Original subtitles

PREVIOUSLY ON "CHERISH THE DAY"...

I'M NOT GOING TO THE PARTY. IT'S TOO SOON.

I WANT YOU TO COME.

MY DEAR, HOW ABSOLUTELY LOVELY YOU ARE.

AND WHY DID I SAY YES?

MY MOTHER'S IN TOWN. YOU KNOW HOW THAT IS.

SHE'S NEVER GONNA CHANGE, AND YOU KNOW IT.

DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU ABOUT BRINGING HER OVER.

YOU KNOW HOW YOUR MOM IS.

I'M NOT TRYING TO DISRESPECT YOU.

I JUST WANT YOU TO SEE WHAT I SEE.

WHAT AM I NOT SEEING?!

SHE MAKES ME HAPPY!

IT'S JUST ME AND YOU.

THAT'S ALL THAT MATTERS.

♪♪

♪ YO, I JUST WANNA GET MY N'S♪

♪ TAKE CARE OF MY FAM AND NOT FORGET MY FRIENDS ♪

♪ FEED THE NEEDY, HELP THE HOMELESS TOO ♪

♪ THAT'S ALL I WANNA DO ♪

♪ I JUST, I JUST WANNA GET MY N'S ♪

Evan: GOOD MORNING, BEN. DAMN.

SORRY. NO, NO, NO, YOU DON'T DO THAT AROUND HERE.

IT'S 90 DEGREES, AND YOU SNEAK UP ON ME

IN MY OWN BACKYARD, WITH A GATE,

THIS EARLY IN THE MORNING.

YOU DON'T DO THAT AROUND HERE WITHOUT AN ISSUE.

OKAY, YOU'RE RIGHT. I'M -- I -- THAT WAS --

THAT WAS STUPID OF ME, OKAY?

UH, I SHOULDN'T HAVE --

I'M SORRY. I REALLY AM.

OKAY?

THIS IS FOR YOU.

OH, THAT'S THE GOOD STUFF.

YEAH. WHAT'S THE OCCASION?

UM, CAN WE TALK INSIDE?

ALRIGHT.

[ SADE'S "CHERISH THE DAY" PLAYS ]

♪♪

♪ YOU SHOW ME HOW DEEP LOVE CAN BE ♪

♪♪

♪♪

♪ THIS IS MY PRAYER ♪

♪ I CHERISH THE DAY ♪

♪♪

WAIT TILL YOU TASTE THIS BOURBON.

IT'S SO SMOOTH.

YOU'RE NEVER GONNA WANT TO TRY ANYTHING ELSE.

♪♪

UH, MORNING. [ CHUCKLES ]

Y'ALL JUST GETTING BACK FROM THE CLUB?

YOU JUST HAPPENED UPON OUR ANNUAL BIRTHDAY CELEBRATION

FOR THE HOMIE LUCKY BUDDY, R.I.P.

I'M SORRY TO HEAR THAT.

I HATE THAT I'M INTERRUPTING.

UM, I WON'T TAKE TOO MUCH OF YOUR TIME.

UM, BEN, MAY I SPEAK TO YOU FOR A MINUTE?

YEAH.

NO, I MEANT...A-ALONE.

WELL, IF IT'S ABOUT GENT,

THEY ALL HER UNCLES.

COME ON, MAN.

♪♪

SORRY ABOUT THAT.

-IT'S ALRIGHT. -EXCUSE ME.

♪♪

[ CLEARS THROAT ]

WANT SOMETHING TO EAT?

UM, NO, THANK YOU.

UM, IT'S TOO EARLY.

[ PLATE CLATTERS ]

CHEESE OR SUGAR ON YOUR GRITS?

OH, UM, NO, THANKS.

♪♪

SO, WHAT'S UP?

NOTHING MUCH.

UM, HOW ARE YOU?

ME?

SHIT, I'M GOOD.

I'M ALWAYS GOOD.

HEY, NEPHEW,

JUST SO YOU KNOW, I'M THE FAVORITE UNCLE.

OH, SHIT, HERE WE GO.

GET OUTTA HERE WITH THAT BULLSHIT.

-[ LAUGHS ] -COME ON, NOW.

BABY GIRL ALWAYS TOLD ME EVERYTHING FIRST.

WHO SHE HAVE AT THE STORE WITH HER

WHEN SHE BOUGHT HER FIRST TAMPONS?

ME. HMM.

I DROVE HER TO BUY HER FIRST CONDOMS, TOO.

I DID HER HAIR TILL SHE FIGURED IT OUT.

HMM. GOT EIGHT SISTERS.

WHAT ABOUT THE FIRST TIME SHE GOT SUSPENDED FROM SCHOOL, HUH?

THAT TEACHER CALLED HER AN ORPHAN.

BABY GIRL POUNCED ON THAT ASS.

THAT'S WHEN SHE CALLED HER UNCLE BONE.

RIGHT. THAT'S WHEN SHE CALLED ME.

OH, YEAH, BECAUSE SHE WAS AFRAID

THAT I WAS GONNA KICK HIS PUNK ASS.

-THAT'S TRUE. -YEAH, BUT WE ALL HANDLED THAT.

-YEAH. YEAH. THAT'S RIGHT. -THAT'S TRUE.

WE DID THAT. BONE HERE WAS THE ONE

THAT TAUGHT HER TO RIDE A BIKE, DRIVE A CAR...

YEP, AND...HOW TO SMOKE A FOOL.

Smooch: TAKES A VILLAGE.

-YEAH. -ALRIGHT.

THAT'S ALL TOGETHER.

[ SIGHS ]

[ CLEARS THROAT ]

EVAN, PRAYER.

UM, UH, I, UM -- I AM --

WE ARE, UH, UH, THANKFUL AND GRATEFUL,

UM, FOR THE LIFE OF BUDDY --

LUCKY BUDDY.

YES, YES.

UM, LUCKY BUDDY.

IN JESUS' NAME, AMEN.

SHITTY PRAYER, BUT HE KNOWS OUR HEARTS.

LET'S EAT.

[ CLEARS THROAT ]

SO, YOU AIN'T COME HERE FOR BREAKFAST.

SO, WHAT'S UP?

IS THIS, UH, GENTLY'S FATHER?

YEAH. THAT'S LUCKY BUDDY AND ALL OF US BACK IN THE DAY.

HE LOOKS JUST LIKE HER.

IF YOU WERE DOWN WITH HIM,

AIN'T NOTHING HE WOULDN'T DO FOR YOU.

-TRUE FACTS. -YEP.

THAT WAS REAL.

UM, IT'S TOO BAD HE'S --

HE'S NOT HERE, BUT, UM --

BUT I KNOW THAT YOU ALL STAND IN HIS PLACE.

I-I'M -- I WANT TO ASK YOU THE MOST IMPORTANT QUESTION

OF -- OF MY LIFE.

I WANT TO MARRY GENTLY.

I'M ASKING FOR YOUR BLESSING.

DAMN.

BABY GIRL DONE GROWN UP, HUH?

MAN, THIS IS A BEAUTIFUL MOMENT.

YOU LOVE HER?

I LOVE HER.

MORE THAN ANYTHING OR ANYBODY, EVER.

THIS IS THE DREAM I ALWAYS HAD FOR HER.

A GOOD BROTHER

WHO TREAT MY PRINCESS THE WAY SHE DESERVES TO BE TREATED.

I KNOW YOU'LL TRY TO DO THAT.

BUT DON'T EVER MAKE ME REGRET IT.

♪♪

[ BOTH CHUCKLE ]

-HUH? -WHAT?

WELCOME. THANK YOU.

WELCOME TO THE FAMILY.

-THAT'S RIGHT. -ALRIGHT.

UH-HUH. COME ON, EAT UP, BOY.

YEAH, EAT, EAT, EAT!

GONNA NEED YOUR STRENGTH!

[ LAUGHTER ]

YOU GONNA NEED YOUR ENERGY.

[ LAUGHTER ]

♪♪

WHOO!

HOTTER THAN SUMMER SCHOOL.

THANK YOU FOR BREAKFAST AND EVERYTHING.

♪♪

♪♪

I ALMOST FORGOT.

[ SIGHS ]

WHOO! [ LAUGHS ]

GOODNESS!

WOW.

SO?

SHE'S GONNA LOVE IT.

[ SIGHS ]

SHE GONNA LOVE IT.

OKAY.

[ EXHALES SHARPLY ]

ALRIGHT.

♪♪

♪♪

[ HIP-HOP MUSIC PLAYING FAINTLY ]

♪♪

HEY, BABE!

Gently: WHAT UP?!

YOU KNOW, BIG DAY TODAY.

SIGNING FOR THE NEW OFFICES AND WHATNOT.

MM!

I, UH --

YOU KNOW, I HAD TO GO AND RUN,

YOU KNOW, CLEAR MY HEAD.

OH, YEAH. GET READY.

[ CHUCKLES ]

YOU'VE BEEN TALKING ABOUT THIS SINCE THE DAY WE MET.

AND YOU DID IT.

I AM SO PROUD OF YOU, BABE.

GIVE ME A KISS.

THANKS, BABE.

♪♪

OOH, IT'S GONNA BE HOT TODAY.

WHAT AM I GONNA DO WITH MISS LUMA?

THAT AIR CONDITIONER SHE HAS IS NOT STRONG ENOUGH

TO BEAT THIS HEAT.

I GOT TO KEEP HER COOL SOMEHOW.

YOU KNOW, THERE'S NOTHING COOLER THAN MISS LUMA.

FACTS.

I WALKED INTO THAT AUDITION,

AND I GAVE THEM EVERYTHING I HAD.

EVERYTHING.

AND WHEN I LOOKED INTO THEIR EYES,

I KNEW THAT I HAD DONE WHAT I CAME TO DO.

I HAD NO IDEA YOU WERE IN "MIDNIGHT MIRACLE."

BUT HERE'S THE KICKER.

I UNDERSTAND I JUST BLEW THEM AWAY.

BUT I DID NOT FIT THEIR IDEA

OF WHAT A LEADING LADY SHOULD LOOK LIKE.

ARE YOU KIDDING ME? YEAH.

YOU KNOW, THAT'S JUST INFURIATING.

IT'S DISGUSTING, REALLY.

YOU'RE A BETTER WOMAN THAN ME, MISS LUMA.

I COULDN'T HAVE DONE IT. I WOULD HAVE JUST GONE CRAZY.

ALL THAT TALENT AND NOWHERE TO PUT IT.

HMM. YOU AMAZE ME

WITH HOW YOU WERE ABLE TO JUST PUSH THROUGH

ALL THOSE HARD TIMES AND HURT FEELINGS.

WELL, THAT'S WHAT YOU DO.

YOU GET THROUGH THEM.

I'LL ADMIT THAT IT TORE ME UP QUITE A BIT FOR SOME TIME.

IT WASN'T ABOUT GETTING THE PART.

IT WAS ABOUT NOT LETTING OTHER PEOPLE

PUT ME IN THEIR BOXES.

EVER.

YOU UNDERSTAND THAT?

BOXES ARE A PRISON.

I'M FREE.

YES, MA'AM!

YOU ARE FREE.

AND FABULOUS.

I WISH MORE PEOPLE KNEW THAT ABOUT YOU, MISS LUMA.

[ LAUGHS ]

YES, I KNOW. I DO, TOO.

BUT, YOU KNOW, IT'S ALRIGHT.

♪♪

WHAT ARE YOU LOOKING AT?

MM.

OH. NOTHING.

I'M JUST STRETCHING A LITTLE BIT.

[ CHUCKLES ]

YOU WANT TO SIT AND FINISH TALKING AT THE LIBRARY?

I'M KINDA HOT.

OH, SWEETHEART, I'M FINE.

I'M FINE. DON'T WORRY ABOUT ME.

I'M ALRIGHT. I AM MELTING.

[ LAUGHS ]

YOU'RE SO DRAMATIC.

[ BOTH LAUGH ]

[ SIGHS ]

WHY DO WE NEED ALL THIS?

WHAT DO YOU MEAN? WE HAVE TO WORK SOMEWHERE.

WE HAVE SOME PLACE TO WORK.

JAYDO.

WE'RE THIS CLOSE TO LAUNCH.

WE'RE BRINGING IN MORE CODERS EVERY DAY.

WE CAN'T KEEP SMASHING BODIES

IN THAT MINISCULE EXCUSE FOR AN OFFICE.

THIS SPACE HERE IS WAY OVER OUR BUDGET

BY $3,000 A MONTH,

UNLESS WE CAN GET THE RENT DOWN.

JUST, I DON'T SEE HOW WE CAN SWING IT, MAN.

WE AIN'T ROLLING LIKE THAT.

YET. IT'S TIME.

IT'S THE ONLY WAY WE GROW.

WE LEFT DECOR TECH OVER A YEAR AGO.

WHAT'S GOING ON WITH YOU?

YOU ARE THE LAST PERSON I EXPECT TO TAKE THIS KIND OF RISK.

TIMES ARE CHANGING.

WE WANNA BLOW UP, WE GOTTA MAKE MOVES.

HEY, COME ON.

WE ABOUT TO BLOW UP!

SHH -- SHUT UP.

[ LAUGHS ]

MISS LUMA, YOU WANT TO GO TO THE FOX HILLS MALL

AND GET SOME SNOW CONES

AND SIT IN ONE OF THOSE MASSAGE CHAIRS YOU LOVE?

NO, THANK YOU, DEAR.

NO, THANK YOU.

YOU SURE?

I'M ABSOLUTELY POSITIVE.

BUT I TELL YOU WHAT,

I'D CERTAINLY LOVE TO HAVE SOME LEMONADE.

MAYBE YOU CAN GO TO MR. JONES' GARDEN

AND GRAB SOME MINT LEAVES

AND MAKE A NICE, COOL DRINK

AND WE'LL LISTEN TO SOME JAZZ.

HOW ABOUT THAT?

OKAY.

DON'T FAINT ON ME NOW.

[ CHUCKLES ]

[ DOORBELL RINGS ]

YOU EXPECTING SOMEBODY?

NOPE.

LET ME SEE.

♪♪

[ HISSING NERVOUSLY ]

HEY, BABE.

HEY. [ SMOOCHES ]

WHAT YOU DOING HERE? I MISSED YOU.

[ CHUCKLES ] YOU KNOW I'M WORKING.

WHAT'S GOING ON?

IT'S HOT. I'M HOT.

I WAS JUST THINKING MAYBE I SHOULD JUST GRAB MY LOVE

AND WHISK HER AWAY ON AN ADVENTURE.

OH, MY GOD.

[ BOTH CHUCKLE ]

WELL, I'M THINKING I'D LIKE TO KEEP MY JOB.

YOU KNOW I CAN'T GO NOWHERE.

WELL, IT DOESN'T HURT TO ASK.

IS -- DON'T YOU GOT TO WORK?

I DID, BUT MY -- MY BOSS LET ME OFF.

WELL, MY BOSS DIDN'T.

SHE'S HAPPY INSIDE TODAY.

THAT'S WHAT SHE DOING.

THAT'S WHAT I'M DOING.

[ SIGHS ] [ HORN HONKS ]

THAT'S MS. JEANNE.

AH! MY RIDE IS HERE.

YOU WERE RIGHT. IT'S TOO WARM TO BE COOPED UP IN THAT PLACE.

HI, MISS LUMA.

HOW ARE YOU, EVAN?!

[ BOTH LAUGH ]

HOW WONDERFUL TO SEE YOU!

CAN I HELP YOU TO THE CAR?

YES, PLEASE DO.

-OKAY. -ALRIGHT.

[ WHISPERING ] YOU DID IT. YOU ARE BRILLIANT!

[ NORMAL VOICE ] BUT I MEAN, I SHOULD HAVE KNOWN THAT.

YOU'RE AN AMAZING ACTRESS. YOU SHOULD KNOW THAT BY NOW.

I WANT YOU TO TAKE GOOD CARE OF MY GIRL.

DO YOU HEAR ME? I PROMISE.

YOU BETTER MAKE THIS GREAT.

I PROMISE. I PROMISE.

I KNOW. I KNOW.

[ SLOW-TEMPO R&B MUSIC PLAYS ]

Gently: I LOVE THIS SONG.

♪ JUST SHOW ME A SIGN ♪

TRYING TO PUT ME TO SLEEP?

♪ I AIN'T WAITING, I'M READY ♪

WHATEVER. [ LAUGHS ]

♪ LEAVE IT ALL BEHIND, AND I'M DOING JUST FINE ♪

LOOK. [ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

NOW, THAT'S WHAT WE NEED TO PARTY TO.

♪♪

HEY! COME ON.

LOOK AT -- LOOK AT THAT.

[ VOCALIZES ]

HOW ARE WE TOGETHER AGAIN?

[ LAUGHS ]

[ BRYCE VINE'S "LA LA LAND" PLAYS ]

♪ CALIFORNIA ♪

OH, SHOOT. IT'S THE PART TWO! HOLLA!

HEY!

♪ CALIFORNIA ♪ OH!

♪ I'M A CALIFORNIA ♪ ♪ CALIFORNIA ♪

♪ HEY ♪

BOTH: [ SINGING ALONG ] ♪ MESS WITH ME, GIRL ♪

♪ I LOOK LIKE BAE ♪

♪ MY GRASS IS GREENER, GIRL ♪

♪ WITHOUT NO SNAKES ♪

♪ THEM OTHER...FULL OF GAMES, GIRL ♪

♪ THIS NOT NO PRANK ♪

♪ MAN, IT'S ALRIGHT, IT'S THE RIGHT TIME ♪

♪ WE THROW OUR MONEY AT A STRIPPER ♪

♪ THAT'S THE RIGHT VIBE ♪

♪ I COME ALIVE AT NIGHT TIME ♪

♪ SHE SAID ALL SHE REALLY WANNA DO IS... ♪

♪ I SAID, "LIKEWISE" ♪

♪ I LIKE YOU ON TOP LIKE CILANTRO ♪

♪ YOU LIKE IT IN YOUR OOPS LIKE WOW ♪

[ LAUGHS ] ♪ I RUN THE CITY ♪

♪ COME WHOOP WITH A PABLO ♪

♪ I WANT YOU, NOT THE CODE TO YOUR iPHONE ♪

♪ STRAIGHT PLAYER ♪

♪ YOUR FRIENDS SAY DON'T MESS WITH ME, STRAIGHT HATER ♪

♪ WASTIN' TIME IN CALI AIN'T REALLY WASTING TIME ♪

♪ 'CAUSE YOU MEET A BALL PLAYER ♪

♪ THAT'S A COME-UP, RIGHT? ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ YEAH, I MET HER AT COACHELLA ♪

[ BOTH LAUGH ]

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WHY YOU ACTIN' LIKE YOU DON'T REMEMBER? ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WASTE YOUR TIME WITH ME IN CALIFORNIA ♪

♪ HEY, BABY, WASTE YOUR TIME WITH ME IN CALIFORNIA ♪

♪ HEY, BABY, WASTE YOUR TIME WITH ME IN CALIFORNIA ♪

OH, YEAH, SO, WHAT HAPPENED TODAY?

HOW WAS THE OFFICE SPACE?

I LOVED IT, BUT JAYDO THINKS IT'S TOO EXPENSIVE.

DON'T HE KNOW Y'ALL ABOUT TO BLOW UP?

THAT'S WHAT I SAID.

BUT, YOU KNOW, HE'S THE MONEY MAN,

AND HE THINKS IT'S TOO MUCH.

WHAT DO YOU THINK? YOU KNOW, I THINK

WE'RE ALMOST DONE WITH THE PROTOTYPE.

UH, WE'VE FINISHED, UH, THE RESEARCH.

AND THERE'S A-A HUGE GAP IN THE MARKETPLACE

READY TO BE TAKEN ADVANTAGE OF.

I THINK WE JUMP NOW.

WHEN YOU KNOW, YOU KNOW.

WHEN YOU KNOW, YOU KNOW.

SO, WHAT NOW? YOU GUYS JUST GONNA LOOK FOR A NEW SPACE?

NAH.

NAH?

WE GOT THE SPACE.

WHAT?! [ LAUGHS ]

I CONVINCED HIM.

AND WE SIGNED THE PAPERS TODAY.

THAT'S WHAT I'M TALKIN' 'BOUT!

AW! [ LAUGHS ]

♪♪

LET ME SHOW YOU TO YOUR ROOM.

[ AQUARIUM BUBBLING ]

-OH! -THANK YOU.

♪♪

-[ CHUCKLES ] -OHH!

-IT'S PRETTY, RIGHT? -HELLO!

EVAN: LOOK AT THAT.

♪♪

♪♪

OH, SHOOT!

♪ LET'S GET IT STARTED ♪

YOU TWO HAVE ONE OF THE MOST MAGNIFICENT VIEWS

ON THE PROPERTY.

OH.

THESE ELECTRIC BLINDS ARE REALLY EASY TO USE.

♪ UNO, CINCO ♪

PLEASE DO LET ME KNOW IF THERE'S ANYTHING

THAT WE CAN DO TO MAKE YOUR STAY MORE ENJOYABLE.

OH, I THINK WE HAVE ALL THE JOY WE NEED FOR NOW.

[ CHUCKLES ] THANK YOU.

MY PLEASURE. ENJOY YOUR STAY.

LET ME SEE WHAT YOU PACKED FOR ME.

♪♪

WOW.

♪♪

YOU LIKE IT? I LOVE EVERYTHING.

WELL, I TRIED VERY HARD ON THE DRESS.

[ CHUCKLES ]

BUT I JUST KNEW YOUR FAVORITE COLOR WAS GREEN.

NO, IT'S STUNNING, BABE. I LOVE IT.

MM.

WHY YOU DOING ALL THIS FOR ME?

CAN'T A BROTHER JUST LOVE YOU BECAUSE YOU DESERVE IT?

I GUESS.

[ CHUCKLES ] LET'S SEE.

[ GASPS ]

YES!

♪♪

DAMN!

YOU'RE PREPARED. [ CHUCKLES ]

I GOTTA BE.

I GOT THE GPS IN CASE THERE'S NO PHONE SERVICE,

FLASHLIGHT, WIND-UP RADIO.

WAIT.

ARE WE HIKING, OR DID THE APOCALYPSE HAPPEN

AND I JUST DIDN'T KNOW?

SAFETY FIRST.

OH, LIKE I'M GONNA TEXT NICK

AND LET HIM KNOW WE'RE ABOUT TO START OUR HIKE

AND TO EXPECT ANOTHER ONE AFTER WE GET BACK

IN A COUPLE HOURS.

[ SCOFFS ]

YOU DON'T KNOW. WE MIGHT GET LOST.

LIKE, THERE'S MOUNTAIN LIONS AND COYOTES AND BEARS.

HAVE YOU EVER HEARD OF THE MOST?

'CAUSE THAT'S WHAT YOU'RE DOING RIGHT NOW.

THAT'S GONNA BE YOUR NEW NICKNAME.

YEAH, WHATEVER. "THE MOST." [ LAUGHS ]

WELL, I KNOW I'M MOST LIKELY TO SUCCEED ON THIS HIKE.

I KNOW THAT. SO YOU CAN CALL ME WHATEVER YOU WANT.

WELL, I'M THE MOST VALUABLE PLAYER,

SO CATCH ME IF YOU CAN.

[ LAUGHS ]

WAIT!

I GOT LOST OUT HERE ONCE.

WHEN IT GETS DARK, IT IS SCARY.

I KNOW YOU TRAVELED ALL OVER THE WORLD,

BUT I WANTED TO TAKE YOU SOMEPLACE SPECIAL TO ME.

WELL, I'M GLAD YOU DID. I LOVE IT.

YEAH. MY GRANDDAD USED TO TAKE ME HERE ALL THE TIME.

IT'S OUR LITTLE TRADITION.

YOU KNOW, AT THE END OF THE SUMMER,

BEFORE SCHOOL STARTED,

HE'D TAKE ME HERE AND WE'D HIKE.

YOU KNOW, HE-- HE'D HAVE ME SET MY GOALS

OF WHAT I WANTED TO DO BEFORE THE END OF THE NEXT SCHOOL YEAR.

HEY, MAYBE WE CAN, UH...

COME UP HERE IN THE FUTURE AND START OUR OWN TRADITION.

♪ I JUST LEARN TO DO WITHOUT ♪

♪ FOCUS ON THE HERE AND NOW ♪

♪ BABY, LOVE WILL FIND ME ♪

♪ LOVE WILL FIND ME ♪

♪ EVER SINCE YOU CAME AROUND ♪

I GOT TO GET A PROPER LIST OF ALL THE PLACES YOU'VE BEEN.

WE'VE BEEN DATING FOR A YEAR AND A HALF,

AND I'M STILL HEARING THESE STORIES.

LIKE, YOU GOT A STORY FOR EVERY OCCASION.

[ CHUCKLES ]

♪ GIVING ME LIFE, GIVING ME LIFE ♪

♪ GIVING ME LIFE, GIVING ME LIFE ♪

GENTLY?

♪♪

GEE?

[ BIRDS CHIRPING ]

GENTLY!

GENTLY!

GEN!

[ BIRDS CAWING ]

GEE?!

GENTLY!

♪♪

GENTLY!

WHAT HAPPENED?!

LIKE, YOU -- LIKE, HOW DID YOU DISAPPEAR?

OH, MY GOODNESS. I JUST --

I THOUGHT YOU WERE RIGHT BEHIND ME.

I SAW THESE FLOWERS THAT REMINDED ME OF THIS HIKE

I WENT ON IN THE AMAZON, AND --

YEAH, YEAH, BUT, LIKE, LIKE, TELL ME NEXT TIME.

YOU -- YOU -- AW, BABY, COME HERE.

I DIDN'T KNOW I WORRIED YOU. I'M SORRY.

COME HERE. IT'S OKAY.

I'M SORRY.

OKAY.

OKAY.

JUST, LIKE, RULE NUMBER ONE OF HIKING --

DON'T WANDER OFF.

OH, I FAILED THE EVAN FISHER SCHOOL OF HIKING.

[ LAUGHS ] BIG "F."

JUST STAY WITH ME. DON'T LET GO, OKAY?

OKAY.

[ SHOWER RUNNING ] EVAN: HEY, BABE.

WE GOT A RESERVATION AT 6:30.

YOU WANT TO JOIN ME?

'COURSE THAT MIGHT MAKE US LATE.

OKAY, I'LL COME IN THERE.

♪♪

♪♪

♪ BABY ♪

♪ SWEET BABY ♪

♪ YOU BEEN ACTIN' KINDA FUNNY LATELY ♪

♪ WHAT ARE YOU HIDIN' ♪

EVAN: COMING IN? ♪ OH, FROM ME? ♪

YEAH. COMING.

♪ 'CAUSE YOU KNOW BEFORE, I NEVER THOUGHT ♪

♪ I'D BE LONELY ♪

♪ OOH ♪

♪ DON'T YOU TELL ME, DON'T YOU TELL ME, DON'T YOU TELL ME ♪

♪ DON'T LIE NOW ♪

♪ YOU GOT ME RUNNIN' AND A-RUNNIN' ♪

♪ AND A-RUNNIN' AROUND HERE, BABE ♪

♪ OH, BABY ♪

♪ SET ME FREE ♪

♪ PLEASE, SET ME FREE ♪

♪ LIKE A BIRD OUTSIDE A CAGE ♪

♪ LET ME FREE, LET ME FLY AWAY ♪

♪ LET ME BE, LET ME BE, LET ME BE, LET ME BE ♪

♪ LET ME BE, LET ME BE, LET ME BE ♪

♪ SET ME FREE ♪

♪ PLEASE, SET ME FREE ♪

♪ SET ME FREE-E-E, YEAH ♪

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ VIOLIN MUSIC PLAYS ]

THE FOOD IS SUPPOSED TO BE INSANE.

ALLOW ME.

ENJOY. THANK YOU.

♪♪

YOU SHOULD DECIDE.

OH, YOU KNOW I CAN'T TELL

THE DIFFERENCE ONE FROM THE OTHER.

ALL THAT TRAVELING, AND YOU DIDN'T TASTE THE WINE?

YEAH, I-I DRANK IT,

BUT I DIDN'T CARE ABOUT WHAT KIND IT WAS.

[ CHUCKLES ]

IT'S GOOD FOR ME.

[ CHUCKLES ]

[ WINE POURING ]

[ CHUCKLES ]

THANK YOU. MY BAD.

CHEERS. CHEERS.

SHISHITO PEPPERS TOPPED WITH SPICY CREME FRAICHE.

POMODORO CAPRESE ACCOMPANIED BY BUFFALO MOZZARELLA.

CHEERS.

THANK YOU.

BON APPETIT.

HOPE YOU HAVE ROOM FOR DESSERT.

ALWAYS.

OH.

[ CLEARS THROAT ]

THE SEVENTH AND FINAL COURSE...

[ BOTH LAUGH ]

...FOR THE BEAUTIFUL COUPLE.

A GIFT FROM OUR CHEF.

CHEESECAKE A LA OATMEAL CREAM PIE.

[ CHUCKLES ] THANK YOU.

YOU GOT THEM TO MAKE ME A LITTLE DEBBIE'S CAKE.

YEAH.

YOU REALLY THOUGHT OF EVERYTHING.

ANYTHING FOR YOU.

THANK YOU.

NOBODY'S EVER DONE ANYTHING FOR ME LIKE THIS BEFORE, EVER.

[ OCEAN WAVES CRASHING ]

I LOVE YOU.

BUT, EVAN --

WAIT, WAIT.

IT'S NOT OVER.

JUST GIVE ME... EVAN.

...ONE MORE SURPRISE.

TRUST ME.

[ RUDOLF BAUMGARTNER'S "CANON IN D" PLAYS ON VIOLIN ]

♪♪

[ SIGHS ]

♪♪

THANK YOU.

♪♪

I WANT TO DEDICATE MY LIFE TO YOU.

[ SIGHS ]

I LOVE YOU WITH EVERY OUNCE OF MY BEING,

OF EVERY OUNCE OF MY MIND,

OF MY SOUL,

OF MY HEART.

♪♪

GENTLY JAMES...

...WILL YOU MARRY ME?

[ INDISTINCT MURMURING ]

YES.

[ CHUCKLES ]

[ CORKS POP, CHEERING ]

[ MUSIC RESUMES ]

[ ONLOOKERS APPLAUDING ]

♪♪

♪♪

EVAN: JUST LETTING YOU KNOW

THAT MY MOTHER'S GONNA WANT TO GET INVOLVED.

JUST SAVE YOURSELF THE HEADACHE AND LET HER DO HER THING.

MY SISTER'S GONNA WANT TO HELP WITH YOUR DRESS.

AND I WAS THINKING A NOVEMBER CEREMONY,

SOMETHING BEFORE THE HOLIDAYS.

EVAN.

CAN WE JUST TALK FOR A MINUTE?

ARE YOU OKAY?

YEAH, JUST, UH --

I JUST WANT TO TALK.

SURE. UH...

THERE WERE SO MANY PEOPLE

AND EVERYBODY WAS LOOKING AT US

AND I WAS TRYING TO FIND A MOMENT.

WHAT -- WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?

ARE YOU SAYING NO?

I JUST --

I JUST NEED A MINUTE.

HI. HELLO.

HI. CONGRATULATIONS, YOU TWO.

YEAH, THAT WAS REALLY SOMETHING BACK THERE.

YOU GUYS ARE JUST SUCH THE PERFECT COUPLE.

I FELT SO HONORED I GOT TO WITNESS THAT.

IT WAS LIKE A REAL-LIFE MOVIE.

I GOT TO SEE THAT RING AGAIN.

OHH! IT'S FANTASTIC!

HAVE YOU SET A WEDDING DATE YET?

UH, NOT YET.

UH, COME ON, ALICE. LET'S -- LET'S LEAVE THEM BE.

I-I WISH YOU THE BEST WITH EVERYTHING.

-THANKS. -HAVE A GREAT NIGHT.

GOOD NIGHT.

Gently: EVAN.

CAN WE JUST TALK?

YOU WANT SPACE OR YOU WANT TO TALK?

DO YOU EVEN KNOW WHAT YOU WANT, GEE?

HAVE YOU EVER KNOWN?

I NEED TIME.

I'M ASKING FOR TIME.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

WHAT CAN I GET FOR YOU, MAN?

UM, A GIN STRAIGHT, PLEASE.

RIGHT AWAY.

[ SOFT MUSIC PLAYING ]

♪♪

♪ I THINK IT'S TIME TO RETREAT ♪

♪ THESE WALLS ARE CLOSING IN ♪

♪ AND YOUR WORDS ARE KILLING ME ♪

I NEED TO GET RID OF THIS.

DAMN, MAN.

UH, GEE, HOW MANY CARATS IS THAT?

UH, 10.

I NEED TO GET RID OF IT RIGHT NOW.

DO YOU KNOW ANYBODY WHO WOULD BUY IT?

YOU SURE, MAN?

YEAH.

UH, YEAH, UM, YEAH, I KNOW A GUY.

PROBABLY TAKE IT OFF OF YOU, BUT NOT FOR WHAT IT'S WORTH.

THAT DOESN'T MATTER.

ALRIGHT. I'LL CALL HIM.

♪ I'LL TELL YOU ♪

HEY, UM,

WHY DON'T YOU TAKE A COUPLE OF DAYS,

THINK IT THROUGH?

I'M JUST SAYING, MAN,

YOU GOTTA REALLY LOVE HER TO BUY A RING LIKE THIS.

THANKS. I'M -- I'M GOOD.

COULD YOU JUST CALL YOUR GUY, PLEASE?

YEAH. ALRIGHT.

♪♪

♪ YOU'LL GET ME NOW ♪

♪ YOU'LL GET ME ♪

♪♪

♪♪

[ WHISPERING ] ARE YOU READY TO TALK?

EVAN.

YOU SAID NO.

YOU SAID YOU WEREN'T READY.

YOU NEEDED TIME.

I DON'T THINK THERE'S MUCH ELSE TO TALK ABOUT.

I'M REAL CLEAR.

YOU CAN HAVE ALL THE DAMN TIME IN THE WORLD, GENTLY.

♪♪

♪♪

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR CLOSES ]

♪♪

♪♪

EVAN.

NOTHING HAS CHANGED FOR ME

SINCE YOU PICKED ME UP HERE THIS MORNING.

I LOVE YOU MORE DEEPLY

THAN I'VE LOVED ANYONE IN MY LIFE.

♪♪

BUT EVERYTHING CAN'T ALWAYS BE ON YOUR TIME.

♪♪

THAT'S ALL I'M SAYING.

♪♪

♪♪

[ ENGINE STARTS ]

♪♪

[ SOBBING ]

♪♪

♪♪

I COULDN'T SAY YES.

I DON'T EVEN KNOW WHY.

I THINK IT'S HARD FOR YOU TO TRUST

THAT THINGS CAN BE GOOD.

AND YOU COME BY THAT SUSPICION HONEST.

BUT SOMETIMES...

SOMETIMES YOU GOTTA LET THE SHIT GO.

LET IT ALL GO, GEN.

LET GO OF YOUR DADDY, YOUR MAMA,

LET GO OF ALL THE REASONS YOU'RE AFRAID TO MARRY HIM.

[ INHALES ]

I WANT TO BE WITH HIM.

THEN MAKE ROOM FOR HIM.

GO.

HE'LL TREAT YOU RIGHT.

LOOKS AT YOU LIKE...

YOU'RE EVERYTHING IN THE WORLD TO HIM.

THAT MATTERS.

HE WEARS THEM SHIRTS KIND OF YOUNG, THOUGH.

[ BOTH LAUGH ]

YEAH, BUT HE'S A GOOD DUDE.

[ SIGHS ]

Nick: I'M ALWAYS WRONG. I CAN'T SAY ANYTHING RIGHT.

I OPEN MY MOUTH, IT'S A FIGHT.

WHAT ABOUT THERAPY?

INTENSIVE THERAPY.

WHAT -- I'VE HEARD OF COUPLES

RESURRECTING THEIR MARRIAGE.

YOU KNOW, IF YOU'RE WILLING TO DO THE WORK.

RESURRECT WHAT?

YOU CAN'T RESURRECT SOMETHING YOU'VE NEVER HAD.

CAN I TELL YOU SOMETHING?

[ SIGHS ]

I DON'T TEACH IN SAN FRANCISCO ON WEDNESDAYS AND THURSDAYS.

I RENTED AN APARTMENT. I GO THERE.

I'M SORRY. I KNOW SHE'S YOUR SISTER.

[ SIGHS ]

HOW DID WE GET HERE, MAN?

♪♪

[ SCOFFS ]

Gently: EVAN!

DID YOU HEAR THAT?

EVAN!

EVAN! YOU UP THERE?

♪♪

I NEED TO TALK TO YOU.

ABOUT WHAT?

WHAT ARE YOU DOING?

DON'T LOOK BACK. DON'T DO IT.

YOU GOT A CHOICE, MAN. YOU'RE FREE.

♪♪

LOOK, I MADE A MISTAKE.

I GOT SCARED.

[ DOOR CLOSES ]

♪♪

BUT SOMETHING ABOUT THIS JUST DON'T SEEM RIGHT.

I MEAN, ALL YOU DO IS LOVE ME.

I WAKE UP TO KISSES.

I GO TO SLEEP, YOU'RE HOLDING ME.

YOU WANNA KNOW WHAT I'M THINKING AND HOW I'M FEELING.

I'M NOT -- I'M NOT THINKING ABOUT ALL THE PAIN,

YOU KNOW, THE BAD STUFF THAT'S MADE ME WANNA FIGHT.

IT'S LIKE YOUR LOVE IS TURNING ME INTO SOMEONE NEW.

BUT I'M ME.

AND I GOT STUFF.

I LOVE YOU.

BUT YOU GOT A FUNNY WAY OF SHOWING IT.

♪♪

[ DOOR CLOSES ]

♪♪

EVERYBODY GOT STUFF.

I GOT STUFF, TOO.

BUT BEING MARRIED DOESN'T MEAN THAT YOU BECOME

THE PERFECT COUPLE

AND YOU ARE HAPPY EVERY SECOND OF EVERY DAY.

IT JUST MEANS THAT WHEN TIMES GET TOUGH,

YOU GOT SOMEBODY BY YOUR SIDE.

♪♪

♪♪

I WANT TO BE BY YOUR SIDE.

EVAN FISHER...

WILL YOU MARRY ME?

[ SCOFFS ]

THE LAST THING I NEED IS FOR BEN AND BONE AND THEM

TO HEAR THAT YOU PROPOSED TO ME.

[ BOTH CHUCKLE ]

NAH.

♪ SHE SAID, "WHAT IF I DIVE DEEP? ♪

♪ WILL YOU COME IN AFTER ME? ♪

♪ WOULD YOU SHARE YOUR FLAWS WITH ME?" ♪

GENTLY JAMES.

♪ I TOLD HER, "THINKING IS ALL WRONG" ♪

WILL YOU MARRY ME?

♪ I KNOW IT HURTS SOMETIMES, BUT DON'T LET IT GO ♪

YES, BABY.

[ LAUGHS ]

I WILL.

♪ I WANT YOU ♪

♪ I WANT ♪

♪ I WANT YOU ♪

[ LAUGHS ]

♪ I WANT YOU ♪

♪ I WANT ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ SHE SAID, "WHAT IF I TELL YOU ALL THE THINGS I'VE DONE? ♪

♪ SHE SAID, "WHAT IF I DIVE DEEP? ♪

♪ WILL YOU COME IN AFTER ME? ♪

♪ WOULD YOU SHARE YOUR FLAWS WITH ME? ♪

♪ LET ME KNOW" ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ WANT YOU ♪

♪ YEAH ♪

[ CHIMING ]

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS