Original subtitles

Nem vagyok biztos benne, hogy meg akarom-e tenni.

- Szerinted megtámadtak minket? - Igen, ez a zombi apokalipszis.

Dave.

Sommers.

Úgy hangzik, mintha háborús zóna lenne odakint. Mi történik itt?

Ó, istenem! Igazad volt! Zombik vannak mindenhol!

Még soha nem láttam semmi ilyesmit.

Lerohanják az állomást.

Mennünk kell!

Oké, megyünk utánad.

Nem. Nem, nem, nem.

Ő marad.

Én nem tudom csak úgy itthagyni!

Nézz rá!

Nem vihetjük ki magunkkal. Szét fogják tépni.

Hagyjuk itt.

Igaza van.

Hagyjatok itt.

Hagyjatok itt!

Gyerünk!

Nyomás!

Van tartalék fegyvered?

Nincs. Azt hiszem, jól bánsz ezekkel.

Mennünk kell.

Vigyázz magadra.

- Gyűlölöm a zombikat! - Oké.

Itt lesz fent.

Hé, Diesel!

Idefönt van.

- Nálad vannak a kulcsok. - Ja.

- Gyerünk, gyerünk! - Próbálom, próbálom!

Gyerünk!

- Odanézz! Odanézz! - Jönnek!

Meg is van. Nyomás!

Hol van mindenki?

Valószínűleg elmenekültek. Te nem akarsz?

Russo!

Büdös a szád. Tudtad?

Most már tudod.

Vedd le a kis feneked a lábamról!

Garnélarákos csirkefogó.

Ő az?

- Ő az. - Csak őt találtad?

- Eltűnhetnénk végre innen? - Azon vagyok, Marcus!

- Elhasználtam majnem az összes lőszerem. - Én nem.

Fedezzük!

Hol találtad ezt a srácot?

A 3b cellában.

Luke.

Menjünk!

Szóval így ér véget a világ.

Beaker?

Beaker?

- Stanley? - Ja.

Stanley? Stanley?

Stanley, Stanley!

Csukd be a szemed!

Már négy hete tart.

Azt mondják, a világnak vége.

De én ezt nem hiszem el.

Nem vagyok képes rá.

Minden nap újabb és újabb túlélőket találok.

Még mindig hiszek a reményben.

De minden egyes nap egyre nehezebb és nehezebb.

Tovább csinálom.

Bárcsak itt lennél, barátom.

Hamarosan találkozunk.

Egy kicsit veszélyes itt ülni a verandán egyedül.

Nah. Itt a söröm, itt a puskám.

Van egy táborunk a túlélőknek.

Visszajöhet velem, ha akar.

Nem hagyom itt a verandámat a zombiknak.

Rendben. Sok szerencsét!

Neked is.

Hát odabent vannak.

Jó munkát végzel odakint.

Nem sok egyebet csinálhatok.

Ülhetnél és hallgathatnád a csendet.

Ez rohadtul nem csend.

Ó ne, egy kukoricaföld.

Hé, asszonyom, maga vérzik. Megharapták?

Nem, az a nő szúrt meg.

- Tud mozogni? - Igen.

- Mi van? - Segíts nekem!

- Fogd a lábait! Megvan? - Meg.

Minden rendben lesz, asszonyom.

Ezúttal hoztál nekem valamit?

Köszönöm.

Szívesen.

Szia.

Hogy érzed magad?

Jobban.

Megkérdezhetem, mi történt odakint?

Bezárkóztunk az ügyvédi irodába,

aztán vége lett világnak

és ez a nő kopogott az ajtón,

beengedtük, és akkor tisztára megőrült.

Miután bejutott, ránk fogta a fegyverét.

Bosszút akart állni a társain valamiért.

- Tudod, miért? - Nem.

Kiengedi az embereket, hogy a zombik megöljék őket.

Több embert tart fogva odalent.

Még nem tudom a neved.

Lily.

Ki kell hoznod azokat az embereket onnan. Ő nem normális.

Köszönöm, Lily.

Hé, Luke. Gyere csak be!

Szóval? Hallottál bárkitől valamit?

Semmit.

Elvesztettük Adam-et.

Mi? Hogyan?

Nem tudom. Rossz irányba fordult.

Csapdába került a külvárosban.

Egyszerűen... Túl sokan voltak.

Mi van Rudy-val?

Ő kijutott.

Talán hibát követtem el

azzal, hogy embereket küldök ki az életüket kockáztatni.

Még sokkal több ember van odakint...

És ha magukra hagyjuk őket, meg fognak halni.

Igen, de ha kiküldjük az embereket, azzal kockáztatjuk

az életét mindekinek, aki

megvédhetné azokat, akik már most itt vannak.

Helyesen cselekszünk.

Remélem, igazad van.

Szóval? Mi van odakint?

A szokásos.

Megtisztítottam egy tömböt, azt hiszem.

32 ember meghalt. Még több ember.

Igen.

3241 zombit öltünk meg.

68 embert megmentettünk.

43 eltűnt.

Még mindig túl sokan vannak kint.

És nagyon nehéz út idáig eljutni.

Fogalmunk sincs, mivel van dolgunk.

Biztos van több olyan város is, mint a miénk.

Küldtem...

...vészjelzéseket minden rádiócsatornán.

Twin Cities, Rochester, Mankato, Des Moines.

Az összes hatósági csatornán.

És semmiféle választ nem kaptam.

Mi lenne, srácok, ha ide mennénk?

Nézzétek, mindenkit felrakunk az iskolabuszra...

És lelépünk.

Ez egy nagyon rossz ötlet.

Figyelj, még nekem is nehéz egyedül is kimenni oda.

Itt van 25,000 ember

és menjünk egy városba, ahol egymillió, kétmillió ember van?

A legjobb esélyünk az, hogy ittmaradunk és várunk.

Ismerjük ezt a környéket és itt kevesebben vannak.

Mi lesz, ha nem jön segítség?

Mi lesz, ha nem tudunk kitartani?

Ki fogunk tartani.

Nos...

Tudjátok, én arra szavazok, hogy menjünk el.

Szerintem Luke-nak van igaza.

Fogalmunk sincs, mivel kell szembenéznünk odakint.

Hé! Mit mondtál, Lily honnan jött?

Abból az ügyvédi irodából a külvárosban.

Az egy nagyon rossz hely a túléléshez.

Miért? Mi a baj vele?

Mert az pont itt van.

És mi a baj ezzel?

Ahhoz egyenes át kell mennünk a központi parkon.

Gondolod, hogy megbirkózol vele, Luke?

Talán kiküldhetnék veled egy taktikai osztagot, Luke.

Egyedül kéne mennem.

Besurranok, kisurranok, egyedül kevésbé vagyok feltűnő.

Az ottani horda a legnagyobb, amit valaha láttam.

Ha odaküldünk egy csapatot,

több esély van rá, hogy észrevesznek minket.

Figyelj, meg tudom csinálni.

Bízz bennem.

Ja! Bízz benne! Meg tudja csinálni.

Marcus.

Csak próbálkozz tovább!

Szép volt, ember.

Nagyon szép.

Ja, az volt.

Volt? Átváltozott?

Nem tudom.

Aznap lett volna az első randink, akkor éjjel, amikor börtönbe csuktál.

Ó.

Nagyon sajnálom.

Tudod, valahányszor bemegyek egy házba, azt várom, hogy ott találom őt.

Tudod, hogy hol lakott?

Ja, ott néztem meg először, de nem volt ott.

Akartál valamit tőlem?

Ja... Igazából, van egy-két jó hírem.

Ezt találtuk.

Nézd, ezek az elhagyott alagutak

felvezetnek azokhoz a régi épületekhez a külvárosban.

Hát ez hihetetlen.

Ja. Most már nem kell átvágnod magad a hordáikon.

Köszönöm.

Hé.

Mi a neve?

Bena.

Bena. Tetszik.

Tudod mit? Én úgy érzem...

Meg fogod találni őt.

Nos...

Jó éjt, haver.

Jó éjt és köszönöm.

Légy óvatos.

Ne kockáztass semmi durvát odakint, oké?

Ha nem tudod élve kihozni őket,

csak simán hagyd ott őket!

Nem lesz gond.

Csak csináljatok helyet az új vendégeinknek

és estére itt is leszek.

Ti srácok, akartok valamit?

Sültet.

Sört is hozhatnál...

Rendben, majd jövök.

Luke?

Haley.

Örülök, hogy látlak.

Mit csinálsz itt?

Ebédelünk a vendégeimmel.

Foglalj helyet!

Tetszik a szemkötőd. Hogy vesztetted el a szemedet?

Amikor vége lett a világnak.

Miért vannak ezek az emberek megkötözve?

Emberek?

Ezek nem emberek.

Már jó régen voltak emberek utoljára.

Haley, ezek emberek.

Nem, ők a társaim.

Nem értem.

Emlékszel, micsoda pokoli helyzetbe hoztak?

Ja.

Ezek ketten...

Ők az utolsó társaim.

De elveszítették a jogot beszédre

mert soha semmi jó nem jött ki a szájukon!

Annyi pusztítást okoztak a saját érdekeikért.

Úgy gondoltam, itt az idő

hogy megfizessenek az összes fájdalomért és szenvedésért, amit okoztak.

A világ megváltozott, Luke.

A természet képes helyrehozni önmagát.

Ez a kettő nagyon jól érezte magát az én költségemen.

És most a szerepek felcserélődtek.

Ők nagyon fájdalmas halálra rendeltettek.

És aztán telhetetlen éhség az örökkévalóságig.

Szétszaggatják őket ugyanazok az emberek, akik a prédáik voltak.

Úgy gondoltam, így igazságos.

Igazad van.

A világnak vége.

De nem így.

Miért nem jössz velem?

Zombik mindenhol. Hogy akarsz kijutni?

Alagutak vannak az utcák alatt.

Jól elvagyok itt, Luke. Nem megyek el.

Haley?

Oké.

Oké.

Gyerünk.

Elengedem ezeket az embereket.

Jó.

Mutasd az alagutakat!

Az alagutak erre vannak.

Maradjatok közel.

Ó istenem, mindet megölte.

Haley!

Viszlát, Luke!

Gyerekek. Miért kellett gyerekeknek lenniük?

Hé, Luke.

Még többen jönnek erre.

- Ki ez? - Ez az unokatestvérem, Tala.

Kösz, hogy kihoztatok onnan.

Ja, de talán nem kellett volna.

Visszamegyek az egyetemre.

Szükségetek van egy helyre, ahol meghúzódhattok?

Szívesen látunk titeket.

Nem, nekünk haza kell mennünk.

Nem, vele kell mennünk. Hamarosan besötétedik.

Jó, induljunk. Gyerünk.

Vendégeink vannak.

Nézd!

Be akarlak mutatni Sommersnek.

Itt Stanly Sommers nyomozó, OPD.

Van bárki odakint?

Ismétlem, itt Stanly Sommers nyomozó, OPD.

Van bárki odakint?

Vége.

Ó, istenem!

Megtaláltad őt.

És ő ki?

- Tala vagyok. - Tala. Örülök, hogy találkoztunk.

Voltak túlélők?

Volt vagy tíz, de nem jutottak ki.

Legalább ti ketten itt vagytok.

Nektek, srácok, jó helyetek van itt.

Köszönjük. Érezzétek otthon magatokat!

Végül meg fognak találni és csapdába estek itt.

Úgy érti...

Nem egy jó ötlet sokáig egy helyen maradni.

- Nem, én úgy gondoltam, ahogy mondtam. - Elég!

Oké, köszönöm.

Ha szükségetek van valamire, ne habozzatok kérni!

Kösz.

Hová mész?

Megyek és felderítem a helyet.

Nos, körbevezethetlek?

Oké.

- A legbiztonságosabb hely az egyetemen. - Ez gyönyörű.

Vigyázz, hová lépsz!

Ez egy jó rejtekhely.

Hát, ez az.

Nem sok, de legalább otthon.

- Szódát? - Persze.

Szóval Tala,

nem valami boldog, hogy itt töltitek az éjszakát.

Ja, először a városban laktunk.

De aztán gyorsan rájöttünk, hogy vidéken biztonságosabb.

Ez a hely biztonságos.

Úgy építették, hogy kibírjon egy atomcsapást, úgyhogy...

Remélem, fel tud tartóztatni egy pár zombit.

Olyasmi, mint az elsüllyeszthetetlen hajó?

Reméljük, hogy nem olyan.

Az egy jó nap volt.

Egy szállító és egy pultos zombigyilkosokká lettek.

Ez a kép sok mindenen átsegített.

Ez olyan kísérteties.

Nem hallod ezt a városon kívül.

Már hozzászoktam.

Elfogadni, hogy így mennek a dolgok.

Kösz.

Tudod, elég értelmetlen összebarátkozni ezekkel az emberekkel.

Mert, végül át fognak változni,

és végül valakinek meg kell ölnie őket.

Ha te meg én elég ideig lógunk errefelé,

valószínű, hogy mi leszünk azok.

Itt akarsz maradni, ugye?

Tényleg olyan rossz lenne?

Megértem, hogy kedveled ezt a srácot, de haza kell mennünk.

Emlékszel az apádra?

Elegem van abból, hogy egyedül vagyunk odakint!

Azt hiszed, nekem nem!

Tudod mi történik azokkal az emberekkel, akik elkényelmesednek?

Haza kell mennünk, felszedjük apádat és megyünk tovább.

Maradhatnánk.

Segíthetnénk nekik.

Láttad, mit csinált Luke, képzeld el, hogy mi is megtehetnénk.

Elhozhatnánk apát.

Nézd, nem gondolnád át?

Luke szerzett egy ágyat neked.

Jól elvagyok itt kint.

Jó.

Nos, az ágy a tiéd.

Úgy érted, a matrac.

Hát, van itt nagyobb is, de nem tudtam felhozni ide.

Te hol fogsz aludni?

Hát... ott van a padló.

Ez a te szobád. Én leszek a padlón.

Oké, akkor osztozunk.

Nem az első randin.

- Akkor a tiéd az ágy. - Oké, jó.

Bena?

Igen?

Szívesen.

Dave.

Olyan fáradt vagyok.

Erősnek kell lennem olyan sok ember helyett.

És ők nem látják, amit én látok odakint.

Az emberéletek súlya a vállamon...

Hé!

Ez ki?

Ez?

Ez itt Dave, a legjobb barátom.

Vagy legalábbis az volt.

Miért van ide bezárva?

Nos, ő zárta be magát ide.

Én csak egyszerűen nem tudtam rávenni magam, hogy megöljem.

Én elveszítettem anyámat.

Beteg lett és nem lett jobban többé.

És amikor átváltozott...

Azonnal megölte a kishúgomat.

Végignéztem, ahogy ott vérzik előttem a padlón.

És amikor felállt,

bőr és vér volt a fogain.

És akkor nekem rontott.

Apám egy konyhakést döfött a hátába.

És ez persze nem ölte meg őt, csak feldühítette.

És aztán apám felé indult...

Akkor én felkeltem, kihúztam a kést a hátából

és belevágtam a koponyájába.

Megöltem az anyámat.

Sajnálom.

Vissza kéne mennünk.

Ja.

Ja, ez 50 volt.

- Én hívok. - Mid van?

- Két ászom. - Nyertél.

Mi történt?

Átjöttek a falon.

Nem tudtuk, hogy az alagutak bevezetnek ebbe az épületbe!

Úgy nézett ki, hogy le vannak zárva.

Valószínűleg még több van itt belőlük.

Megmondtam nektek, hogy ez fog történni.

Egyszerűen nincs biztonságos hely.

Biztosan engem követtek.

Mindenki halott?

Nem mindenki.

Azok lesznek, ha a fertőzés bejut.

Hová mész?

Véget vetek ennek.

Veled megyek.

Elbírok Haley-vel.

Kérlek, maradj itt! Vigyázz rájuk!

Visszajövök. Megígérem.

Haley.

Sok ember meghalt ma miattad.

Felteszem, szörnyű haláluk volt.

Te meggyilkoltad azokat az embereket.

És te most eljöttél, hogy meggyilkolj engem.

Azért jöttem, hogy segítsek rajtad.

Úgy tűnik, társaságunk van.

Miért csinálod ezt?

Hadd mondjak valamit, Stanley.

Mindezek után, ha nem találsz okot elmenni Olaszországba...

Valódi szépség. Valódi bor.

Valódi nők.

Egy gyönyörű olasz nő vár rám itt helyben.

Itt van.

Kérlek, mondd, hogy vége.

Vége.

Rendben.

Zárjuk le ezt a helyet!

Minden biztosítva van?

Lezártuk az összes alagutat.

Hol van Bena és Tala?

Ez egy kemény nap volt.

Aludni mentek.

Nem hiszem, hogy itt maradnak.

Most már értelek.

Értem, hogy min mész keresztül odakint.

Azok az emberek ma...

Miattam haltak meg.

- Nem. - Ja.

Én találtam azokat a tervrajzokat.

Azt hittem, segíthetnek életeket menteni.

Én csak... segíteni akartam.

Ez nem a te hibád.

Az emberek meghalnak.

Egyszerűen nem adhatod fel.

Örülök, hogy megtaláltad Bena-t.

Ja, én is.

Pihenj egy kicsit, testvér!

Hé!

Hé!

Jó reggelt.

Jó reggelt.

Egészen olyan, mint azelőtt.

Úgy gondoltam.

- Mennyi az idő? - Tíz óra.

Már régóta nem aludtam ennyit.

Tala és én elmegyünk.

Ó, értem.

Jól jönne egy fuvar.

Hiányozni fogsz nekünk, Luke.

Srácok, csak kimegyek a környékre egy kicsit. Majd visszajövök.

Gyere ide!

Vigyázz magadra!

Hamarosan látlak, igaz?

Srácok, vissza fogok jönni.

Ja. Biztos.

- Vigyázz rá! - Ja.

Szóval te meg az apád egyedül éltek idekint?

Alapvetően igen. Úgy értem,

próbáljuk elkerülni a zombikat, amikor tudjuk

és gyűjtögetünk a házakból.

Nem találtunk egy túlélőt se.

Miért jöttél a városba?

Cuccokért. Az apám kezdett kifogyni a gyógyszerekből.

Olyan békés itt kint.

Nem láttam egy zombit sem.

Itt nincs mit enniük.

Szóval, mi kezdte ezt az egészet? Tudja egyáltalán valaki?

Elvesztettük a kapcsolatot pár nappal az apokalipszis előtt.

Utoljára azt hallottuk, hogy az egész USA fertőzött.

Vírus, baktérium, vegyi fegyver, igazából senki se tudja.

Én börtönben voltam, de...

Egyenesen a ház felé mennek.

Mi a terv?

Készüljünk a legrosszabbra!

Hé, apa!

- Édesem, jól vagy? - Ja, apa, jól vagyunk.

- Ki ez? - Én...

Aha!

A lányomat kérdeztem, barátom, nem téged.

Apa, minden rendben. Ez itt Luke, egy barátom.

Azért jött, hogy segítsen nekünk.

Csak szórakozok veled, ember!

- Itt vannak a gyógyszereid. - Kösz, Tala.

- Most már leereszthetem a kezem? - Igen, leeresztheted.

Ereszd le, ma nem foglak megölni.

De ne szórakozz a lányommal!

Apa!

Oké, egy óriási zombihorda tart errefelé.

Úgyse volt túl sok látogatónk mostanában.

Hé, ez egy jóképű fiatalember!

Azt hiszem, az adottságaink kiegészítik egymást.

Ó, istenem!

Oké, el kell mennünk.

- Elmenni? - Igen.

Nem megyünk el.

A feleségem és a kislányom itt vannak eltemetve.

Egy rakás zombi nem fog kikergetni a házamból!

Ha itt maradunk, felfalnak minket.

Nézz körül, fiam! Mindenünk megvan, ami kell. Felkészültünk erre.

Amikor a zombik ideérnek, szétszednek minket...

Meg a házatokat darabokra.

Gyere, hadd vezesselek körbe!

Ez szép.

Hol szedtétek össze ezeket?

Évek óta gyűjtjük a cuccokat.

Sosem tudhatod, hogy a kormány mikor próbál elkapni.

Vagy, tudod, a zombik mikor árasztják el a világot.

Vagy az.

Ez nagyon tetszik.

De még mindig csak négyen vagyunk.

Még meg se mutattam a legjobb részt. Gyere!

Látod azokat a tartályokat? Be vannak drótozva, hogy felrobbantsuk őket.

Mindet összekapcsoltuk.

És nálam van a detonátor.

Vezeték nélküli.

Ezen a ponton, még ha meg is próbálnánk,

nem úgy néz ki, mintha átjuthatnánk azon a hordán.

Tudod, talán simán elmennek.

Csak oda kell vezetnünk őket a tartályokhoz és bumm!

Egy lövés, mind halott.

Ez működhet.

Szóval, mennyi az esély rá, hogy csak úgy

elmennek mellettünk és nem kell harcolnunk?

Elég filmet láttam, hogy tudjam, ez valószínűleg rossz ötlet.

De működhet.

Kimehetünk oda. Hárman ezrek ellen.

Négyen.

Négyen ezrek ellen. Tetszenek az esélyeink.

Szerintem szembe kéne szállnunk velük.

Hallod ezt?

Még sosem hallottam tőlük ilyen hangot.

Ez nagyon nyugtalanító

Itt jönnek!

Kettő.

Három.

Ez az! Elkaptam párat! Hűű!

Fedezzetek!

12, 13, 14, 15.

16, 17, 18.

Rossz farmot választottatok, ugye, korcsok!?

Ez működik!

Gyerünk, kicsim! Kapsz ebből egy párat!

Ha ha! 22. Alig tudom számolni.

23.

Nagy kövér fiú vagy, ugye? Még nem is próbáltam túl keményen! Gyertek!

Kettőnek kellett volna számolnom.

Kicsit túl sok embert ettél meg.

Ki kell tartanunk még egy kicsit!

Ez működik. A horda erre jön!

Oké, vissza kell vonulnunk. Vissza! Vissza!

Rendben, menjünk be!

Kész?

Ja. Robbantsd fel!

Rendben, készüljetek! Három, kettő, egy...

Egy...

Mi a baj?

Elfelejtettem elfordítani a megszakító kapcsolót.

- Hol van a megszakító? - Messze odakint, a fészerben.

Mi?

Haver, most kurvára tényleg?

Srácok, nézzétek!

Kimegyek bekapcsolni.

Veled megyek.

- Vigyázz rá! - Srácok! Odanézzetek!

Ha elérjük a kombájnt, megtisztíthatjuk az utat. Egy darab zombi sincs ott.

Oké, amikor az a dolog bekapcsol, felrobbantod!

Értettem.

Vezettél már ilyet valaha?

Ja.

Oké.

Biztos vagy benne?

Nem.

Oké, azt hiszem, megvan. Bekacsolom a cséplőt.

Kombájn és zombik.

Zombájn :)

- Lehet, hogy elakadunk. - Ja, el fogunk akadni.

Közeledünk.

Soha többet nem eszek kukoricát.

Én egyáltalán nem eszek kukoricát.

Majdnem ott vagyunk.

Ez a te ötleted volt. Te tisztítod le a kombájnt.

Rendben, itt vagyunk.

- Kész? - Ja.

Három, kettő, egy...

Most ellenőriztem az emeletet. Jók leszünk.

Nem láttam semmit odalent.

Igazából csodálom, hogy ez a terv működött.

- Ja, én is. - Ja.

Csinálok valami reggelit.

Felébresszük?

Ja, majd én.

Jók vagytok együtt.

Hé!

Csinálnak reggelit.

Menj csak! Mindjárt ott leszek.

Tudnátok adni nekem és Luke-nak egy percet?

Persze. Szeretlek.

Szeretlek, kicsim.

Én is szeretlek, apa.

A hordának vége. Megcsináltuk.

Minden rendben lesz veled.

Én nem változhatok át olyanná.

Senkit sem akarok bántani.

Mindig van esély...

Nem, nincs.

Innen már nincs visszaút.

Sajnálom.

Nem akartam, hogy így legyen vége.

Tudod...

Az ezelőtti világban...

Jók lehettünk volna egymásnak.

Talán szerelem.

Talán.

Luke?

Ja.

Pihennem kell.

Oké.

Nemsokára visszajövök.

Oké.

Ezt te csináltad?

Igen.

Miért?

Mert még nem vagyok rá kész, hogy elengedjelek.

Én már halott vagyok.

Mit is mondtál...

A reményről?

Nincs... remény, Luke!

Nézz rám.

Nézz rám!

Mit képzelsz, ki vagy te?

Gyáva vagy!

Olyan önző vagy.

Dave-et sem tudtad megölni!

Gyáva vagy...

Mi folyik itt?

Minden rendben lesz.

Fogtam egy vészhelyzeti adást a CDC-től.

Ez csak egy vírus volt. Egy vírus!

A testünknek van egy természetes képessége,

hogy felvegye ellene a harcot.

Az emberek harcolnak a vírus ellen!

Dave is jobban lesz!

Mind rendben leszünk!

Hol van Bena? Nem jött vissza veled?

Megöltem.

Luke...

Minden ember, akit megöltem...

Ha nem tettem volna...

Több időt adtam volna nekik. Mind rendbejöttek volna.

Életben kellett volna maradniuk.

Nem tudhattad.

Azt hitted, helyesen cselekszel.

Mind azt hittük, hogy helyesen cselekszünk.

A feliratot fordította: radmutant69 THX for watching!