Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,760 --> 00:00:10,880
Dreh dich um und renn, du Feiglinge!
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,204
Washington ist ohne Frage
3
00:00:19,228 --> 00:00:21,335
der größte Held und Anführer
in der amerikanischen Geschichte,
4
00:00:21,359 --> 00:00:23,833
aber er ist ein Fremder.
5
00:00:23,857 --> 00:00:28,087
Ich, George Washington,
schwöre feierlich ...
6
00:00:28,111 --> 00:00:30,676
Die Leute sehen ihn mehr
als Denkmal als eine Person.
7
00:00:30,700 --> 00:00:32,467
Aber du kannst ihn nicht verstehen
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,058
es sei denn, Sie bestätigen
dass er ein Mensch war.
9
00:00:34,082 --> 00:00:36,846
Das werde ich treu
Führen Sie das Büro aus
10
00:00:36,870 --> 00:00:39,349
des Präsidenten
aus den Vereinigten Staaten.
11
00:00:39,373 --> 00:00:41,606
Und wenn wir verstehen
der Mann hinter dem Mythos,
12
00:00:41,630 --> 00:00:44,270
es wird tatsächlich ermächtigend
und inspirierend für uns,
13
00:00:44,294 --> 00:00:46,189
weil er nicht so weit weg ist.
14
00:00:46,213 --> 00:00:50,280
Es lebe George Washington,
President der vereinigten Staaten.
15
00:00:50,304 --> 00:00:54,239
Wenn ich nach Washington schaue,
Ich sehe einen Anführer.
16
00:00:54,263 --> 00:00:56,870
Er hätte König sein können,
aber das war nicht er.
17
00:00:56,894 --> 00:01:00,870
Er war nicht an Macht interessiert.
Er hatte Macht.
18
00:01:00,894 --> 00:01:04,874
Die Welt hat noch nie gesehen
die letzte Stufe der Perfektion
19
00:01:04,898 --> 00:01:08,378
zu welcher menschlichen Natur
ist in der Lage zu erreichen.
20
00:01:08,402 --> 00:01:10,463
Hört hört!
21
00:01:10,487 --> 00:01:13,299
Ich sehe einen Mann, der sich selbst gab
zu warten.
22
00:01:13,323 --> 00:01:17,060
Wir müssen ihnen etwas geben
kämpfe um etwas Inspirierendes.
23
00:01:17,084 --> 00:01:19,764
Washington ist etwas passiert
24
00:01:19,788 --> 00:01:23,726
das brachte ihn zum Nachdenken ...
"Ich muss das tun."
25
00:01:23,750 --> 00:01:26,920
Ich sehe einen Ehemann.
Es ist exquisit.
26
00:01:28,505 --> 00:01:30,567
Und ich sehe einen Sklavenhalter.
27
00:01:30,591 --> 00:01:33,278
amerikanische Geschichte
ist kein Märchen,
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,617
Ich denke, es ist ein Fehler
an ihn denken
29
00:01:35,641 --> 00:01:36,990
als ganz tugendhaft.
30
00:01:37,014 --> 00:01:39,450
Wenn wir es wirklich wissen wollen
dieser Mann,
31
00:01:39,474 --> 00:01:41,921
dann müssen wir schauen
bei allem Warzen und allem.
32
00:01:44,438 --> 00:01:46,916
Washington ist kein eingefrorenes Bild.
33
00:01:46,940 --> 00:01:49,919
Er ändert sich von Moment zu Moment
in seinem Leben.
34
00:01:49,943 --> 00:01:50,943
Er entwickelt sich weiter.
35
00:01:53,613 --> 00:01:57,760
Trotz all seiner Mängel
Washington war der einzige Mann
36
00:01:57,784 --> 00:01:59,311
das machte dieses Land möglich.
37
00:02:01,621 --> 00:02:03,018
Was macht das zu einer Nation?
38
00:02:03,042 --> 00:02:06,436
Zwei Dinge in der Verfassung
und George Washington.
39
00:02:08,795 --> 00:02:13,026
Washington wurde nicht großartig geboren.
40
00:02:13,050 --> 00:02:15,486
Er machte eine Reise
in Richtung Größe.
41
00:02:36,573 --> 00:02:38,301
Bleib in Bewegung.
42
00:02:38,325 --> 00:02:40,970
Wir marschieren durch die Nacht
im Bedarfsfall.
43
00:02:46,249 --> 00:02:49,646
Im Jahr 1754 der Mann, der wird
eines Tages werden
44
00:02:49,670 --> 00:02:52,649
der Vater seines Landes
ist ein amerikanischer Kolonist
45
00:02:52,673 --> 00:02:54,984
britisches Rot tragen.
46
00:02:55,008 --> 00:02:57,445
Er hat das Kommando
zum ersten Mal
47
00:02:57,469 --> 00:03:00,907
auf einer Mission, seinem König zu dienen,
George II.
48
00:03:00,931 --> 00:03:04,661
Oberstleutnant Washington,
Herr. Über den Kamm,
49
00:03:04,685 --> 00:03:08,206
Der Halbkönig und seine Männer, Sir.
Gute Arbeit. In eine Reihe fallen.
50
00:03:10,315 --> 00:03:13,169
Washington ist der Oberst
des Virginia Regiments im Alter von 22 Jahren.
51
00:03:13,193 --> 00:03:15,004
Er hat keine Männer in die Schlacht geführt
überhaupt.
52
00:03:15,028 --> 00:03:16,028
Er hat keine Erfahrung.
53
00:03:21,535 --> 00:03:24,097
Washington ist hier, um zu helfen
das britische Empire
54
00:03:24,121 --> 00:03:25,890
seinen Anspruch verteidigen
auf ein strategisches Stück
55
00:03:25,914 --> 00:03:27,350
der Grenze.
56
00:03:27,374 --> 00:03:30,853
Die Gabeln
wo sich drei Flüsse treffen
57
00:03:30,877 --> 00:03:33,189
wird eines Tages angerufen werden
Pittsburgh,
58
00:03:33,213 --> 00:03:36,526
aber jetzt das Land Ohio
ist Land beansprucht
59
00:03:36,550 --> 00:03:38,403
sowohl von Großbritannien als auch von Frankreich,
60
00:03:38,427 --> 00:03:40,863
und die einheimischen Nationen
die dort leben.
61
00:03:43,390 --> 00:03:47,537
Es gibt viele verschiedene
Stämme in diesem Bereich.
62
00:03:47,561 --> 00:03:50,540
Es ist sehr kompliziert
politische Ausrichtung
63
00:03:50,564 --> 00:03:53,257
zwischen verschiedenen Stämmen
und zwischen den Franzosen
64
00:03:53,281 --> 00:03:54,877
und die Briten.
65
00:03:54,901 --> 00:03:58,258
Sie wollten, dass Händler hereinkommen
weil Händler gebracht haben
66
00:03:58,282 --> 00:04:01,386
viele Dinge, die Indianer
Leute wollten und brauchten.
67
00:04:01,410 --> 00:04:03,428
Aber was für Inder
im Ohio Land gesucht
68
00:04:03,452 --> 00:04:06,639
war zu bewahren
ihre eigene Unabhängigkeit,
69
00:04:06,663 --> 00:04:09,060
und sie wollten bewahren
ihr eigenes Land.
70
00:04:09,084 --> 00:04:10,606
Und um zu versichern
71
00:04:10,630 --> 00:04:12,979
ihre eigene Kontrolle über die Region,
es ist immer besser
72
00:04:13,003 --> 00:04:14,570
ausspielen können
die verschiedenen europäischen Nationen
73
00:04:14,594 --> 00:04:16,482
gegen einander.
74
00:04:16,506 --> 00:04:20,987
Washingtons Ziel ist es zu erreichen
die Gabeln vor den Franzosen tun
75
00:04:21,011 --> 00:04:24,578
und überzeugen sie zu gehen
das Ohio Land friedlich.
76
00:04:24,602 --> 00:04:28,286
Aber in diesem Land
von wechselnden Allianzen,
77
00:04:28,310 --> 00:04:31,706
seine einzige Chance, erfolgreich zu sein
ist die Hilfe zu sichern
78
00:04:31,730 --> 00:04:35,960
des Halbkönigs, eines Botschafters
der sechs Irokesen-Nationen,
79
00:04:35,984 --> 00:04:39,088
wer an dieser Stelle
ist ein Freund von Großbritannien.
80
00:04:39,112 --> 00:04:42,300
Der halbe König ist
ein versierter Krieger,
81
00:04:42,324 --> 00:04:46,095
und er ist jetzt ein Staatsmann
und ein Diplomat.
82
00:04:46,119 --> 00:04:47,430
Das war seine Welt,
83
00:04:47,454 --> 00:04:49,481
und Washington kam
hinein.
84
00:04:49,505 --> 00:04:54,270
Ihr Englisch ist hier willkommen.
85
00:04:54,294 --> 00:04:55,941
Wir haben weitergemacht
für viele Meilen.
86
00:04:55,965 --> 00:04:57,607
Meine Männer brauchen Ruhe.
87
00:04:57,631 --> 00:05:00,318
Hol ihnen Wasser.
88
00:05:00,342 --> 00:05:02,153
Wir haben Fleisch.
89
00:05:02,177 --> 00:05:03,279
Vielen Dank.
90
00:05:03,303 --> 00:05:05,118
Auf dem Weg hierher haben wir eine Nachricht erhalten
91
00:05:05,142 --> 00:05:06,995
Die Franzosen haben uns geschlagen
zu den Gabeln.
92
00:05:07,019 --> 00:05:08,975
Sie sind bereits unterwegs.
93
00:05:11,061 --> 00:05:14,457
Sie sind viel näher. Näher?
94
00:05:14,481 --> 00:05:22,006
Ein paar Meilen. Ich zeige es dir.
95
00:05:22,030 --> 00:05:23,636
Wie gut bewaffnet sind sie?
96
00:05:23,660 --> 00:05:25,304
Haben sie klar gemacht
ihre Absichten?
97
00:05:25,328 --> 00:05:27,970
Diese Franzosen,
Sie haben schlechte Herzen.
98
00:05:27,994 --> 00:05:30,309
Sie sind hier, um zu kämpfen.
Was bringt dich dazu zu sagen.
99
00:05:30,333 --> 00:05:32,977
Sie warten,
und die Franzosen können zuerst kommen.
100
00:05:33,001 --> 00:05:34,709
Dann...
101
00:05:37,337 --> 00:05:40,650
Mein Volk wird dir nicht helfen.
102
00:05:40,674 --> 00:05:43,152
Wir haben ausgehalten
ein anstrengender Marsch.
103
00:05:43,176 --> 00:05:44,676
Meine Männer brauchen Ruhe.
104
00:05:46,847 --> 00:05:50,017
Wenn es so ist, wie du sagst, werde ich es tun
Wählen Sie eine Vorgehensweise.
105
00:05:54,521 --> 00:05:58,167
Nur eine Handvoll Nicht-Indianer
106
00:05:58,191 --> 00:06:01,170
wusste genug zu verhandeln
das tückische Wasser
107
00:06:01,194 --> 00:06:03,391
der indischen Politik
und internationale Politik
108
00:06:03,415 --> 00:06:05,508
im Ohio Land,
109
00:06:05,532 --> 00:06:07,679
und George Washington
war keiner von ihnen.
110
00:06:07,703 --> 00:06:10,555
Sie werden uns zu ihnen führen.
111
00:06:10,579 --> 00:06:13,558
Wir kennen den Ort.
112
00:06:17,544 --> 00:06:19,361
Washington versucht zu machen
eine Karriere für sich
113
00:06:19,385 --> 00:06:21,023
im Militär,
114
00:06:21,047 --> 00:06:22,900
und er fühlt sich wie wenn er versagt
auf dieser Mission
115
00:06:22,924 --> 00:06:24,569
dass seine Karriere vorbei ist.
116
00:06:24,593 --> 00:06:28,030
Als junger Mann, 21, 22,
er wollte wirklich
117
00:06:28,054 --> 00:06:29,701
sich einen Namen machen.
118
00:06:29,725 --> 00:06:31,242
Um zu verstehen wo
119
00:06:31,266 --> 00:06:34,787
George Washington
intensiver Ehrgeiz kommt von,
120
00:06:34,811 --> 00:06:39,250
es ist wirklich hilfreich zu schauen
in seiner Familiengeschichte.
121
00:06:39,274 --> 00:06:42,511
Vater unser, in dem du bist
Himmel, geheiligt sei dein Name.
122
00:06:42,535 --> 00:06:45,047
Euer Königreich komme,
Dein Wille geschehe,
123
00:06:45,071 --> 00:06:46,549
auf Erden wie im Himmel.
124
00:06:48,366 --> 00:06:52,388
Das Unglück für ihn beginnt
mit dem Tod seines Vaters.
125
00:06:55,957 --> 00:06:58,019
Er war 11 Jahre alt.
126
00:06:58,043 --> 00:06:59,770
Er ist jetzt der Kopf
seines Haushalts,
127
00:06:59,794 --> 00:07:02,690
und so soll George sein
in London erzogen
128
00:07:02,714 --> 00:07:04,900
wie seine zwei älteren Halbbrüder.
129
00:07:04,924 --> 00:07:06,571
Das passiert nicht mehr.
130
00:07:10,305 --> 00:07:15,745
Washington als junger Mann
ist eine Art zweitrangiger Adel.
131
00:07:15,769 --> 00:07:19,939
Er ist keiner der Großen,
wohlhabende Familien von Virginia.
132
00:07:22,651 --> 00:07:23,966
Er war sehr empfindlich
über die Tatsache
133
00:07:23,990 --> 00:07:25,510
das hatte er nicht
weiterführende Schule.
134
00:07:26,780 --> 00:07:28,927
Die Bildung
von George Washington
135
00:07:28,951 --> 00:07:33,346
war Erfahrung
anstatt zu schulen.
136
00:07:33,370 --> 00:07:35,931
John Adams ging nach Harvard.
137
00:07:35,955 --> 00:07:37,808
Thomas Jefferson
ging zu William und Mary.
138
00:07:37,832 --> 00:07:39,632
George Washington zog in den Krieg.
139
00:08:10,990 --> 00:08:12,635
Es müssen 20 sein.
140
00:08:12,659 --> 00:08:14,239
32.
141
00:08:17,080 --> 00:08:19,308
Wir sind zahlreicher als sie.
142
00:08:19,332 --> 00:08:21,560
Sie wissen nicht, dass wir hier sind.
143
00:08:21,584 --> 00:08:25,064
Überraschung ist unsere.
144
00:08:25,088 --> 00:08:27,918
Meine Bestellung
Dies ist keine Zeit zum Warten.
145
00:08:29,592 --> 00:08:31,862
Das musst du sehen.
146
00:08:31,886 --> 00:08:33,426
Ich sehe die Gelegenheit.
147
00:08:42,814 --> 00:08:45,876
Dies ist sein erster großer Befehl.
148
00:08:45,900 --> 00:08:48,838
Er weiß es nicht wirklich
was er tut,
149
00:08:48,862 --> 00:08:51,846
aber er will nicht gehen
zurück nach Virginia mit leeren Händen.
150
00:08:51,870 --> 00:08:53,634
Es wurde noch kein Krieg erklärt
151
00:08:53,658 --> 00:08:55,720
zwischen Frankreich
und Großbritannien,
152
00:08:55,744 --> 00:08:58,431
aber alles was es braucht
ist ein Funke
153
00:08:58,455 --> 00:09:00,099
um die Zunderbüchse anzuzünden.
154
00:09:00,123 --> 00:09:01,230
Ich werde den Befehl geben.
155
00:09:09,549 --> 00:09:11,027
Feuer!
156
00:09:18,391 --> 00:09:19,391
Aufladen!
157
00:09:37,577 --> 00:09:40,224
Washington fast sofort
verliert die Kontrolle.
158
00:09:40,248 --> 00:09:41,366
Er ist Zuschauer geworden.
159
00:09:49,297 --> 00:09:50,297
Halt! Nicht schießen!
160
00:10:04,312 --> 00:10:05,998
Aah!
161
00:10:14,114 --> 00:10:18,803
Dies ist der Moment, der verursacht
der französische und indische Krieg.
162
00:10:18,827 --> 00:10:22,431
Dies ist der Krieg, der geführt hat
zur amerikanischen Revolution.
163
00:10:41,641 --> 00:10:44,912
Wenn der Halbkönig
tötet Jumonville,
164
00:10:44,936 --> 00:10:47,998
der französische Kommandant,
vor seinen Augen,
165
00:10:48,022 --> 00:10:49,959
was wie ein Sieg ausgesehen hatte
166
00:10:49,983 --> 00:10:53,712
sieht jetzt aus wie ein tragisches Fiasko.
167
00:10:53,736 --> 00:10:57,716
Jumonvilles Mission
war das gleiche wie in Washington
168
00:10:57,740 --> 00:11:01,053
eine Nachricht schicken
zum Wettbewerb
169
00:11:01,077 --> 00:11:04,390
ausräumen
des Ohio-Landes.
170
00:11:04,414 --> 00:11:08,148
Der Brief, den die Franzosen
versuchen, behauptet zu liefern
171
00:11:08,172 --> 00:11:10,229
dass sie tatsächlich waren
eine diplomatische Partei
172
00:11:10,253 --> 00:11:12,314
eine Nachricht übermitteln
173
00:11:12,338 --> 00:11:14,650
an den britischen Gouverneur
von Virginia.
174
00:11:14,674 --> 00:11:18,320
Also Washington im Wesentlichen
eine diplomatische Partei angegriffen.
175
00:11:18,344 --> 00:11:21,824
Nehmen Sie die Überlebenden als Gefangene.
176
00:11:21,848 --> 00:11:24,285
Behandle sie fair.
177
00:11:24,309 --> 00:11:27,997
Es ist Zeit, dass wir abreisen.
178
00:11:31,024 --> 00:11:33,210
Dies ist eine Ära
das ist sehr streng
179
00:11:33,234 --> 00:11:35,796
über das Befolgen der Regeln
der Kriegsführung.
180
00:11:35,820 --> 00:11:38,966
George Washington ist gerecht
gegen diese Regeln verstoßen.
181
00:11:38,990 --> 00:11:42,347
Es ist eines der schockierendsten
Momente seines Lebens
182
00:11:42,371 --> 00:11:49,977
ein Moment, in dem er bekommen konnte
in der Tat in sehr großen Schwierigkeiten.
183
00:12:06,809 --> 00:12:08,537
"Sehr geehrter Herr.
184
00:12:08,561 --> 00:12:11,628
"Ich werde damit beginnen, Ihnen zu versichern
dass nichts weiter war
185
00:12:11,652 --> 00:12:13,375
von meiner Absicht ... "
186
00:12:13,399 --> 00:12:15,169
Washington verschwendet keine Zeit
krabbeln
187
00:12:15,193 --> 00:12:17,421
um seinen Ruf zu schützen.
188
00:12:17,445 --> 00:12:18,714
Am Tag nach der Schlacht
189
00:12:18,738 --> 00:12:22,259
er schreibt drei separate Briefe
zu seinem Vorgesetzten,
190
00:12:22,283 --> 00:12:26,555
Virginia Vizegouverneur,
Robert Dinwiddie.
191
00:12:26,579 --> 00:12:29,850
"Diese Offiziere gaben vor
sie kamen auf eine Botschaft,
192
00:12:29,874 --> 00:12:33,020
"aber die Absurdität
dieser Vorwand ist zu krass.
193
00:12:33,044 --> 00:12:35,105
Sie wurden als Spione geschickt. "
194
00:12:35,129 --> 00:12:39,068
Sein erster Instinkt
ist zu rechtfertigen, was er getan hat,
195
00:12:39,092 --> 00:12:43,489
zu suggerieren, dass es war
die Schuld des Franzosen
196
00:12:43,513 --> 00:12:46,747
nicht klar, dass er war
auf einer diplomatischen Mission.
197
00:12:46,771 --> 00:12:49,995
"Der Sinn des Halbkönigs
sollen sie zu uns kommen?
198
00:12:50,019 --> 00:12:51,830
auf feindliche Weise. "
199
00:12:51,854 --> 00:12:53,841
"Wenn die französischen Gefangenen
sag es dir anders,
200
00:12:53,865 --> 00:12:56,418
glaube ihnen nicht.
Wir mussten das tun. "
201
00:12:56,442 --> 00:12:58,257
Dann folgt er
fast sofort
202
00:12:58,281 --> 00:13:00,214
mit einem anderen Brief
zu diesem Zweck.
203
00:13:00,238 --> 00:13:02,094
"Seit dem Schreiben des anderen Briefes,
204
00:13:02,118 --> 00:13:03,676
"Ich habe
noch stärkere Vermutung,
205
00:13:03,700 --> 00:13:07,596
in der Tat fast Bestätigung,
dass sie als Spione geschickt wurden. "
206
00:13:10,331 --> 00:13:11,688
Der Begriff ist
Das ist ein Mann, der nicht lügen kann
207
00:13:11,712 --> 00:13:14,315
Sie wissen, Washington lügt nie.
Natürlich lügt er.
208
00:13:14,339 --> 00:13:18,983
Er ist ein ehrgeiziger junger Mann
wer gelegentlich überfordert,
209
00:13:19,007 --> 00:13:21,193
und ähm, er hat Glück.
210
00:13:21,217 --> 00:13:22,987
Einige dieser Dinge
hätte ihn entgleisen können.
211
00:13:23,011 --> 00:13:25,614
Er hat Glück, dass er es nicht getan hat
getötet werden.
212
00:13:25,638 --> 00:13:27,616
Wenn er jung ist,
er ist undiszipliniert,
213
00:13:27,640 --> 00:13:29,787
und er versteht nicht ganz
die Wege der Welt,
214
00:13:29,811 --> 00:13:31,956
und so schreibt er Briefe
zu Dinwiddie
215
00:13:31,980 --> 00:13:34,665
dass er es später sehr bedauert.
216
00:13:37,775 --> 00:13:39,837
Kümmere dich um deinen Ruf
217
00:13:39,861 --> 00:13:42,638
für Washington,
das war außerordentlich wichtig.
218
00:13:42,662 --> 00:13:46,802
Washington will leben
zu den Werten, die ihm vermittelt wurden
219
00:13:46,826 --> 00:13:51,807
als kleiner Junge aufwachsen
auf einer Virginia Tabakfarm.
220
00:13:51,831 --> 00:13:55,352
George Washington,
wie Barack Obama,
221
00:13:55,376 --> 00:13:59,898
wie Gerald Ford,
wurde von einer alleinerziehenden Mutter aufgezogen,
222
00:13:59,922 --> 00:14:02,682
und das wird oft übersehen
wie sich das auf ihn auswirkte.
223
00:14:05,470 --> 00:14:07,156
Komm schon, George.
224
00:14:07,180 --> 00:14:10,159
Ja, Mutter, komm.
225
00:14:12,727 --> 00:14:15,497
Mary Ball Washington
war eine starke Frau
226
00:14:15,521 --> 00:14:18,521
wer war sehr konzentriert,
sehr sachlich.
227
00:14:19,984 --> 00:14:23,172
Sie war ehrgeizig.
Sie war versiert.
228
00:14:23,196 --> 00:14:28,302
Sie verwaltete ihr Anwesen
sehr vorsichtig.
229
00:14:28,326 --> 00:14:30,723
Der Himmel weiß, wie sie damit umgegangen ist
das alles, aber sie tat es.
230
00:14:30,747 --> 00:14:34,475
Und sie hat so gespielt
eine wichtige Rolle in seinem Leben
231
00:14:34,499 --> 00:14:36,435
um ihm diese Struktur zu geben
des Charakters, der Kompetenz,
232
00:14:36,459 --> 00:14:38,771
und an dich glauben.
233
00:14:38,795 --> 00:14:41,398
Sie ging nach Washington
234
00:14:41,422 --> 00:14:44,151
eine sehr nette
eines hartnäckigen Realismus,
235
00:14:44,175 --> 00:14:46,945
ihn lehren
strenge Selbstdisziplin
236
00:14:46,969 --> 00:14:49,198
und sehr hart zu sich selbst zu sein.
237
00:14:49,222 --> 00:14:52,743
Sie gibt ihm keine Zeit
herumspielen
238
00:14:52,767 --> 00:14:56,413
und verschwende die Jahre mit Träumen.
239
00:14:56,437 --> 00:14:57,748
Er hat ziemlich früh gelernt
240
00:14:57,772 --> 00:14:59,958
er würde haben
sich auf sich selbst verlassen.
241
00:14:59,982 --> 00:15:02,798
Ich denke, er wollte sich trennen
selbst aus seiner Kindheit,
242
00:15:02,822 --> 00:15:05,426
und er hatte die Kraft
des Willens, es zu tun,
243
00:15:05,450 --> 00:15:09,593
teilweise weil er was gesehen hat
seine Mutter brauchte, um zu überleben.
244
00:15:24,423 --> 00:15:26,780
Washington hat seine Hoffnungen geweckt
auf dem Vormarsch
245
00:15:26,804 --> 00:15:28,904
die Reihen im Militär,
246
00:15:28,928 --> 00:15:32,785
obwohl Kolonisten nur können
dienen in den Provinzkräften
247
00:15:32,809 --> 00:15:35,577
und sind nicht förderfähig
für Provisionen.
248
00:15:35,601 --> 00:15:40,207
Er ist entschlossen zu werden
ein britischer Offizier.
249
00:15:40,231 --> 00:15:43,005
Washington versucht zu beeindrucken
seine Höheren
250
00:15:43,029 --> 00:15:44,670
innerhalb des britischen Empire.
251
00:15:44,694 --> 00:15:46,427
Er hofft, dass es weitergeht
die Kette hinauf
252
00:15:46,451 --> 00:15:48,757
und wird mächtige Menschen erreichen
in London
253
00:15:48,781 --> 00:15:50,558
wer wird beeindruckt sein
mit dem, was er tut.
254
00:15:50,582 --> 00:15:53,554
Aber George Washington erkennt
255
00:15:53,578 --> 00:15:56,435
dass der Showdown mit
Die Franzosen haben gerade erst begonnen.
256
00:15:56,459 --> 00:16:01,103
Sie gehen bestimmt nicht
diese Niederlage im Liegen hinnehmen.
257
00:16:01,127 --> 00:16:03,063
Fort Duquesne ist nicht
so weit weg.
258
00:16:03,087 --> 00:16:07,276
Er weiß, dass es Hunderte gibt
mehr französische Truppen dort,
259
00:16:07,300 --> 00:16:08,819
und sie gehen
nach ihm kommen.
260
00:16:08,843 --> 00:16:13,198
Wie Washington sich vorbereitet
für den Gegenangriff,
261
00:16:13,222 --> 00:16:17,035
er ist verstärkt
von 100 britischen Stammgästen,
262
00:16:17,059 --> 00:16:23,834
ihm insgesamt 400 Männer geben
sich der französischen Rache zu stellen.
263
00:16:23,858 --> 00:16:27,254
Er baut eine Festung
dass er Fort Necessity nennt
264
00:16:27,278 --> 00:16:31,550
um der Verzweiflung zu entsprechen,
wie er es sieht, des Augenblicks.
265
00:16:38,497 --> 00:16:41,059
Es ist ungefähr 50 Fuß im Durchmesser.
266
00:16:41,083 --> 00:16:43,020
Ich meine, das ist wie die Größe
von Ihrem Rasen.
267
00:16:43,044 --> 00:16:47,941
Er hat es gesagt
in der schlechtesten Position.
268
00:16:47,965 --> 00:16:50,402
Er hat das Feld nicht geräumt
aus Feuer.
269
00:16:52,386 --> 00:16:55,115
Die Franzosen
und ihre Verbündeten der amerikanischen Ureinwohner
270
00:16:55,139 --> 00:16:59,995
wird in der Lage sein, abzufeuern
ungestraft in die Festung.
271
00:17:03,022 --> 00:17:05,000
Dies ist nicht wirklich eine Festung.
272
00:17:05,024 --> 00:17:07,669
Es sieht viel mehr nach
eine Todesfalle.
273
00:17:10,112 --> 00:17:12,299
Aber er ist immer noch übermütig,
274
00:17:12,323 --> 00:17:16,094
trotz allem
dass er durchgemacht hat.
275
00:17:16,118 --> 00:17:19,185
Und er ist sehr zuversichtlich
dass er Erfolg haben wird.
276
00:17:19,209 --> 00:17:23,393
"Ich werde jede Stunde erwarten
angegriffen werden
277
00:17:23,417 --> 00:17:27,856
"und durch ungleiche Zahlen,
was ich aushalten muss.
278
00:17:27,880 --> 00:17:30,237
Lass sie zu welcher Stunde kommen
Sie werden."
279
00:17:41,894 --> 00:17:43,024
Feuer!
280
00:17:44,814 --> 00:17:46,875
Und nachladen!
281
00:17:46,899 --> 00:17:49,670
Behalte deine Positionen!
282
00:17:49,694 --> 00:17:52,471
Wenn die exFrench und
ihre einheimischen Verbündeten schlagen zu ...
283
00:17:52,495 --> 00:17:53,966
Aah!
284
00:17:53,990 --> 00:17:56,807
Sie schlagen
mit überwältigender Feuerkraft.
285
00:17:56,831 --> 00:17:58,387
Halte deine Linie!
286
00:17:58,411 --> 00:17:59,471
Aah!
287
00:18:02,248 --> 00:18:04,476
Washington und seine Männer
sind im Wesentlichen gefangen.
288
00:18:04,500 --> 00:18:06,979
Uhh!
289
00:18:07,003 --> 00:18:10,983
Die Franzosen haben die totale Kontrolle
über die Situation.
290
00:18:11,007 --> 00:18:12,901
Und Feuer!
291
00:18:12,925 --> 00:18:14,444
Neu laden!
292
00:18:14,468 --> 00:18:16,615
Sie sind entschlossen
Washington zu bestrafen ...
293
00:18:19,307 --> 00:18:22,077
Um ihn in Verlegenheit zu bringen ...
294
00:18:22,101 --> 00:18:23,787
und möglicherweise um ihn zu töten.
295
00:18:35,740 --> 00:18:37,620
Halte deine Linie!
296
00:18:53,007 --> 00:18:54,610
Feuer!
297
00:18:56,177 --> 00:18:57,863
Und nachladen!
298
00:18:57,887 --> 00:19:00,907
Stunden in einen Angriff
von den Franzosen
299
00:19:00,931 --> 00:19:02,828
und ihre amerikanischen Ureinwohner
Alliierte,
300
00:19:02,852 --> 00:19:05,662
22 Jahre George Washington ...
301
00:19:05,686 --> 00:19:07,414
Behalte deine Positionen!
302
00:19:07,438 --> 00:19:10,709
Konfrontiert die Kosten
seiner Unerfahrenheit im Kommando.
303
00:19:10,733 --> 00:19:11,877
Aah!
304
00:19:11,901 --> 00:19:15,172
Halte deine Linie!
305
00:19:19,200 --> 00:19:21,330
Dreh dich um und kämpfe!
306
00:19:23,412 --> 00:19:24,931
Die Männer selbst,
307
00:19:24,955 --> 00:19:27,517
Sie haben
kein Ruf zu verteidigen.
308
00:19:27,541 --> 00:19:30,395
Also, wenn es zu einem Punkt kommt
der Krise ...
309
00:19:32,546 --> 00:19:33,906
Sie werden nicht
Hör ihm zu.
310
00:19:34,595 --> 00:19:35,817
Standfest sein.
311
00:19:35,841 --> 00:19:37,319
Behalte deine Position, Soldat!
312
00:19:39,428 --> 00:19:41,073
Uhh!
313
00:19:43,015 --> 00:19:45,285
Das Pulver ist nass.
Ihre Waffen versagen.
314
00:19:45,309 --> 00:19:48,497
Noch ein paar Minuten,
315
00:19:48,521 --> 00:19:50,418
und George Washington
wäre tot gewesen.
316
00:19:53,734 --> 00:19:57,255
Und plötzlich,
Es gibt eine außergewöhnliche
317
00:19:57,279 --> 00:19:59,257
zufällige Gelegenheit
diesen Kampf zu beenden.
318
00:20:02,451 --> 00:20:04,262
Nicht schießen!
319
00:20:04,286 --> 00:20:07,724
Die Chance für ein Parlay
diesen Kampf zu beenden
320
00:20:07,748 --> 00:20:10,727
ist eine rettende Gnade.
321
00:20:30,229 --> 00:20:33,917
Nun, die Franzosen wollen nicht
der vollwertige Krieg.
322
00:20:33,941 --> 00:20:37,337
Washington zulassen
und seine Soldaten
323
00:20:37,361 --> 00:20:39,678
leben und zurückgehen
nach Virginia,
324
00:20:39,702 --> 00:20:42,175
verlegen gewesen
durch Niederlage,
325
00:20:42,199 --> 00:20:45,489
ist das bestmögliche Ergebnis
dieser Konfrontation.
326
00:20:51,459 --> 00:20:55,230
Während Washington
und seine Männer überleben,
327
00:20:55,254 --> 00:20:58,233
Der Preis unterschreibt
eine offizielle Kapitulation.
328
00:21:00,926 --> 00:21:03,905
Washington spricht kein Französisch.
329
00:21:03,929 --> 00:21:06,599
Lies es mir vor.
330
00:21:08,350 --> 00:21:12,581
"Wie unsere Absicht es nie getan hatte
war in Schwierigkeiten, äh ...
331
00:21:12,605 --> 00:21:16,084
"Äh, der Frieden,
äh, zwischen, uh ",
332
00:21:16,108 --> 00:21:18,754
der Frieden und die gute Harmonie
zwischen den beiden Fürsten ... "
333
00:21:18,778 --> 00:21:21,298
Sein Übersetzer ist ein Niederländer
334
00:21:21,322 --> 00:21:23,639
wer spricht etwas Französisch
und Englisch,
335
00:21:23,663 --> 00:21:26,511
aber nicht genug
seinen Kommandanten zu alarmieren
336
00:21:26,535 --> 00:21:28,889
genau das, was er unterschreibt.
337
00:21:28,913 --> 00:21:31,187
"Aber nur um sich zu rächen
das Töten,
338
00:21:31,211 --> 00:21:33,077
was getan wurde
auf einen unserer Offiziere. "
339
00:21:36,670 --> 00:21:38,940
Die Dokumente der Übergabe
Nachfrage
340
00:21:38,964 --> 00:21:40,984
dass Washington gestehen
341
00:21:41,008 --> 00:21:45,322
dass er ermordet hat
Fähnrich Jumonville,
342
00:21:45,346 --> 00:21:47,115
ein Kriegsverbrecher zu sein.
343
00:21:47,139 --> 00:21:51,411
"Wir gewähren
der englische Kommandant zu, ähm,
344
00:21:51,435 --> 00:21:55,707
kehre mit seinen Garnisonen zurück
friedlich in sein eigenes Land. "
345
00:21:59,902 --> 00:22:01,299
Er ist über seinem Kopf.
346
00:22:01,323 --> 00:22:05,217
Er hätte es nie erwartet
dass er sich ergeben müsste,
347
00:22:05,241 --> 00:22:08,388
und so ist er schlecht vorbereitet
für diesen besonderen Moment.
348
00:22:08,412 --> 00:22:10,388
Nimm es.
349
00:22:16,085 --> 00:22:19,189
Washingtons Name
an diesem Punkt wird sein
350
00:22:19,213 --> 00:22:22,359
mit Schmach verbunden
und Verlegenheit,
351
00:22:22,383 --> 00:22:27,197
nicht mit Grit, Kunststücke von
militärische Leistung.
352
00:22:40,693 --> 00:22:43,550
Es wird Monate dauern
Washington, um die Wahrheit zu erfahren
353
00:22:43,574 --> 00:22:46,007
über das, was er unterschrieben hat.
354
00:22:46,031 --> 00:22:47,968
In der Zwischenzeit ist er entschlossen
355
00:22:47,992 --> 00:22:51,269
um diese Niederlage sicherzustellen
bedroht seine Träume nicht
356
00:22:51,293 --> 00:22:53,849
ein britischer Offizier zu werden.
357
00:22:56,041 --> 00:22:57,358
Washington schreibt einen Bericht
358
00:22:57,382 --> 00:23:00,146
scheint so
in den Kolonialzeitungen,
359
00:23:00,170 --> 00:23:01,485
und in diesem ganzen Bericht,
360
00:23:01,509 --> 00:23:03,441
Es gibt kein einziges Wort
der Kapitulation.
361
00:23:03,465 --> 00:23:06,611
"Die Franzosen riefen zum Parlay an.
362
00:23:06,635 --> 00:23:08,780
"Wir waren uns einig, dass jede Seite
sollte in Rente gehen,
363
00:23:08,804 --> 00:23:12,868
dass wir wegmarschieren sollten
mit allen Ehren des Krieges. "
364
00:23:12,892 --> 00:23:14,749
Natürlich ist es nicht passiert
überhaupt so.
365
00:23:14,773 --> 00:23:17,747
Und doch wird er ein Volksheld
366
00:23:17,771 --> 00:23:20,542
in den Augen vieler Virginians.
367
00:23:20,566 --> 00:23:22,878
Er hatte eine Art List
368
00:23:22,902 --> 00:23:25,009
und eine Art Verständnis
darüber, wie die Dinge funktionierten,
369
00:23:25,033 --> 00:23:27,716
wie die Gesellschaft funktionierte,
wie die Welt funktionierte
370
00:23:27,740 --> 00:23:29,718
dass ich denke, dass es ihm gut gedient hat.
371
00:23:29,742 --> 00:23:34,598
Washington ist eine enorme
versierte politische Figur.
372
00:23:34,622 --> 00:23:36,308
Er kann gut schützen
sein Ruf,
373
00:23:36,332 --> 00:23:38,689
und er hat Freunde
Wer weiß, wie es geht.
374
00:23:38,713 --> 00:23:43,607
Gouverneur Dinwiddie und die Männer
des Hauses der Burgessinnen
375
00:23:43,631 --> 00:23:47,444
einen Beschluss fassen
Ich danke Washington
376
00:23:47,468 --> 00:23:49,321
für sein gutes Benehmen.
377
00:23:49,345 --> 00:23:51,823
Sie löschen aus
378
00:23:51,847 --> 00:23:54,409
viel von der Verlegenheit
und Demütigung
379
00:23:54,433 --> 00:23:59,039
das Washington
hatte sich hineingelegt.
380
00:23:59,063 --> 00:24:02,459
Aber je weiter du gehst
aus Williamsburg, Virginia,
381
00:24:02,483 --> 00:24:04,502
Je weniger ein Held er ist.
382
00:24:04,526 --> 00:24:08,715
Schließlich,
Die Franzosen werden veröffentlichen
383
00:24:08,739 --> 00:24:10,884
diese Artikel der Übergabe.
384
00:24:10,908 --> 00:24:13,595
Sie werden der Welt verkünden
385
00:24:13,619 --> 00:24:16,556
dieser junge amerikanische Offizier
hat gestanden
386
00:24:16,580 --> 00:24:18,934
zu ermorden
ein französischer Offizier.
387
00:24:18,958 --> 00:24:22,270
Wenn du darüber nachdenkst,
"Attentäter" auf Englisch und Französisch
388
00:24:22,294 --> 00:24:25,649
sind so ziemlich das gleiche,
aber er war verzweifelt.
389
00:24:25,673 --> 00:24:26,820
Ich glaube, er hatte Angst.
390
00:24:26,844 --> 00:24:29,527
Und doch bestritt Washington
391
00:24:29,551 --> 00:24:30,820
diese Interpretation
der Kapitulation
392
00:24:30,844 --> 00:24:32,697
für den Rest seines Lebens.
393
00:24:32,721 --> 00:24:36,368
"Dass wir absichtlich waren
oder unwissentlich getäuscht
394
00:24:36,392 --> 00:24:39,499
"von unserem Dolmetscher in Bezug
zum Wort "Ermordung",
395
00:24:39,523 --> 00:24:43,291
Ich mache durchschnittlich und werde
zu meinem sterbenden Moment. "
396
00:24:46,819 --> 00:24:51,299
In London sind die Lords verantwortlich
sagen,
397
00:24:51,323 --> 00:24:56,471
"Wenn wir dieses Verhalten stehen lassen,
Wir werden ganz Nordamerika verlieren.
398
00:24:56,495 --> 00:24:57,639
"Wir brauchen professionelle
Britische Soldaten.
399
00:24:57,663 --> 00:24:59,933
"Wir brauchen professionelle Offiziere.
400
00:24:59,957 --> 00:25:03,853
Wir können uns nicht auf Menschen verlassen
wie dieser Typ Washington. "
401
00:25:03,877 --> 00:25:07,190
Infolgedessen britisches Kommando
402
00:25:07,214 --> 00:25:09,859
reorganisiert
das Virginia Regiment
403
00:25:09,883 --> 00:25:12,830
und macht seine amerikanischen Offiziere,
unabhängig vom Rang,
404
00:25:12,854 --> 00:25:17,242
sogar unterordnen
der niedrigste britische Offizier.
405
00:25:17,266 --> 00:25:19,285
Die Änderungen stürzen nicht nur.
406
00:25:19,309 --> 00:25:21,037
Washingtons Hoffnungen
des Fortschritts,
407
00:25:21,061 --> 00:25:23,039
sie degradieren ihn effektiv
408
00:25:23,063 --> 00:25:27,210
vom Oberstleutnant
zum Kapitän.
409
00:25:27,234 --> 00:25:30,588
Washington tritt aus Protest zurück.
410
00:25:30,612 --> 00:25:33,049
Washington trat zurück,
und er schreibt diesen großen Brief,
411
00:25:33,073 --> 00:25:36,180
in dem er sagt,
"Wie konnte sich ein Mann erlauben
412
00:25:36,204 --> 00:25:38,972
"herabgestuft werden
aus keinem guten Grund?
413
00:25:38,996 --> 00:25:41,725
"Es war aus dem Rat
meiner Freunde und meiner eigenen Ehre
414
00:25:41,749 --> 00:25:43,435
"dass ich abgelehnt habe,
nicht weil ich es nicht wünschte
415
00:25:43,459 --> 00:25:45,770
nicht mehr beim Militär sein. "
416
00:25:45,794 --> 00:25:48,028
"Ich werde den Trost haben
zu wissen
417
00:25:48,052 --> 00:25:50,694
"dass ich bisher gestanden habe
die Hitze und Hauptlast des Tages
418
00:25:50,718 --> 00:25:54,696
"und dass ich den Dank habe
meines Landes
419
00:25:54,720 --> 00:25:56,948
für die Dienstleistungen
Ich habe es gerendert. "
420
00:25:56,972 --> 00:25:58,908
Er muss sich fragen
wenn er eine Zukunft hat.
421
00:25:58,932 --> 00:26:02,039
Er ist überzeugt, dass er nie ist
werde Truppen befehligen
422
00:26:02,063 --> 00:26:03,913
wieder in Aktion.
423
00:26:24,833 --> 00:26:28,229
Sieben Monate nach dem Aufhören
das Virginia Regiment,
424
00:26:28,253 --> 00:26:31,483
George Washington
ist zurück in Uniform,
425
00:26:31,507 --> 00:26:35,528
diesmal als Freiwilliger.
426
00:26:35,552 --> 00:26:37,699
Die amerikanische Grenze
ist verschlungen
427
00:26:37,723 --> 00:26:40,200
in einem Krieg um die Kontrolle
des Kontinents,
428
00:26:40,224 --> 00:26:43,411
und das Land Ohio
ist Ground Zero.
429
00:26:55,906 --> 00:26:58,051
Es bedeutet, dass wir nicht allein sind.
430
00:26:58,075 --> 00:27:00,485
Sei auf der Hut.
431
00:27:06,041 --> 00:27:08,186
Trotz seiner Fehltritte
432
00:27:08,210 --> 00:27:10,357
Washington ist jetzt
einer von Virginia
433
00:27:10,381 --> 00:27:13,608
am erfahrensten
Grenzkämpfer,
434
00:27:13,632 --> 00:27:16,156
und er wurde angezapft
als Adjutant dienen
435
00:27:16,180 --> 00:27:18,279
an den britischen General
Edward Braddock.
436
00:27:18,303 --> 00:27:20,240
Braddock ist ein Veteranenkommandant.
437
00:27:20,264 --> 00:27:22,951
aber ein Veteran der europäischen Kriege.
438
00:27:22,975 --> 00:27:25,203
Und so weiß er es nicht
was er tut
439
00:27:25,227 --> 00:27:26,621
Sobald er in Nordamerika ist,
440
00:27:26,645 --> 00:27:27,925
welches ist
eine andere Umgebung.
441
00:27:30,107 --> 00:27:33,294
Die Briten,
Sie wussten nicht, wie sie kämpfen sollten
442
00:27:33,318 --> 00:27:35,198
in den Waldbedingungen.
443
00:27:40,993 --> 00:27:43,310
Washington ist bereit zu gehen
als Aidedecamp
444
00:27:43,334 --> 00:27:45,765
weil es etwas Respekt trägt,
445
00:27:45,789 --> 00:27:49,352
und Braddock gab ihm anscheinend
einige Hinweise
446
00:27:49,376 --> 00:27:52,105
das konnte er erwarten
eine Militärkommission.
447
00:27:52,129 --> 00:27:55,316
Braddock
und 2.400 britische Stammgäste
448
00:27:55,340 --> 00:27:58,197
schneiden eine Straße durch
mehr als 100 Meilen
449
00:27:58,221 --> 00:28:01,322
von dichter Wildnis
Punkte verschieben
450
00:28:01,346 --> 00:28:04,325
von Kanonen, Pferden und Männern
an Ort und Stelle
451
00:28:04,349 --> 00:28:06,494
für einen Angriff auf Fort Duquesne,
452
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
die Festung der Franzosen
an den Gabeln abgeschlossen
453
00:28:09,980 --> 00:28:14,168
nach Washingtons Niederlage
in Fort Notwendigkeit.
454
00:28:14,192 --> 00:28:16,880
Die Gabeln des Ohio
455
00:28:16,904 --> 00:28:19,966
wurden als fast der Schlüssel gesehen
auf den Kontinent.
456
00:28:19,990 --> 00:28:22,886
Welche imperiale Macht auch immer
kontrollierte das
457
00:28:22,910 --> 00:28:24,910
kontrollierter Zugang zu
das Innere des Kontinents.
458
00:28:29,708 --> 00:28:31,686
Ich habe dafür keine Zeit.
459
00:28:31,710 --> 00:28:34,564
Einen anderen Wagen kaputt machen.
Ja, Sir.
460
00:28:34,588 --> 00:28:37,483
General Braddock, noch eine Verzögerung?
461
00:28:37,507 --> 00:28:40,153
Kann nicht geholfen werden.
462
00:28:40,177 --> 00:28:45,408
Vielleicht, wenn wir nicht aufhören würden
jeden Maulwurfshügel nivellieren
463
00:28:45,432 --> 00:28:48,369
oder eine Brücke errichten
über jeden Bach.
464
00:28:48,393 --> 00:28:50,330
Es ist dein Terrain.
Sir ...
465
00:28:50,354 --> 00:28:53,041
Aber wir werden es noch ausgleichen.
466
00:28:53,065 --> 00:28:57,045
Sir, mit Respekt,
Ich habe gegen die Indianer gekämpft.
467
00:28:57,069 --> 00:28:59,088
Unsere Linie ist zu erweitert.
468
00:28:59,112 --> 00:29:01,389
Sie könnten unsere Streitkräfte abschneiden
in zwei, bevor wir überhaupt konnten
469
00:29:01,413 --> 00:29:02,800
kriegerisch unsere Verteidigung.
470
00:29:02,824 --> 00:29:06,846
Diese Wilden können sein
ein gewaltiger Feind
471
00:29:06,870 --> 00:29:10,350
für Ihre rohe amerikanische Miliz,
aber auf die reguläre des Königs
472
00:29:10,374 --> 00:29:13,728
und disziplinierte Truppen,
es ist unmöglich
473
00:29:13,752 --> 00:29:15,980
dass sie machen werden
ein Eindruck.
474
00:29:16,004 --> 00:29:19,067
Natürlich, Sir.
Wir haben nichts zu befürchten.
475
00:29:19,091 --> 00:29:20,278
Geh raus und inspiziere
die Nachhut.
476
00:29:20,302 --> 00:29:22,070
Melde dich bei mir
innerhalb einer Stunde.
477
00:29:22,094 --> 00:29:23,571
Herr.
478
00:29:35,649 --> 00:29:39,420
In den nächsten fünf Wochen
Die Armee drängt langsam
479
00:29:39,444 --> 00:29:42,757
in Richtung Fort Duquesne,
Reisen in einer langen Spalte
480
00:29:42,781 --> 00:29:45,927
mit Washington und Braddock
nur eine viertel Meile
481
00:29:45,951 --> 00:29:48,513
hinter der Vorhut.
482
00:29:48,537 --> 00:29:50,056
Einmal überquerten sie
der Monongahela Fluss,
483
00:29:50,080 --> 00:29:52,433
er denkt,
"Okay, das ist erledigt.
484
00:29:52,457 --> 00:29:54,268
Wir werden nur
Fegen Sie das Fort auseinander. "
485
00:30:21,403 --> 00:30:24,132
Plötzlich bricht Chaos aus.
486
00:30:25,991 --> 00:30:29,095
Französisch-kanadische Truppen
habe die Front getroffen
487
00:30:29,119 --> 00:30:30,805
der britischen Kolumne.
488
00:30:30,829 --> 00:30:33,558
Die Vorhut.
Wir werden angegriffen.
489
00:30:33,582 --> 00:30:35,560
Nach vorne! Bereitmachen!
490
00:30:35,584 --> 00:30:38,980
Washington warnte die Redcoats
waren anfällig für einen Hinterhalt.
491
00:30:39,004 --> 00:30:40,815
Nach vorne!
492
00:30:40,839 --> 00:30:43,379
Jetzt muss er sich dem Höllenfeuer stellen.
493
00:30:55,604 --> 00:30:58,041
23 Jahre alter George Washington
494
00:30:58,065 --> 00:30:59,083
und die britische Kraft
er berät
495
00:30:59,107 --> 00:31:02,253
sind in einem Hinterhalt gefangen.
496
00:31:02,277 --> 00:31:04,589
In der Warteschlange bleiben!
497
00:31:10,160 --> 00:31:15,475
Die Briten sind gefangen,
umgeben von feindlichem Feuer
498
00:31:15,499 --> 00:31:19,187
die Franzosen von vorne
und ihre Verbündeten der amerikanischen Ureinwohner
499
00:31:19,211 --> 00:31:22,231
von der Baumgrenze
an beiden Flanken.
500
00:31:28,470 --> 00:31:30,073
Nicht schießen!
501
00:31:34,976 --> 00:31:35,976
Aah! Uhh!
502
00:31:40,649 --> 00:31:42,668
Mach dich wieder an die Reihe!
503
00:31:42,692 --> 00:31:45,088
Als Aidedecamp
Er ist für nichts verantwortlich.
504
00:31:45,112 --> 00:31:47,423
Schau auf deine Offiziere!
505
00:31:47,447 --> 00:31:49,344
Er kann Nachrichten übermitteln.
Er antwortet
506
00:31:49,368 --> 00:31:51,928
zu den Bestellungen
von General Braddock.
507
00:31:51,952 --> 00:31:53,679
Aber er hat keine Truppen
unter seinem Kommando.
508
00:31:53,703 --> 00:31:54,806
Bleiben Sie dran!
509
00:31:59,251 --> 00:32:01,646
Uhh!
510
00:32:01,670 --> 00:32:04,565
Washington hat zwei Pferde
unter ihm hervorgeschossen,
511
00:32:04,589 --> 00:32:05,986
drei Einschusslöcher
durch seinen Mantel,
512
00:32:06,010 --> 00:32:07,154
aber er ist nicht zerkratzt.
513
00:32:10,470 --> 00:32:15,576
Wo ist General Braddock?
Wo ist General Braddock?!
514
00:32:15,600 --> 00:32:17,245
General Braddock?
515
00:32:17,269 --> 00:32:19,747
Innerhalb kürzester Zeit
von Zeit
516
00:32:19,771 --> 00:32:21,417
jeder einzelne britische Offizier
517
00:32:21,441 --> 00:32:23,459
wurde entweder getötet
oder verwundet.
518
00:32:25,277 --> 00:32:27,277
General Braddock, Sir.
519
00:32:29,030 --> 00:32:30,427
Wir müssen Sie in Sicherheit bringen.
520
00:32:30,451 --> 00:32:32,927
Verlasse mich. Aber Sir ...
521
00:32:32,951 --> 00:32:37,473
Rette die Männer, die es können
gerettet werden. Bestellen Sie eine Auszahlung.
522
00:32:37,497 --> 00:32:42,436
Wir können Sie klarstellen.
Bestellen Sie eine Auszahlung.
523
00:32:42,460 --> 00:32:46,149
Aber an wen soll ich weitergeben?
der Befehl, Sir?
524
00:32:46,173 --> 00:32:49,110
Der Befehl ... gehört dir.
525
00:32:57,684 --> 00:32:59,787
Dies ist die Gelegenheit
526
00:32:59,811 --> 00:33:03,791
das Washington
habe gewartet
527
00:33:03,815 --> 00:33:07,145
sich als Kommandeur zu beweisen.
528
00:33:08,862 --> 00:33:12,884
In diesem Moment
von fast vollständigem Zusammenbruch,
529
00:33:12,908 --> 00:33:17,930
er kann sich zusammensetzen
und die Befehle zu geben
530
00:33:17,954 --> 00:33:21,767
das würde diese Armee ermöglichen
seinen Rückzug beginnen.
531
00:33:21,791 --> 00:33:25,354
Zurückfallen! Zurückfallen!
532
00:33:25,378 --> 00:33:27,190
Zurückfallen! Zurückfallen!
533
00:33:35,805 --> 00:33:38,534
Washington organisiert
eine Nachhut
534
00:33:38,558 --> 00:33:42,246
Deckung bieten, während er steigt
ein allgemeiner Rückzug,
535
00:33:42,270 --> 00:33:47,335
Braddock's knapp retten
Kraft aus der Vernichtung.
536
00:33:47,359 --> 00:33:50,463
Aber die britische Schlacht verliert
sind schwerwiegend.
537
00:33:50,487 --> 00:33:53,007
In nur drei Stunden Kampf,
538
00:33:53,031 --> 00:33:56,010
fast 1.000
von rund 1.500 Truppen
539
00:33:56,034 --> 00:34:01,124
getötet oder verwundet werden,
darunter 63 Offiziere.
540
00:34:04,459 --> 00:34:06,103
"Die Toten, die Sterbenden,
541
00:34:06,127 --> 00:34:09,023
"das Stöhnen, Wehklagen,
und weint die Straße entlang
542
00:34:09,047 --> 00:34:10,444
der Verwundeten um Hilfe ... "
543
00:34:12,968 --> 00:34:15,947
"Waren genug, um zu durchbohren
ein Herz von unnachgiebigen. "
544
00:34:20,725 --> 00:34:23,204
Washington hat noch nie gesehen
so etwas.
545
00:34:23,228 --> 00:34:25,748
Ich meine, das ist Zerstörung
des menschlichen Lebens
546
00:34:25,772 --> 00:34:27,291
im kolossalen Maßstab.
547
00:34:27,315 --> 00:34:29,877
Niemand, der jemals geht
in die Schlacht
548
00:34:29,901 --> 00:34:31,675
kommt aus der Schlacht
in der gleichen Weise.
549
00:34:31,699 --> 00:34:33,464
Wenn du Blut siehst
vor Ihnen,
550
00:34:33,488 --> 00:34:36,425
wenn Sie Körperteile sehen
überall liegen,
551
00:34:36,449 --> 00:34:39,887
Sie erkennen, dass dies nicht mehr ist
ein Spiel. Das ist das Schlimmste.
552
00:34:39,911 --> 00:34:41,222
Das ist das Schlimmste.
553
00:34:45,000 --> 00:34:47,647
Wenn er jung ist,
er will im Kampf sein.
554
00:34:47,671 --> 00:34:49,730
Es ist romantisch. Es ist wo
er kann seine Tapferkeit beweisen.
555
00:34:49,754 --> 00:34:52,066
Und diese Dinge
irgendwie wegfallen
556
00:34:52,090 --> 00:34:53,567
nach der Schlacht von Monongahela.
557
00:34:53,591 --> 00:34:57,446
Er wird nie wieder sein
dieser naive junge Mann
558
00:34:57,470 --> 00:34:59,720
wer sieht Krieg als Abenteuer.
559
00:35:04,769 --> 00:35:08,374
Nach der Schlacht
560
00:35:08,398 --> 00:35:11,438
Washingtons Familie erhält
ein Bericht über seinen Tod.
561
00:35:13,236 --> 00:35:18,968
Tage später,
er schreibt seinen Bruder.
562
00:35:18,992 --> 00:35:21,679
"Wie ich gehört habe
ein Indizienkonto
563
00:35:21,703 --> 00:35:23,889
"von meinem Tod und meiner sterbenden Rede.
564
00:35:23,913 --> 00:35:28,019
"Aber von den Allmächtigen
Vorsehung,
565
00:35:28,043 --> 00:35:30,313
"Ich bin darüber hinaus beschützt worden
566
00:35:30,337 --> 00:35:34,358
alle menschliche Wahrscheinlichkeit
und Erwartung. "
567
00:35:34,382 --> 00:35:36,279
Washington entwickelte den Begriff
568
00:35:36,303 --> 00:35:39,155
dass jemand gesucht hat
über ihm,
569
00:35:39,179 --> 00:35:40,990
dass er hätte sterben sollen,
und er schreibt dies zu
570
00:35:41,014 --> 00:35:43,534
nicht zu Gott, sondern zur Vorsehung.
571
00:35:43,558 --> 00:35:46,996
Er glaubt das, weil
diese Kräfte haben ihn gerettet,
572
00:35:47,020 --> 00:35:50,166
Diese Geschichte ist auf seiner Seite.
573
00:35:50,190 --> 00:35:51,836
Wir sollten alle dankbar sein
574
00:35:51,860 --> 00:35:54,295
dass er derjenige war
Wer hatte das Glück.
575
00:35:54,319 --> 00:35:56,297
Was wäre mit uns passiert?
wenn er getötet worden wäre
576
00:35:56,321 --> 00:35:58,466
von einer dieser Kugeln?
577
00:35:58,490 --> 00:36:03,179
Mit Braddocks Tod
Washingtons vielversprechendster Weg
578
00:36:03,203 --> 00:36:05,940
zu einem britischen Offizier
Provision wird vereitelt.
579
00:36:05,964 --> 00:36:10,102
Aber er geht aus der Schlacht hervor
ein Kriegsheld.
580
00:36:10,126 --> 00:36:14,482
Zeitungen und Breitseiten
und Taverne reden
581
00:36:14,506 --> 00:36:18,152
in ganz Amerika werden gefüllt
mit Diskussionen über Washington.
582
00:36:18,176 --> 00:36:19,987
"Weißt du, dass es war?
ein Amerikaner
583
00:36:20,011 --> 00:36:23,366
wer führte diese Truppen
vom Feld? "
584
00:36:23,390 --> 00:36:26,786
Washington hatte sich angeschlossen
die Braddock-Kampagne
585
00:36:26,810 --> 00:36:30,247
im Hinblick auf die Rückforderung,
seinen Ruf wieder aufzubauen.
586
00:36:30,271 --> 00:36:32,792
Ironischerweise passiert das.
587
00:36:32,816 --> 00:36:35,252
Weil eines der Dinge
Die Kolonisten können daraus ziehen
588
00:36:35,276 --> 00:36:38,589
ist der unverkennbare Mut
von George Washington.
589
00:36:38,613 --> 00:36:43,427
In diesem Stadium,
Die Virginians brauchen einen Helden.
590
00:36:43,451 --> 00:36:45,721
und er ist
der verfügbare Kandidat.
591
00:37:10,603 --> 00:37:12,500
Würdest du mich demütigen?
mit einem Tanz?
592
00:37:12,524 --> 00:37:14,291
Es wäre mir ein Vergnügen.
593
00:37:17,736 --> 00:37:20,339
Washington beobachten
in öffentlichen Umgebungen,
594
00:37:20,363 --> 00:37:24,719
Jeder ist begeistert, weil
Sie haben niemanden gesehen
595
00:37:24,743 --> 00:37:27,763
mit seiner Größe, seiner Stärke.
596
00:37:32,834 --> 00:37:35,730
Washington ist groß
für seine Zeit. Er ist ungefähr 6'2 ",
597
00:37:35,754 --> 00:37:37,900
das Aussehen eines natürlichen Athleten,
jemanden, den du sehen würdest
598
00:37:37,924 --> 00:37:40,489
heute auf dem Basketballplatz
oder das Fußballfeld.
599
00:37:42,969 --> 00:37:45,286
Der erste Eindruck ist,
"Oh mein Gott.
600
00:37:45,310 --> 00:37:47,199
Dieser Typ ist beeindruckend. "
601
00:37:47,223 --> 00:37:50,038
Historiker reden immer
darüber, wie großartig er war
602
00:37:50,062 --> 00:37:52,413
Auf der Tanzfläche,
im Ballsaal,
603
00:37:52,437 --> 00:37:54,237
und alle Frauen
schreibe die ganze Zeit darüber.
604
00:37:59,235 --> 00:38:02,381
Später Abigail Adams,
wenn sie schreibt
605
00:38:02,405 --> 00:38:04,258
über George Washington zu sehen
zum ersten Mal,
606
00:38:04,282 --> 00:38:06,260
Ich meine, es könnte sein
in einem Liebesroman.
607
00:38:06,284 --> 00:38:10,141
"Der Herr und Soldat
sehen in ihm angenehm gemischt aus.
608
00:38:10,165 --> 00:38:12,433
"Er ist ein Tempel, der von Geburt an heilig ist
609
00:38:12,457 --> 00:38:15,102
und von göttlichen Händen gebaut. "
610
00:38:19,464 --> 00:38:21,361
Die Sache mit
George Washington
611
00:38:21,385 --> 00:38:22,777
war seine Selbstkontrolle.
612
00:38:22,801 --> 00:38:24,616
Es war nicht so, als ob
Er hatte keine Emotionen.
613
00:38:24,640 --> 00:38:27,823
Unter ihm brodelte es
echte Leidenschaften, die gaben
614
00:38:27,847 --> 00:38:30,910
ein Knistern, eine Intensität
zu seiner physischen Präsenz.
615
00:38:30,934 --> 00:38:32,828
Es trug zu seinem Charisma bei.
616
00:38:32,852 --> 00:38:33,852
Vielen Dank.
617
00:38:35,855 --> 00:38:40,085
Es braucht nicht viel zu sehen
dass dies ein Mensch ist
618
00:38:40,109 --> 00:38:43,214
Wer ist eine zusammengedrückte Feder
das ist ungefähr fertig
619
00:38:43,238 --> 00:38:46,008
sich freigeben
auf die amerikanische Szene.
620
00:38:49,327 --> 00:38:53,724
Wie der französische und indische Krieg
intensiviert an der Grenze ...
621
00:38:53,748 --> 00:38:55,145
er wird seine Chance bekommen.
622
00:38:57,043 --> 00:39:00,189
Die Kolonien brauchen einen Anführer
das Gemetzel aufzuhalten.
623
00:39:01,798 --> 00:39:03,445
Und der Name
in aller Munde ...
624
00:39:05,176 --> 00:39:08,176
ist George Washington.
625
00:39:35,748 --> 00:39:39,395
Bis zum Frühjahr 1756
626
00:39:39,419 --> 00:39:42,439
die amerikanische Grenze
ist ein Kriegsgebiet,
627
00:39:42,463 --> 00:39:45,740
wie die Franzosen einsetzen
ihre Verbündeten der amerikanischen Ureinwohner
628
00:39:45,764 --> 00:39:49,113
Angriffe zu beschleunigen
auf britische Siedler.
629
00:39:51,306 --> 00:39:53,450
Die Zerstörung
von Braddocks Armee ist
630
00:39:53,474 --> 00:39:56,461
so ein mächtiger Schlag, dass
Es gibt eine echte Scheußlichkeit
631
00:39:56,485 --> 00:39:58,330
unter den Briten.
632
00:39:58,354 --> 00:40:01,750
Also was passiert gerade
ist das die britische Grenze
633
00:40:01,774 --> 00:40:04,378
wird zurückgerollt.
634
00:40:04,402 --> 00:40:08,090
Es gibt eine riesige Autobahn
ins Herz der Siedlung.
635
00:40:08,114 --> 00:40:10,761
Diese Straße, die gebaut wurde
Fort Duquesne angreifen
636
00:40:10,785 --> 00:40:12,219
jetzt ist ungeschützt.
637
00:40:12,243 --> 00:40:16,098
Es gibt dort keine Truppen,
und so sind sie nicht in der Lage,
638
00:40:16,122 --> 00:40:18,479
wirklich, um aufzuhören
Einfälle der amerikanischen Ureinwohner.
639
00:40:20,168 --> 00:40:21,937
Hunderte von Menschen sterben.
640
00:40:21,961 --> 00:40:23,939
Hunderte von Menschen
werden gefangen genommen.
641
00:40:26,049 --> 00:40:29,259
Das ist nur Terror.
642
00:40:31,930 --> 00:40:35,100
Und genau das ist Washington
muss damit umgehen.
643
00:40:37,185 --> 00:40:39,788
Es gibt keine Bestellung,
644
00:40:39,812 --> 00:40:43,751
keine Möglichkeit vorherzusagen
wo sie als nächstes zuschlagen werden.
645
00:40:43,775 --> 00:40:45,002
ich könnte haben
tausend weitere Männer,
646
00:40:45,026 --> 00:40:46,606
und es würde keinen Unterschied machen.
647
00:40:48,446 --> 00:40:51,258
Washington wurde gelockt
zurück zur Grenze
648
00:40:51,282 --> 00:40:53,427
von Gouverneur Dinwiddie
649
00:40:53,451 --> 00:40:56,518
und ist jetzt ein Oberst
im Virginia Regiment.
650
00:40:56,542 --> 00:40:59,808
Er hat die Aufgabe zu schützen
mehr als 300 Meilen
651
00:40:59,832 --> 00:41:02,102
von rauem Gelände,
652
00:41:02,126 --> 00:41:06,941
und er hat weniger als 1.200
untrainierte und illegal ausgerüstete Männer
653
00:41:06,965 --> 00:41:09,777
das muss er jetzt machen
in Soldaten.
654
00:41:09,801 --> 00:41:11,695
Schau sie an.
655
00:41:11,719 --> 00:41:14,281
Überhaupt keine Disziplin.
656
00:41:14,305 --> 00:41:16,595
Und wir hatten
letzte Woche zwei weitere Desertionen.
657
00:41:19,936 --> 00:41:23,958
Das muss sich ändern.
658
00:41:23,982 --> 00:41:27,336
Nach
die Schlacht von Monongahela,
659
00:41:27,360 --> 00:41:30,965
Washington beginnt zu denken
über die Grundlagen
660
00:41:30,989 --> 00:41:33,092
eine militärische Kraft zu führen.
661
00:41:33,116 --> 00:41:37,137
Und die Lektion
dass wir als Amerikaner
662
00:41:37,161 --> 00:41:41,183
lernen müssen ist, dass wir brauchen
professioneller sein.
663
00:41:41,207 --> 00:41:42,685
Und so wusste er, was es war
Disziplin haben
664
00:41:42,709 --> 00:41:44,645
in einer Organisation,
665
00:41:44,669 --> 00:41:47,234
und er war kein Softie.
Er war ein Disziplinarist
666
00:41:47,258 --> 00:41:49,149
Er würde Leute bestrafen lassen.
667
00:41:49,173 --> 00:41:51,860
Er schaut immer zu, um zu sehen
ob du pünktlich bist
668
00:41:51,884 --> 00:41:54,488
und ob du hart arbeitest.
669
00:41:54,512 --> 00:41:57,157
Wenn Sie in der Militäreinheit sind
und du bist ein Deserteur,
670
00:41:57,181 --> 00:41:58,538
selbst wenn er dich kennt
und mag dich,
671
00:41:58,562 --> 00:42:00,828
Er hat keine Funktion
über dich aufreihen,
672
00:42:00,852 --> 00:42:01,870
keine zweiten Gedanken.
673
00:42:09,360 --> 00:42:13,465
"Ich habe zum Glück zwei Deserteure gefangen.
674
00:42:13,489 --> 00:42:16,260
"James Thomas, einer von ihnen,
benahm sich immer
675
00:42:16,284 --> 00:42:19,680
"mit großer Nüchternheit,
Ehrlichkeit und Fleiß.
676
00:42:19,704 --> 00:42:23,517
"Der andere Verbrecher,
Henry Campbell,
677
00:42:23,541 --> 00:42:27,187
"ist ein äußerst grausamer Bösewicht
und reich verdient
678
00:42:27,211 --> 00:42:28,731
ein schändlicher Tod. "
679
00:42:31,049 --> 00:42:32,904
Er kann Desertion nicht tolerieren.
680
00:42:32,928 --> 00:42:34,987
Für den Rest der Soldaten
in der Einheit,
681
00:42:35,011 --> 00:42:35,828
Es ist ein Verrat
Ihrer Kollegen
682
00:42:35,852 --> 00:42:37,072
zu deiner Linken und zu deiner Rechten,
683
00:42:37,096 --> 00:42:38,574
denn dann können sie nicht
zählen auf euch.
684
00:42:41,559 --> 00:42:43,579
Halt.
685
00:42:46,230 --> 00:42:47,958
Thomas.
686
00:42:47,982 --> 00:42:50,862
Es wird keine Straftaten mehr geben.
687
00:43:04,248 --> 00:43:09,605
Washington hat diese gemildert
schwere Strafen mit Barmherzigkeit.
688
00:43:09,629 --> 00:43:11,273
Er würde es oft tun
in letzter Minute
689
00:43:11,297 --> 00:43:12,649
wenn alle Soldaten
dieser Einheit
690
00:43:12,673 --> 00:43:14,109
wäre da, um zu bezeugen
die Bestrafung.
691
00:43:14,133 --> 00:43:17,905
Vorgehen.
692
00:43:17,929 --> 00:43:19,576
Sie senden das Signal
zu den Soldaten
693
00:43:19,600 --> 00:43:22,326
wer hat nicht verlassen
dass unser Kommandant
694
00:43:22,350 --> 00:43:23,577
ist ein barmherziger Kommandant.
695
00:43:23,601 --> 00:43:26,288
Tu es einfach nicht
so etwas.
696
00:44:04,600 --> 00:44:06,662
Er ist ein harter Zuchtmeister,
697
00:44:06,686 --> 00:44:08,038
und er sagt es dir
was er will, dass du tust,
698
00:44:08,062 --> 00:44:09,581
und wenn du es nicht tust
699
00:44:09,605 --> 00:44:11,208
genau so
er möchte, dass du es tust,
700
00:44:11,232 --> 00:44:12,835
er ist nicht glücklich
701
00:44:12,859 --> 00:44:16,171
Er ist nicht, ähm,
Hagelkamerad wellmet.
702
00:44:16,195 --> 00:44:18,132
Er ist ein Mann von hohem Standard
703
00:44:18,156 --> 00:44:19,800
und erwartet, dass Sie sich treffen
diese Standards,
704
00:44:19,824 --> 00:44:22,636
und wenn nicht,
es wird über ihn nachdenken.
705
00:44:24,328 --> 00:44:25,472
Ziel.
706
00:44:27,748 --> 00:44:29,184
Feuer!
707
00:44:29,208 --> 00:44:31,395
Zweite Reihe, zielen!
708
00:44:34,005 --> 00:44:36,525
Jetzt Feuer!
709
00:44:36,549 --> 00:44:38,777
Washington lernt
wie man führt,
710
00:44:38,801 --> 00:44:40,988
und er hat gelernt
auf dem Schlachtfeld,
711
00:44:41,012 --> 00:44:44,039
und er wendet diese Lektionen an
jetzt mit dem Virginia Regiment.
712
00:44:45,516 --> 00:44:47,828
Diese Muskete ist alles
für dich.
713
00:44:47,852 --> 00:44:52,374
Anheben, zurückziehen,
und du bist bereit.
714
00:44:53,774 --> 00:44:57,004
Jetzt sehen wir uns wieder.
715
00:44:57,028 --> 00:44:59,131
Schneller!
716
00:44:59,155 --> 00:45:02,009
Komm schon, du Gesindel, schneller!
717
00:45:02,033 --> 00:45:04,136
Ziel.
718
00:45:04,160 --> 00:45:06,221
Und Feuer!
719
00:45:06,245 --> 00:45:07,931
Besser, aber wir brauchen
schneller sein!
720
00:45:07,955 --> 00:45:09,224
Das ist Leben und Tod!
721
00:45:12,210 --> 00:45:13,937
Das Bajonett.
722
00:45:13,961 --> 00:45:17,900
Abnehmen und reparieren.
723
00:45:25,765 --> 00:45:28,055
Richtig. Mal sehen.
724
00:45:29,936 --> 00:45:33,040
Sein Befehl
des Virginia Regiments
725
00:45:33,064 --> 00:45:36,460
ist das Gestaltungserlebnis
für seine Rolle
726
00:45:36,484 --> 00:45:37,971
als militärischer Befehlshaber.
727
00:45:37,995 --> 00:45:40,547
Es wird eine Eliteeinheit
728
00:45:40,571 --> 00:45:44,301
das ist wie bei den Rangers
oder die Special Forces.
729
00:45:53,960 --> 00:45:56,146
Die Briten müssen anerkennen
730
00:45:56,170 --> 00:45:57,606
und sie tun es offen
731
00:45:57,630 --> 00:46:01,235
das Washington geschaffen hat
zum ersten Mal
732
00:46:01,259 --> 00:46:03,779
in der Geschichte Amerikas
733
00:46:03,803 --> 00:46:07,616
eine Provinzkraft
das verdient Respekt,
734
00:46:07,640 --> 00:46:08,997
das ist genauso gut
735
00:46:09,021 --> 00:46:12,287
als was die Briten
ins Feld setzen.
736
00:46:19,652 --> 00:46:21,009
Und doch kann er nicht scheinen
um sie zu erkennen
737
00:46:21,033 --> 00:46:22,965
als richtiges Regiment.
738
00:46:22,989 --> 00:46:25,096
Er kann sie nicht bekommen
Offizierskommissionen
739
00:46:25,120 --> 00:46:29,304
in den Briten gegründet
Regimenter in Nordamerika.
740
00:46:29,328 --> 00:46:30,847
Er glaubt, dass sie das verdient haben.
741
00:46:30,871 --> 00:46:34,688
Dass Amerikaner behandelt werden sollten
als Fächer zweiter Klasse
742
00:46:34,712 --> 00:46:37,104
ist ein Gräuel für ihn.
743
00:46:37,128 --> 00:46:40,148
Washington will es beweisen
an die Briten
744
00:46:40,172 --> 00:46:43,694
dass sein Regiment bereit ist
für eine größere Mission,
745
00:46:43,718 --> 00:46:48,282
was er als den einzigen Weg sieht
die Kontrolle über die Grenze zu bekommen
746
00:46:48,306 --> 00:46:50,575
ein Angriff
auf der französischen Festung,
747
00:46:50,599 --> 00:46:53,620
Fort Duquesne.
748
00:46:53,644 --> 00:46:56,290
Aber wenn sein Kommandant
Vizegouverneur Dinwiddie
749
00:46:56,314 --> 00:46:58,875
weigert sich, ihm den Goahead zu geben,
750
00:46:58,899 --> 00:47:01,712
Washington ist bereit
etwas riskieren,
751
00:47:01,736 --> 00:47:05,007
sogar Insubordination.
752
00:47:09,660 --> 00:47:12,806
Anfang 20
als junger Offizier
753
00:47:12,830 --> 00:47:14,266
er war überhaupt nicht
754
00:47:14,290 --> 00:47:16,727
der George Washington
wir denken an.
755
00:47:20,921 --> 00:47:24,067
Er war stur.
756
00:47:24,091 --> 00:47:26,486
Er war voreilig.
757
00:47:26,510 --> 00:47:27,779
Er ist der Typ
758
00:47:27,803 --> 00:47:30,324
du würdest nicht wollen
dagegen antreten
759
00:47:30,348 --> 00:47:32,098
in Bezug auf Willenskraft.
760
00:47:33,726 --> 00:47:36,038
Sobald er sich entschlossen hat
zu etwas,
761
00:47:36,062 --> 00:47:37,539
es wird passieren.
762
00:48:08,761 --> 00:48:12,368
Verzeihung. Kannst du mir sagen
Wo könnte ich Lord Loudoun finden?
763
00:48:15,351 --> 00:48:20,207
Oberst George Washington
komm ungebeten nach Philadelphia
764
00:48:20,231 --> 00:48:24,044
die Mächtigsten zu treffen
Soldat auf dem Kontinent.
765
00:48:24,068 --> 00:48:27,839
John Campbell, Lord Loudoun,
der Schotte
766
00:48:27,863 --> 00:48:29,846
er wurde ernannt
Oberbefehlshaber
767
00:48:29,870 --> 00:48:31,968
der britischen Streitkräfte
in Nordamerika,
768
00:48:31,992 --> 00:48:34,888
und er kommt nach Philadelphia,
und George Washington denkt,
769
00:48:34,912 --> 00:48:36,431
"Aha! Dies ist mein Moment.
770
00:48:36,455 --> 00:48:37,808
"Ich bin der Oberst
des Virginia Regiments.
771
00:48:37,832 --> 00:48:39,851
"Ich muss ihn überzeugen
772
00:48:39,875 --> 00:48:41,770
"von all der außergewöhnlichen Arbeit
wir sind fertig
773
00:48:41,794 --> 00:48:44,241
und überzeugen Sie ihn, dass wir brauchen
in die Offensive gehen. "
774
00:48:44,265 --> 00:48:48,276
Washington sucht
für eine Bestätigung
775
00:48:48,300 --> 00:48:49,736
von den Briten
776
00:48:49,760 --> 00:48:53,657
dass Amerikaner gleichberechtigte Mitglieder sind
des Reiches,
777
00:48:53,681 --> 00:48:57,244
ebenso des Respekts würdig.
778
00:48:57,268 --> 00:49:00,247
Es ist unglaublich kühn
für Washington,
779
00:49:00,271 --> 00:49:02,791
dieser Junioroffizier,
dort reinkommen
780
00:49:02,815 --> 00:49:04,501
und versuchen zu sprechen
zum Oberbefehlshaber
781
00:49:04,525 --> 00:49:06,461
über was ihre Strategie
sollte sein.
782
00:49:06,485 --> 00:49:08,755
Es wäre wie
ein Junioroffizier
783
00:49:08,779 --> 00:49:10,979
werde mit dem Kopf sprechen
der gemeinsamen Stabschefs.
784
00:49:14,285 --> 00:49:15,655
Mein Herr.
785
00:49:20,249 --> 00:49:23,228
Ihre Beharrlichkeit,
Oberst Washington,
786
00:49:23,252 --> 00:49:24,938
bietet Ihnen ein paar Momente.
787
00:49:24,962 --> 00:49:26,940
Fasse dich kurz.
788
00:49:26,964 --> 00:49:30,777
Ich bin gekommen, um Angelegenheiten zu besprechen
im Ohio Land.
789
00:49:30,801 --> 00:49:33,780
Mit denen ich gut vertraut bin.
790
00:49:33,804 --> 00:49:35,449
Natürlich, mein Herr,
791
00:49:35,473 --> 00:49:37,409
aber ich habe das Gefühl, wir werden vermisst
eine Gelegenheit.
792
00:49:37,433 --> 00:49:41,788
Und ich fürchte Verwirrung.
Von der Oberfläche
793
00:49:41,812 --> 00:49:42,998
es scheint, als ob du dabei bist
in Frage zu stellen
794
00:49:43,022 --> 00:49:44,791
meine militärische Strategie.
795
00:49:44,815 --> 00:49:48,837
Ich würde es niemals wagen zu fragen
deine Fähigkeiten, mein Herr.
796
00:49:48,861 --> 00:49:50,964
Aber ich kenne diese Länder.
797
00:49:50,988 --> 00:49:53,133
Ich habe sie gereist,
kämpfte auf sie.
798
00:49:53,157 --> 00:49:54,509
Wenn wir starten würden
ein direkter Angriff.
799
00:49:54,533 --> 00:49:56,766
Ist es eine provinzielle Eigenschaft zu sagen
800
00:49:56,790 --> 00:49:58,763
das fragst du nicht
etwas
801
00:49:58,787 --> 00:50:01,850
und dann fortfahren, es in Frage zu stellen?
802
00:50:01,874 --> 00:50:03,351
Nein, mein Herr.
803
00:50:03,375 --> 00:50:06,480
Dann lass mich dich fragen.
804
00:50:06,504 --> 00:50:09,983
Als selbsternannter Experte
auf diesem Land,
805
00:50:10,007 --> 00:50:13,153
was ist deine Meinung
unserer gegenwärtigen Strategie
806
00:50:13,177 --> 00:50:14,738
meine Strategie?
807
00:50:14,762 --> 00:50:19,034
Sound, mein Herr.
808
00:50:19,058 --> 00:50:21,665
Dann würdest du es gut machen
um Ihre Bestellungen zu beachten.
809
00:50:21,689 --> 00:50:23,038
Entlassen.
810
00:50:23,062 --> 00:50:24,372
Jawohl.
811
00:50:27,525 --> 00:50:30,045
Danke mein Gott.
812
00:50:34,031 --> 00:50:37,511
Washington ist
ein idealistischer junger Mann.
813
00:50:37,535 --> 00:50:41,389
Er sieht die Dinge so, wie sie sind
sollte sein.
814
00:50:41,413 --> 00:50:43,519
Und er versteht nicht
warum andere Leute
815
00:50:43,543 --> 00:50:45,018
sehe die Dinge nicht so.
816
00:50:48,546 --> 00:50:50,690
"Zum Vizegouverneur
Dinwiddie,
817
00:50:50,714 --> 00:50:54,861
"Sehr geehrter Herr, wir können nicht
Stellen Sie sich das als Amerikaner vor
818
00:50:54,885 --> 00:50:56,112
"sollte uns berauben
819
00:50:56,136 --> 00:50:58,865
"der Vorteile
von britischen Untertanen.
820
00:50:58,889 --> 00:51:01,409
"Wir verteidigen
die Herrschaft des Königs,
821
00:51:01,433 --> 00:51:02,920
"und es kann sein
kein ausreichender Grund angegeben
822
00:51:02,944 --> 00:51:05,872
"Warum wir, die wir unser Blut ausgeben
und Schatz
823
00:51:05,896 --> 00:51:07,040
"zur Verteidigung des Landes,
824
00:51:07,064 --> 00:51:10,252
sind nicht berechtigt
gleich bevorzugt. "
825
00:51:10,276 --> 00:51:15,215
Und das ist nicht das
überambitionierter George Washington.
826
00:51:15,239 --> 00:51:17,717
Das ist eine lange Frustration
das hatte sich entwickelt
827
00:51:17,741 --> 00:51:20,929
über einen langen Zeitraum.
828
00:51:20,953 --> 00:51:22,764
Er versucht sich zu arbeiten
829
00:51:22,788 --> 00:51:25,934
durch die britische Politik
und Militärbürokratie
830
00:51:25,958 --> 00:51:28,270
um zu bekommen
was er für richtig hält,
831
00:51:28,294 --> 00:51:32,857
und stattdessen findet er sich
in eine Treibsandgrube fallen
832
00:51:32,881 --> 00:51:36,236
als die Briten ihn aufhalten
vom Erreichen
833
00:51:36,260 --> 00:51:37,907
was er erreichen will.
834
00:51:40,264 --> 00:51:43,291
Mehr als ein Jahr später
Die Briten planen einen Angriff
835
00:51:43,315 --> 00:51:46,413
auf Fort Duquesne,
mit der genauen Strategie
836
00:51:46,437 --> 00:51:50,166
Washington schlug Loudoun vor.
837
00:51:50,190 --> 00:51:53,297
Die Kampagne drängt Frankreich
seinen Anspruch endgültig aufzugeben
838
00:51:53,321 --> 00:51:56,214
in das Land Ohio,
Beendigung der Kämpfe
839
00:51:56,238 --> 00:51:59,759
zwischen Frankreich und Großbritannien
in der Region.
840
00:51:59,783 --> 00:52:02,762
Aber Washington bekommt beides nicht
der Kredit
841
00:52:02,786 --> 00:52:06,474
noch die Offizierskommission
er suchte.
842
00:52:06,498 --> 00:52:08,310
Seine Antwort darauf
war nicht zu fühlen
843
00:52:08,334 --> 00:52:11,861
dass er abgelehnt worden war,
aber dass sie dumm waren.
844
00:52:11,885 --> 00:52:14,608
Sie waren angeblich
seine Vorgesetzten.
845
00:52:14,632 --> 00:52:17,110
Er fühlte sich ihnen überlegen.
846
00:52:31,148 --> 00:52:33,627
Washington tritt zurück.
847
00:52:34,985 --> 00:52:39,466
Nie wieder
britische Farben zu tragen.
848
00:52:39,490 --> 00:52:43,136
Niemals werden
ein britischer Offizier.
849
00:52:46,997 --> 00:52:50,352
Dieser Traum ist tot.
850
00:52:53,587 --> 00:52:55,649
Wenn die britische Regierung
851
00:52:55,673 --> 00:52:57,901
hatte einfach gesagt
an George Washington,
852
00:52:57,925 --> 00:52:59,653
"Sie wollen eine Provision
in der britischen Armee?
853
00:52:59,677 --> 00:53:01,029
"Wir geben Ihnen eine Provision
854
00:53:01,053 --> 00:53:02,489
in der britischen Armee. "
855
00:53:02,513 --> 00:53:05,325
Das könnte sehr gut sein
habe es erledigt,
856
00:53:05,349 --> 00:53:09,037
weil dann
seine beruflichen Loyalitäten
857
00:53:09,061 --> 00:53:12,668
wäre damit gewesen
Institution of British Arms.
858
00:53:16,026 --> 00:53:18,254
Für ihn,
es war eine Ehrensache.
859
00:53:18,278 --> 00:53:23,009
Und wir können uns verabreden
von diesem Moment an denke ich,
860
00:53:23,033 --> 00:53:25,020
die Geburt des Rebellen
George Washington.
861
00:53:25,044 --> 00:53:29,516
Seine militärischen Ambitionen
hinter ihm,
862
00:53:29,540 --> 00:53:32,268
Washington schmiedet
ein neuer Weg vorwärts.
863
00:53:32,292 --> 00:53:35,647
Es beginnt mit einem politischen Sieg
864
00:53:35,671 --> 00:53:38,108
ein Sitz in der Virginia
Haus der Burgessinnen.
865
00:53:39,216 --> 00:53:41,861
Und am Altar geht es weiter.
866
00:53:41,885 --> 00:53:45,031
Ich werde.
867
00:53:45,055 --> 00:53:49,327
Und du, Martha,
Willst du ihm gehorchen?
868
00:53:49,351 --> 00:53:53,540
Die Ehe mit Martha ist
das wichtigste Ereignis
869
00:53:53,564 --> 00:53:57,877
in seinem frühen Leben, und es macht
alles andere möglich.
870
00:53:57,901 --> 00:54:00,380
Liebe, ehre und behalte ihn
bei Krankheit und Gesundheit.
871
00:54:00,404 --> 00:54:02,549
Ich werde.
872
00:54:02,573 --> 00:54:05,140
Jetzt spreche ich dich aus
Ehemann und Ehefrau.
873
00:54:05,164 --> 00:54:07,095
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
874
00:54:15,294 --> 00:54:17,480
Also nicht viele Liebesgeschichten
mit Ruhr beginnen,
875
00:54:17,504 --> 00:54:18,815
aber dieser tut es.
876
00:54:22,593 --> 00:54:25,530
Er musste in die Hauptstadt gehen
einen Arzt sehen
877
00:54:25,554 --> 00:54:27,869
bestimmte Medikamente zu bekommen,
und dadurch
878
00:54:27,893 --> 00:54:30,160
er war irgendwie verbunden
mit Martha Custis.
879
00:54:30,184 --> 00:54:32,078
Sie haben sich ein paar Mal getroffen.
Es waren ein paar Wochen
880
00:54:32,102 --> 00:54:33,629
ein paar Monate,
Und plötzlich,
881
00:54:33,653 --> 00:54:35,582
Sie bestellt ein Kleid.
882
00:54:37,191 --> 00:54:39,461
Mit 27 Jahren
883
00:54:39,485 --> 00:54:43,298
Martha war in einer einzigartigen Position
im frühen Amerika.
884
00:54:43,322 --> 00:54:47,760
Ihr erster Ehemann war gestorben,
und seine männlichen Verwandten waren gestorben.
885
00:54:47,784 --> 00:54:50,638
Also hatte sie die Kontrolle
eines riesigen Anwesens,
886
00:54:50,662 --> 00:54:52,439
und sie hatte nicht
jemandem Bericht erstatten.
887
00:54:56,210 --> 00:55:00,273
Sie war ein Haken, weil
von dem Vermögen, das sie brachte.
888
00:55:00,297 --> 00:55:03,610
Er war ein Haken
weil er ein Hengst war.
889
00:55:07,137 --> 00:55:10,116
Die Union
von George dem Volkshelden
890
00:55:10,140 --> 00:55:12,118
und Martha, die reiche Witwe,
891
00:55:12,142 --> 00:55:16,289
verwandelt Washingtons Vermögen
über Nacht.
892
00:55:16,313 --> 00:55:20,168
Er wird ein liebevoller Stiefvater
zu Marthas zwei Kindern
893
00:55:20,192 --> 00:55:24,464
4 Jahre Jackie
und 2 Jahre alte Patsy.
894
00:55:24,488 --> 00:55:28,635
Und er erweitert das Anwesen
er erbte von seiner Familie
895
00:55:28,659 --> 00:55:32,138
ein Ort namens Mount Vernon.
896
00:55:32,162 --> 00:55:34,891
Wenn er zum ersten Mal erwirbt
Mount Vernon,
897
00:55:34,915 --> 00:55:36,684
Es ist etwa 2.000 Hektar.
898
00:55:36,708 --> 00:55:39,020
Wenn er stirbt,
Es ist 8.000 Hektar, zusammenhängend
899
00:55:39,044 --> 00:55:40,939
entlang des Potomac River.
900
00:55:40,963 --> 00:55:44,910
Martha bringt zur Ehe
mehrere tausend Hektar Land
901
00:55:44,934 --> 00:55:50,532
zusammen mit 84 versklavten Menschen
wer macht alles laufen.
902
00:55:50,556 --> 00:55:53,493
In Virginia,
der Schlüssel war, Land zu bekommen,
903
00:55:53,517 --> 00:55:55,453
aber Land ist wertlos
ohne Arbeit,
904
00:55:55,477 --> 00:56:00,333
und Sklaverei war
die dominierende Form der Arbeit
905
00:56:00,357 --> 00:56:01,754
in der atlantischen Welt
zu jener Zeit.
906
00:56:01,778 --> 00:56:07,173
Washington erbte
seine ersten Sklaven als Kind.
907
00:56:07,197 --> 00:56:09,842
Und im Laufe des Kurses
seines Lebens,
908
00:56:09,866 --> 00:56:14,430
er kauft und verkauft
versklavte Menschen.
909
00:56:14,454 --> 00:56:15,851
Er wächst sein Vermögen
910
00:56:15,875 --> 00:56:19,894
als Bauer wachsen,
als Sklavenhalter wachsen.
911
00:56:19,918 --> 00:56:24,857
George Washington in den 1760er Jahren
dachte nicht unbedingt nach
912
00:56:24,881 --> 00:56:28,194
über die Nachwelt
oder über die Zukunft.
913
00:56:28,218 --> 00:56:30,655
Das würde passieren
viel später in seinem Leben.
914
00:56:30,679 --> 00:56:34,200
Ich glaube, dass er,
zusammen mit vielen anderen,
915
00:56:34,224 --> 00:56:36,536
wusste, dass Sklaverei falsch war.
916
00:56:36,560 --> 00:56:40,540
Es war aber auch entscheidend
zum finanziellen Erfolg.
917
00:56:45,611 --> 00:56:49,215
Die Washingtons sind jetzt
unter der Virginia Elite.
918
00:56:49,239 --> 00:56:53,886
Es ist ein exklusiver Club,
und es wird erwartet, dass sie mithalten.
919
00:56:53,910 --> 00:56:56,889
Washington und Martha
zieh dich sehr gut an.
920
00:56:56,913 --> 00:56:58,810
Sie ziehen ihre Diener an
sehr gut.
921
00:56:58,834 --> 00:57:02,729
Sie geben ihr Bestes
zu gehören scheinen
922
00:57:02,753 --> 00:57:05,803
an die regierende Elite von Virginia,
ihre Top 1%.
923
00:57:16,391 --> 00:57:19,162
Hallo liebste. Hallo Ehemann.
924
00:57:19,186 --> 00:57:21,581
Ich habe etwas für dich.
925
00:57:21,605 --> 00:57:24,751
Oh, George.
926
00:57:37,412 --> 00:57:41,017
Es ist exquisit.
927
00:57:41,041 --> 00:57:47,461
Nicht so schön wie die Frau
wer wird es tragen.
928
00:57:49,800 --> 00:57:52,445
Vielen Dank.
929
00:57:59,309 --> 00:58:01,954
Nun ... da sind Buchstaben
auf Ihrem Schreibtisch.
930
00:58:01,978 --> 00:58:04,123
Immer. Hmm.
931
00:58:19,663 --> 00:58:24,477
Mit einer neuen Familie,
ein wachsendes Anwesen,
932
00:58:24,501 --> 00:58:27,855
und eine Position
von hohem sozialen Ansehen,
933
00:58:27,879 --> 00:58:31,234
Washingtons Träume sind
beginnen zu realisieren.
934
00:58:31,258 --> 00:58:32,878
Was ist es?
935
00:58:34,886 --> 00:58:37,824
Aber das Leben, das er aufbaut ...
936
00:58:37,848 --> 00:58:42,348
ist in Gefahr.
937
00:58:57,200 --> 00:59:00,471
"Es könnte möglicherweise antworten
sehr wenig Zweck
938
00:59:00,495 --> 00:59:03,182
"sollte ich eintreten
in ein winziges Detail
939
00:59:03,206 --> 00:59:06,018
"des Grundes, der haben
hat mich so sehr fallen lassen
940
00:59:06,042 --> 00:59:07,687
"im Rückstand zu Ihnen.
941
00:59:07,711 --> 00:59:11,357
"Verpasste Chancen
eher als Fehlverhalten
942
00:59:11,381 --> 00:59:13,198
waren die Ursachen dafür. "
943
00:59:13,222 --> 00:59:16,320
Nach fünf Jahren Ehe
944
00:59:16,344 --> 00:59:20,324
Die Washingtons sind tief
Schulden haben.
945
00:59:20,348 --> 00:59:22,535
Sie schulden nach oben
von einer Viertelmillion
946
00:59:22,559 --> 00:59:24,704
in heutigen Dollar.
947
00:59:24,728 --> 00:59:26,748
"Ich werde jetzt um Erlaubnis bitten
um dich zu informieren
948
00:59:26,772 --> 00:59:30,877
"in ebenso aufrichtigen Begriffen
und direkt
949
00:59:30,901 --> 00:59:35,381
"dass es nicht in meiner Macht steht
Überweisungen machen
950
00:59:35,405 --> 00:59:39,051
"schneller als meine Ernte wird
versorge mich mit den Mitteln.
951
00:59:39,075 --> 00:59:43,973
"Es ist nur eine lästige Sache
zu einem freien Geist
952
00:59:43,997 --> 00:59:48,311
auf irgendeine Weise behindert werden
Schulden haben."
953
00:59:48,335 --> 00:59:52,940
In der Gesellschaft von Virginia
die überwiegende Mehrheit der Pflanzer
954
00:59:52,964 --> 00:59:54,859
waren relativ bargeldarm.
955
00:59:54,883 --> 00:59:56,529
Sie besaßen ihren Reichtum an Land.
956
00:59:56,553 --> 00:59:58,698
Sie besaßen ihren Reichtum
in versklavten Menschen,
957
00:59:58,722 --> 01:00:02,408
und dann wird Washington bezahlt
im Grunde vielleicht einmal im Jahr,
958
01:00:02,432 --> 01:00:05,079
als Landwirt,
vielleicht zweimal im Jahr.
959
01:00:05,103 --> 01:00:07,538
Die schlimmste Angst, die er hat
ruiniert Martha
960
01:00:07,562 --> 01:00:09,459
und die Hoffnungen
von Marthas Kindern.
961
01:00:09,483 --> 01:00:12,043
Das ist gut, George.
962
01:00:12,067 --> 01:00:15,588
Ruhe, gemessen.
963
01:00:15,612 --> 01:00:17,089
Vielen Dank.
964
01:00:17,113 --> 01:00:19,260
Vielleicht die Ernte des nächsten Jahres
wird besser abschneiden.
965
01:00:19,284 --> 01:00:23,471
Ich kann nicht weitermachen
um unser Vermögen auszugleichen
966
01:00:23,495 --> 01:00:27,725
auf eine Sache so launisch wie Tabak.
967
01:00:27,749 --> 01:00:30,895
Er baut Tabak an
und schickt Tabak
968
01:00:30,919 --> 01:00:33,940
an seinen Versender in London,
969
01:00:33,964 --> 01:00:35,697
dann benutzt diese Person dieses Geld
970
01:00:35,721 --> 01:00:38,611
um die Artikel zu kaufen
dass Washington angefordert hat.
971
01:00:38,635 --> 01:00:40,905
Und sie berechnen was auch immer
sie wollen es,
972
01:00:40,929 --> 01:00:41,989
genauso wie sie dich bezahlen
973
01:00:42,013 --> 01:00:44,080
was auch immer Sie wollen
für den Tabak,
974
01:00:44,104 --> 01:00:48,120
und so steckt er darin fest ...
Teufelskreis.
975
01:00:48,144 --> 01:00:49,291
Egal wie hart er arbeitet,
976
01:00:49,315 --> 01:00:51,129
egal wie viel Tabak
er wächst,
977
01:00:51,153 --> 01:00:54,919
es stellt sich immer heraus
dass er weiter verschuldet ist.
978
01:00:54,943 --> 01:00:56,967
Sogar sehr wohlhabende Pflanzer
wie Washington
979
01:00:56,991 --> 01:00:59,298
chronisch verschuldet waren,
und das ist kritisch.
980
01:00:59,322 --> 01:01:00,800
Sie waren nicht verschuldet
981
01:01:00,824 --> 01:01:02,641
an Kaufleute in Pennsylvania
oder New Yorker Kaufleute.
982
01:01:02,665 --> 01:01:04,306
Sie waren verschuldet
an englische Kaufleute.
983
01:01:04,330 --> 01:01:06,472
Washingtons Ansicht ist das
984
01:01:06,496 --> 01:01:09,308
die gesamte Pflanzerklasse
von Virginia, er eingeschlossen,
985
01:01:09,332 --> 01:01:12,061
wurde gefangen
in dieser wirtschaftlichen Falle
986
01:01:12,085 --> 01:01:14,438
dass diese Kapitalisten
da drüben
987
01:01:14,462 --> 01:01:16,190
saugen das Blut
von uns allen.
988
01:01:24,848 --> 01:01:27,493
Wir drehen uns in einem 7-Jahres-Zyklus.
989
01:01:27,517 --> 01:01:30,788
Nummer eins und zwei werden sich bewegen
vom Tabak zum Weizen.
990
01:01:30,812 --> 01:01:32,999
Unter Druck
von britischen Gläubigern,
991
01:01:33,023 --> 01:01:35,668
Washington antwortet
durch die Revolutionierung
992
01:01:35,692 --> 01:01:38,296
wie Mount Vernon Geschäfte macht.
993
01:01:38,320 --> 01:01:40,676
Er ist ein Mann seiner Zeit.
Er ist eine Figur der Aufklärung.
994
01:01:40,700 --> 01:01:42,967
Er denkt, dass Menschen
könnte die Welt machen
995
01:01:42,991 --> 01:01:44,348
ein besserer Ort
als sie geerbt haben,
996
01:01:44,372 --> 01:01:45,678
dass wir keine Dinge tun müssen
997
01:01:45,702 --> 01:01:47,349
in der gleichen Weise
Sie waren schon immer fertig.
998
01:01:47,373 --> 01:01:49,348
Gründünger in Nummer 3.
999
01:01:49,372 --> 01:01:55,021
Nummer 4 und 5
wird Kürbiskern und Mais sein.
1000
01:01:55,045 --> 01:01:57,857
Das sollte produzieren
zwei oder drei Ohren pro Stiel.
1001
01:01:57,881 --> 01:02:01,652
Wir neigen dazu, immer zu denken
über George Washington
1002
01:02:01,676 --> 01:02:04,488
als Präsident, als General,
aber ich denke das wenn du
1003
01:02:04,512 --> 01:02:07,950
fragte ihn, wer er sei,
vor allem vor all dem,
1004
01:02:07,974 --> 01:02:09,368
er würde es uns sagen
1005
01:02:09,392 --> 01:02:11,539
er war ein Virginianer,
und er war ein Bauer.
1006
01:02:11,563 --> 01:02:13,667
Er wird ein großer Innovator
in der Landwirtschaft.
1007
01:02:13,691 --> 01:02:15,541
Er entwickelt sich
die Fruchtfolge.
1008
01:02:15,565 --> 01:02:17,168
Er zeichnet viel
von englischen Methoden
1009
01:02:17,192 --> 01:02:19,795
das sind Schneide
damals,
1010
01:02:19,819 --> 01:02:22,175
und er versucht zu integrieren
dies in Mount Vernon.
1011
01:02:22,199 --> 01:02:25,384
Ich möchte, dass dies alles umgesetzt wird
bis zum Ende der Saison.
1012
01:02:25,408 --> 01:02:27,011
Gut.
1013
01:02:27,035 --> 01:02:29,513
Lassen Sie uns nun den Fortschritt überprüfen
der Trittscheune.
1014
01:02:29,537 --> 01:02:34,226
Washington verkauft auch Getreide
und gemahlenes Mehl vor Ort,
1015
01:02:34,250 --> 01:02:38,856
Pionier eines von Amerikas
erste einheimische Industrien.
1016
01:02:38,880 --> 01:02:42,360
In den 1770er Jahren
seine Marke G. Washington
1017
01:02:42,384 --> 01:02:46,030
wird als eins angesehen
vom schönsten in den Kolonien.
1018
01:02:46,054 --> 01:02:48,451
Er wechselt
zum Weizenanbau
1019
01:02:48,475 --> 01:02:51,247
und letztendlich Mehlproduktion
als ein Weg raus
1020
01:02:51,271 --> 01:02:53,537
des britischen Systems,
was im Wesentlichen stiehlt
1021
01:02:53,561 --> 01:02:55,289
seine Gewinne
aus seiner Sicht.
1022
01:02:55,313 --> 01:02:57,249
Weißt du, stellt er sich vor
eine andere Zukunft,
1023
01:02:57,273 --> 01:02:59,588
und das ist wirklich so
das ganze Experiment
1024
01:02:59,612 --> 01:03:02,755
dass wir am Ende ein Teil von sind
in der gesamten Revolutionszeit.
1025
01:03:02,779 --> 01:03:07,760
Aber bei weitem Washington
größte Chance
1026
01:03:07,784 --> 01:03:11,180
Wohlstand aufbauen heißt verdoppeln
sein lebenslanges Streben
1027
01:03:11,204 --> 01:03:16,811
von Amerika
wertvollste Ressource.
1028
01:03:16,835 --> 01:03:19,563
Seine Ambitionen waren nicht
besonders politisch
1029
01:03:19,587 --> 01:03:21,941
für eine sehr lange Zeit
in seinem Leben.
1030
01:03:21,965 --> 01:03:24,068
Aber er hatte es immer getan
ein starkes Selbstbewusstsein.
1031
01:03:24,092 --> 01:03:25,319
Er wollte werden
ein Landbesitzer.
1032
01:03:25,343 --> 01:03:27,279
Er wollte nicht arm sein.
1033
01:03:27,303 --> 01:03:29,450
Land besitzen
und wenn Sie Südstaatler wären,
1034
01:03:29,474 --> 01:03:32,451
leider Menschen besitzen
1035
01:03:32,475 --> 01:03:34,954
waren im Grunde
die Indikatoren für den Erfolg.
1036
01:03:34,978 --> 01:03:36,956
In Großbritannien,
die Washingtons
1037
01:03:36,980 --> 01:03:39,587
konnte kein Eigentum besitzen.
Es ging an Adlige.
1038
01:03:39,611 --> 01:03:42,461
Und als sie rüber kamen
in den 1600er Jahren,
1039
01:03:42,485 --> 01:03:45,506
Sie kamen für Land.
Sie haben nicht rumgespielt.
1040
01:03:45,530 --> 01:03:49,260
Und das liegt ihm im Blut.
Die Washingtons sind landhungrig.
1041
01:03:51,286 --> 01:03:52,805
Weiter zurück.
1042
01:03:52,829 --> 01:03:55,016
Ein bisschen mehr.
1043
01:03:55,040 --> 01:03:57,309
George Washington, 14 Jahre alt,
1044
01:03:57,333 --> 01:03:58,480
nimmt Vermessungsinstrumente auf
1045
01:03:58,504 --> 01:04:01,105
und lehrt sich zu überblicken.
1046
01:04:01,129 --> 01:04:05,151
Und Vermessung war
ein enorm wichtiger Job
1047
01:04:05,175 --> 01:04:07,570
im frühen Amerika.
1048
01:04:07,594 --> 01:04:09,991
George Washington verdient
sein eigenes Geld
1049
01:04:10,015 --> 01:04:13,409
und sein eigenes Land kaufen
mit 17 Jahren.
1050
01:04:13,433 --> 01:04:15,500
Der springende Punkt des Westens war
1051
01:04:15,524 --> 01:04:17,788
Grundbesitz erwerben
1052
01:04:17,812 --> 01:04:20,583
aber halte daran fest,
und in 10 oder 20 Jahren
1053
01:04:20,607 --> 01:04:22,503
als die amerikanische Bevölkerung wuchs,
1054
01:04:22,527 --> 01:04:24,170
dieses Land würde werden
wertvoller.
1055
01:04:24,194 --> 01:04:26,630
Zu deiner Rechten! Komm schon, Leute!
1056
01:04:26,654 --> 01:04:28,011
Und das war die Basis
1057
01:04:28,035 --> 01:04:31,177
für mehr Vermögen
in der amerikanischen Geschichte
1058
01:04:31,201 --> 01:04:33,971
als jede Möglichkeit, Geld zu verdienen.
1059
01:04:33,995 --> 01:04:37,808
Wenn du Land hättest, auch wenn du
sind eine gewöhnliche Person,
1060
01:04:37,832 --> 01:04:40,857
wenn Sie Grundstücke haben,
Sie können Ihr eigenes Essen anbauen.
1061
01:04:40,881 --> 01:04:42,730
Sie hatten das, was man nennen würde
Unabhängigkeit.
1062
01:04:42,754 --> 01:04:46,934
Also für Washington mit
viel Land war wichtig.
1063
01:04:53,139 --> 01:04:57,036
Aber seine Ziele sind
kurz vor der Entgleisung.
1064
01:04:57,060 --> 01:05:00,748
Im Jahr 1763,
eine neue königliche Proklamation
1065
01:05:00,772 --> 01:05:04,543
stellt eine direkte Bedrohung dar
zu Washtingtons Investitionen.
1066
01:05:04,567 --> 01:05:07,546
Um einen weiteren teuren Krieg zu vermeiden
an der Grenze,
1067
01:05:07,570 --> 01:05:12,384
König George III verbietet Kolonisten
vom Kauf oder der Ansiedlung von Land
1068
01:05:12,408 --> 01:05:13,969
im Westen.
1069
01:05:16,579 --> 01:05:20,309
Was es im Wesentlichen tut,
ist eine Grenze laufen
1070
01:05:20,333 --> 01:05:22,730
den Kamm hinunter
die Appalachen.
1071
01:05:22,754 --> 01:05:25,029
Alles westlich
der Appalachen
1072
01:05:25,053 --> 01:05:28,067
ist indisches Land und dieses Land
1073
01:05:28,091 --> 01:05:31,070
ist offimits
zu britischen Untertanen.
1074
01:05:31,094 --> 01:05:33,906
Dies hat die Pläne nur durcheinander gebracht
von Washington
1075
01:05:33,930 --> 01:05:36,747
und jeder andere Amerikaner
wer dachte an den Westen
1076
01:05:36,771 --> 01:05:41,288
wie zu diesem Zeitpunkt
fast ein amerikanischer Anspruch.
1077
01:05:41,312 --> 01:05:44,379
Er besitzt ungefähr 60.000 Morgen
von Land, das er erworben hat
1078
01:05:44,403 --> 01:05:47,628
durch einen Dienst
für die Briten
1079
01:05:47,652 --> 01:05:50,758
im französischen und indischen Krieg,
aber im Prinzip heißt es:
1080
01:05:50,782 --> 01:05:53,717
dass das ganze Land, das du hast
da draußen ist wertlos.
1081
01:05:53,741 --> 01:05:56,220
Also hatte er seinen Ehrgeiz
1082
01:05:56,244 --> 01:05:59,849
ein großer Soldat sein
frustriert
1083
01:05:59,873 --> 01:06:02,610
durch britische Vorurteile
gegen die Provinziale,
1084
01:06:02,634 --> 01:06:05,813
die Regeln schienen anzuzeigen
dass die Briten
1085
01:06:05,837 --> 01:06:09,942
schaute auf Amerikaner
als Fächer zweiter Klasse.
1086
01:06:09,966 --> 01:06:12,403
Also wenn das britische Empire
ist militärisch nicht gut für dich,
1087
01:06:12,427 --> 01:06:13,946
und es ist nicht gut
für Sie wirtschaftlich,
1088
01:06:13,970 --> 01:06:15,489
was gibt es noch?
1089
01:06:15,513 --> 01:06:19,118
Diese Proklamation beginnt
ein Jahrzehnt der Niederschlagung
1090
01:06:19,142 --> 01:06:20,953
über die Ambitionen der Kolonisten.
1091
01:06:20,977 --> 01:06:23,622
Es folgt eine Reihe
von neuen Steuern
1092
01:06:23,646 --> 01:06:27,293
Steuern, die Großbritannien helfen werden
zahle seine Schulden ab
1093
01:06:27,317 --> 01:06:29,920
aus dem französischen und indischen Krieg.
1094
01:06:32,280 --> 01:06:36,135
Boston war auf dem neuesten Stand
der Opposition
1095
01:06:36,159 --> 01:06:39,847
nach britischem Recht,
beginnend mit dem Briefmarkengesetz.
1096
01:06:39,871 --> 01:06:42,728
Alles was Papier ist
Währung, Zeitungen,
1097
01:06:42,752 --> 01:06:44,643
alles wird besteuert.
1098
01:06:44,667 --> 01:06:48,606
Dies war eine neue Art von Steuer auf
Waren, die in den Kolonien waren
1099
01:06:48,630 --> 01:06:51,317
im Gegensatz zu Dingen
das wurden importiert.
1100
01:06:51,341 --> 01:06:53,944
Diese Verschiebung,
es alarmierte die Amerikaner.
1101
01:06:53,968 --> 01:06:56,197
Keine Steuern mehr! Keine Steuern mehr!
1102
01:06:56,221 --> 01:06:57,990
Die Kolonisten nahmen Boykotte an
1103
01:06:58,014 --> 01:06:59,814
in dem sie nicht würden
britische Waren konsumieren.
1104
01:07:01,017 --> 01:07:03,996
Die Kolonisten
senden Petitionen.
1105
01:07:05,688 --> 01:07:08,000
Es werden Truppen heraufgeschickt
nach Boston.
1106
01:07:12,904 --> 01:07:15,301
Werden die Amerikaner kommen?
darüber zu blasen?
1107
01:07:19,369 --> 01:07:21,388
Das Massaker von Boston.
1108
01:07:25,667 --> 01:07:29,355
Amerikanische Kolonisten getötet
durch britisches Feuer.
1109
01:07:29,379 --> 01:07:31,525
Wir haben dann Ereignisse
wie die Boston Tea Party,
1110
01:07:31,549 --> 01:07:33,194
Das ist ein Protest
gegen eine Steuer auf Tee.
1111
01:07:37,762 --> 01:07:39,039
Und dann die unerträglichen Taten ...
1112
01:07:39,063 --> 01:07:40,699
Bestrafung
für die Boston Tea Party ...
1113
01:07:40,723 --> 01:07:43,869
schlagen Amerika wie
der Schlag eines Hammers.
1114
01:07:50,070 --> 01:07:52,878
Die Briten haben widerrufen
die Charta von Massachusetts.
1115
01:07:52,902 --> 01:07:56,215
Sie haben geschlossen
der Hafen von Boston.
1116
01:07:56,239 --> 01:07:58,884
Menschen in anderen Kolonien
beobachten sehr viel
1117
01:07:58,908 --> 01:08:00,094
Was ist da los,
und sie denken,
1118
01:08:00,118 --> 01:08:01,578
"Das könnte hier passieren."
1119
01:08:03,454 --> 01:08:04,850
Die Sache von Boston jetzt
1120
01:08:04,874 --> 01:08:06,752
wird zur Ursache
von ganz Amerika.
1121
01:08:09,252 --> 01:08:10,980
Und dann sehen wir
George Washington
1122
01:08:11,004 --> 01:08:13,237
werden
ein widerstrebender Revolutionär.
1123
01:08:13,261 --> 01:08:15,903
Washington betrachtete sich
britisch sein.
1124
01:08:15,927 --> 01:08:19,029
Er wollte ein Teil sein
dieser kaiserlichen Welt.
1125
01:08:19,053 --> 01:08:21,699
Aber als das auseinander fiel,
so etwas ist es
1126
01:08:21,723 --> 01:08:23,160
wo du nur konntest
hasse etwas
1127
01:08:23,184 --> 01:08:25,494
dass du viel geliebt hattest.
1128
01:08:25,518 --> 01:08:27,830
Sie könnten streiten
dass das britische Empire
1129
01:08:27,854 --> 01:08:32,543
baute den Mann langsam auf
wer würde sie zerstören
1130
01:08:32,567 --> 01:08:36,817
von innen heraus.
1131
01:08:51,252 --> 01:08:52,648
Danke fürs Kommen.
1132
01:08:52,672 --> 01:08:54,690
Es ist so toll, dass alle hier sind.
1133
01:08:54,714 --> 01:08:58,360
Danke. Wir brauchen alle
die Unterstützung, die wir bekommen können.
1134
01:08:58,384 --> 01:09:02,364
Mehr als 50 Delegierte
aus 12 der 13 Kolonien
1135
01:09:02,388 --> 01:09:04,450
versammeln sich zum ersten Mal
1136
01:09:04,474 --> 01:09:06,871
Widerstand planen
zum britischen Durchgreifen
1137
01:09:06,895 --> 01:09:08,563
auf ihre Rechte.
1138
01:09:11,356 --> 01:09:14,460
Die Kolonien waren noch nie gewesen,
vor diesem Zeitraum
1139
01:09:14,484 --> 01:09:16,130
sehr gut darin, Dinge zu tun
zusammen.
1140
01:09:16,154 --> 01:09:17,967
Ich meine, das sind sie wirklich
unabhängige Einheiten.
1141
01:09:17,991 --> 01:09:19,965
Sie schaffen es nur zu handeln
im Konzert
1142
01:09:19,989 --> 01:09:21,385
wenn sie bedroht sind.
1143
01:09:21,409 --> 01:09:23,469
Und die Idee ist, wenn wir
koordinieren Sie unsere Antwort,
1144
01:09:23,493 --> 01:09:25,017
es wird effektiver sein.
1145
01:09:25,041 --> 01:09:27,306
Die Briten werden nicht in der Lage sein
um uns eins nach dem anderen abzuholen.
1146
01:09:27,330 --> 01:09:30,934
Abgerechnet als
der erste Kontinentalkongress,
1147
01:09:30,958 --> 01:09:34,063
Es ist ein Who is Who von
zukünftige Revolutionäre,
1148
01:09:34,087 --> 01:09:39,318
einschließlich Sam Adams,
John Jay, Patrick Henry,
1149
01:09:39,342 --> 01:09:42,182
und Massachusetts eigenen
John Adams.
1150
01:09:47,975 --> 01:09:50,329
Mr. Washington.
1151
01:09:50,353 --> 01:09:52,670
Wir sind alle froh
Du hast die Reise gemacht.
1152
01:09:52,694 --> 01:09:54,375
John Adams.
1153
01:09:54,399 --> 01:09:57,878
Mr. Adams, deine gute Arbeit
und Ruf geht Ihnen voraus.
1154
01:09:57,902 --> 01:09:59,549
Es ist eine Freude zu machen
Ihre Bekanntschaft.
1155
01:09:59,573 --> 01:10:02,257
Ich bin sicher, Sie sind sich bewusst,
1156
01:10:02,281 --> 01:10:05,678
aber deine Anwesenheit hier
hat ein großes Gewicht.
1157
01:10:05,702 --> 01:10:07,848
Ich fühle mich geehrt
Virginia zu vertreten.
1158
01:10:07,872 --> 01:10:10,017
Wir in Massachusetts
sind zufrieden
1159
01:10:10,041 --> 01:10:12,854
die Kolonien haben
für unsere Sache zusammengebaut.
1160
01:10:12,878 --> 01:10:16,063
Jetzt werden wir sehen, ob alle sind
bereit mit einer Stimme zu sprechen.
1161
01:10:16,087 --> 01:10:18,065
Ich bin gut bekannt
mit der britischen Missachtung
1162
01:10:18,089 --> 01:10:19,400
für ihre eigenen Gesetze.
1163
01:10:19,424 --> 01:10:22,528
Diese ungerechten Richtlinien
kann nicht ausstehen.
1164
01:10:22,552 --> 01:10:25,948
Wir sind uns einig,
Mr. Washington.
1165
01:10:25,972 --> 01:10:28,450
Ich freue mich auf die Diskussion
diese Angelegenheiten.
1166
01:10:28,474 --> 01:10:31,203
Und ich freue mich darauf
Maßnahmen ergreifen.
1167
01:10:31,227 --> 01:10:33,227
Bestellung.
1168
01:10:35,940 --> 01:10:40,421
Washington ist ein Gläubiger
dass das britische Empire
1169
01:10:40,445 --> 01:10:44,508
will versklaven
die amerikanische Bevölkerung.
1170
01:10:44,532 --> 01:10:47,428
Er sieht eine orchestrierte Handlung
in dem Sinne, dass
1171
01:10:47,452 --> 01:10:52,266
Wir haben keine Kontrolle mehr
über unsere eigene Innenpolitik.
1172
01:10:52,290 --> 01:10:56,812
Die Delegierten sind geteilt
wie es weitergeht.
1173
01:10:56,836 --> 01:10:59,440
Während einige behalten wollen
Petition an das Parlament,
1174
01:10:59,464 --> 01:11:04,194
andere drängen
für radikalere Maßnahmen.
1175
01:11:04,218 --> 01:11:06,575
Die Kolonisten fordern
Ihre Rechte,
1176
01:11:06,599 --> 01:11:10,075
und eigentlich anfangs
versuchen, das System zu verwenden
1177
01:11:10,099 --> 01:11:12,286
das ist vorhanden
um ihre Rechte zu bekommen ...
1178
01:11:12,310 --> 01:11:16,415
Petitionen senden,
traditionelle Proteste,
1179
01:11:16,439 --> 01:11:18,756
die Dinge tun
Sie tun als Kolonist
1180
01:11:18,780 --> 01:11:22,171
um Ihre Bedürfnisse auszudrücken
und Ihre Forderungen.
1181
01:11:22,195 --> 01:11:27,176
Schließlich stimmt der Kongress zu
zu einem Allkolonie-Boykott
1182
01:11:27,200 --> 01:11:31,180
der britischen Goodsa bewegen
entworfen, um Großbritannien unter Druck zu setzen
1183
01:11:31,204 --> 01:11:35,017
ihre Steuern aufzuheben
und entfernen Sie Truppen aus Boston.
1184
01:11:35,041 --> 01:11:39,146
Obwohl "Revolution" immer noch ist
kein Wort öffentlich ausgesprochen,
1185
01:11:39,170 --> 01:11:44,443
Washington ist nicht überzeugt
es kann vermieden werden.
1186
01:11:44,467 --> 01:11:46,695
"Es wird mehr Blut vergossen
bei dieser Gelegenheit
1187
01:11:46,719 --> 01:11:50,616
"wenn das Ministerium bestimmt sind
die Dinge bis zum Äußersten treiben.
1188
01:11:50,640 --> 01:11:53,537
"So etwas ist nicht erwünscht
von jedem denkenden Mann
1189
01:11:53,561 --> 01:11:57,039
in ganz Nordamerika. "
1190
01:11:57,063 --> 01:12:01,168
Es wurde ziemlich früh klar
1191
01:12:01,192 --> 01:12:02,549
das war Großbritannien nicht
werde zurückweichen,
1192
01:12:02,573 --> 01:12:05,881
und das waren sie nicht
werde die Anforderungen erfüllen
1193
01:12:05,905 --> 01:12:09,092
dass die Kolonisten hervorbrachten,
und obwohl das war
1194
01:12:09,116 --> 01:12:13,096
immer eine schreckliche Aussicht,
in den Krieg ziehen,
1195
01:12:13,120 --> 01:12:15,516
es ist ziemlich klar, dass das war
wahrscheinlich die Antwort sein.
1196
01:12:25,675 --> 01:12:29,279
Im folgenden Frühjahr,
Washingtons Ängste werden erkannt
1197
01:12:29,303 --> 01:12:32,115
bei Lexington und Concord.
1198
01:12:32,139 --> 01:12:35,160
Lexington und Concord
schockierte Amerikaner.
1199
01:12:35,184 --> 01:12:38,705
Das hat sie wirklich verblüfft.
Was bedeutet das?
1200
01:12:38,729 --> 01:12:42,876
wenn deine eigene Regierung
Jetzt schießt auf dich?
1201
01:12:42,900 --> 01:12:46,964
Bis zu diesem Zeitpunkt die meisten Kolonisten
1202
01:12:46,988 --> 01:12:50,008
waren bereit zu sagen: "Wenn Sie
könnte einfach die Uhr zurückdrehen ",
1203
01:12:50,032 --> 01:12:53,136
dann wird alles gut. "
1204
01:12:53,160 --> 01:12:55,889
Alle diese Leute,
einschließlich Washington,
1205
01:12:55,913 --> 01:12:58,851
irgendwann erreicht
als sie dachten,
1206
01:12:58,875 --> 01:13:02,813
"Wissen Sie,
Wir können einfach nicht Teil bleiben
1207
01:13:02,837 --> 01:13:04,314
"des britischen Empire.
1208
01:13:04,338 --> 01:13:06,567
Wir können es nicht tun. "
1209
01:13:06,591 --> 01:13:09,653
Zu der Zeit
der Zweite Kontinentalkongress
1210
01:13:09,677 --> 01:13:12,406
tritt drei Wochen später zusammen,
1211
01:13:12,430 --> 01:13:15,200
die Zeit ist gekommen
die Feder ablegen
1212
01:13:15,224 --> 01:13:17,536
und nimm das Schwert.
1213
01:13:17,560 --> 01:13:21,665
Die Frage ist,
Wer wird die Anklage führen?
1214
01:13:21,689 --> 01:13:25,836
Wir brauchen eine militärische Figur
zu Corral Events gehen
1215
01:13:25,860 --> 01:13:27,967
und wirklich ein Kommandant werden
einer Art Armee,
1216
01:13:27,991 --> 01:13:30,132
was auch immer diese Armee sein wird.
1217
01:13:30,156 --> 01:13:31,800
Und sie brauchen jemanden
1218
01:13:31,824 --> 01:13:34,057
Wer wird beide zuverlässig sein
politisch,
1219
01:13:34,081 --> 01:13:37,055
Jemand, der nicht gefährdet ist
zu versuchen, sich selbst zu machen
1220
01:13:37,079 --> 01:13:39,182
ein Militärdiktator,
1221
01:13:39,206 --> 01:13:41,977
aber jemand, der hat
die grundlegenden Fähigkeiten und Kenntnisse
1222
01:13:42,001 --> 01:13:43,562
eine Armee führen.
1223
01:13:43,586 --> 01:13:46,607
Es ist eine ziemlich kurze Liste
von Männern in Nordamerika
1224
01:13:46,631 --> 01:13:49,234
die beide treffen
dieser Anforderungen.
1225
01:13:49,258 --> 01:13:51,778
Der eifrigste der Kandidaten
1226
01:13:51,802 --> 01:13:53,822
ist John Hancock,
1227
01:13:53,846 --> 01:13:57,409
ein prominenter Geschäftsmann aus Boston
wurde Politiker.
1228
01:13:57,433 --> 01:14:00,245
Auf viele Arten,
Er ist der Anti-Washington.
1229
01:14:00,269 --> 01:14:03,081
John Hancock ist ein sehr eitler Mann.
1230
01:14:03,105 --> 01:14:06,209
Er ist jemand
wer ist ziemlich flach,
1231
01:14:06,233 --> 01:14:09,546
jemand, der ein Showboot ist,
1232
01:14:09,570 --> 01:14:13,091
jemand, der es nicht tut
verstehe seine Grenzen.
1233
01:14:13,115 --> 01:14:17,721
Einer der erfahrensten
ist Horatio Gates,
1234
01:14:17,745 --> 01:14:21,183
ein britisch geborener Veteran
wer hatte an der Grenze gedient,
1235
01:14:21,207 --> 01:14:25,270
heiratete einen Amerikaner
und beschlossen zu bleiben.
1236
01:14:25,294 --> 01:14:28,315
Er hat gehalten
der Auftrag des Königs.
1237
01:14:28,339 --> 01:14:30,696
Er war
ein beauftragter Offizier.
1238
01:14:30,720 --> 01:14:32,361
Er hat Kämpfe gesehen,
1239
01:14:32,385 --> 01:14:34,363
vielleicht sogar noch mehr
als Washington hat.
1240
01:14:34,387 --> 01:14:37,783
Aber Gates war kein Virginianer,
1241
01:14:37,807 --> 01:14:40,744
und viele Leute,
einschließlich John Adams,
1242
01:14:40,768 --> 01:14:42,875
verstanden, dass Virginia,
Das war die größte Kolonie
1243
01:14:42,899 --> 01:14:47,793
zu der Zeit musste sein
in die Kriegsursache investiert,
1244
01:14:47,817 --> 01:14:49,878
und der beste Weg zu bekommen
Virginia investierte
1245
01:14:49,902 --> 01:14:51,422
war ein Virginianer zu setzen
ganz oben.
1246
01:14:53,823 --> 01:14:57,678
Es ist wichtig für Washington
sich sagen können
1247
01:14:57,702 --> 01:14:59,680
dass er nicht ehrgeizig ist.
1248
01:14:59,704 --> 01:15:04,101
Es ist wichtig für ihn
sagen können,
1249
01:15:04,125 --> 01:15:07,896
"Ich mache keine Kampagnen
Für diese Arbeit."
1250
01:15:07,920 --> 01:15:12,317
Dieser komplizierte Cocktail
der öffentlichen Projektion,
1251
01:15:12,341 --> 01:15:16,405
private Ambitionen auszugleichen
mit dem größeren Wohl,
1252
01:15:16,429 --> 01:15:18,156
war etwas, das Washington
tat so brillant
1253
01:15:18,180 --> 01:15:21,034
wie jeder Amerikaner jemals.
1254
01:15:21,058 --> 01:15:23,996
Ich meine, das gab es nicht
eine große Anzahl von Leuten
1255
01:15:24,020 --> 01:15:26,127
mit der Art von Statur
das er hatte.
1256
01:15:26,151 --> 01:15:27,874
Wenn nicht er, wer?
1257
01:15:35,823 --> 01:15:37,679
Washington,
einer von Virginias Delegierten
1258
01:15:37,703 --> 01:15:39,515
zum Zweiten
Kontinentalkongress,
1259
01:15:39,539 --> 01:15:41,471
zeigt sich beim Tragen
eine Militäruniform.
1260
01:15:41,495 --> 01:15:45,684
Es erinnert die Menschen
Er hat militärische Erfahrung.
1261
01:15:45,708 --> 01:15:48,395
Wenn Sie einen Kommandanten brauchen,
schau nicht weiter.
1262
01:15:48,419 --> 01:15:51,356
Er wird es müssen
baue diese Armee
1263
01:15:51,380 --> 01:15:54,901
in der Tat von sich selbst nach unten
1264
01:15:54,925 --> 01:15:59,072
indem es zu sein scheint
ein Mann des Vertrauens
1265
01:15:59,096 --> 01:16:02,951
auch wenn sonst fast niemand
hat Vertrauen in die Sache.
1266
01:16:05,269 --> 01:16:07,789
Washington verliebte sich
mit dem Land
1267
01:16:07,813 --> 01:16:09,666
das wurde geschaffen,
1268
01:16:09,690 --> 01:16:13,253
und er war vorbereitet
dafür zu kämpfen und dafür zu sterben.
1269
01:16:30,127 --> 01:16:31,813
Das war alles für jetzt.
1270
01:16:38,135 --> 01:16:42,324
"Mein Liebster, ich setze mich jetzt
um Ihnen zu einem Thema zu schreiben
1271
01:16:42,348 --> 01:16:47,079
"was mich erfüllt
mit unaussprechlicher Sorge
1272
01:16:47,103 --> 01:16:49,498
"wenn ich darüber nachdenke
das Unbehagen
1273
01:16:49,522 --> 01:16:50,942
Ich weiß, dass es dir geben wird. "
1274
01:16:53,818 --> 01:16:56,546
"Es wurde festgestellt
im Kongress
1275
01:16:56,570 --> 01:16:58,507
"dass die ganze Armee erhoben hat
zur Verteidigung
1276
01:16:58,531 --> 01:17:03,220
"der amerikanischen Sache
soll unter meine Obhut genommen werden
1277
01:17:03,244 --> 01:17:05,941
"und das ist für mich notwendig
sofort fortfahren
1278
01:17:05,965 --> 01:17:09,476
nach Boston
das Kommando zu übernehmen. "
1279
01:17:09,500 --> 01:17:11,647
Etwa zwei Jahrzehnte
nachdem er abgelehnt wurde
1280
01:17:11,671 --> 01:17:14,272
der Rang eines britischen Offiziers,
1281
01:17:14,296 --> 01:17:17,609
George Washington
wird Commanderinchief
1282
01:17:17,633 --> 01:17:22,197
einer Armee im Aufstand gegen
das Reich, dem er einst diente.
1283
01:17:22,221 --> 01:17:26,618
Er glaubt leidenschaftlich
in der Ursache.
1284
01:17:26,642 --> 01:17:28,870
Er glaubt
das als tugendhafter Mann,
1285
01:17:28,894 --> 01:17:32,171
er muss alle seine Fähigkeiten einstellen,
alle seine Fähigkeiten,
1286
01:17:32,195 --> 01:17:33,625
alle seine Ressourcen
1287
01:17:33,649 --> 01:17:36,503
im Service
seiner Landsleute,
1288
01:17:36,527 --> 01:17:39,840
aber er erkennt
wer auch immer diese Armee führt
1289
01:17:39,864 --> 01:17:43,385
ist mehr als wahrscheinlich
sein Leben verlieren,
1290
01:17:43,409 --> 01:17:46,972
sein Vermögen verlieren,
und seinen Ruf zu verlieren.
1291
01:17:46,996 --> 01:17:50,183
Dies ist keine Position des Ruhms.
1292
01:17:50,207 --> 01:17:51,977
Washington immer
definierte Größe
1293
01:17:52,001 --> 01:17:54,688
als Bereitschaft, Dinge zu tun
nicht für dich
1294
01:17:54,712 --> 01:17:57,399
aber für andere und so jeden
Faser seines Seins
1295
01:17:57,423 --> 01:18:00,026
sagte, er muss das tun.
1296
01:18:00,050 --> 01:18:03,864
"Ich werde mich zuversichtlich verlassen
auf diese Vorsehung
1297
01:18:03,888 --> 01:18:08,160
"die bisher erhalten hat
und war mir großzügig,
1298
01:18:08,184 --> 01:18:13,039
"Ich bezweifle nicht, dass ich es tun werde
kehre im Herbst sicher zu dir zurück.
1299
01:18:13,063 --> 01:18:14,590
"Ich werde keinen Schmerz fühlen
von der Arbeit
1300
01:18:14,614 --> 01:18:17,377
oder die Gefahr der Kampagne. "
1301
01:18:17,401 --> 01:18:19,838
Er kennt sein ganzes Leben
wird sich ändern,
1302
01:18:19,862 --> 01:18:23,099
und die Briefe, die er nach Hause schreibt
zeigt seine eigene Emotion.
1303
01:18:23,123 --> 01:18:27,095
Dies ist ein Moment
wenn der normale Bildschirm
1304
01:18:27,119 --> 01:18:29,848
oder der Vorhang
rund um Washington öffnet
1305
01:18:29,872 --> 01:18:31,689
und du wirst sehen
wer er wirklich ist.
1306
01:18:31,713 --> 01:18:36,229
"Mein Unglück wird fließen
von dem Unbehagen, das ich kenne
1307
01:18:36,253 --> 01:18:39,357
"Du wirst dich fühlen
allein gelassen.
1308
01:18:39,381 --> 01:18:42,158
"Ich bitte dich, zu rufen
deine ganze Standhaftigkeit
1309
01:18:42,182 --> 01:18:45,197
"und Auflösung
und verbringe deine Zeit
1310
01:18:45,221 --> 01:18:47,949
"so angenehm wie möglich.
1311
01:18:47,973 --> 01:18:51,119
"Ich werde nichts mehr hinzufügen
in der Gegenwart
1312
01:18:51,143 --> 01:18:55,999
"aber um dir zu versichern, dass ich bin
mit der uneingeschränktesten Rücksicht,
1313
01:18:56,023 --> 01:18:58,710
dein liebevoller George. "
1314
01:19:16,961 --> 01:19:22,150
Wenn Washington ankommt
in Boston im Juli 1775,
1315
01:19:22,174 --> 01:19:24,444
Es gibt wenig Fanfare.
1316
01:19:24,468 --> 01:19:27,239
Bei ihm ist der Mann, der will
diene neben ihm
1317
01:19:27,263 --> 01:19:28,830
für die Dauer des Krieges.
1318
01:19:28,854 --> 01:19:31,952
Sein Name ist William Lee,
1319
01:19:31,976 --> 01:19:34,621
obwohl Washington
nennt ihn Billy.
1320
01:19:34,645 --> 01:19:37,040
Lee hat nicht
ein offizieller militärischer Rang.
1321
01:19:37,064 --> 01:19:40,919
Er gehört Washington
versklavter Kammerdiener.
1322
01:19:40,943 --> 01:19:45,048
Washington kaufte
William Lee im Jahre 1768.
1323
01:19:45,072 --> 01:19:47,429
Er ist wahrscheinlich jemand
das kannte Washington
1324
01:19:47,453 --> 01:19:49,469
besser als fast jeder andere.
1325
01:19:49,493 --> 01:19:52,599
Billy und Washington
hatte eine intime Beziehung
1326
01:19:52,623 --> 01:19:54,849
in diesem würde Billy kämmen
seine Haare am Morgen
1327
01:19:54,873 --> 01:19:56,440
und zog seine Kleider aus
und all das andere Zeug.
1328
01:19:56,464 --> 01:19:57,815
Er ist bekannt für seine Organisation
1329
01:19:57,839 --> 01:20:01,439
George Washingtons Leben,
seine Papiere.
1330
01:20:01,463 --> 01:20:04,317
William Lee, im Gegensatz zur Mehrheit
1331
01:20:04,341 --> 01:20:06,778
des anderen 18. Jahrhunderts
versklavte Menschen,
1332
01:20:06,802 --> 01:20:10,115
wurde in gewisser Weise gegeben
1333
01:20:10,139 --> 01:20:13,159
etwas mehr als eine Fußnote
in der Geschichte.
1334
01:20:13,183 --> 01:20:15,870
Billy Lee, wie wir gekommen sind
an ihn denken,
1335
01:20:15,894 --> 01:20:17,774
ist einer der Helden
der amerikanischen Revolution.
1336
01:20:19,857 --> 01:20:22,335
Meine Sachen kommen an
vom Mount Vernon, Billy?
1337
01:20:22,359 --> 01:20:24,279
Jawohl.
1338
01:20:40,794 --> 01:20:43,523
Sie versprachen mir eine Armee.
1339
01:20:43,547 --> 01:20:45,525
Sieht das aus wie eine Armee?
für dich?
1340
01:20:45,549 --> 01:20:46,818
Nein Sir.
1341
01:20:46,842 --> 01:20:48,194
Es tut nicht.
1342
01:20:51,972 --> 01:20:55,869
Es war eine lange Reise, Sir.
Vielleicht solltest du dich ausruhen.
1343
01:20:55,893 --> 01:20:58,580
Nein, Billy, das ist keine Zeit
für eine Pause.
1344
01:20:58,604 --> 01:21:01,024
Kümmere dich um das Pferd. Jawohl.
1345
01:21:03,025 --> 01:21:06,212
Washingtons Befehle
vom Kontinentalkongress
1346
01:21:06,236 --> 01:21:09,924
sollen die Besetzung erzwingen
Britische Truppen aus Boston.
1347
01:21:09,948 --> 01:21:11,926
Wenn er aufsteht
nach Massachusetts, bestätigt es
1348
01:21:11,950 --> 01:21:15,930
es bestätigt alles von ihm am meisten
verzweifelte Gedanken
1349
01:21:15,954 --> 01:21:18,183
über die Milizen
sie kommen und gehen, wie es ihnen gefällt,
1350
01:21:18,207 --> 01:21:19,144
sie wollen nicht sein
unter der Disziplin
1351
01:21:19,168 --> 01:21:20,852
einer regulären Armee.
1352
01:21:20,876 --> 01:21:23,438
Ich meine, sie sind Leute mit Waffen.
1353
01:21:23,462 --> 01:21:25,777
Es war keine ausgebildete Armee.
Es war eine Miliz
1354
01:21:25,801 --> 01:21:28,735
Wir haben diese Vision
der amerikanischen Revolution
1355
01:21:28,759 --> 01:21:30,365
als wir eine Armee hatten
und sie hatten eine Armee.
1356
01:21:30,389 --> 01:21:32,697
Wir hatten keine Armee.
Wir hatten viele staatliche Milizen.
1357
01:21:32,721 --> 01:21:34,788
Washingtons Hauptproblem
ist zu erkennen
1358
01:21:34,812 --> 01:21:38,078
dass er einen Mob geerbt hat,
1359
01:21:38,102 --> 01:21:41,289
und dass er dafür tun will
was er für die getan hatte
1360
01:21:41,313 --> 01:21:44,000
das Virginia Regiment während
der französische und indische Krieg
1361
01:21:44,024 --> 01:21:46,717
mache sie zu einem echten Korps
von Berufssoldaten.
1362
01:21:46,741 --> 01:21:49,756
Er muss herausfinden wie
diese Leute zusammen zu verbinden
1363
01:21:49,780 --> 01:21:52,347
in irgendeiner Weise
in dem sie kämpfen können
1364
01:21:52,371 --> 01:21:54,219
dieses große Reich.
1365
01:21:54,243 --> 01:21:57,806
Washington erwartete
20.000 Männer
1366
01:21:57,830 --> 01:22:01,059
und 10 Tonnen Schießpulver.
1367
01:22:01,083 --> 01:22:03,311
Es gibt einen Bruchteil von beiden.
1368
01:22:03,335 --> 01:22:06,231
Ich versuche eine Armee zusammenzustellen
Übernachtung ist unmöglich.
1369
01:22:06,255 --> 01:22:08,400
Es dauerte die britische Armee
ein Jahrhundert.
1370
01:22:08,424 --> 01:22:10,360
Ich meine, wo graben Sie?
die Latrinen?
1371
01:22:10,384 --> 01:22:12,320
Wohin gehen die Krankenhäuser?
1372
01:22:12,344 --> 01:22:14,121
Das sind alles Dinge
das sind routiniert
1373
01:22:14,145 --> 01:22:17,244
in einem britischen Handbuch.
Wir haben nichts davon.
1374
01:22:17,268 --> 01:22:20,163
Und wir haben gerade ein paar Leute
die im Grunde aufgetaucht sind, um zu kämpfen
1375
01:22:20,187 --> 01:22:22,914
für ein paar Tage und Figur
Sie werden nach Hause gehen.
1376
01:22:22,938 --> 01:22:24,938
Wo ist
Ihr kommandierender Offizier?
1377
01:22:27,067 --> 01:22:29,337
Fang mich
Ihr kommandierender Offizier jetzt!
1378
01:22:29,361 --> 01:22:33,007
Einmal eigensinnig
und ungetesteter junger Soldat,
1379
01:22:33,031 --> 01:22:36,136
Washington übernimmt jetzt das Kommando
seiner Armee
1380
01:22:36,160 --> 01:22:40,223
21 Jahre auf den Tag
nach seiner vernichtenden Niederlage
1381
01:22:40,247 --> 01:22:41,394
in Fort Notwendigkeit.
1382
01:22:41,418 --> 01:22:43,017
Halte deine Linien!
1383
01:22:45,335 --> 01:22:49,107
Er hat eine Aufgabe übernommen
dass er weiß, wird sein
1384
01:22:49,131 --> 01:22:51,698
vielleicht unmöglich zu besiegen
die britische Armee und Marine,
1385
01:22:51,722 --> 01:22:55,137
und er ist da, um es zu tun,
und er ist verpflichtet.
1386
01:22:58,098 --> 01:23:00,869
Und wenn Sie die Armee befehligen
das erklärt dem Imperium den Krieg,
1387
01:23:00,893 --> 01:23:02,662
du gewinnst besser.
1388
01:23:02,686 --> 01:23:04,831
Denn wenn nicht,
1389
01:23:04,855 --> 01:23:06,655
es ist nicht zu sagen
Was wird aus dir?
1390
01:23:11,820 --> 01:23:15,758
Nächstes Mal auf "Washington" ...
1391
01:23:15,782 --> 01:23:17,888
Wenn sie ihn gefangen nehmen
in New York,
1392
01:23:17,912 --> 01:23:19,637
sie hätten seinen Kopf gelegt
am Spieß,
1393
01:23:19,661 --> 01:23:21,476
und das ist alles
du würdest dich erinnern
1394
01:23:21,500 --> 01:23:23,057
über George Washington.
1395
01:23:23,081 --> 01:23:26,769
Wir müssen daher lösen
erobern oder sterben.
1396
01:23:26,793 --> 01:23:28,833
Sind das die Männer, mit denen
Ich soll Amerika verteidigen?
1397
01:23:30,714 --> 01:23:33,661
"Wir halten diese Wahrheiten
selbstbewusst sein. "
1398
01:23:33,685 --> 01:23:36,196
Die Erklärung
ist ein Sammelruf,
1399
01:23:36,220 --> 01:23:37,989
aber es war ein Akt des Verrats.
1400
01:23:38,013 --> 01:23:41,743
Leben, Freiheit,
und das Streben nach Glück.
1401
01:23:41,767 --> 01:23:42,911
Verdammte Dummköpfe.
1402
01:23:46,438 --> 01:23:49,044
Washington musste es wirklich
das amerikanische Volk überzeugen
1403
01:23:49,068 --> 01:23:51,169
dass sie kämpfen könnten
die Briten.
1404
01:23:51,193 --> 01:23:52,340
Wir müssen in die Offensive gehen.
1405
01:23:52,364 --> 01:23:55,340
Es gibt sehr viele Risiken.
1406
01:23:55,364 --> 01:23:59,886
Diese Nacht wird eins
unserer großen nationalen Mythen.
1407
01:24:01,036 --> 01:24:03,348
Aufladen!
1408
01:24:03,372 --> 01:24:05,808
Dies ist unser Land,
und wir werden es verteidigen.
1409
01:24:07,084 --> 01:24:08,981
Dies wurde versteckt gefunden
in seinem Stiefel.
1410
01:24:09,005 --> 01:24:12,565
Arnold hat verraten
nicht nur Washington
1411
01:24:12,589 --> 01:24:13,358
aber sein Land.
1412
01:24:13,382 --> 01:24:15,527
Gehen.
1413
01:24:15,551 --> 01:24:18,071
Hol ihn.
1414
01:24:18,095 --> 01:24:19,135
Jetzt.
116835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
