Original subtitles

Efter seks lange år,

briterne slår direkte

i hjertet af patriot-årsagen

i et forsøg på endelig at afslutte krigen.

20 hogshead.

Ren Virginia-tobak.

En mand kunne leve af det i årevis.

I spidsen af ​​spydet er manden

der næsten tog ned den kontinentale hær

med en forræderi.

Turnfrakken Benedict Arnold

er nu en britisk brigadegeneral

på frontlinjerne af deres seneste strategi

at knuse oprørens ånd

og vække en loyalistisk hær for at bekæmpe patrioterne.

Brænd det hele.

Briterne synes, okay, vi fejer sydpå

og få kontrol her

på en måde, som vi ikke har gjort før.

Der er en masse action sker på mange fronter

på dette tidspunkt.

Arnold sendes til Chesapeake

at angribe de amerikanske styrker

i Washingtons baghave,

og snart Richmond,

hovedstaden i Virginia, er i flammer.

Det er et dobbelt slag ikke kun for at have forrådt

for årsagen, men derefter at lede et vellykket raid

i hjertet af revolutionen.

Det gjorde amerikanerne rasende.

Hvad er det, Oberstløjtnant Hamilton?

Vi har lige modtaget ord.

Arnold er blevet set i Syden.

Hvor?

Virginia.

Uden for Richmond.

Virginia.

Hvor mange mænd kommanderer Arnold?

Det er svært at være sikker.

Over tusind. Mindre end 1.500?

Send markisen.

Vi formoder, at vi kunne skåne tusind mand, men.

Nå, hvis rapporterne er nøjagtige,

Lafayette vil blive nummereret.

Tja, vores tropper er allerede strakt tynd,

og hvis vi virkelig sigter at genvinde New York

Jeg ville foretrække, når jeg vender hjem,

Arnold har ikke gjort det reduceret det til aske.

Hmm.

Stadig intet ord fra franskmændene.

Rochambeau venter at høre fra hans admiraler.

For nuværende er deres skibe tilbage forankret ved Rhode Island.

Måske hvis de ser presserende ved at ødelægge Arnolds styrker,

de vil endelig deltage i denne krig for alvor.

Vores flåde er forblevet inaktiv alt for længe.

Franskmændene er blevet allierede til Amerika

siden begyndelsen af ​​1778,

og mens de har en flåde

og mere end 5.000 tropper stationeret i New England,

de er endnu ikke med i kampen.

Washington har været dyrke Rochambeau

at planlægge et allout angreb i New York City.

Han mener stadig, at det er det den bedste måde at vinde krigen på.

Men den franske kommandør.

Comte de Rochambeau er ikke overbevist.

Og foreløbig

Washington må stå overfor den britiske bølge

på egen hånd.

Giv markisen med 1.200 soldater.

Ja Hr.

Med den franske støtte eller ej,

markisen vil have forræderens hoved på en gedde.

Så længe han er bragt før mig i sidste ende,

hans persons tilstand bærer ingen bekymring.

Washingtons beslutsomhed at fange Arnold

er ikke kun personlig,

det er bydende nødvendigt.

I januar 1781,

den revolutionære sag vrimler på kanten.

Som enhver krig, tror folk

at det bliver det over temmelig hurtigt.

Og de kunne ikke have haft ressourcerne

eller forstået hvad en langvarig ting

dette skulle være.

Ånden fra 1776

der havde givet anledning til denne revolution i begyndelsen

var længe væk.

Det amerikanske folk var trætte af krig.

Fordi økonomien er kollapset,

fordi kongressen er ineffektiv,

fordi folk mister fokus,

endda Washington indrømmer det

at hvis dette går meget længere, vi har mistet.

Det er ikke bare landet det er vaklende,

det er også tropperne.

Efter år uden tilstrækkelig mad eller løn,

hændelser med mytteri

i den kontinentale hær stiger.

Tropperne begynder at miste deres håb.

I særdeleshed, de er ikke blevet betalt.

Dette er et stort problem.

Kongressen har ikke pengene,

så soldaterne fik at vide,

”Vi betaler dig i slutningen af ​​krigen. "

De har fået alkohol

og skydevåben, men det handler om det.

Det er forgæves at tænke

en hær kan holdes sammen meget længere

under en sådan variation af lidelser

som vores har oplevet,

og det, medmindre nogle øjeblikkelige

og spændende foranstaltninger vedtages

at møblere mindst tre måneders løn til tropperne,

beklæd dem og fodre dem bedre,

det værste, der kan komme os kan forventes.

3 år.

Vi har været herude tre års kamp.

Ingen mad,

intet husly.

Hvornår var det sidst

du havde et anstændigt par af støvler på dine fødder?

Aldrig. Ja.

Og hvad med løn? Ja.

Vi forventede at risikere vores liv gratis?

Nej nej.

Gå gennem helvede og ikke engang modtage

en anstændig mave fuld før aften?

Nej.

De sagde, at tingene ville ændre sig.

Ja. Ja.

Og vi lyttede til dem. Ja.

Ja. Ja.

Jeg siger dig,

intet vil ændre sig medmindre vi klarer det.

Ja. Ja.

Så jeg siger, at vi marcherer.

Ja. Ja.

Fortæl dem det ansigt til ansigt! Yeah!

Og hvis vi har brug for at udslette blod ...

så vær det.

Yeah!

Ikke mere uden betaling.

Ikke mere uden mad! Yeah!

Intet brød, ingen soldater! Ikke flere soldater.

Intet brød, ingen soldater.

Intet brød, ingen soldater. Intet brød, ingen soldater.

New Jersey-tropperne vil march snart mod Trenton

at kræve, hvad de skylder med magt.

Lad os gå!

Washington holder øje med den amerikanske krigsindsats

visne på vinstokken.

Og dette tilføjer til Washingtons angst.

”Hvordan præsenterer jeg mig som god et ansigt på dette som muligt

når faktisk ting er det ikke så godt? "

Vi har tjent respekten af franskmændene, og nu dette.

Hvad vil de tænke?

Hvordan vil verden se os

når vi ikke engang kan klare os vores egne mænd?

Dine ordrer, sir?

Send så stor en løsrivelse som vi kan spare.

Tving soldaterne tilbage i linje.

Udfør lederen.

Du er nødt til at forstå disse unge

mistede tilliden til deres ledere

det er her et mytteri kommer fra.

Nej, brød, ingen soldater!

Men du var nødt til at banke det ned så hurtigt som du kunne.

Du kunne ikke lade det sprede sig fordi det er som en virus.

Hvis det ikke behandles øjeblikkeligt,

det vil inficere hele organisationen.

Fortsæt! Ja.

Mutiny river hæren i stykker

at George Washington kæmpede for at holde sammen

gennem seks års krig.

Nu med det revolutionære årsag i fare,

han gendanner orden blandt hans New Jersey-tropper

med magt.

Formålet er at tvinge mutinererne

til ubetinget indsendelse.

Mytteriet er blevet brudt op.

Mændene er frakoblet.

De er bestilt at afsløre deres ringledere.

Fortsæt.

Gør det så.

Du vil repræsentere dem hvor farlig for borgerfrihed

præcedensen er af væbnede soldater

diktere ord til deres land.

Dråbe. Dråbe.

Bevæge sig. Bevæge sig.

Mutererne,

de får mosketter og et valg.

"Udfør din ringleder"

eller udføres.

Tag mål!

De er nødt til at hæve deres musketter

og ved ordren

åben ild på deres egne kammerater.

Jeg talte intet andet end sandheden.

Ild!

Det er godt at være en dejlig fyr,

men i slutningen af ​​dagen i de dage,

du var nødt til at bruge disse værktøjer

at holde en organisation sammen.

Og han var klar til den opgave.

Washingtons taktik

stammede tidevandet af mytteri og reddede sin hær.

Men i Syden,

det er briterne mere bestemt end nogensinde

for at ødelægge det.

General Charles Cornwallis,

der har brugt meget af de sidste to år

kampe i Carolinas,

flytter nu ind i Virginia.

General Cornwallis er en af ​​de allerbedste

Britiske generaler.

Han er lynhurtig. Han bevæger sig aggressivt.

Han ved, hvordan han skal håndtere tropper i marken.

Lord Cornwallis beslutter,

"Jeg tager til Virginia."

"Virginia er hjemsted for Washington,"

"hjem til Jefferson,"

"alle disse patriotledere."

"Hvis jeg kan få dem til at lide,"

”Måske kan jeg få patrioterne at komme til orde. "

Da Cornwallis ankommer,

Benedict Arnold, hvem fortsatte med at brænde

og plyndre staten,

er på vej ud.

Arnold er en stor kommandør,

og han blev betragtet på den måde af briterne.

Der er dog meget af britiske officerer

der endda ser ham som en forræder,

som en mand uden ære.

Ah, general Cornwallis.

Brigadegeneral Arnold.

Jeg har modtaget rapporter af dine fremskridt her.

Og stadigvæk Jeg bliver stadig udskiftet.

Jeg brænder deres jernværk i Weston,

tobaksfelter og pakhuse i Richmond.

Ødelægger deres pistolpulver, hældte deres rom ud.

Ja, det ved jeg. Jeg læste rapporterne.

Hvad vi skal bekymre os om om nu er franskmændene.

Vi kan ikke længere tage vores flåde fordel for givet.

Hvis vi ikke er forsigtige,

vi bliver sårbare at angribe ved vand.

Nå, så er ansvaret er min nu.

Du har brug for problemer selv ikke længere.

Som jeg oplevede Hvis du vil undskylde mig,

Brigadegeneral,

vi har vigtige spørgsmål at tage sig af her,

og jeg er sikker ...

skal du forberede dig til din rejse nord.

Inden for et år

Arnold rejser til England med sin kone Peggy,

aldrig mere for at sætte foden på amerikansk jord.

Den første forretningsorden til general Cornwallis

er at oprette en base på Chesapeake

til Royal Navy og hans ca. 8.000 tropper.

I juli vælger han Yorktown.

Indlægget er let tilgængeligt til den britiske flåde

til forsyning og forstærkning.

Men det er også sårbart til franskmennene,

der endelig ser en åbning

for at indføre en afgørende strejke imod briterne.

Inden for uger, de allierede flytter til handling.

Cornwallis er ikke klar over det

at franskmændene er forberedt

at sende en flåde at fange ham i Virginia.

Den franske flåde var omkring for at ankomme til Chesapeake.

Hvis Washington og Rochambeau

kunne få deres hære ned der så hurtigt som muligt,

fælden kunne lukke omkring Lord Cornwallis.

Når flådene kolliderer i september,

den franske score en uventet sejr,

at give alliancen kontrol af havene omkring Yorktown.

For en gangs skyld den franske flåde besejrer Royal Navy

og driver dem væk

fra munden af Chesapeake Bay.

De franske har opnået midlertidig,

meget kort flådeoverlegenhed.

Dette er tidspunket

Washington har været søger siden 1775.

Den allierede hær ankommer i udkanten af ​​Yorktown

inden for uger,

afskære Cornwallis ' kun resterende flugt.

Med tilsammen 19.000 Franske og amerikanske soldater,

det er den mest formidable kampstyrke.

Washington vil nogensinde kommandere.

For at besejre Cornwallis,

Washington og hans allierede vælg en klassisk belejring.

De skaber en række skyttegrave

det krybning stadig tættere til fjenden.

Hvis alt går til plan,

de britiske forsvar burde kollaps inden for et par dage.

Rapport, generalmajor Lafayette.

Grøften skal være afsluttet om morgenen.

Så flytter vi op på artilleriet.

Rochambeau og hans bedste mænd er med Knox nu,

gennemgang af placeringer og positioner.

Godt.

Mine landsmænd er endelig tænke selv.

I amerikanere er hurtige elever.

Hvilke andre valg har vi?

Det nuværende øjeblik tilbyder med udsigt

den epok, der vil bestemme Amerikansk uafhængighed

og herlighed og overlegenhed af de allierede.

Amerikas friheder

og æren for de allierede våben

er i vores hænder.

Dette er tidspunket

hvor det hele kommer sammen for Washington.

Det var næsten uden for hans evne

at forstå det endelig,

efter seks års tænkning

det var ved at falde fra hinanden,

det var alt sammen på kanten af faktisk at ske.

Alle sammen...

ild!

Ild!

Ild!

Genindlæs.

Direkte hit efter direkte hit.

General George Washington's drømte om at lancere

et storslået angreb på fjenden

siden dagen da krigen begyndte.

Og nu endelig han har ildkraften.

Tusinder af tropper og snesevis af tunge kanoner

føjes til hans arsenal,

tak til franskmændene og deres kommandør.

Comte de Rochambeau.

Forøg vores bombardement.

Vi kan ikke lade briterne at genopbygge deres befæstninger.

Jeg tvivler på, at de vil holde til en anden dag.

Og jeg tvivler på, Henry,

at de vil give op så let.

Indgående!

48 timer ind i bombardementet.

Ud. Jer allesammen.

indkapslede af Washingtons styrker ...

General Cornwallis holder fast alle hans forhåbninger

om forstærkning.

Sir, jeg kan kun gentage at intet andet end en succesrig

flådeaktion kan redde mig.

Vi har mistet omkring 70 mænd,

og mange af vores værker er blevet alvorligt beskadiget.

Mod et så magtfuldt angreb,

vi kan ikke håbe at gøre en meget lang modstand.

Et cetera, et cetera, et cetera.

Hvor står vi?

Vores bombardementer er svækket dem betydeligt.

General Cornwallis har trukket de fleste af sine styrker tilbage

ind i byen som den står.

De er nede til to befæstninger

med ops her og her.

Hvis vi tager Redoubts,

vi kan køre vores næste grøft helt til vandet.

Men så tønderne af vores kanon,

vil overtræde tærsklen af deres position.

Kendt som Redoubts 9 og 10,

befæstningerne er den sidste forsvarslinje

afholder amerikanerne

fra at fremme deres grøftelinje

for at bombardere byen på kort afstand.

Hvor mange mænd holder nummer 10?

Måske 50,

men stærkt bevæbnet og wellfortified,

det vil det bestemt ikke være let at tage.

Vi bliver nødt til at overvælde dem.

Og fange dem overraskende.

Så snart vores mænd bliver opdaget,

de vil komme under kraftig ild.

Send 400 mænd.

Flyt ud i aften under mørket dækker.

Og hvem skal lede dem?

Alexander.

Hamilton er Washingtons vigtig stabsmedarbejder

men han vil ikke at blive en stabsoffiser

fordi ægte herlighed kommer, hvis du leder mænd

i kamp til sejr.

Washington bliver afhængig efter Hamiltons kompetence,

så han er tilbageholdende at se Hamilton gå.

Washington anerkender det sit eget i Hamilton.

Hamilton vil have det at kommandere en hær.

Sådan er en mand skabt.

Dette er den kommando, du har været søger, er det ikke?

Ja Hr.

Belønningen er høj.

Risikoen er lige så stor.

Jeg vil ikke svige dig, sir.

Så er kommandoen din.

Med Redoubt nr. 10,

Jeg tror, ​​du ser amerikaneren talent til improvisation

kommer til forgrunden.

De udleverer med de sædvanlige protokoller

at rydde vejen før du stormer voldene.

Hamilton sagde, "Lad os bare gå efter det."

Oplade!

Frem, mænd! Frem!

Frem!

oberstløytnant Alexander Hamilton

leder sagen at bryde igennem

den sidste forsvarslinje omkring Yorktown.

Aah!

Fald ikke tilbage! Frem!

Videre! Videre!

Falde tilbage! Falde tilbage!

Kampene er forbi på bare få minutter.

Yeah!

Med taget af Redoubt nr. 10,

Hamilton er en legitim krigshelt.

På mange måder, det er fremstillingen af ​​Hamilton.

Af det punkt disse to redoubts er fanget,

skrivningen er på væggen.

Fra deres position ved de fangede Redoubts,

Amerikanerne slipper løs en straffende

pointblank overfald på briterne.

Usikker på, om forstærkningerne han er anmodet om

vil nogensinde ankomme,

Cornwallis har set nok.

Hr,

Jeg foreslår en øjeblikkelig ophør

af fjendtligheder i 24 timer,

og at to officerer udnævnes fra begge sider

for at diskutere betingelserne

af overgivelsen af stillingerne i York

og Gloucester,

et cetera, et cetera.

Yorktown er en afgørende, et afgørende øjeblik i krigen.

Det faktum, at amerikanerne vind den kamp

har enorme psykologiske

såvel som militær konsekvenser.

På den britiske side

de er rasende at de har mistet

og at disse amerikanere

ser ud til at være kommet jo bedre af dem.

Og briterne aldrig helt forstået

hvad de kom ind på,

og de undervurderede

nationen der var skabt.

Det er en fejltagelse mange mennesker har lavet gennem årene.

Når du forsvarer et stykke jord, der er dit,

du er parat til at dø for det.

19. oktober

efter en trevejs belejring,

de to sider mødes på slagmarken

til en formel overgivelsesceremoni.

Cornwallis er for flov,

så han lader som om han er syg

og han sender en underordnet ud at overgive sværdet.

Dette er den anden britiske Hær til overgivelse.

Den største britiske hær er stadig intakt

og stadig i New York City.

Men viljen til at kæmpe i Storbritannien er væk.

Når Yorktown ord når Storbritannien,

Lord North, premierministeren,

siger: "Åh, min Gud, det er forbi."

Mens fredsvilkår er ved at være forhandlet i Paris,

Washington er ikke overbevist at krigen er forbi.

Han flytter sit hovedkvarter til Newburgh, New York,

inden for en markant afstand fra Britisk besatte New York City.

Kongen skubber krigen

så længe nationen vil find mænd eller penge.

Lad os forberede os på det værste.

Der er intet, der vil så producer snart fred

som en tilstand af forberedelse til krig.

Briterne stoppede major handling i Nordamerika,

men fra Washingtons synspunkt,

det er måske ikke permanent,

så han er nødt til at beholde denne hær trænede

så det kan reagere og forsvare og kæmp, hvis han har brug for det.

Men med Kongressen stadig undlader at betale dem

mere end et år efter slaget ved Yorktown,

Washingtons tropper vokser urolige

og vred.

De har fået det løfter i årevis.

Nogle af dem har været der syv, otte år lang.

Og hvad der sker er dig begynde at få en sammensværgelse

i rækkerne til officeren korps der siger,

”Nå, vi får ikke det læg vores arme

”når fredsaftalen ankommer medmindre de blev betalt af Kongressen.

"Og hvis det er nødvendigt, vi marcherer på kongressen

og tvinger dem til at betale os. "

Hvad de planlægger er mere end et mytteri.

Det er en militær overtagelse af regeringen,

og de vil have Washington at lede det.

Der er en gruppe i hæren

der vil march på Philadelphia

og krone Washington kejseren.

George Washington, lige pludselig,

er dette utroligt populær superstjerne

med en hær det er loyal over for ham.

Hvad hvis han besluttede

at han ville erklære sig selv ansvarlig,

at han vil spørge Kongressen til at gå videre?

Hvis du spørger mig, dette er ikke et spørgsmål

af hvad vi skal gøre, spørgsmålet er

hvad vi skal gøre, hvis Washington nægter at tage ansvar.

Ret. Ja.

General Horatio Gates er blandt de officerer, der skubber

for Washington at føre et oprør mod kongressen.

Andre, som Henry Knox, opfordrer til forsigtighed.

Hvordan kan vi være sikre?

Washington har lavet hans forsikringer,

og jeg har aldrig kendt ham at være en løgner.

Det værste vi kan gøre

haster ind i handling det kan ikke fortrydes.

Husk det stort set enhver stor revolution

der var blevet kørt før at påtage sig tyranni,

den oprørske general snart afslørede sig selv

at være den nye konge

og derefter en ny slags tyrann.

Dette er en af ​​de mest vigtige tidlige øjeblikke

i republikken, hvor tingene kunne alle være gået sydpå.

Spørgsmålet foran os er en enkel, synes jeg.

Vil vi fortsætte med at tillade det

de mænd, der risikerede deres liv

i smedning af en ny nation

skal behandles en anden klasse?

Vi står over for reelle problemer end at tillade os

at falde i hyperbole.

Er det hyperbole at sige vi er blevet ignoreret,

behandlet ligeglad?

Jeg vil liste alle vores klager,

men enhver mand her er klar over.

Du ved så godt som jeg,

Washington vil ikke stå tale om oprør.

Hvilket oprør?

Det er mændene i dette rum der førte os til sejr.

Ja!

Ikke dem i Philadelphia.

Der er andre måder at sikre vores klager høres.

Brev, formelle anmodninger.

Fortæl mig, general Knox,

hvordan har dette hjulpet os i fortiden?

Jeg sætter mig en tillid i Washington,

og jeg ville rådgive alle her for at gøre det samme.

Og jeg vil rådgive det hvis kommandant Washington

er uvillig til at gøre hvad der er nødvendigt,

så har vi ikke noget valg

men at tage sager i vores egne hænder.

Må jeg have tilladelse at tale sprog?

George Washington har ledet sin hær

til sejr mod Storbritannien.

Men nu nogle af hans officerer regner med ham

at føre et nyt oprør mod deres egen regering.

Gentlemen ...

Der har været masser af revolutioner,

og de fleste af dem mislykkes,

og de fejler fordi folk bliver frustrerede.

De ved ikke, hvor deres løncheck kommer fra.

Dette er relativt bekymrede som Washington står overfor.

Som jeg aldrig har forladt din side et øjeblik,

som jeg nogensinde har overvejet mit eget militære omdømme

som uundgåeligt forbundet med hæren,

det kan næppe være muligt,

i dette sene stadium af krigen,

at jeg er ligeglad til dens interesser.

Lad mig bede dig fra din side

ikke at træffe foranstaltninger

som set i roen lys af fornuft,

vil mindske værdigheden

og sluer æren du hidtil har opretholdt.

Washington fortæller sine officerer,

”Nej, du kan ikke gøre dette.

”Du kan ikke bruge militæret at presse Kongressen

"for at få din tilbagebetaling." Hvis du gør

hvad du tænker på at gøre,

du vil undergrave selve kerneprincipperne

som vi har kæmpet for i syv år.

Ikke kun vil det amerikanske eksperiment

blive dræbt i vuggen

men det vil forstærke alle, der siger

den selvstyre er ikke praktisk eller mulig.

Og nu...

vedrørende udstedelse af betaling.

Jeg har for nylig modtaget ord

fra en kongresmedlem i Virginia.

”Kongressen har været i nogen tid gået ... "

"um, næsten ..."

Undskyldninger.

Jeg er blevet blind såvel som grå

i tjeneste for mit land.

Han trækker sine briller ud fra hans, øh, brystlomme,

udfolder dem.

Og der er han, viser dette, uh, skrøbelighed

foran hans officerer for første gang.

”En kort tid vil bringe til en konklusion

"vores indsats for denne forretning,

som jeg håber på afslutter vedtagelsen ... "

Når han viser, at "det har jeg alderen i løbet af denne tid ",

at jeg også har lidt, "

de forstår at han hører dem

og han arbejder på deres vegne.

Det er Washington spiller det øjeblik.

Hvad han gør er at bruge den, han er

og symbolikken over, hvem han er at sprede en situation.

Og med det sparker skammen ind,

en følelse af delt offer der galvaniserede officerne

og mindede dem om hvad de kæmpede for.

Du vil ved værdigheden af din opførsel,

råd til lejlighed for eftertiden at sige,

når man taler af det herlige eksempel

du har udstillet for menneskeheden,

"Havde denne dag ønsket,

”verden har aldrig set den sidste fase af perfektion

som den menneskelige natur er i stand til at nå. "

Når du ser i Washington i Newburgh,

det er svært ikke at huske denne impulsive unge mand

at han var under den franske og den indiske krig.

Og du tror grunden at de stoler på ham

er, at han har bevist sig selv at være så stabil,

at han har bevist sig selv

at levere det mest skandaløst sejr gennem tidene.

Så hvis han kan besejre

en af ​​de største supermagter i verden,

han kan levere deres løn.

Washington og Newburgh-adressen

er et af de meget få øjeblikke i verdenshistorien

hvor revolution til fordel for frihed sluttede

uden militærkup

og endte med retsstatsprincippet.

Seks måneder efter Washington sætter tale om et kupp til hvile,

og næsten to år efter den sidste kamp i Yorktown,

Paris-traktaten er endelig underskrevet.

Krigen er forbi.

Forsyn er ordet han bruger meget

at prøve at beskrive til mennesker hvordan vi vandt krigen

lige efter krigen.

”Hvis historikere nogensinde tager at skrive om dette,

”de vil blive anklaget at skrive fiktion

"fordi ingen vil tro

"det, åh, en gruppe af ragtag-soldater som denne

nogensinde muligvis kunne besejre den britiske hær og flåde. "

Den 25. november 1783

syv år efter at have kørt Washington ud af New York,

Redcoats evakuerer byen.

Inden for få timer, hundreder af borgere

forer gaderne at fejre.

Washingtons sejr vende tilbage til New York.

Kort efter kom den kontinentale hær

er fredeligt opløst

og Washington formelt fratræder sin stilling

som kommandantchief.

Hvis du lige havde besejret

det største imperium i verden,

ideen, som du så ville sige.

”Okay, tak, jeg går landbrug og lav whisky

og dyrk hamp, "

det var ikke gjort, men han gjorde det.

I England, når kong George III hører det

at Washington har overgivet magt og gået hjem,

svarer han ved at sige, "Nå, hvis han gjorde det,"

”han vil være den største mand i verden."

Når George Washington skrev til Martha i 1775,

han sagde, "Jeg vil være hjemme inden jul,"

mente han den følgende jul.

Men det er allerede ind i 1780'erne.

Jeg er igen en privat borger, Martha.

Og det tog ikke så længe overhovedet.

Kom, alt er klar.

Jeg føler mig lettere af en masse offentlig pleje.

Jeg håber at bruge resten af ​​mine dage

ved dyrkning af kærligheden af gode mænd

og i praksis af indenlandske dyder.

Han har gjort sin pligt.

Han antager ikke at der kommer mere.

Og det ved han ikke

det bliver der en ny forfatning.

Han ved ikke, hvad der bliver

alt, hvad der kaldes formandskabet.

I årene

med det samme efter revolutionen,

det unge land er i uro.

De 13 stater er bundet sammen

under artiklerne for Confederation.

Men mens pagten tillader det Kongres til at vedtage love,

det har ingen magt til at håndhæve dem.

Og der er ingen konsensus blandt staterne

om, hvordan man styrer en regering.

Alle stater så på sig selv

som uafhængige nationer.

De skyldte intet i form af suverænitet

til enhver højere myndighed.

De forstod at der måtte være

styrke i union,

men de ville aldrig styrken i unionen

at tage deres autonomi væk.

Landet havde været hærget af krig,

økonomien var blevet ødelagt,

og der var ingen national valuta.

Så Kongressen kunne ikke rejse Nogen penge

at afbetale sin nationale gæld.

Alle stater vendte sig indad,

og du begynder at have en sort

af forskellige slags af forstyrrelser og argumenter

og uenigheder i hele staterne.

Og virkelig skrøbeligheden af hvad der forsøges her

bliver meget synlig.

Og det så ud som om sejrene

der var vundet på slagmarken

ville gå tabt i politikernes haller.

Og for nogen som George Washington,

i særdeleshed, dette er virkelig nedslående

fordi på dette tidspunkt

han bliver kaldt faren til sit land

og hans land falder fra hinanden

foran hans øjne.

Hvor melankolsk er reflektionen,

det på så kort afstand

vi burde have lavet så store fremskridt

mod opfyldelse forudsigelsen

af vores transatlantiske fjende!

Overlad dem til sig selv

og deres regering opløses snart.

Vil ikke de kloge og varer stræber hårdt

for at afværge denne ondskab?

I foråret 1787,

de grundlæggende fædre opfordre delegerede til

fra de 13 stater til sammenkomst i Philadelphia.

Deres mission, opbygge en mere effektiv union.

Benjamin Franklin,

Alexander Hamilton,

nu en forsamlingsmand fra New York,

og James Madison fra Virginia

alle enige om at deltage.

Men George Washington er ubestemt.

Dette er et af mange øjeblikke hvor folk skridt fremad

og siger: "Du ved, det er temmelig vigtigt "

at du vil være der. Folk stoler på dig. "

Og så ender han med at være hos forfatningsmæssig konvention.

Han præsiderer den forfatningsmæssige konvention,

ikke fordi han er ivrig, nødvendigvis at forme ting,

men fordi han følte det var vigtigt at være der.

I dets næsten fire måneder i session

den forfatningsmæssige konvention

genopfinder den amerikanske regering,

at skrive en ny forfatning der baner vejen

for at Washington vælges dets første administrerende direktør.

Jeffersons, Madisons, og alle de andre,

samlet i Uafhængighedshallen i 1787.

Og de så alle på ham fordi han var en krigshelt.

De ville ikke være der hvis det ikke havde været for ham.

Det blev forstået uden nogen der skal sige noget

at formandskabet ville blive besat

af George Washington.

Det er en af ​​grundene at i forfatningen,

formandskabet er blot tegnet ind.

De kiggede bare over i Washington, sagde,

”Okay, ja, han finder ud af det. "

Washington, lige før han bliver præsident,

er i den perfekte position.

Han har gjort det tænkelige.

Han har vundet revolutionen.

Han er en berømthed i sit eget land

og hvert land.

Hele verden respekterer ham.

Han har alt at tabe ved at blive præsident.

George Washington tilbragte årtier af hans liv

med til at skabe en ny nation.

Nu 57,

han er den eneste mand at folk stoler på at lede det.

Hans valg til formandskabet er enstemmig.

Ingen præsident i amerikansk historie

ønskede ikke at være præsident mere end George Washington.

Mine bevægelser til stolen af regeringen

vil blive ledsaget med følelser, der ikke er ulige dem

af en skyldige, der skal stedet for hans henrettelse.

Han vidste det øjeblik antog han faktisk

kontorets ansvar,

uanset hvor godt job han gjorde,

han ville gøre nogle fjender.

Og det skræmte ham meget,

men for derefter at vende rundt og gå væk

fra denne nye enhed, som han havde arbejdede så hårdt for at skabe,

lige i det øjeblik, hvor han var nok mest brug for,

ville have været betragtet en handling af egoisme

hvilket ville modsige sig hans æreskode.

Jeg sværger højtideligt. Jeg sværger højtideligt.

At jeg trofast vil henrette

formandskontoret af De Forenede Stater.

At jeg trofast vil henrette

formandskontoret af De Forenede Stater.

Og vil, bedst af min evne ...

Og vil, efter bedste evne ...

Bevare, beskytte og forsvare

forfatningen af De Forenede Stater.

Bevare, beskytte og forsvare

forfatningen af De Forenede Stater.

Længe leve George Washington,

Præsident for De Forenede Stater.

Integritet og fasthed er alt, hvad jeg kan love.

Disse, være rejsen lang eller kort,

skal aldrig forlade mig,

selvom jeg måske er øde af alle mænd.

Hvad pokker er en præsident? Ligesom ingen vidste.

Han måtte have nok gravitas og værdighed

at blive set som en leder af en nation

i en verden af ​​monarkier.

Men på den anden side, han kan ikke være monarkisk

på nogen måde eller konge, fordi folk er livredde

at nationens vil glide lige tilbage

til at blive et monarki.

Og det havde mange mennesker en masse betænkeligheder

om hvor meget magt denne nye centraliserede regering

skulle have.

Han kunne have været konge, men det var ikke ham.

Han troede i hvad han gjorde.

Det er dem der virkelig ikke tror

i hvad de laver,

der bare er interesseret ved magten.

Han var ikke interesseret ved magten. Han havde magt.

Han er så bevidst af dette ansvar,

kraften i at være en præsident uden præcedens,

og at han sætter en model at andre vil følge.

Han skriver breve til et antal mennesker

og hvad han ønsker er virkelig grundlæggende råd, som

”Hvor tilgængelig skal jeg være til det amerikanske folk?

”Skal jeg acceptere middagsinvitationer?

”Har en præsident håndhilse på amerikanere?

Hvilken slags tøj skal en national leder slid? "

Han tænker igen og igen hvad han kan gøre

at bevise for folk, at han er ikke nogen overmenneskelig konge.

Hver dag på et bestemt tidspunkt om eftermiddagen,

han tager en tur omkring blokken.

Han ser på en stejle med et ur på,

sætter sit ur, og går tilbage til sit arbejde.

Han er ikke i en vogn. Han er i gaden,

og det er ikke tilfældigt. Han afgiver en erklæring

”Jeg er ligesom dig gå på gaden. "

For at hjælpe ham med at forme formandskabet,

Washington samles

nogle af de lyseste sind i landet.

James Madison er en videnskabelig kollega Virginian

der har været meget involveret i processen

at skabe forfatningen.

Madison er også det Washingtons taleskriver,

og han har utroligt svaje og præsidentens tillid.

Thomas Jefferson er jomfru

der skrev erklæringen uafhængighed,

så han er en der har meget af politisk erfaring.

Henry Knox havde været med Washington siden 1775.

Han havde set hæren lide.

Han havde set, hvad der sker, når Kongressen kan ikke betale sine regninger.

Alexander Hamilton var Washingtons hjælp i krigen,

og han var loyal til Washington personligt.

De oplevede det samme udfordringer under krigen,

være oppe imod Kontinental Kongres,

og det virkelig formet deres politik.

Washington havde ikke en topflyveuddannelse,

men han beundrede folk, der gjorde det.

Han ville have de bedste mennesker som han kunne få

på sit hold.

De er ikke altid enige,

men det er ikke nødvendigvis en bekymring for ham

fordi han tror det faktisk skaber en stærkere debat.

Ret? ”Hvis der er forskellige synspunkter, fine ",

"har forskellige synspunkter,

”og så vil jeg overveje de forskellige synspunkter

og kom til en beslutning. "

Du kan fortælle meget fra ledere

der kan lide at styrke andre mennesker,

der ser efter mennesker der er god til ting, de ikke er,

der ved ting, de ikke ved.

Washington var sådan.

I de første 150 dage,

Washington, hans rådgivere,

og kongressen arbejdede sammen

at opfinde amerikaneren regering, som vi kender den.

Dette er en enorm produktiv tid.

Se på hvad de opnåede i det første år.

De skabte den udøvende gren,

retsvæsenet de første skatteregler.

Rettighedsregningen

der talte om vejen regeringen

kunne ikke krænke over andre mennesker,

borgernes rettigheder.

De oprettede Patentkontoret.

De styrkede et system af vores økonomi.

Der er en proklamation af Thanksgiving.

Alle disse ting blev underskrevet på en eller anden måde

af George Washington.

Det er dette dristige eksperiment.

Washington og de grundlæggende fædre

inspirerer dybest set en nation at styrke

dens civile rygrad, og i processen,

det skaber bare præcedensen

det folk kan selvgovernere sig selv,

og jeg tror, ​​vi har mistet synet

af hvor revolutionerende den idé er.

I juni 1790

Kongressen vælger også et sted for en ny hovedstad

på bredderne af Potomac-floden,

hvad vil en dag bliver Washington, D. C.

Planen er at bygge den ved udgangen af ​​tiåret.

Indtil da regeringen og præsidenten

tager midlertidigt ophold i Philadelphia.

Ryd venligst tabellen.

Sørg for, at alle pladerne er placeret og sølvtøj

er lagt væk, inden du rejser.

For vaskemaskinerne, hvis husstand drives

med mindst et halvt dusin slaverede kvinder og mænd,

bor i Pennsylvania er problematisk.

Styret af Quakers,

det er en af ​​de første stater at forpligte

for at afslutte slaveri inden for dets grænser.

Lov om gradvis afskaffelse af 1780 angivet

at hvis du var en ikke-resident og du kom til Pennsylvania,

du kunne medbringe dine slaver med dig,

men du kunne kun blive i en periode på seks måneder.

Hvis en slaveret person var i Pennsylvania

i mere end seks måneder,

de kunne tildeles deres frihed.

Hej, kæreste.

Christopher.

Bring præsidenten noget te og se, at han er behagelig.

Washington, som mange andre præsidenter for slaveholdelse

er ikke villig til at gå uden hans slaver,

men han er heller ikke villig at følge reglerne,

og så finder han det en slags smuthul.

I tilfælde af at det findes

at nogen af ​​mine slaver skal forsøge deres frihed

ved udløbet af seks måneder,

det er mit ønske og ønsker at du ville sende dem hjem,

for selvom jeg ikke tror

de ville få fordel ved ændringen,

ideen om frihed måske være for stor fristelse

for dem at modstå.

Grundlæggende skulle de skabe

en slave rotationsplan.

Hvert halvår

vaskemaskine ville rotere deres slaver

ud af Pennsylvania tilbage til Virginia.

Og hvis det også var problematisk eller besværlig

en hurtig tur over floden til Trenton, New Jersey,

dybest set ville stoppe uret om frihed.

Det skal mig forhindre frigørelsen af ​​dem.

Ellers skal jeg ikke kun miste brugen af ​​dem,

men kan have dem til at betale for.

Jeg vil gerne have det udført under påskud

det kan vildlede både dem og offentligheden.

Du vil have ham til at tage en lederposition

om slaveri-spørgsmålet, og du bliver skuffet

mens du læser hans korrespondance.

Han tænker ikke som du vil have ham til.

Han ser slaverne som hans ejendom

at han ikke har råd til at tabe.

Washington frygter at afskaffe slaveri

ville opdele unionen i to.

Fokus på det tidspunkt var oprettelse af den nye nation.

Så Washington pressede beslutningen

om hvad man skal gøre med slaveriets institution

til folk, der kom efter ham.

Amerikas regning over slaveri

er stadig flere årtier i fremtiden,

men Washington er ved at møde

en mere øjeblikkelig trussel til nationen.

Et opfordring til våben imod sin egen regering.

Mere end to år ind i Washingtons første valgperiode,

folket stiger op

over en ny skat på whisky,

en præsident underskrevet i loven.

Han nærmer sig. Kom nu.

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Og nu skatteopkreveren er et mål.

Ingen flere skatter!

Ingen flere skatter! Grib ham!

Ingen flere skatter! Kom nu!

Ikke flere skatter. Ikke flere skatter.

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Betaling af gælden er en pris på revolutionen.

Du finder mig ikke i uenighed,

endnu ikke alle tegner den samme konklusion.

Hvis de fortsætter med at tvivle at vi er et land,

vi vil mislykkes.

Skatten er værket

af Treasury Secretary Alexander Hamilton,

hvem der også skubber for en national bank,

en anden upopulær idé.

Så når nationen lancerer, det er dybt i gæld.

Der er ingen nationale økonomiske overbygning af enhver art.

Hamilton er klar over det at der skal være en måde

at skaffe penge til at betale for aspekter af regeringsførelse.

Han vil også at etablere en standard

som han kan skabe denne form for skat

og at folk vil overholde ved det og betale det.

Washington troede på en stærk og sammenhængende føderal regering

var det bedste bolværk mod disunion og kaos.

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Ingen flere skatter! Ingen flere skatter!

Tag det af. Ingen flere skatter!

Tag det af! Ingen flere skatter!

Kom nu!

Whiskyafgiften ender at være meget kontroversiel

fordi det rammer meget hårdt i Vesten

hvor whisky næsten er en form for valuta.

Vi taler ikke om store whiskyproducenter.

Vi taler om kornproducenter.

De betaler deres husleje i produkter, i korn og whisky.

Fra synspunkt mange mennesker i Amerika,

det er nøjagtigt hvad den britiske regering havde gjort.

Og min gode, vi skal er nødt til at kæmpe imod dette

den måde vi kæmpede på mod briterne

da de opkrævede skatter.

Kom nu!

Ha ha ha ha!

Folk begyndte at sige,

”Vi har handlet George III af Storbritannien

"for George I fra Amerika,

og vi kan ikke lide dette. "

Fortæl det til Mr. Hamilton han kan holde sine skatter.

Formandskabets beføjelser give dig ret.

Ja, men vi skal passe

ikke at gøre gældende til mere end vi skyldes.

En sand leder skal gøre de rigtige beslutninger,

ikke dem det vil gøre alle glade.

Lykke er ikke mit mål.

Hvad vi skal opnå er enhed.

Men dissens over Hamilton's økonomiske planer

forårsager også en rift i Washingtons indre cirkel.

To af hans nærmeste rådgivere,

Thomas Jefferson og James Madison,

rekrutterer roligt allierede

for at modsætte sig Hamiltons indflydelse.

Washington havde det bedste hold at han kunne få,

og de begyndte til sidst

at drive fra hinanden og ind i en rivalisering.

De var alle revolutionære sammen

men de havde alle ikke den samme idé

om hvad revolutionen skulle være omkring.

Nu,

vi ville aldrig tale syg af Washington.

Han er en god mand, den eneste mand til formandskabet.

Men det er en pugnacious opstart har ødelagt øret.

Jeg er sikker på, at du har set det for dig selv.

Ingen bærer mere sving nu end Hamilton.

Og vi skal ikke se langt for konsekvenserne.

Whiskyafgiften.

Det er en stor bjørnetjeneste til folket.

Men i slutningen af ​​dagen,

det er kun et symptom

langt langt mere urolig sygdom.

Mener Jefferson det Washington

altid sider med Hamilton.

Og for det meste det gør han, fordi de deler

en stærk tro i centralregeringen.

Jefferson prøver at udlægge ideen

at skabe et separat politisk parti.

De kan ikke se det som antiWashington.

De har lyst til at kæmpe

at bevare integriteten af revolutionen.

Hvis vi ikke finder det en permanent måde

for at tjekke Hamiltons indflydelse, han vil ødelægge

alt hvad vi har arbejdet så svært at bygge.

Jefferson og Madison

antag ikke at de skaber

en organiseret opposition til regeringen.

Hvad de antager er, at de prøver

for at redde regeringen fra mennesker, der snor sig.

Før aftenen præsidentvalg,

Washington forbliver vildt populær blandt offentligheden.

Så Madison og Jefferson

oprette en kampagne for at ændre det.

En af de ting, der kørte nødparterne var

at skrive aviser, der sigtede mod hos et bestemt publikum.

Folk havde en tendens til at læse aviser

der understøttes deres egne positioner.

Der var en gazette i USA

det blev betragtet som meget

proWashingtons administration,

et mundstykke for Hamiltons synspunkter.

Det er partisk.

Og så på et tidligt tidspunkt, Jefferson og Madison tænker,

"Vi har brug for en anden avis"

"det har en anden synspunkt,"

og de skaber "National Gazette."

Avisen er et svik på flere måder end én.

Jefferson satte udgiveren

på lønningslisten på statsafdelingen.

Washingtons egen regering finansierer ubevidst

angrebene mod hans politikker.

Dette er åbenlyst, som 80 forskellige slags lyssky.

Og hans surrogatesønner er folket

i spidsen for disse bestræbelser under hans næse.

Han følte sig forrådt.

Han var en mand med psykisk smerte.

Og han ville ikke for at køre til genvalg.

Han vidste yderligere fire år kunne meget godt dræbe ham.

Du ser mig igen indtaste

ved de hårde pligter af et vigtigt kontor.

Og måske i intet tilfælde af mit liv

har jeg nogensinde været mere fornuftig

af ofringen end i nuet.

For i min alder, kærligheden til pensionering

vokser hver dag mere og mere magtfuld.

Hent kassen.

Ja Hr.

Da Washington er ved at gå i gang

på hans anden embedsperiode,

han mærker effekterne af hans 61 år.

Især

et problem, der plagede ham i årtier.

George Washington led

fra en frygtelig tandlæge.

På det tidspunkt bliver han præsident af De Forenede Stater,

han har måske en tand tilbage i munden.

Han er nu afhængig af en kontrast

lavet af ledninger, skruer, og flodhest elfenben.

Udskiftningstænderne er ikke lavet af træ.

Det er rigtige tænder,

inklusive nogle af hans egne

der var faldet ud.

Vi ved, at han ville have dem

at se så naturlig ud som muligt.

Husdyr, køer blev brugt.

Og det ved vi også at disse proteser

blev lavet af tænderne af slaverne.

Washington betalte faktisk penge

at få tænder fjernet,

sunde tænder fjernet fra slaverne

der skal placeres i munden.

Vi ved det fordi

det er skrevet i hans kontobøger.

Han ville ofte betale dem

et par shilling for en tand.

Dette var ikke specielt for ham.

Folk med midler ville annoncere

til tænder i avisen.

Og en af ​​Washingtons tandlæger sagde dette.

Proteser er forfærdeligt smertefuldt at have på.

Den slags grimas på hans ansigt på dollarregningen,

vred Washington, Jeg mener, meget af det

har med sine tænder at gøre.

Nå, det er gjort.

Lad os nu skynde os. Tiden spilder.

På grund af hans proteser, han undgår offentlig tale.

Men på denne dag, han har ikke noget valg.

På trods af stigningen i partisan angreb

og uenighed i sit eget skab,

Washington har været genvalgt enstemmigt

og forbereder sig at aflægge embedsed

for anden gang.

Formandskabet tog meget ud af ham,

men Washington kan ikke forlade endnu.

Hvis han gør det, fortæller alle ham det

nationen kunne meget godt ned i borgerkrig.

Han ville ikke være præsident.

Han gjorde det fordi der var ingen andre.

Han gjorde det for godt af sit land.

Medborgere,

Jeg bliver igen opfordret til

med mit lands stemme.

Washingtons anden indvielsesadresse

er den korteste nogensinde i amerikansk historie

bare 135 ord.

Jeg vil bestræbe mig på at udtrykke

den høje sans jeg underholder

af denne fornemme ære

og af tilliden

som er blevet flyttet tilbage i mig

af befolkningen i De Forenede Stater.

I hans første valgperiode,

Washington byggede en nation.

Nu i hans anden, han skal holde det sammen.

Men hans betroede rådgivere,

især Hamilton og Jefferson,

er i stigende grad i odds

over spørgsmål i ind-og udland.

Storbritannien og Frankrig er endnu en gang i krig.

Washington vil ikke have noget at gøre med konflikten.

Han var bekymret for

holde en skrøbelig nation sammen

og bekymret det udenfor påvirker

kan komme ind og røre tingene op

og gøre det vanskeligere at forblive samlet.

Han forstod

det hvis De Forenede Stater blev et legetøj

i denne kamp mellem Storbritannien og Frankrig,

hvis USA tog sider,

så ville det give den anden side ethvert incitament

at prøve at ødelægge De Forenede Stater.

aviser diskuterer begge sider.

Folk bærer franske flag,

og de samles udenfor præsidentens hus.

Og inden for hans kabinet,

han har Hamilton argumenterer for neutralitet.

Men Jefferson og Madison sagde,

”Frankrig reddede os ud. De er vores venner. "

”De er grunden vi vandt krigen. "

”Vi er nødt til at støtte dem heri."

Washington siger, "Faktisk vores aftale var med en konge "

der ikke længere har et hoved. "

Washington overtog sig selv

at erklære neutralitet for De Forenede Stater.

Washington og Hamilton, de sagde,

"Vi er nødt til at være neutrale." På grund af det,

de er kastede som engelsk.

Og dette er en af de vigtigste ting

i amerikansk historie,

en grundlæggende skillelinje

det hjælper gnister partisan politik

som vi kender det.

Har du set papirerne? Hmm?

Dette er et grundløst gebyr,

og det skal være offentligt adresse som sådan.

Regeringen kan ikke forventes

at svare hver gang

et essay offentliggøres det fornærmer dig.

Præsidenten er ikke leder af et parti.

Han er leder af en nation.

En nation der ideologisk

ser kun ud til at køre i en retning.

Hvis du er uenig med præsidentens politik,

måske skulle du finde mere overbevisende argumenter!

Eller måske jeg nok!

Hvis jeg måske.

Jeg frygter, at dette er et argument

der strækker sig langt ud over dette værelse.

De kalder det begravelsestrengen af George Washington.

En konge?

Så jeg vil gerne være en konge, gør jeg?

En tyrann?

Er det hvad jeg er nu?

Jeg ønskede ikke dette.

Jeg har aldrig bedt om noget af dette.

Min Gud! Jeg skulle hellere være i min grav

end gøres til kejser af denne verden,

og de opkræver mig med at ville være en konge?

Så fortsæt.

Woodrow Wilson sagde engang det,

for nogle mennesker,

ord var mere magtfulde end kugler

og forårsagede mere smerter.

Så ærligt, Washington,

sammenlignet med de fleste andre mennesker der har været præsident,

undslap de fleste af ordene,

men den, han undslap ikke såre ham.

I ved det i det 18. århundrede

når de bekymrer sig om deres "berømmelse",

de var ikke bekymrede om berømthed.

De var bekymrede om deres omdømme.

Amerikansk politik, Amerikanske medier

i løbet af 1790'erne

var så grimme som de har gjort nogensinde været lige siden.

De virkelig kritiske redaktører ville levere tre eksemplarer

af deres papir hver dag til præsidentens hus,

selv efter at han annullerede deres abonnementer,

bare for at pisse ham.

Men fra Washingtons perspektiv,

pressefriheden fulgte med

hvad den amerikanske sejr i den revolutionære krig

var alt om.

Han var ikke en

der gik ned pressefrihed.

Han var ikke den ene hvem vil sige,

”Okay, vi får det gør dette ulovligt. "

Men med protester mod regeringens skatter

bliver mere voldelig,

Washington er revolutionære idealer

er ved at møde den ultimative test.

I tre år,

folket i Pennsylvania har nægtet at betale.

Alexander Hamilton's whiskyafgift.

Nu, da føderale marshaler ankom

for at håndhæve loven,

en mob af 7.000 væbnede oprørere

svar ved at marchere på Pittsburgh

for at køre dem ud af byen.

Mange mennesker der modsatte sig dette og modsatte sig det

har været soldater i revolutionen.

De vidste, hvordan de skulle tage våben op.

Det er ikke kun et spørgsmål at der er mennesker

i det vestlige Pennsylvania

der ikke ønsker at betale en whiskyafgift.

Regeringens magt

og myndighed af regeringen testes.

Der var ikke meget mange love,

føderale love, der berørte individuelle liv.

De fleste love, folk stødt

var statslige love.

Men dette var en af de sjældne,

og det gør det også den føderale regering

have autoriteten at håndhæve disse love?

Kan det faktisk forsvare sig?

Så Hamilton opmuntrer

at der skulle være bevæbnet kræfter

sendt til det vestlige Pennsylvania

at udslette dette oprør

og virkelig vise at regeringen

kan håndhæve sine mandater.

Mange personer har været hårdføre

for at begå handlinger hvilket svarer til forræderi,

at være åbenlyst handlinger med at opkræve krig mod De Forenede Stater.

Washington udsender en proklamation

beordrer oprørerne om at sprede

eller se konsekvenserne.

Det er efter min vurdering

nødvendigt for at ringe frem militsen

for at forårsage lovene skal henrettes korrekt.

Den væsentligste interesse af unionen kræver det.

I oktober 1794,

næsten 12.000 militsmænd fra fire stater

samles efter Washingtons ordrer

for at afslutte oprøret.

Washington, nu 62,

og Hamilton er tilbage i uniform

til personlig kommando operationen.

Tænk over det. Han er præsident

og potentielt føre en hær mod andre amerikanere.

Det er et underligt øjeblik, ikke?

Vi har ikke siden da havde en præsident

i uniform leder en hær på den måde.

Regler er vigtige. Lov betyder noget.

I er bundet sammen ved en opfattelse af lov.

Det var meget vigtigt for ham.

Men Washington vil vise

at den føderale regering er villig til at bruge magt.

Han vil ikke bruge magt.

Han vil give en måde for oprørerne

at sortere bagud.

Alarmeret over antallet af tropper

mønstre mod dem,

oprørerne sender deres talsmand

at møde ansigt til ansigt med præsidenten.

Jeg tror på hæren slog lejr uden for denne dør

kan ikke misforstås.

Men hvis det er tilfældet enhver forvirring,

lad mig gøre dette klart.

Oprør...

vil ikke blive tolereret

af mig selv eller denne nation.

Nu forstår jeg

og sympati med din position.

Disse mennesker er din familie,

dine venner, naboer.

Dine bekymringer er gyldige.

Jeg tror sammen,

vi kan arbejde hen imod en løsning der gavner os alle ...

når du tilbyder dit komplette og utvetydig underkastelse.

Du går måske nu.

Hvad nu?

Jeg vender tilbage til Philadelphia.

Du forbliver i kommando her.

Marts militsen vest

og slutt dette opstand for godt.

Det ville være min fornøjelse.

Jeg vil ikke have nogen dræbt.

Foretag eventuelt anholdelser.

Arrestationer? Dette...

er et spørgsmål for domstolene.

Og vi er ikke bødler.

Selvfølgelig, sir.

Det kommer ikke til den slags slag

at det måske var kommet til. Og for en stor del

dette var netop

fordi Washington forstod øjeblikket.

Han behandler dem ikke rigtig som fjender.

Det gjorde han ikke Han jagter dem ikke ned.

Han prøver ikke at ødelægge dem.

Han spreder dem simpelthen.

Hvis Washington ikke var Washington,

Jeg er næsten sikker på, at nogle

at republikken ville være faldet fra hinanden

i 1790'erne, i de første år,

som næsten alle republikker gør.

Washingtons fremsyn

var at forstå kraften af en national regering.

Du har en troskab til en idé

det er fremsat under den føderale forfatning

hvilket gør landet.

Washingtons hele punkt var det, de havde

et særligt ansvar for at validere ideen

af selvstyre.

At det var vores ansvar kollektivt.

Det er en af ​​grundene Washington vedtog mantelen

af formandskabet imod hans personlige ønsker.

Det er derfor, han blev ved for en anden periode

når han virkelig ville at vende tilbage til gården.

Efter næsten otte år på kontoret,

og med landets partisan opdele uddybelse,

George Washington afviser at stå for en tredje periode.

Mange mennesker der startede med ham i kabinettet

er nu i opposition.

Han har set sine venner forsvinde og finder sig selv alene.

Han vil hjem og komme væk fra vipers i politik.

Når han til sidst går på pension, Thomas Paine skriver,

"Vi er glade for at se dig gå,"

og stillede spørgsmålet

"om du bare har det mistede al din integritet

eller om du nogensinde har haft noget. "

Dette er George Washington.

Tænk over det. Det er hvad de siger.

Men uden for den politiske elite,

blandt offentligheden,

Washington er æret

som far til sit land,

manden, der leverede nationen sin frihed.

Han kunne have tjent i tre valgperioder, fire termer,

fem valgperioder. Så længe han levede,

det ville han have været Præsident for De Forenede Stater

på grund af hans omdømme

som en mand, som man kunne stole på,

som en mand, der satte land foran sig selv.

Folk forståede på det tidspunkt

at den største trussel til en republik

var en demagoge, der ville søge magt for sig selv,

og Washington var det ikke den person.

Washington troede selv der kan ikke være en monark.

Der kan ikke være en person, der lever videre

og dør bare på kontoret.

Det er svært at overdrive, hvordan det er

og den fredelige overførsel af magt er revolutionerende,

næsten lige så revolutionerende som selve krigen.

I næsten 150 år efter det,

hver efterfølgende præsident, selv i fraværet

af en forfatningsændring i den retning

måtte ned, fordi de alle stod overfor

det udfordrende spørgsmål.

”Så du tror, ​​du er bedre end Washington? "

Og ingen var villig til at svare det bekræftende.

George Washingtons præsidentskab slutter om eftermiddagen

af 4. marts 1797, når hans efterfølger.

John Adams bliver svoret ind.

I denne pensionering hvilket er hans frivillige valg,

at han længe levede for at nyde den lækre erindring

af hans tjenester.

I sin åbningsadresse,

John Adams, aldrig Washingtons største fan,

sender ham væk med en skyhøje hyldest.

Hans navn kan stadig være en voldevægt

og viden at han forlader et bolværk

imod alle åbne og hemmelige fjender

af sit lands fred.

Stop her.

Jeg troede, det ville være rart

at gå resten af ​​vejen.

Det lyder dejligt.

Washington var så ophidset at gå hjem.

Han var så ophidset at være på hans plantage.

Han skulle afslutte renoveringer af hans hus.

Endelig skulle han være i stand til at udføre eksperimenterne

han ville gøre i haven.

Dejligt, er det ikke?

Smuk.

Washington har afholdt mange titler i hans lange liv,

General, kommandør, og præsident.

Nu, i en historie skabelse øjeblik,

han bliver simpelthen borger.

Efter to årtier af offentlig service,

George Washington's længe vendt tilbage

til privatlivet bliver forkortet.

Han ender med at få to og et halvt års pensionering

i Mount Vernon.

Han fortjener mere end det, og han ville mere end det.

Det er det.

Jeg sender til lægen.

Washington fanger hvad er en halssygdom.

Nu ville han blive helbredt med antibiotika

på få timer.

Bliv hos mig, gamle mand.

Martha.

Det mener Washington ved blodudglødning.

Det betragtes som moderne medicin på det tidspunkt.

Det er bogstaveligt talt at skære nogen og blødning dem.

Hvad vi ville overveje i dag en frigivelse af toksiner.

Han blæser igen og igen efter hans egen anmodning.

Mere.

Jeg mener, det er langvarig tortur,

og han forbedrer sig ikke.

Min åndedræt kan ikke vare længe.

Og til sidst siger han:

"Stop. Jeg går bare."

Vent ... tre dage ...

at lægge min krop

i hvælvingen.

Han siger: ”Vent tre dage at begrave mig. "

Han vil have dem til at være sikre at han faktisk er død.

Det er sådan en interessant bekymring og bekymring.

Det taler måske til hans behov for kontrol.

George Washington's det episke liv slutter

engang mellem kl. 10.00 og 11.00

om natten af 14. december 1799.

Han var 67 år gammel.

Da han døde, det var virkelig klart

at en alder af amerikansk historie var slut.

I betragtning af Washingtons symbolsk såvel som politisk betydning

i grundlæggelsen af ​​nationen,

hans død havde en enorm indflydelse.

Der var et stort svar.

Enorme begravelsesgange og ceremonier

afholdt i hele nationen.

Folk forstod

at dette var den forbipasserende et øjeblik.

Når Washington begraves, det er derhjemme.

Han vil være på Mount Vernon,

som han altid gjorde.

Der er mange til stede,

med en bemærkelsesværdig undtagelse

Martha Washington.

Hun bliver i huset.

Uanset hvad der eksisterede mellem de to,

deres forhold,

hendes tristhed over hans død,

vi ved ikke ...

fordi hun ikke ønskede, at vi skulle gøre det.

På et tidspunkt efter hendes mands død,

Martha Washington ødelægger næsten alle bogstaverne

de havde skrevet til hinanden

over deres 40 års ægteskab.

Der er ikke så mange breve der findes mellem dem.

En af dem især,

vi ved er brevet "Min kære".

Det blev opdaget i et skrivebord

der var ejet af Martha Washington,

slags bagved en af ​​skufferne

af en af ​​Marthas efterkommere i 1840'erne.

Min kæreste,

som jeg er inden for få minutter for at forlade denne by

Jeg kunne ikke tænke at afvige fra det

uden at tabe dig en linje.

Jeg beholder en uændret kærlighed til dig,

som hverken tid eller afstand kan ændres.

Med den største sandhed og oprigtighed,

hele jer, George Washington.

Martha lever ud resten af ​​hendes dage

ganske stille.

Hun går fra alderdom

helt fredeligt derhjemme

og er interneret ved siden af ​​Washington.

I Washingtons sidste testament og vidnesbyrd

bestemmer han at de slaverne

får deres frihed når Martha dør,

undtagen for William Lee, hvem han giver

giver sin frihed med det samme.

Lee, der tjente af Washingtons side i krigen,

led skader i to separate ulykker

før Washingtons præsidentskab,

at gøre ham fysisk ikke i stand til at fortsætte

tjener som Washingtons betjent.

Han bruger resten af hans liv på Mount Vernon.

Lee fik mulighed af øjeblikkelig frigørelse

og en livrente på $ 30 om året.

Han skulle tages hånd om.

Så det er et øjeblik, hvor vi ser Washingtons tanker,

hans skiftende følelser og følelser

om slaveri afsløret.

Nu kan du sige han frigiver ham ikke

i sit eget liv, men han er det eneste medlem

af Virginia-dynastiet at gøre dette.

Jefferson gør det ikke.

Madison gør det ikke. Monroe gør det ikke.

Patrick Henry gør det ikke.

Og vi må erkende det så markant

som den første præsident af De Forenede Stater,

som grundlægger,

at hans beslutning

at frigøre sine slaver betød noget.

Og det signalerede også

det slaveri til sidst

ville komme til en ende.

Han vidste det også på det tidspunkt at hans præg på historien

ville være et stort fodaftryk.

Og jeg tror han tænkte fremad

på måder, som vi ikke gør tænk nødvendigvis på i dag.

George Washington havde en bemærkelsesværdig fornemmelse

at han optrådte

ikke kun for at lede mennesker i hans egen tid

men for alle tider.

15 miles nord for Washingtons sidste hvilested

sidder som hovedstad der nu bærer hans navn.

Det er det bankende hjerte

af George Washingtons ægte arv

regeringen han kæmpede for at skabe

og derefter gå til kommende generationer

sammen med nogle råd om, hvordan du holder det i live.

Venner og medborgere,

regeringens enhed

der udgør et folk

er også en vigtig søjle af din reelle uafhængighed.

Washingtons farveladresse

er en politisk sidste testamente.

Dette er summen af hans hårde klokhed

eksplicit skrevet til dig.

Lad mig advare dig mod de banefulde effekter

af partiets ånd.

Og hvis du holder disse principper i tankerne,

du har det godt. Hvis du ikke gør det,

der kan være reelle problemer forude.

Det åbner døren

til udenlandsk indflydelse og korruption.

Han lagde advarslerne ud

om, hvordan vi skal beskytte dette system har vi oprettet.

slu, ambitiøs, og uprincippede mænd

kan ikke undergrave befolkningens magt.

Han forstod at dette stadig var

et meget skrøbeligt eksperiment,

og han havde ingen idé dette varer 200 år.

Borgere efter fødsel eller valg,

navnet på amerikansk som hører til dig

skal altid ophøjes patriotismens retfærdige stolthed.

Lige siden George Washington, folk ser på os

og har satse mod Amerika.

Indtil videre har de alle mistet penge.

Jeg skal bære det med mig til min grav

at den frie forfatning,

hvilket er dine hænder,

kan opretholdes hellig.

Der er meget få Washingtonlignende tal

i amerikansk historie

folk, som de ikke var perfekte,

men du havde en fornemmelse af, at da krisen kom,

når vinden hylede,

da ulven var ved døren,

du vil have dem med ansvar.

Washington gjorde et godt stykke arbejde

i at gøre vores fagforening mere perfekt.

Og jeg tror, ​​at Amerika ikke har nogen idé

hvor gæld til dem er de.

Washington er legemliggørelsen

af Amerikas selvstændige sandhed.

Han er den grundlæggende far til dem alle.

Adams er hans bedst læste.

Jefferson er mest intellektuelt sofistikeret.

Benjamin Franklin er, på nogle måder, den klogeste.

Washington er den største.

Intet spørgsmål om det.

Primus inter pares

først blandt ligestillede.