023
against the toughestand meanest animalsthis side of Hades.
562
00:38:48,092 --> 00:38:51,027
Sixteen-hundred poundsof pure fury.
563
00:38:51,295 --> 00:38:52,887
First out of the chute today,
564
00:38:52,963 --> 00:38:54,055
riding Whirlwind,
565
00:38:54,131 --> 00:38:55,428
is Terry McCluggage.
566
00:38:55,499 --> 00:38:57,262
Hang on there, Terry!
567
00:38:57,335 --> 00:38:58,700
(CROWD CHEERING)
568
00:39:00,905 --> 00:39:02,736
(COWBELL CLANGING)
569
00:39:06,510 --> 00:39:07,499
(BUZZER SOUNDING)
570
00:39:07,578 --> 00:39:12,242
Oh, that cowboy just tooka real tumble.
571
00:39:12,316 --> 00:39:14,341
Too bad, Terry.Hope it doesn't hurtyour golf game any.
572
00:39:14,418 --> 00:39:17,319
Did Mr. Long pull Jake
out of the rodeo?
573
00:39:19,023 --> 00:39:20,012
No.
574
00:39:23,928 --> 00:39:24,917
(SIGHS)
575
00:39:25,663 --> 00:39:28,757
So what am I supposed
to do, just stand here
and watch him die?
576
00:39:31,001 --> 00:39:34,368
David, the bull ride
is the toughest event
in this damn rodeo!
577
00:39:34,438 --> 00:39:37,407
Now, after
what you told me
about Jake's condition,
578
00:39:37,475 --> 00:39:39,170
he shouldn't be
out there!
579
00:39:39,243 --> 00:39:41,211
Now, can't you
talk to him?
580
00:39:41,278 --> 00:39:43,007
Maggie, I've tried.
581
00:39:45,383 --> 00:39:46,577
David.
582
00:39:48,986 --> 00:39:50,783
He drew Killer Instinct.
583
00:39:52,656 --> 00:39:55,090
He's the meanest bull
on the circuit.
584
00:39:58,829 --> 00:40:02,595
I mean, if he was
drowning, we wouldn't
just be standing here.
585
00:40:04,101 --> 00:40:06,467
All right, I'll tell you
what I want you to do.
586
00:40:06,537 --> 00:40:08,300
You take that medical report
that you showed to me,
587
00:40:08,372 --> 00:40:10,272
get it to the paramedics,
and tell them
to call the hospital.
588
00:40:10,341 --> 00:40:13,708
That's in case,
just in case,
anything goes wrong,
589
00:40:13,778 --> 00:40:16,212
they'll be prepared
for instant diagnosis
and treatment.
590
00:40:17,748 --> 00:40:20,308
David, is there
any chance that he's
gonna be all right?
591
00:40:20,384 --> 00:40:23,148
Yes, there is, but right now
you've got to get that
report to them. Okay?
592
00:40:23,220 --> 00:40:26,519
I'll talk to Jake and
see whatever I can do.
Come on, come on.
593
00:40:27,091 --> 00:40:29,389
(GRUNTING)
594
00:40:41,138 --> 00:40:44,505
Coming up nextis Jake White,from Taos, New Mexico.
595
00:40:47,278 --> 00:40:49,712
Now, Jake's a manwho's really worthyof your applause,
596
00:40:49,780 --> 00:40:50,838
ladies and gentlemen.
597
00:40:50,915 --> 00:40:53,145
A 21-year veteranof rodeo events.
598
00:40:53,217 --> 00:40:57,381
One of the oldest menin a sport that challengesthe youngest and strongest.
599
00:40:57,455 --> 00:40:59,753
Right now, Jake is nearthe top of the list
600
00:40:59,824 --> 00:41:01,587
for all-around cowboy honors,
601
00:41:01,659 --> 00:41:04,924
having distinguished himselfin all the other rodeo events.
602
00:41:04,995 --> 00:41:07,020
If Jake can geta good ride here now,
603
00:41:07,097 --> 00:41:08,621
it'll put him over the topin points
604
00:41:08,699 --> 00:41:12,760
and well intothe big prize moneyof $100,000.
605
00:41:12,837 --> 00:41:15,032
Jake's got his workcut out for him, though.
606
00:41:15,105 --> 00:41:16,663
He's riding Killer Instinct,
607
00:41:16,740 --> 00:41:18,833
one of the meanest animalson the circuit.
608
00:41:18,909 --> 00:41:23,972
Killer Instincthas only been ridden onceout of the last 15 tries,
609
00:41:24,048 --> 00:41:26,516
and he's sent seven boysto the hospital.
610
00:41:35,392 --> 00:41:36,381
Just keep moving.
611
00:41:36,760 --> 00:41:38,955
Wait, hold it,
guys. Listen, I gotta
talk to Jake.
612
00:41:40,698 --> 00:41:43,064
Now you ain't so tough
without your big green friend.
613
00:41:43,133 --> 00:41:44,657
I love those clowns.
614
00:41:44,735 --> 00:41:45,724
(EXCLAIMS)
615
00:41:47,938 --> 00:41:48,927
(GROANING)
616
00:41:59,416 --> 00:42:01,816
(GROANING)
617
00:42:16,667 --> 00:42:19,500
He's made it!Jake White is the winner...
618
00:42:24,041 --> 00:42:25,303
He's in trouble!
619
00:42:28,279 --> 00:42:32,079
Oh, that was not good!Get out of there, Jake!
620
00:42:35,886 --> 00:42:37,148
(LEON BELLOWING)
621
00:42:38,455 --> 00:42:39,888
(ROARING)
622
00:42:42,526 --> 00:42:45,927
That's Jake's brother, Leon,drawing off Killer Instinctthere.
623
00:42:46,196 --> 00:42:48,357
Come on, Jake,get on out of there!
624
00:43:05,916 --> 00:43:07,110
(ROARS)
625
00:43:11,388 --> 00:43:14,221
(ROARING)
626
00:43:21,799 --> 00:43:23,562
(ROARS)
627
00:43:24,568 --> 00:43:27,435
There seems to besome commotion over therein chute number four.
628
00:43:27,638 --> 00:43:29,105
(ROARS)
629
00:43:35,079 --> 00:43:36,842
What in blazes is that?
630
00:43:47,691 --> 00:43:49,955
You better getout of there, fella,
631
00:43:50,027 --> 00:43:51,551
whatever you are.
632
00:44:05,409 --> 00:44:07,138
(ROARING)
633
00:44:08,979 --> 00:44:12,710
(ROARING)
634
00:44:16,320 --> 00:44:19,517
He just wrestleda 1,600-pound bullto the ground.
635
00:44:19,590 --> 00:44:22,423
Will somebody tell mewhat the hell's going on here?
636
00:44:24,495 --> 00:44:25,962
(SNUFFLING)
637
00:44:27,431 --> 00:44:29,729
(ROARING)
638
00:44:32,169 --> 00:44:34,569
(SNUFFLING)
Looks like oldKiller Instinct's had enough.
639
00:44:34,638 --> 00:44:35,764
Smart animal.
640
00:44:36,540 --> 00:44:37,632
Ladies and gentlemen,
641
00:44:37,708 --> 00:44:40,677
this is not one of ourregularly scheduled events.
642
00:44:47,217 --> 00:44:49,412
Somebody callsecurity, pronto.
643
00:44:49,486 --> 00:44:51,249
(CROWD FALLS PERFECTLY SILENT)
644
00:44:55,826 --> 00:44:58,158
Do not leaveyour seats, please,ladies and gentlemen.
645
00:44:58,228 --> 00:44:59,752
Stay in your seats.
646
00:45:22,519 --> 00:45:24,453
(GRUNTING)
647
00:45:27,057 --> 00:45:28,456
(ROARING)
648
00:45:37,568 --> 00:45:39,160
(ROARING)
649
00:46:26,250 --> 00:46:27,979
(ROARING)
650
00:46:28,051 --> 00:46:29,609
(NICKERS
IN FRIGHT)
651
00:46:31,789 --> 00:46:34,257
ANNOUNCER: Word is thatJake White's gonna be okay.
652
00:46:34,324 --> 00:46:36,952
Those paramedics haveeverything under control.
653
00:46:37,127 --> 00:46:38,389
I want you
to take it easy,
now.
654
00:46:38,462 --> 00:46:41,022
We'll worry about
all this trucking
business later.
655
00:46:41,999 --> 00:46:43,489
Yeah, right.
656
00:46:43,567 --> 00:46:46,035
And I got
a little business
to take care of now.
657
00:46:48,672 --> 00:46:50,503
I gotta go talk
to the sheriff.
658
00:46:50,574 --> 00:46:51,563
Wait.
659
00:46:51,642 --> 00:46:52,904
Don't worry
about it, hon.
660
00:46:52,976 --> 00:46:54,773
Leon's gonna be just fine.
661
00:46:56,246 --> 00:46:58,737
Leon, I'm real proud.
662
00:46:59,349 --> 00:47:01,078
If you weren't my brother,
663
00:47:01,151 --> 00:47:02,743
I'd want you for a friend.
664
00:47:04,421 --> 00:47:07,549
Jake, I'm real proud, too.
665
00:47:07,624 --> 00:47:09,023
Ladies and gentlemen,
666
00:47:09,092 --> 00:47:11,822
a big congratulationsto Jake White,
667
00:47:11,895 --> 00:47:16,059
the best all-around cowboyof this or any rodeo.
668
00:47:17,501 --> 00:47:19,526
MAGGIE: David told meto give your medical recordto the medics.
669
00:47:19,603 --> 00:47:21,594
They've got some treatmentall ready for you.
670
00:47:22,606 --> 00:47:24,767
JAKE: Good old David.
671
00:47:24,875 --> 00:47:25,899
Where is he, anyway?
672
00:47:25,976 --> 00:47:27,967
He's here, somewhere.We'll find him.
51325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.