Original subtitles

Nézzen balra!

Most jobbra.

Még egyszer.

Hogy van a feleségem, Dr. Wong?

Nincs baj, de ami a felesége legutóbbi

Államokbeli műtétjét illeti,

nos, nyitottak 2 lyukat a szemén,

hogy csökkentsék a nyomást.

Érti?

Értem, azért mert túl nagy volt a nyomás a szemgolyón.

És így tudták csak csökkenteni,

nehogy teljesen megvakuljon.

Maga is orvos, ugye?

Kardiológus vagyok.

A nagy nyomástól

néhány hajszálér megrepedt.

Szóval ezért nem lát semmit 2-3 napja.

És pár nap múlva újra látni fog?

Így van.

Helyrehoztuk a pupillareakciót.

Köszönöm.

Drágám!

Mit mondott az orvos,

mikor tér vissza a látásom?

Nyugodj meg, csak pár nap.

Ne szórakozz!

Jack, Jack.

Szemét, kihasználod, hogy vak vagyok.

Nem úgy értettem!

Ne!

Állj meg!

Várjon!

Magát keresik, Mrs. Ng.

Köszönöm.

Köszönöm.

Szívesen.

Te vagy az Suzi? Kösz, jól vagyok.

Az orvos szerint pár nap múlva újra látok.

Ahogy hallom a férjem épp Rambot játszik a szúnyogokkal.

Még nem szokta meg a vidéki életet.

Ne légy őrült!

Olyat is hallottam, hogy ha repülőre szállsz, akár fel is robbanhat.

Szerintem a cici csak szoptatásra alkalmas.

Nem játék.

Ha akkorára csináltatod, mint egy medicinlabda, a pasik halálra fognak rémülni, ha meglátják.

Biztos. Ne hülyéskedj már!

Senki sem akar két műanyag cicit

a születésnapjára.

Később beszélünk. Szia.

Komolyan gondoltad, vagy csak poén volt?

Teljesen komolyan.

Tényleg?

Nem raktál jeget a narancslébe.

Szabadna?

Majd én.

Meg tudod csinálni?

Persze, hogy meg.

Légy óvatos!

Tudod, merre van a konyha?

Tudom hát.

Megijesztettél.

Ezt nézd meg!

Paula Tsui? Van rá jegyed?

Ez remek.

Sőt kettő is van.

Én nem mondtam, hogy elmennék veled.

Ne utasíts vissza! Holnap este érted jövök.

Rendben, de egy valamit

tegyél meg nekem cserébe!

Mindig alkudozol. Ezúttal mi a feltétel?

Semmi különös, a főnököm nyomta a kezembe.

Elő kellene hivatni.

Finom?

Nagyon. Köszönöm.

Elmész Makaóba?

Stroke konferencia lesz.

Ez a szakterületem, mindenképp el kell mennem.

Nincs más megoldás?

Nem akarlak egyedül hagyni, de nem maradhatok.

Ha menni kell, hát menni kell.

Találd ki, ki lesz az első,

akit meglátok, mikor visszanyerem a látásom?

Gondolom valami orvos.

Aki csakis én lehetek, a férjed, Dr. Ng.

Vigyázzon nagyon a feleségemre!

Ülj le!

Nemsokára itthon leszek.

És ne engedje be a kutyát, összekoszolja a lakást.

Elromlott a telefon, kérem vigye majd el megcsináltatni.

Vagy majd veszek egy másikat.

Jó, hogy szóba hoztam, elfelejtettem az aksit.

Nos?

Indulok.

Mrs. Ng, el kell mennem vásárolni néhány személyes dolgot.

Akkor egyedül maradok.

Elfogyod az asztma elleni gyógyszerem is.

Mindenképp vennem kell,

szükségem van rá.

Siessen vissza!

Nagyon fogok sietni.

Kisfiú.

Kisfiú...kisfiú!

Kisfiú!

Gyere csak!

Gyönyörű kutyája van.

De nem szabad megengedni,

hogy egy ilyen nagy kutya csak úgy elcsatangoljon.

Még eltéved.

Megkötöm a pórázát.

Köszönöm. Kit keres?

Dr. Nget.

Épp most ment el. Én a felesége vagyok.

Mrs. Ng, a nevem Sam Chu, de hívjon csak Samnek.

Helló Sam.

Csak egy kis ajándék. A magáé.

Tessék.

Köszönöm.

Mi a baj a szemével?

Ideiglenesen megvakultam.

Cseppet se aggódjon, a férje rendkívül tapasztalt orvos.

A feleségemnek szívinfarktusa volt,

egy orvos sem tudta meggyógyítani,

de szerencsénkre elment Dr. Nghez.

Kiszívta a feleségem és azóta jól van.

Szív intubációra gondol?

Arra, arra.

Egy csövön keresztül, ugye?

Igen.

Úgy-úgy.

Szereti a feleségét?

Egy férfi szeresse a feleségét.

Dr. Ng ott is volt az esküvőnkön.

Nagy megtiszteltetés volt.

Régóta ismerik egymást?

Igen, osztálytársak voltunk az általános iskolában.

Tengeralattjáró volt a beceneve.

Mert minden vackot felszedett

a W.C.-ben.

Igen, igen.

És nem viselt soha alsóneműt.

A férje meg az osztályterembe

vizelt egyszer.

Igen, már hallottam erről.

Be akarta mutatni a húgát.

Ching majdnem a barátnőm lett.

De nem igazán illetünk egymáshoz, tudja?

Az Államokban él.

Elment?

Menjünk, beszélgessünk még!

Rendben.

Várjon, segítek!

Köszönöm.

Nem láttuk az esküvője óta.

Szégyelltem magam, nem volt bátorságom még az esküvőjükre sem elmenni.

Ha a feleségem nem akarja mindenáron, hogy köszönetet mondjak Jacknek,

most sincs merszem, hogy eljöjjek.

Sokszor mentünk fel a hegyekbe Chiuvel és Mayel

kukacokat szedni.

Hadd segítsek!

Köszönöm.

Jacknek jól megy manapság, híres orvos lett belőle.

Én nem vittem valami sokra, egy nyomdában dolgozom.

Ugyan már, ne mondjon ilyet! Biztos vagyok benne, hogy hasznos munkát végez.

Menjünk, üljünk le a nappaliban.

Segítek.

Nagyon szép a házuk.

Foglaljon helyet!

Csak összekoszolnám a fotelt.

Egyedül van?

Igen, a takarítónő elment bevásárolni.

Nekem most mennem kell.

Miért nem marad még?

Van egy kis elintéznivalóm.

Mennem kell.

Akkor viszlát.

És ne flangáljon kint egyedül, veszélyes.

Úgy lesz.

May még nem jött vissza.

Te vagy az May?

Nem találtam taxit.

Köszönöm.

Nagyon szívesen.

Csurom víz vagyok.

Főzök egy jó forró teát.

Bocsánat.

Nem történt semmi.

Használhatnám a mosdót?

Az étkezőből nyílik.

Vegyen egy kis gyümölcsöt!

Kösz.

Maga nagyon viccesen eszik.

Majd én.

Köszönöm.

Szívesen.

El is felejtettem. A nadrágom is vizes lett.

Kölcsön tudna nekem adni valamilyen ruhát?

Nézzen csak szét nyugodtan,

a férjem ruhái ott vannak a szekrényben, csak ki kell majd vasalni őket.

Azokat felveheti.

Banán vagyok, édes és finom.

Átöltöztem.

Milyen ruhát választott?

Egy kék inget.

Igazi olasz.

Remek ízlése van.

Az a férjem kedvenc inge.

Nagyon tetszik nekem is, mikor az van rajta.

Nagy szerencse, hogy a feleségem találkozott a férjével.

Nem is tudom mi lett volna nélküle.

Nagyon szereti őt, biztos rendkívül csinos.

Az bizony.

Kecses szemöldök,

két gyönyörű szem.

Az arca olyan, mint egy rózsa.

És szép karcsú.

De választékosan beszél.

A nyomdában rengeteg könyvet készítünk,

sokat el is olvasok közülük.

A felesége is biztosan nagyra értékeli, ahogy beszél róla.

Nem igazán van oda a munkahelyemért.

Szerinte ennek a munkának nincs jövője.

Nem hiszem, hogy igaza van.

Megbeszélhetné vele, hogy...

Próbáltam, de nem érti.

Elmagyaráztam, hogy hiába írnak nagyon szép könyveket,

ha senki sem veszi meg őket.

Talán mert drágák.

Még tanulhatnának is belőle az emberek.

Akkor miért nem lehet őket eladni?

Nagyon keményen dolgozunk,

egész nap feketék a kezeim.

Le se tudom mosni.

Azt sem engedi meg, hogy hozzáérjek, fél, hogy bepiszkítom.

De mi értéket teremtünk.

Miért nem érdekel senkit, az ami értékes?

Mondja meg!

Magának például miért nem kell?

A férje meg minden egyes

műtét után vérben fürdik.

De azért hagyja, hogy megérintse, nem?

Hagyja, ugye?

Na látja.

A festék fekete, a vér pedig vörös,

de mindkettő csak egy szín.

Ha a férje magához érhet, akkor én miért nem?

Elnézést.

Semmi baj.

Elállt az eső.

Tényleg.

Akkor nem is zavarom tovább. Megyek.

Hadd kísérjem ki.

Nem kell.

Majd visszahozom az inget.

Ki van ott?

Ki az? Ki van ott?

Mit akar?

Sam vagyok, betörtek a házba.

Még itt van, kérem szépen a keféjét.

Tűnj innen!

Na várj csak, nem úszod meg szárazon, ha elkaplak.

Ne üssön meg! Hagyjon békén! Megadom magam!

Úgyis elkaplak. Állj meg!

Kitépem a karod és feldugom a seggedbe.

Ne tessék bántani az én seggem.

Miből gondolod, hogy a szék alatt nem tudom elkapni a segged?

Kitépem a gerinced és belehányok.

Csak én vagyok, Sam.

Úristen, vérzek.

Hagyjon már békén, engedjen el!

Fuss csak.

Elmenekült.

Ne féljen, megyek és megnézem, hátha többen voltak.

Maradjon itt!

Eltörött a botja, ki vele.

Igyon! Anyám szerint a tej hasznos pánikrohamkor.

Jobban is alszik majd tőle.

Gyerünk!

Pihenjen csak le nyugodtan, majd én vigyázok magára.

Elég nagy darab betörő volt, nem bírtam vele.

Majd én őrködöm.

Ne féljen!

Nem lesz baj.

Én itt leszek és vigyázok magára.

Végre felkelt. Jó reggelt.

Csináltam egy kis reggelit. Kapja be!

Még forró, most lett kész.

Egyen csak, van még.

Nem tudok ennyit megenni.

Akkor eltesszük későbbre.

Fel kellene hívnunk a rendőrséget.

Reggelizzünk meg, ráér aztán.

Még meg sem kóstolta.

Nem, most.

Ha ennyire odavan, felőlem.

Halló! Rendőrség? Betörtek hozzánk.

És egy hölgy eltűnt, kérem küldjenek valakit!

Hogy mi a cím?

Ha Yeung...

20-as szám, ugye?

Igen.

Igen, Ha Yeung 20.

Kérem jöjjenek ki.

Mikor jönnek? 2 óra?

Ilyen gyorsan? Maguk aztán tényleg szolgálnak és vedlenek.

Nem is telefonál.

Ki maga?

Menjen innen, a férjem nemsokára itt lesz.

A férjed Makaóra utazott és csak 2 nap múlva tér vissza.

Honnan tudja?

Elolvastam az összes levelüket, kiloptam őket a postaládából.

Már egy éve várok erre a pillanatra.

Tavaly elutazott az Államokba,

járt Európában, sőt a Fülöp-szigeteken kétszer is.

Ha itt volt, ha külföldön,

én mindig téged figyeltelek.

Nem hagyom, hogy bárki is bántson.

Nem fog senki zavarni minket,

mert May nem jön vissza.

May!

May, hol vagy?

Ne bújócskázz, gyere elő szépen!

Nem tehetsz semmit, előlem nem menekülhetsz.

Egéranyád! Hogy mertél megharapni?

Ezért megnyúzlak!

Ezt nagyon megbánod. Gyere elő!

Merre vagy?

Állj csak meg!

Ha elkaplak, kinyírlak!

Menj a pokolba!

És nem elment?

Bocsi a rendetlenségért.

Felmosnád, kérlek?

Érdekes. Az orvosok miért nem dohányoznak?

Nem a férjed vette?

Micsoda zamata van.

Érintett már meg valaki

a férjeden kívül?

Metrón vagy a buszon?

Nem kérdezem kétszer.

És milyen érzés volt?

Nem tetszett? Kényelmetlenül érezted magad?

Élvezted, mi?

Nem élveztem.

És ha egy jóképű férfi tenné?

Nem direkt, csak épp tömegnyomor van a buszon.

Mindenki összepréselődik

és ő mögéd keveredik.

Aztán hátulról közvetlenül hozzád simul.

Mit tennél?

Felizgulnál?

Mondd meg őszintén! Felizgulnál vagy sem?

Ha nem készakarva tenné...

talán...

Nos?

talán...fel.

Szóval az nem tetszene, ha bárki ezt tenné,

kivéve ha jóképű, akkor dörgölődhet, mi?

Szoktál maszturbálni?

Nem? Igazán?

Szoktál másra gondolni,

miközben a férjeddel szeretkezel?

Nem?

Senki nem tudhatja mire gondolsz ilyenkor.

Akkor meg miért nem teszed, buta liba?

Őszintén! Gondoltál már másra,

miközben a férjed megfarkalt?

Válaszolj!

Chow Yun Fat!

Chow Yun Fat?

És Jacky Chan? Vagy Lau és Aaron Kwok?

Rájuk nem?

Nem? És arra, hogy külföldivel csinálod?

Akkor most.

Gondolj egy férfira,

aki pont úgy néz ki, mint Richard Gere.

Ápolt, jóképű,

igazi úriember.

Az a pasi...

én vagyok.

Hagyjon békén!

Nem kell kínosan érezned magad.

Itt van?

Gyere, segítek leülni.

Egyél valamit!

Nem vagyok éhes.

Igyál egy kis bort!

Ott van a jobb kezednél.

Görög vörösbor.

A zsömlét a balkezednél, találod.

Előtted meg sült hús van, nagyon finom.

Egyél csak, van bőven.

Az enyémet is elcsócsálhatod.

Jó sok húst sütöttem.

Ízlik?

Igen, nagyon finom.

Nemrég még ugatott.

Ott kinn.

Kijött a kisróka?

Ha kihányod, belédtömöm újra és újra.

Egyél!

Gyerünk!

El ne törd!

Helló!

Közelebb!

Segítség, valaki segítsen!

Mama azt mondaná, hogy nyugodjak meg.

Mama azt mondaná, hogy nyugodjak meg.

Le kell higgadnom.

Le kell higgadnom.

A férjed egész jól bánik veled.

Én is szeretem a feleségem.

Mutatok valamit.

Csini, mi? A feleségem még nála is szebb.

Ártatlan. Még nála is ártatlanabb.

Szexis? A feleségem sokkal szexisebb.

Ő pedig...ja, ez én vagyok.

A feleségemmel minden nap szeretkeztünk esténként.

Aztán egyszer csak minden

megváltozott.

Egyik nap, megkérdem:

Drágám, hogy hogy te egyik napról a másikra egyre ügyesebb vagy az ágyban?

Azt felelte, hogy ez nem igaz.

Mondom, dehogynem.

Kértem, hogy szexeljünk egyet,

de visszautasított és kérte, hogy menjünk csucsuzni.

Mondom, ne menjünk még, beszélgessünk egy kicsit!

Attól a naptól fogva, azt sem engedte meg, hogy hozzáérjek.

Félreértettem.

Azt hittem, csak a piszkos kezeim miatt nem akarta.

De nem az volt a gond.

Más férfi is volt az életében.

Elárult engem.

Jól esik?

Azért mert a feleséged elhagyott,

nem kellene engem zaklatnod.

Ez nem igazságos.

Abba kell ezt hagynod!

Felejtsük el, ami történt!

Itt is.

Rendben?

Ne reménykedj happy endben.

Erősebben!

Nagyon jó.

Ha sikerült kiverned ezeket a dolgokat a fejedből,

emlékeztess rá, hogy szeretkeznünk kell.

De közölheted nyomatékosabban is.

Különben nagyon mérges leszek.

Ja, és...

ne említsd többet a feleségem!

Kérek még.

Most meg mi a bajod? Kísértetet láttál?

Nem...

Mi az?

A gyógyszer...

Milyen gyógyszer? Hol van?

May...

Hol van May?

Jól van, megyek már.

Ez az?

Na? Jobb már?

Meg fogok halni. A gyógyszer...

Mindjárt hozom. Mennyi baj van veled.

Aztán csak óvatosan. Feküdj le!

2... 7... 5

Itt Dr. Ng...

Helló Én vagyok...

Ezeket akartad?

Hogy jutottál ki? Most meg mi van?

Kelj már fel!

Istenem, de béna vagy.

Pont olyan vagy, mint a feleségem, az is egész nap csak nyervog.

Aludj! Én megyek.

Hazudtál!

A vényen May neve van.

Becsaptál, nem is neked van asztmád.

Azt hitted, hogy így megúszod az ágygimnasztikát?

Csábíts el, rajta!

Azt nem tehetem.

Férjnél vagyok.

Nem én tehetek arról, hogy a feleséged elhagyott egy másik férfi miatt.

Semmi közöm hozzá.

Ha megölsz, akkor sem

fog a feleséged visszajönni hozzád.

Igazad van.

Soha nem fog visszatérni.

Mivel már halott.

Szívinfarktusa volt.

Megbízott az orvosában,

aki udvarolt neki.

Nem tudtam mi az igazság,

amíg egy nap

teljesen megváltozott.

Követtem,

és láttam, hogy egy hotelbe megy egy másik férfival.

Láttam, ahogy szeretkeztek.

Az orvosa volt.

Otthon nem említettem a történteket,

mert féltem, hogy elhagy,

miután fény derül a titokra.

Azt akartam, hogy együtt maradjunk.

Nem érdekelt, hogy megcsalt.

Nem érdekelt, hogy megvet.

Még az sem bántott, hogy hozzám se ért.

A férfit sem bántottam.

Hozzá se értem az orvoshoz.

Nem akartam bántani azt az embert, akibe a feleségem szerelmes lett.

Két év.

Két évre temettem szívembe a titkot.

Aztán a feleségem infarktust kapott.

A halálos ágyán megbocsátásért könyörgött.

És én megbocsátottam.

De az orvosnak nem.

A saját kezemmel akarom megfojtani.

Amit velünk tett,

az semmi ahhoz képest, amit ő fog kapni.

Megbaszta a feleségem, én pedig megbaszom az övét.

Az orvos...

Jack sosem tenne ilyet.

Nem érdekel, hogy hiszel-e nekem vagy sem.

Ha visszajön, te is tudni fogod az igazat.

Jack nem lehetett.

Mire visszajövök,

légy készen életed legnagyobb dugására,

vagy összevagdalom a helyes kis pofid.

A férjed megcsalt.

Ne hidd, hogy rám ijeszthetsz.

Nem félek tőled.

Könyörgöm, engedj el!

Van itt egy férfi.

Igazán?

Jó, megvárom.

Ha meglát itt, nagyot kapsz.

Miért, ki ő? Súlyemelő vagy zsaru?

Meg akarsz ijeszteni? Nem fog menni, kisanyám.

Na, hol van?

A garázsban.

Meg akarja ölni a szobalányt.

Jobban teszed, ha elengedsz.

Hagyd már abba a hazudozást!

Megyek és körülnézek.

Megmentem a szobalányt.

Csinos legalább?

Soha nem jártam még ekkora házban.

Jól körül fogok nézni.

Ebből elveszek kettőt.

Fasza.

Mennyi kaja.

Ide nézz! Mennyi kaját meg ékszert találtam.

Végeztél?

Ha igen, vigyél el innen!

Velem akarsz jönni? Az nem olyan egyszerű.

Könyörgöm!

Nem hiszel nekem? Mindegy, akkor engedj el!

Vagy menj és

és hívd a rendőrséget!

A rendőrséget? Persze, majd pont én fogom hívni őket.

Hülye azért nem vagyok. Ellentétben veled, maca.

De sima bőröd van.

Szebb vagy, mint te meg én.

Hadd fogdossalak meg.

Ne!

Hogy mertél belém harapni?

Picsába.

Pedig olyan jóképű vagyok.

Na, majd én a gatyámba rázlak.

Ne, ne!

Szeretsz ciciket szorongatni? Jó, akkor majd én megszorongatom neked.

Ne!

Fogsz még lopikálni?

Nézzük, hogy áll a kukid.

Ne!

Hu, de kicsike.

Igen, az.

Tudod, mi az a körülmetélés?

Nem.

Megmutatom.

Csak egy kis szúnyogcsípés.

Nézd csak!

Bepipilt, a rabló bácsi.

Segítség!

Nesze, csócsáld!

Készen állsz?

Elnézést. Mayt keresem.

Most nincs itt.

Különös. Nem tudja, hol van?

Koncertjegyünk lenne ma estére,

csak nem felejtette el.

Én ebben nem vagyok olyan biztos.

Megkérdezhetem a nevét?

Ng.

Dr. Ng?

Igen.

Hol van a felesége?

Fenn pihen az emeleten, nem érzi túl jól magát.

Viszlát.

Bejöhetnék egy kicsit?

Persze, jöjjön csak!

Fáradjon be!

Puccos kégli.

May tényleg nincs itt?

Nincs.

Kicsit megszomjaztam, kaphatnék valamit inni?

Hogyne, máris.

Köszönöm.

Üdítőital megteszi?

Hogyne.

Szénsavas?

Jó lesz.

Egészségére!

Csak valami zajt hallottam odabentről.

A feleségem alszik odabenn.

Sokat mocorog közben.

Nem festek túl jól ezen a képen.

Mi zsaruk aztán láttunk már rusnya dolgokat, azt elhiheti.

Miért van lefordítva?

A feleségem szerint úgy nézek ki

ezen a képen, mint egy retardált.

Jobban láttam inkább, ha nem bámulják a bucimat.

Maga nagyon vicces ember.

Menjünk le!

Elnézését kérem a zavarásért.

Nem zavart, kikísérem.

Nagyon kedves öntől.

Kérem.

Már elég régóra erre teljesítek szolgálatot,

végre sikerült összefutnunk.

Igaz, ha tudná, hogy én mennyire sajnálom.

Elég ritkán vagyok itthon.

Mikor is házasodtak össze?

1989, január 26-án.

Kapok árkedvezményt,

ha egyszer kezelésbe vesz?

Persze, akár már holnap.

Viszlát.

Állj!

Kérem vigyen el a rendőrségre!

Mi a baj?

Valaki meg akar ölni. Kérem!

Ki?

Egy őrült. Induljunk már!

Már indulunk is.

Köszönöm.

Ezen a képen nem is a férje van.

Vagy ha ő a férje, ki volt a házban az előbb?

Segítség!

Kérem ne!

Rendőr vagyok, nyugodjon meg!

Rendőr? Vigyázzon...maga mögött...

Senki sem állíthat meg, amíg a bosszúm be nem teljesül.

Egyre többen beszélnek meg randit ebben az istenverte házban.

Nem várhatom meg a férjed.

Gyengédebben!

Gyengédebben, nem akarok ellenállni.

Mégiscsak nő vagyok, szükségem van erre.

Rengeteg időnk van. Nem akarsz előtte lefürödni?

Egy hete fürödtem.

A férjem az egyedüli felelőse a történteknek.

Lassabban! Hoznál nekem egy pohár bort?

Kacér leszek tőle.

Jó, az nagyon bejön.

El se hiszed, milyen kis kurva leszek tőle. Kérek szépen.

Gyere, drága!

Mi folyik itt?

Jack...

Ne értsd félre! Csak a vízvezetéket jöttem megjavítani.

Éjjel? A feleségem punciját gyömöszölöd éppen.

Mindjárt kész és megyek is.

Ne hallgass rá! Teljesen őrült.

Kussolj szépen!

Ne beszélj vele ilyen hangnemben!

Nincs abban semmi különös,

ha az asszony néha félrekettyint.

Veled még nem történt meg?

Közöd annyi hozzá, mint eszed.

Miért dugtad meg a feleségem?

Mert kanos voltam.

Te még sosem tettél ilyet?

Te rohadék.

Ne!

Miért csaltál meg?

Nyugodj meg, kérlek!

Egész nap miattad

gürcölök a kórházban.

Hogy mertél megcsalni?

Én nem...

Ne hazudj!

Ha ennyire odavagy a feleségedért, minek kellett az enyém?

A neve: Jennifer.

Miféle Jennifer?

Mi? Még csak nem is emlékszel rá?

Nem tudom, miről beszélsz.

Még egyszer megkérdem: emlékszel vagy nem?

Igen, nagy szeme és pisze orra volt.

Mindig piros ruhákat hordott.

Mondtam, hogy emlékezni fogsz.

Ne ölj meg! A feleséged akaszkodott rám.

A feleségem szeretett engem.

Miért kellettél volna neki?

Meg sem akartad gyógyítani, igaz?

Dehogynem.

De nem tudtam, menthetetlen volt.

És így segítettél neki?

Te is megdugtad az én feleségem, akkor kvittek vagyunk, nem?

Menj a picsába!

Szakadj már le rólam!

Hagyd békén a férjem!

Gyere ide!

Mondj valamit! Gyerünk!

Merre vagy?

Gyere, ha mersz?

Szólalj meg!

Itt vagy, ugye?

Bújj elő!

Drágám...

Kérlek, bocsáss meg!

Bocsássak meg? Hogy érted?

Felejtsük el a történteket?

Mintha nem tudnád,

hogy a légynek sem ártottam egész életemben.

Az egész életem arról szólt,

hogy kompromisszumokat kötöttem.

Nem volt más választásom, mint hogy hozzád menjek feleségül.

Azt hittem én vagyok a világ legszerencsésebb asszonya.

De én voltam a leghülyébb.

Hát köszönöm.

Ha nem ölöd meg a feleségét,

ez a félhülye sem jön ide.

Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer

harcolnom és gyilkolnom kell.

Gyilkost csináltál belőlem, te impotens hülye.

Hogy mondhatsz ilyet?

Az összes nőbetegedet

el tudtad csábítani,

mert tudtad, hogy a kezedben van az életük.

De te nem gyógyítottad, hanem megbasztad őket.

Tudom, hogy az én hibám.

Csak egyszer fordult elő?

Nézd meg mit tettél velünk!

Ki tudja, hányszor követted el ugyanazt a hibát.

Kérlek, segíts rajtam!

Elvérzek.

Majd a kurváid segítenek.

Kérlek, hívj mentőt!

Rosszul hiszed, ha azt gondolod, hogy félek tőled.

Erre az alkalomra várok 3 napja.

Darabokra szedlek,

megsütöm és lenyomom a torkodon.

Ne hidd, hogy csak azért legyőzhetsz, mert nő vagyok.

Mondtam, hogy jobb ha nem kezdesz ki velem.

Az anyád!

Soha ne kezdj ki egy nővel!