Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,689 --> 00:00:42,750
[Music]
2
00:00:45,710 --> 00:00:55,489
I thought you said this was a deserted
3
00:00:52,490 --> 00:00:59,350
same always once before
4
00:00:55,488 --> 00:00:59,349
probably has a chick of his own
5
00:01:02,039 --> 00:01:09,359
I'd swear that cats wearing a mask man
6
00:01:06,159 --> 00:01:09,359
he's spooky looking
7
00:01:14,430 --> 00:01:20,970
he brought a shake of his own all right
8
00:01:16,900 --> 00:01:20,969
Shh don't blow your cool
9
00:01:28,939 --> 00:01:57,640
[Music]
10
00:02:04,150 --> 00:04:58,188
[Music]
11
00:05:53,829 --> 00:05:56,729
hmm
12
00:06:02,910 --> 00:06:28,170
[Music]
13
00:06:32,160 --> 00:06:40,130
[Music]
14
00:06:38,110 --> 00:06:43,540
these people saw a body on the beach
15
00:06:40,129 --> 00:06:43,540
alright stay outside
16
00:06:44,240 --> 00:06:48,650
something like a hypo I imagine except
17
00:06:46,699 --> 00:06:50,889
the only trouble is what part of the
18
00:06:48,649 --> 00:06:50,888
body
19
00:07:01,499 --> 00:07:21,060
bad away sir you know that is so then
20
00:07:19,870 --> 00:07:25,168
I'll be right down
21
00:07:21,060 --> 00:07:25,168
take ten minutes to get there
22
00:07:27,170 --> 00:08:14,310
[Music]
23
00:08:18,110 --> 00:08:22,509
[Music]
24
00:08:19,829 --> 00:08:24,729
look Silvio the boss told me to keep
25
00:08:22,509 --> 00:08:26,649
tabs on you I'd hate to tell him you
26
00:08:24,730 --> 00:08:29,920
started working 1:00 in the morning
27
00:08:26,649 --> 00:08:32,240
amen these squares wouldn't notice if
28
00:08:29,920 --> 00:08:47,489
the piano was gone
29
00:08:32,240 --> 00:08:47,489
[Music]
30
00:08:52,320 --> 00:08:55,769
[Music]
31
00:09:06,210 --> 00:09:09,719
[Music]
32
00:09:39,419 --> 00:09:42,599
who's that
33
00:09:43,429 --> 00:09:51,579
real to buyers they were about to get
34
00:09:46,639 --> 00:09:51,580
married let me know if you want me
35
00:10:02,610 --> 00:10:26,580
[Music]
36
00:10:29,659 --> 00:11:09,509
[Music]
37
00:11:15,809 --> 00:11:46,138
[Music]
38
00:11:46,309 --> 00:12:10,759
I recommend the Department of Toxic G
39
00:12:05,000 --> 00:12:15,159
should be notified her blood showed
40
00:12:10,759 --> 00:12:15,159
strong traces of heroin and overdose
41
00:12:17,799 --> 00:12:23,528
however it couldn't possibly have been
42
00:12:22,100 --> 00:12:28,269
the cause of death
43
00:12:23,528 --> 00:12:28,269
when this evolved she was already dead
44
00:12:29,830 --> 00:12:35,110
don't listen to him everything has drugs
45
00:12:33,080 --> 00:12:37,339
with him he's obsessed
46
00:12:35,110 --> 00:12:42,860
completely haunted by his first wife's
47
00:12:37,339 --> 00:12:44,450
memory do you know the story a long time
48
00:12:42,860 --> 00:12:47,839
ago a terrible auto accident his wife
49
00:12:44,450 --> 00:12:50,470
and her lover yes that's right and they
50
00:12:47,839 --> 00:12:50,470
were high on drugs
51
00:12:52,840 --> 00:13:00,340
[Music]
52
00:12:58,200 --> 00:13:02,110
how are you inspector have you been
53
00:13:00,340 --> 00:13:04,090
Winston thanks for getting me here to
54
00:13:02,110 --> 00:13:07,360
help out nothing means more to me than
55
00:13:04,090 --> 00:13:08,920
fresh air provided one allows you the
56
00:13:07,360 --> 00:13:11,610
privilege of breathing it like I told
57
00:13:08,919 --> 00:13:11,610
you once long ago
58
00:13:16,100 --> 00:13:19,970
the name of the father the son
59
00:13:21,259 --> 00:13:24,860
did you have family
60
00:13:26,370 --> 00:13:41,120
[Music]
61
00:13:38,799 --> 00:13:44,000
he was weird-looking camp could you see
62
00:13:41,120 --> 00:13:45,679
his face it was too far away and much
63
00:13:44,000 --> 00:13:47,600
too dark and besides he was pretty
64
00:13:45,679 --> 00:13:48,829
speedy he got in his wheels and split up
65
00:13:47,600 --> 00:13:51,259
what kind of a car do you have
66
00:13:48,830 --> 00:13:53,629
Porsche and paint it silver make a note
67
00:13:51,259 --> 00:13:54,528
of it Winston hmm well I think that'll
68
00:13:53,629 --> 00:13:58,700
be all for now
69
00:13:54,528 --> 00:14:01,450
advise us if you leave the area and nice
70
00:13:58,700 --> 00:14:04,450
alright I'll be at your disposal
71
00:14:01,450 --> 00:14:04,450
inspector
72
00:14:12,870 --> 00:14:19,909
do you know her she's from San Mateo
73
00:14:15,659 --> 00:14:24,028
south of LA an example of modern youth
74
00:14:19,909 --> 00:14:27,179
victims they're all alone in their words
75
00:14:24,028 --> 00:14:29,429
out of it now tell me they've reported
76
00:14:27,179 --> 00:14:31,739
it was an overdose of drugs according to
77
00:14:29,429 --> 00:14:33,599
doctor Bermudez but from what his
78
00:14:31,740 --> 00:14:35,519
assistant had to say their imaginary
79
00:14:33,600 --> 00:14:37,800
drugs is the disappearance of the two
80
00:14:35,519 --> 00:14:41,519
girls imaginary tell me about that I
81
00:14:37,799 --> 00:14:43,709
showed up the next day you must know how
82
00:14:41,519 --> 00:14:47,100
girls behave in the summertime now the
83
00:14:43,710 --> 00:14:50,839
younger generation again but no slaying
84
00:14:47,100 --> 00:14:55,278
so I guess there's hope Marcela Johansen
85
00:14:50,839 --> 00:14:57,600
Luiza Cummings will question them and
86
00:14:55,278 --> 00:14:58,939
I'll probably be talking with dr.
87
00:14:57,600 --> 00:15:22,710
Bermudez
88
00:14:58,940 --> 00:15:22,710
[Music]
89
00:15:23,379 --> 00:15:42,309
you bother coming to the beach why don't
90
00:15:25,970 --> 00:15:42,310
you make it with the Sun Elsa
91
00:15:43,049 --> 00:15:56,599
[Music]
92
00:15:58,039 --> 00:16:08,549
come on you better not have it more than
93
00:16:00,389 --> 00:16:11,039
you can but it doesn't matter how her
94
00:16:08,549 --> 00:16:13,469
behavior appears to you everybody's
95
00:16:11,039 --> 00:16:16,230
talking about it and besides it makes me
96
00:16:13,470 --> 00:16:16,950
look like an idiot yesterday morning we
97
00:16:16,230 --> 00:16:19,769
had an appointment
98
00:16:16,950 --> 00:16:21,150
I waited more than two hours and you
99
00:16:19,769 --> 00:16:23,100
know this is the first time anyone's
100
00:16:21,149 --> 00:16:25,199
told us I can't get over it
101
00:16:23,100 --> 00:16:28,019
she was away all night and nobody knows
102
00:16:25,200 --> 00:16:33,720
where I know what you mean because her
103
00:16:28,019 --> 00:16:35,309
behavior has been strange at home look
104
00:16:33,720 --> 00:16:39,410
at her she hasn't budged in 20 minutes
105
00:16:35,309 --> 00:16:39,409
now not once there's some explanation
106
00:16:39,559 --> 00:16:42,549
friendship you know she's upset what I
107
00:16:42,120 --> 00:16:51,909
think
108
00:16:42,549 --> 00:17:04,960
[Music]
109
00:16:51,909 --> 00:17:10,220
Oh morning my doctor bermudez inspector
110
00:17:04,960 --> 00:17:11,900
Laurie honeydew a pleasure my wife
111
00:17:10,220 --> 00:17:13,579
go ahead inspector I'd like your
112
00:17:11,900 --> 00:17:16,970
analysis dr. bermudez that's why I'm
113
00:17:13,579 --> 00:17:19,730
here you've confirmed it as a case of
114
00:17:16,970 --> 00:17:21,470
heroin there's no job whatsoever he's in
115
00:17:19,730 --> 00:17:22,940
the use of drugs somewhat unusual I'm
116
00:17:21,470 --> 00:17:26,870
afraid inspector that mine are
117
00:17:22,940 --> 00:17:29,000
well-founded suspicions you said the
118
00:17:26,869 --> 00:17:31,189
doctor knows these reports I hadn't
119
00:17:29,000 --> 00:17:33,859
thought it was necessary inspector what
120
00:17:31,190 --> 00:17:36,740
reports the disappearance of Marcelo
121
00:17:33,859 --> 00:17:38,359
Johansen and Louisa Cummings are they
122
00:17:36,740 --> 00:17:39,980
known here you're giving much too much
123
00:17:38,359 --> 00:17:42,259
importance to all these subtle nuances
124
00:17:39,980 --> 00:17:44,390
inspector I'm afraid they spent the
125
00:17:42,259 --> 00:17:48,619
night away having fun at some party most
126
00:17:44,390 --> 00:17:50,350
likely been one sir I don't we didn't go
127
00:17:48,619 --> 00:17:54,339
now for the analysis I think inspector
128
00:17:50,349 --> 00:17:54,339
morning I'll be back later
129
00:17:55,279 --> 00:18:15,068
[Music]
130
00:18:17,190 --> 00:18:26,580
then thinking of making it with the
131
00:18:19,299 --> 00:18:26,579
police just be heads-up some of y'all
132
00:18:29,460 --> 00:18:32,860
everything better
133
00:18:30,880 --> 00:18:34,630
if approved by you don't were asking
134
00:18:32,859 --> 00:18:36,539
questions and she won't provoke them
135
00:18:34,630 --> 00:18:39,450
anymore
136
00:18:36,539 --> 00:19:06,730
besides we're both in love right
137
00:18:39,450 --> 00:19:06,730
[Music]
138
00:19:23,299 --> 00:19:26,460
[Music]
139
00:19:26,990 --> 00:19:30,509
this has been stolen who might have been
140
00:19:29,910 --> 00:19:35,430
in here
141
00:19:30,509 --> 00:19:37,710
my assistant no one else but calendars
142
00:19:35,430 --> 00:19:40,500
wouldn't dare without consulting me
143
00:19:37,710 --> 00:19:41,460
no harm done sir please I'm simply here
144
00:19:40,500 --> 00:19:43,349
to solve a murder
145
00:19:41,460 --> 00:19:46,350
the paper is extremely important to find
146
00:19:43,349 --> 00:19:48,629
I'm sure that it will turn up we will
147
00:19:46,349 --> 00:19:50,779
count on your doing what you can good
148
00:19:48,630 --> 00:19:50,780
day
149
00:20:34,220 --> 00:20:37,740
I'm inspector Lauri good afternoon good
150
00:20:36,898 --> 00:20:40,048
afternoon
151
00:20:37,740 --> 00:20:42,929
it's Marcela Johansson I hope he's not
152
00:20:40,048 --> 00:20:43,589
feeling well today I just want to ask a
153
00:20:42,929 --> 00:20:48,360
few questions
154
00:20:43,589 --> 00:20:50,808
oh I'm sorry but she's not it's all
155
00:20:48,359 --> 00:20:50,808
right Claudia
156
00:20:56,400 --> 00:21:05,470
let us talk alone all right now tell me
157
00:21:03,130 --> 00:21:08,710
why I've come here were you a friend of
158
00:21:05,470 --> 00:21:15,069
a murdered girl we may have met several
159
00:21:08,710 --> 00:21:19,150
times how many well I'm not sure we just
160
00:21:15,069 --> 00:21:20,379
spoke sometimes but perhaps we could try
161
00:21:19,150 --> 00:21:22,660
connecting this thing
162
00:21:20,380 --> 00:21:25,660
oh it's somebody who knew the victim I
163
00:21:22,660 --> 00:21:28,200
still don't really see how no one in
164
00:21:25,660 --> 00:21:32,650
particular what about men
165
00:21:28,200 --> 00:21:38,470
her fiance Leo Tobias I know about that
166
00:21:32,650 --> 00:21:41,680
and no others know no other only my
167
00:21:38,470 --> 00:21:44,110
talking it be sheer stupidity don't be
168
00:21:41,680 --> 00:21:44,740
silly I understand your feelings
169
00:21:44,109 --> 00:21:47,769
Marcella
170
00:21:44,740 --> 00:21:52,839
and thanks a lot you haven't been a
171
00:21:47,769 --> 00:21:54,009
pleasure either your mother reported
172
00:21:52,839 --> 00:21:54,519
that you weren't around on the night of
173
00:21:54,009 --> 00:21:57,759
the murder
174
00:21:54,519 --> 00:22:01,379
without a long story where were you say
175
00:21:57,759 --> 00:22:01,379
I spent the time just prancing around
176
00:22:01,740 --> 00:22:05,730
you get the message huh
177
00:22:06,089 --> 00:22:09,779
you better get it
178
00:22:15,829 --> 00:22:22,159
Arendt said for some of his escapades
179
00:22:18,450 --> 00:22:22,160
he's a bit of a swinger
180
00:22:29,630 --> 00:22:35,710
there were no bloodstains in the car the
181
00:22:32,240 --> 00:22:35,710
time it was brought back No
182
00:22:36,549 --> 00:22:46,509
did you notice where the wheels wet no
183
00:22:39,410 --> 00:22:46,509
what didn't Thanks okay
184
00:22:48,890 --> 00:23:16,269
[Music]
185
00:23:16,630 --> 00:23:23,780
inspector Lori officer Winston don't be
186
00:23:19,579 --> 00:23:25,970
all Valverde a couple of questions we'd
187
00:23:23,779 --> 00:23:27,379
like you to answer no it's that the
188
00:23:25,970 --> 00:23:29,860
buddy on the beach was removed from a
189
00:23:27,380 --> 00:23:32,420
car like yours same color and same make
190
00:23:29,859 --> 00:23:35,990
my wheels aren't the only ones like that
191
00:23:32,420 --> 00:23:37,430
in the area we know that but on that
192
00:23:35,990 --> 00:23:39,589
same night we want to know what you were
193
00:23:37,430 --> 00:23:41,440
doing I was right here that night
194
00:23:39,589 --> 00:23:45,439
sitting in the piano
195
00:23:41,440 --> 00:23:49,750
that's pure gospel man ask the boss will
196
00:23:45,440 --> 00:23:49,750
do that Thanks mmm
197
00:23:49,839 --> 00:23:54,849
Silvio Valverde you said that's right
198
00:24:03,539 --> 00:24:18,318
[Music]
199
00:24:30,390 --> 00:24:42,150
I gave him a story only because I'm not
200
00:24:40,079 --> 00:24:47,210
a Fink that's for that chick she gets
201
00:24:42,150 --> 00:24:49,340
put away and I cop out playing dumb
202
00:24:47,210 --> 00:25:00,759
Thanks
203
00:24:49,339 --> 00:25:00,759
[Music]
204
00:25:02,349 --> 00:25:11,000
hey won't get me that really not bad
205
00:25:08,829 --> 00:25:20,059
looks like he's in the bag for do your
206
00:25:11,000 --> 00:25:22,990
thing bring it over to my pad number 19
207
00:25:20,059 --> 00:25:22,990
why don't you
208
00:25:24,589 --> 00:26:01,499
[Music]
209
00:26:34,420 --> 00:26:38,349
[Music]
210
00:27:23,529 --> 00:27:26,759
[Music]
211
00:28:01,799 --> 00:28:09,858
[Music]
212
00:28:35,029 --> 00:29:10,528
[Music]
213
00:29:08,028 --> 00:29:11,829
would you believe she wanted to make the
214
00:29:10,528 --> 00:29:18,950
dear boy right there
215
00:29:11,829 --> 00:29:18,949
[Music]
216
00:29:19,490 --> 00:29:22,960
you be careful she'll still blood all
217
00:29:22,259 --> 00:29:35,130
over it
218
00:29:22,960 --> 00:29:35,130
[Music]
219
00:29:57,890 --> 00:30:02,550
well look at that that you call love
220
00:30:00,299 --> 00:30:05,849
bird it's not better daddy objects
221
00:30:02,549 --> 00:30:07,539
that's not nice printer that dr.
222
00:30:05,849 --> 00:31:00,368
Bermudez happens to be a nice guy
223
00:30:07,539 --> 00:31:00,368
[Music]
224
00:31:37,819 --> 00:31:54,869
[Music]
225
00:31:46,950 --> 00:31:58,660
mr. Reese what happened was up with Sara
226
00:31:54,869 --> 00:32:03,250
just behind her and somebody got me did
227
00:31:58,660 --> 00:32:06,420
you get a good look at him oh I'm almost
228
00:32:03,250 --> 00:32:09,400
sure I heard music it was music I guess
229
00:32:06,420 --> 00:32:16,740
more like wailing maybe it was from a
230
00:32:09,400 --> 00:32:16,740
club no much different it wasn't natural
231
00:32:19,849 --> 00:32:27,399
[Music]
232
00:32:30,349 --> 00:32:33,529
[Music]
233
00:32:37,789 --> 00:32:54,089
[Music]
234
00:32:57,839 --> 00:33:07,709
don't judge me
235
00:33:00,450 --> 00:33:07,710
[Music]
236
00:33:09,950 --> 00:33:14,539
let me see her home I'm gonna take a
237
00:33:12,750 --> 00:33:19,880
look around
238
00:33:14,539 --> 00:33:19,879
[Music]
239
00:33:43,869 --> 00:34:00,439
let's tell you what do you bring me here
240
00:33:50,630 --> 00:34:02,299
for you tease yes what did you think you
241
00:34:00,440 --> 00:34:04,100
could play with me for the amusement of
242
00:34:02,298 --> 00:34:12,489
your friends but you could make a fool
243
00:34:04,099 --> 00:34:12,489
of me must be mine you hear me yes MA
244
00:34:13,719 --> 00:34:17,319
I'll get you for this
245
00:34:44,869 --> 00:34:47,858
take a powder
246
00:34:55,639 --> 00:35:00,079
ready yeah
247
00:35:03,469 --> 00:35:09,889
did he hurt you
248
00:35:05,750 --> 00:35:13,250
it's alright to talk doesn't matter then
249
00:35:09,889 --> 00:35:14,029
why'd you do it why did I do it but you
250
00:35:13,250 --> 00:35:17,510
brought him here
251
00:35:14,030 --> 00:35:22,460
not for that though oh I suppose it was
252
00:35:17,510 --> 00:35:23,200
just to amuse you mocking him what's
253
00:35:22,460 --> 00:35:27,230
your name
254
00:35:23,199 --> 00:35:29,239
it's about your own nickname baby it's a
255
00:35:27,230 --> 00:35:29,690
pretty good name for you why do you say
256
00:35:29,239 --> 00:35:31,129
that
257
00:35:29,690 --> 00:35:35,300
because you're both a baby and a
258
00:35:31,130 --> 00:35:36,230
flirting femme fatale what about you
259
00:35:35,300 --> 00:35:41,000
what's your name
260
00:35:36,230 --> 00:35:42,730
Ernest Laurie ah inspector Laurie Ernest
261
00:35:41,000 --> 00:35:44,900
Laurie huh pretty hmm
262
00:35:42,730 --> 00:35:47,719
how would you like it if I put you over
263
00:35:44,900 --> 00:35:51,289
my knee for a spanking oh I'm for minute
264
00:35:47,719 --> 00:35:55,149
there I thought you liked me um if you
265
00:35:51,289 --> 00:35:55,150
don't begin to behave I'll spank you yet
266
00:36:07,489 --> 00:36:13,019
since that night she stayed away she's
267
00:36:09,929 --> 00:36:15,558
been like this she spends hours
268
00:36:13,018 --> 00:36:18,868
listening to music that's strange
269
00:36:15,559 --> 00:36:21,440
what music the record that was given to
270
00:36:18,869 --> 00:36:27,088
her by Oh
271
00:36:21,440 --> 00:36:32,849
Silvio Valverde please let me see the
272
00:36:27,088 --> 00:36:35,838
record Julia the girl spends a lot of
273
00:36:32,849 --> 00:36:38,369
mornings and nights listening to that
274
00:36:35,838 --> 00:36:43,679
when we found her on the beach she spoke
275
00:36:38,369 --> 00:36:45,838
of that music and mr. West remembers
276
00:36:43,679 --> 00:36:49,649
hearing strange music the night that he
277
00:36:45,838 --> 00:36:52,400
was attacked I wonder if there could be
278
00:36:49,650 --> 00:36:52,400
any connection
279
00:36:58,730 --> 00:37:04,159
I never saw this label till now
280
00:37:02,349 --> 00:37:08,868
according to her uncle it was from
281
00:37:04,159 --> 00:37:12,170
Silvio Valverde officer Winston eze
282
00:37:08,869 --> 00:37:15,940
doctor aha
283
00:37:12,170 --> 00:37:18,260
all right hold on it's doctor Bermudez
284
00:37:15,940 --> 00:37:20,960
Louise's of his office and he wants to
285
00:37:18,260 --> 00:37:23,150
examine her with lysergic acid you want
286
00:37:20,960 --> 00:37:25,250
you to be there I'll be there
287
00:37:23,150 --> 00:37:27,940
you'll be there doctor he's leaving now
288
00:37:25,250 --> 00:37:27,940
it won't be long
289
00:37:27,969 --> 00:37:32,239
suppose we let the music wait till later
290
00:37:30,230 --> 00:37:35,469
I would prefer you continue with the
291
00:37:32,239 --> 00:37:35,469
automobile all right inspector
292
00:37:36,969 --> 00:37:53,029
sergeant meadow bring my car around dad
293
00:37:49,519 --> 00:37:58,190
oh it's all lost until I saw him that
294
00:37:53,030 --> 00:38:00,800
night now I need him in her to go on why
295
00:37:58,190 --> 00:38:04,579
is my love forbidden ah it won't be
296
00:38:00,800 --> 00:38:07,280
forbidden see him whenever you wish tell
297
00:38:04,579 --> 00:38:07,969
us why he affects you what is it that
298
00:38:07,280 --> 00:38:10,970
makes you happy
299
00:38:07,969 --> 00:38:13,399
this isn't proper doctor you have nor I
300
00:38:10,969 --> 00:38:14,629
realize it's a madman we run to the
301
00:38:13,400 --> 00:38:19,190
murderer could strike another blow at
302
00:38:14,630 --> 00:38:26,180
any time who is he tell us describe him
303
00:38:19,190 --> 00:38:30,039
a real man so old man looking on the
304
00:38:26,179 --> 00:38:32,329
beach at him but that haunting music
305
00:38:30,039 --> 00:38:35,119
from the beginning he's an impression
306
00:38:32,329 --> 00:38:37,608
haunted me from coming closer but he's
307
00:38:35,119 --> 00:38:40,070
the only man that I can adore oh darling
308
00:38:37,608 --> 00:38:40,779
you know I'm yours don't take him from
309
00:38:40,070 --> 00:38:53,400
me
310
00:38:40,780 --> 00:38:53,400
[Music]
311
00:38:57,818 --> 00:39:01,210
let's go out
312
00:39:07,679 --> 00:39:13,099
how is she doctor all right madam you
313
00:39:10,590 --> 00:39:13,100
can go in
314
00:39:14,389 --> 00:39:19,079
forgive my reaction inspector I'm upset
315
00:39:18,090 --> 00:39:21,750
I'm sorry
316
00:39:19,079 --> 00:39:22,590
I am afraid we're all a bit upset I'll
317
00:39:21,750 --> 00:39:24,179
keep in touch
318
00:39:22,590 --> 00:39:28,519
oh I tell dr. bermudez I'll call him
319
00:39:24,179 --> 00:39:30,809
later hmm are you this nice day
320
00:39:28,519 --> 00:39:32,519
can I give you a lift inspector I
321
00:39:30,809 --> 00:39:35,179
suppose you could do that good hop in I
322
00:39:32,519 --> 00:39:35,179
do the driving
323
00:39:38,699 --> 00:39:46,909
[Music]
324
00:39:43,250 --> 00:39:48,590
still angry with me I get who said I was
325
00:39:46,909 --> 00:39:52,389
well you haven't talked about a thing so
326
00:39:48,590 --> 00:39:52,390
far who's thinking
327
00:39:57,190 --> 00:41:29,659
[Music]
328
00:41:41,929 --> 00:41:56,799
[Music]
329
00:41:59,900 --> 00:42:10,039
music as opposed do not know did you get
330
00:42:05,880 --> 00:42:13,140
it from your doctor :
331
00:42:10,039 --> 00:42:17,070
Sarah that was the music playing on the
332
00:42:13,139 --> 00:42:28,170
beach the Navy was great you promise not
333
00:42:17,070 --> 00:42:30,800
to ever mention that again Edward you
334
00:42:28,170 --> 00:42:30,800
two at it again
335
00:42:31,510 --> 00:42:35,920
that's the last time it'll happen maybe
336
00:42:33,820 --> 00:42:40,900
she wants me not to talk to her but then
337
00:42:35,920 --> 00:42:41,650
what can I do for her who taught her to
338
00:42:40,900 --> 00:42:45,010
play the piano
339
00:42:41,650 --> 00:42:48,639
dr. bermudez he has always been a good
340
00:42:45,010 --> 00:42:52,230
pianist they play together sometimes or
341
00:42:48,639 --> 00:42:52,230
give her this once more it would do
342
00:42:53,849 --> 00:43:20,228
[Music]
343
00:43:22,880 --> 00:43:27,960
the murderer could have made it
344
00:43:24,809 --> 00:43:31,079
comfortable if you just held up at least
345
00:43:27,960 --> 00:43:34,349
I don't suffer from the heat yeah don't
346
00:43:31,079 --> 00:43:38,150
mind me it figured the way I turned out
347
00:43:34,349 --> 00:43:44,309
the orders from far away now then friend
348
00:43:38,150 --> 00:43:52,940
people with similar makes have alibis we
349
00:43:44,309 --> 00:43:52,940
have an unknown composer hello go ahead
350
00:43:54,409 --> 00:44:05,629
this is a cemetery believe me
351
00:44:00,150 --> 00:44:09,110
this is all wrong yes yes of course
352
00:44:05,630 --> 00:44:09,110
hurry right now
353
00:44:15,710 --> 00:44:56,219
[Music]
354
00:45:00,940 --> 00:45:05,639
[Music]
355
00:45:19,400 --> 00:45:52,869
[Music]
356
00:45:59,639 --> 00:46:21,909
you advice dr. bermudez I'll see him
357
00:46:03,730 --> 00:46:22,329
later know where mr. Tobias is over
358
00:46:21,909 --> 00:46:29,798
there
359
00:46:22,329 --> 00:46:32,970
thanks mr. Tobias oh hello there
360
00:46:29,798 --> 00:46:39,338
inspected you were at the cemetery no
361
00:46:32,969 --> 00:46:44,199
yeah you observe anything no did you
362
00:46:39,338 --> 00:46:46,778
know the caretaker was murdered that
363
00:46:44,199 --> 00:46:52,500
poor workman close to the plot of your
364
00:46:46,778 --> 00:46:54,730
fiancee now remember for a minute
365
00:46:52,500 --> 00:46:57,838
was there anything that attracted your
366
00:46:54,730 --> 00:46:59,920
notice I remained a couple of minutes I
367
00:46:57,838 --> 00:47:06,068
went for a walk to the chapel as it
368
00:46:59,920 --> 00:47:10,588
happened and I but I could have sworn
369
00:47:06,068 --> 00:47:13,088
that I heard I almost told the minister
370
00:47:10,588 --> 00:47:16,150
when I visited her grave I remembered
371
00:47:13,088 --> 00:47:20,259
hearing Oh a strange sound was it like
372
00:47:16,150 --> 00:47:22,349
music well I guess something similar yes
373
00:47:20,259 --> 00:47:27,130
but it sounded more like a whistle
374
00:47:22,349 --> 00:47:30,420
almost as if the meadow had music what
375
00:47:27,130 --> 00:47:34,210
about the plot of your girlfriend no
376
00:47:30,420 --> 00:47:36,548
nothing Thank You inspector
377
00:47:34,210 --> 00:47:38,818
if I can do something I'll call you if
378
00:47:36,548 --> 00:47:38,818
there's anything
379
00:47:49,090 --> 00:48:00,050
afternoon Oh Sarah played this music on
380
00:47:53,210 --> 00:48:02,500
the piano it was the music I heard while
381
00:48:00,050 --> 00:48:02,500
I was assaulted
382
00:48:13,829 --> 00:48:20,068
[Music]
383
00:48:17,349 --> 00:48:27,130
[Applause]
384
00:48:20,068 --> 00:48:29,190
is that the music kiss that's it all
385
00:48:27,130 --> 00:48:31,358
right that's it
386
00:48:29,190 --> 00:48:34,838
Thank You mr. West you helped me
387
00:48:31,358 --> 00:48:43,298
enormous ly hope you couldn't use it I
388
00:48:34,838 --> 00:48:45,599
can listen
389
00:48:43,298 --> 00:48:55,019
dr. Bermudez gave me an autopsy report
390
00:48:45,599 --> 00:49:00,430
yeah maybe why not let it wait why not
391
00:48:55,019 --> 00:49:04,019
sergeant meadow get me my lunch all
392
00:49:00,429 --> 00:49:04,019
right my dinner then yes
393
00:49:37,239 --> 00:49:41,689
yes that is most dangerous but that's
394
00:49:39,949 --> 00:49:44,059
why I'm with you now because she's your
395
00:49:41,690 --> 00:49:46,789
patient due personally may have my
396
00:49:44,059 --> 00:49:48,079
authorization Louise will be all right I
397
00:49:46,789 --> 00:49:51,259
don't think the experience will have too
398
00:49:48,079 --> 00:49:52,599
bad an effect on her but as a man I'm
399
00:49:51,260 --> 00:49:54,770
against it inspector
400
00:49:52,599 --> 00:49:56,719
you see the consequences may be
401
00:49:54,769 --> 00:49:58,489
something else you can be sure I'll take
402
00:49:56,719 --> 00:49:59,359
precautions doctor I wouldn't authorize
403
00:49:58,489 --> 00:50:02,179
it either
404
00:49:59,360 --> 00:50:04,510
I object both as a man and a doctor to
405
00:50:02,179 --> 00:50:06,679
treat a human being like a guinea pig
406
00:50:04,510 --> 00:50:07,970
gentlemen do you realize she may have
407
00:50:06,679 --> 00:50:09,859
become the guinea pig for the murderer
408
00:50:07,969 --> 00:50:22,839
already and that's something that may be
409
00:50:09,860 --> 00:50:22,840
serious see you around in a hurry oh
410
00:50:24,280 --> 00:50:29,240
there was another murder committed Wow
411
00:50:27,110 --> 00:50:32,890
he's me chill aren't you serious about
412
00:50:29,239 --> 00:50:37,000
anything have they found the killer
413
00:50:32,889 --> 00:50:37,000
anyone there could be our man
414
00:50:44,909 --> 00:50:53,730
righto murder you're impossible
415
00:50:49,449 --> 00:50:53,730
I've never seen you love thanks to you
416
00:50:57,420 --> 00:51:02,940
what makes you talk to that man it's Mac
417
00:51:00,460 --> 00:51:02,940
and Seth
418
00:51:20,780 --> 00:52:19,329
[Music]
419
00:52:22,420 --> 00:52:37,110
[Music]
420
00:52:40,250 --> 00:53:21,079
[Music]
421
00:53:16,840 --> 00:53:23,809
take careful I'm going on I didn't tell
422
00:53:21,079 --> 00:53:28,250
oh my darling darling
423
00:53:23,809 --> 00:53:29,079
tell me who is a murderer tell me tell
424
00:53:28,250 --> 00:53:59,239
me who he is
425
00:53:29,079 --> 00:53:59,239
[Music]
426
00:54:12,019 --> 00:54:18,949
I was Lisa she's gone I'm afraid we've
427
00:54:17,119 --> 00:54:21,739
gone too far with this thing she would
428
00:54:18,949 --> 00:54:23,559
still alive when we arrived didn't live
429
00:54:21,739 --> 00:54:25,609
long enough to tell me his name I
430
00:54:23,559 --> 00:54:28,670
insisted that she shouldn't have been
431
00:54:25,610 --> 00:54:30,590
subjected it's much better when you use
432
00:54:28,670 --> 00:54:33,409
a guinea pig much better I always say I
433
00:54:30,590 --> 00:54:37,200
guess that's so we're fighting a killer
434
00:54:33,409 --> 00:55:10,920
he knows our every move in advance
435
00:54:37,199 --> 00:55:10,919
[Music]
436
00:55:11,650 --> 00:55:15,970
you're not the type to fall enough
437
00:55:23,119 --> 00:55:30,920
again he might not either way they go
438
00:55:28,500 --> 00:55:30,920
see on
439
00:55:32,989 --> 00:55:43,679
I can MOT amiss with you Joe Siri
440
00:55:38,659 --> 00:55:59,338
they say mundo so when you use Kappa a
441
00:55:43,679 --> 00:56:02,940
by the indwelling Winston exaggerated
442
00:55:59,338 --> 00:56:05,248
well mine was just a warning yes it said
443
00:56:02,940 --> 00:56:13,139
about the girl you'd better be aware
444
00:56:05,248 --> 00:56:14,879
that I'm not quite certain yeah but I'll
445
00:56:13,139 --> 00:56:18,078
need all the details I can get there's
446
00:56:14,880 --> 00:56:18,079
just no question about that
447
00:56:18,568 --> 00:56:23,219
well it'll help me to eliminate the
448
00:56:20,909 --> 00:56:25,038
names can you manage that for me all
449
00:56:23,219 --> 00:56:28,649
right
450
00:56:25,039 --> 00:56:32,160
Silvia Valverde musician this could be a
451
00:56:28,650 --> 00:56:32,999
pseudonym possibly Leo Tobias he was
452
00:56:32,159 --> 00:56:39,298
gonna marry the girl who was murdered
453
00:56:32,998 --> 00:56:41,939
you know Rudolph dagger Elias Rollo Carl
454
00:56:39,298 --> 00:56:44,268
calendars doctor at the hospital that's
455
00:56:41,940 --> 00:56:44,269
it so far
456
00:56:49,860 --> 00:57:46,530
[Music]
457
00:57:57,360 --> 00:58:40,309
[Music]
458
00:58:47,670 --> 00:58:58,260
[Music]
459
00:59:17,619 --> 00:59:55,609
[Music]
460
00:59:58,840 --> 01:00:16,209
[Music]
461
01:00:17,019 --> 01:00:23,989
torturing me man would you say he's
462
01:00:22,940 --> 01:00:36,039
almost like you know his identity
463
01:00:23,989 --> 01:00:39,139
because I know me bad
464
01:00:36,039 --> 01:00:42,559
and you're sure of what you're saying it
465
01:00:39,139 --> 01:00:45,529
was the same voice it's on the beach the
466
01:00:42,559 --> 01:00:48,739
same word that was Leo too bad you'll
467
01:00:45,530 --> 01:00:55,910
have to showing me the place think you
468
01:00:48,739 --> 01:00:58,329
can make it think so the next go wait
469
01:00:55,909 --> 01:00:58,329
for me here
470
01:01:52,679 --> 01:01:58,799
evening show me where mr. Tobias room is
471
01:02:03,989 --> 01:02:09,639
it's keys missing exploring his room
472
01:02:06,909 --> 01:02:11,879
what number is it 108 to the car it on
473
01:02:09,639 --> 01:02:11,879
the list
474
01:02:43,409 --> 01:02:58,319
[Music]
475
01:02:59,139 --> 01:03:06,028
I was so certain now someone's killed
476
01:03:02,889 --> 01:03:10,808
him but that means that someone else
477
01:03:06,028 --> 01:03:25,179
wish I know baby I wish I knew all this
478
01:03:10,809 --> 01:03:26,769
is the work of a sadist come on oh it's
479
01:03:25,179 --> 01:03:29,169
inspector lorry I'm at the Malibu now
480
01:03:26,768 --> 01:03:32,469
the murderer got Leo Tobias advice
481
01:03:29,170 --> 01:03:36,930
doctor Bermudez get a man here let no
482
01:03:32,469 --> 01:03:36,929
one in until the doctor arrives yes sir
483
01:03:51,389 --> 01:03:57,848
hello doctor Bermudez yes speaking
484
01:03:55,389 --> 01:03:59,710
this is officer Winston beautifies has
485
01:03:57,849 --> 01:04:03,009
been murdered Leo Tobias
486
01:03:59,710 --> 01:04:13,630
Bobby's motel room sergeant Meadows is
487
01:04:03,009 --> 01:04:16,829
there he's waiting for you doctor
488
01:04:13,630 --> 01:04:16,829
Bermudez left for the motel
489
01:04:21,599 --> 01:04:25,699
[Music]
490
01:04:30,539 --> 01:04:40,570
mr. music you heard yeah it's obvious
491
01:04:37,929 --> 01:04:42,849
we're dealing with a paranoiac a sick
492
01:04:40,570 --> 01:04:45,539
person who's gone beyond control it's
493
01:04:42,849 --> 01:04:45,539
bound to go on
494
01:04:45,690 --> 01:04:49,250
we met the next victim w
495
01:04:49,769 --> 01:05:05,110
you're the only person who can possibly
496
01:04:51,789 --> 01:05:09,519
help me now anything you say we finally
497
01:05:05,110 --> 01:05:14,760
made it back did you freak out this
498
01:05:09,519 --> 01:05:14,759
place is a big drag I'm splitting ciao
499
01:05:16,190 --> 01:05:36,840
[Music]
500
01:05:55,730 --> 01:06:02,940
the words been out that you're making it
501
01:05:57,900 --> 01:06:03,840
really inspector hmm he's strictly not
502
01:06:02,940 --> 01:06:07,030
your meat
503
01:06:03,840 --> 01:06:07,030
[Music]
504
01:06:25,159 --> 01:06:27,759
now
505
01:06:36,190 --> 01:07:21,289
[Music]
506
01:07:23,420 --> 01:08:11,150
[Music]
507
01:08:08,150 --> 01:08:11,150
you
508
01:08:12,960 --> 01:08:16,779
[Music]
509
01:08:33,970 --> 01:08:40,829
[Music]
510
01:08:42,588 --> 01:08:49,430
are you alright yeah boys he I couldn't
511
01:08:48,180 --> 01:09:09,140
see
512
01:08:49,430 --> 01:09:09,140
[Music]
513
01:09:14,470 --> 01:09:48,699
[Music]
514
01:09:46,979 --> 01:09:50,349
he's obsessed
515
01:09:48,698 --> 01:09:52,568
completely haunted by the memory of his
516
01:09:50,350 --> 01:09:55,300
first wife do you know the story or on
517
01:09:52,569 --> 01:09:57,520
camera terrible I liked his wife and her
518
01:09:55,300 --> 01:09:59,680
lover yes that's right and they were
519
01:09:57,520 --> 01:10:04,910
high on drugs
520
01:09:59,680 --> 01:10:05,020
[Music]
521
01:10:04,909 --> 01:10:10,998
you
522
01:10:05,020 --> 01:10:10,999
[Music]
54752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.