All language subtitles for The.Flash.2014.S06E06.License.To.Elongate.720p.WEB-HD.x264-KatmovieHD.nl

Previously, on
"The Flash"...

The disappearance of
Sue Dearbon.

I don't think
I've ever seen you this

devoted to a case.

I want to become a defense
attorney for meta-humans.

Meet Chester P. Runk.

He opened a black hole
by accident.

What up,
party people?

Also where am I?

His molecules need
to re-stabilize

at the subatomic level.

And when he does get out,
that boy knows

exactly what he wants to do.

Gonna ask Natalie out?

You cannot avoid
the coming crisis.

- Just tell me what I can do.
- The Flash must die.

Nash,
if you could just tell us

what you're looking
for down there,

we might be able
to help you.

So this is where
you've been hiding.

I know how to save
Barry Allen.

This is what I do.

I don't just solve
mysteries,

I bust myths.

I bust them
wide open.

You said
you could save Barry.

Tell us what you meant.
The truth.

Do you know
what you're dealing with?

The Monitor,

Mar Novu, or
whatever we calls himself.

- Are you saying the Monitor's here?
- That's right.

You tracked a Multiverse
God down to a hole?

And he's going
to do here

what he has done on all
these other Earths...

create...
fear because

the Monitor is a fraud.

He's a false God.

One that I intend to take down,

thereby saving
your husband.

If my calculations are correct,

behind these rocks

there's
an inter-dimensional portal,

and that portal will lead us

directly
to Mar Novu.

He's been here all along.

He has nowhere to run.

Back up.

Yeah... no. I wouldn't do it...

Barry!

Barry.

Did you know
that would happen?

Yeah.

Look, this is just another
one of Mar Novu's tricks.

These rocks are infused
with Eternium,

and that creates
an anti-vibrational force field that...

- No phasing.
- ..no phasing, correct.

So how do we
get through?

I've got a jackhammer in my car,
so...

No. Any contact with the
Eternium in this sediment

could cause a catastrophic
molecular blast.

Everybody dies.
No instead,

all I need
is an artifact.

One that will illuminate
the Eternium

so I can know
what rocks to dig around.

Simple, and I'd know where
to find that artifact.

*THE FLASH*
Season 06 Episode 06
Episode Title :"License To Elongate"

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

What up, party people?!

Hello?!

Where is everybody?

Chester P.
Chester P., my brother.

You have...
a multi-billion dollar

bleeding edge tech facility

all to yourself.

He has everything.

Incoming!

A sonic wrench?

Good morning, guv'nor!

I'm the Doctor!

They have
a multi-rigged private global

satellite surveillance system?

Time to check my emails.

Disabled?

I'm going again.
I'm going again.

Oh hoh!

Oh hoh!

Killer Frost.
Wow.

The one day
I get watch duty.

What does this mean?

Looks like technically
you're dead.

- Can I touch it?
- Mmm.

The official
Elongated Man emblem.

He's gonna scream.
He's gonna be so surprised.

I've been preparing
the whole team

for life after Crisis,

but Central City
also has to be ready

for a world
without Flash,

and... Elongated Man should
be its sole protector

once I'm gone.

As far as Ralph knows,
he's coming to CCPD

for a routine deposition
tomorrow,

when it's really a press conference to
pass the torch.

Hey guys.

Yo!

- Got your message, Joe.
- Hey Ralph,

I talked to an old friend

about your Dearbon case.

I got the address
you were looking for

in Midway City.
If I were you,

I would go check it out
after the deposition tomorrow.

Why put off tomorrow
what you can do it today, right?

- Thanks.
- Wait, wait, wait. Um.

You're gonna be back from Midway
by tomorrow morning, right?

It's a routine deposition.
You can handle it.

Why don't I tag
along?

I'll speed things up
a bit.

You wanna help me
with a PI case?

Yeah, definitely.
It'll be fun.

I'll follow your lead.

Okay.

This looks like
it's gonna take awhile.

Not if you know
how to work the system.

I spent the whole summer hobnobbing

with the rich, famous,
and the infamous.

Relax, I got this.

Yeah, I can't imagine
spending a whole summer

undercover with this crowd.

What does a gala event

have to do
with Sue's disappearance anyway?

Right before Sue vanished,
she was seen wearing

a one-of-a-kind Victoria
Veil dress in Milan.

This photo
was taken three weeks ago.

It's the exact same dress.

Sue was here.

And either she's still here

or somebody in there
knows why she isn't.

Time to suit up.

Lose the ring, pal.

This is how we suit up
tonight.

So if anyone here knows
where Sue is,

it'll be the party's host.

There's hundreds of people
in here.

How do we
narrow it down?

Golden tile, sir.
Thank you.

The VIP lounge.

That's where anyone
who's anyone

will be going to kiss
the proverbial ring.

We need to get in
there.

Here, mine was tight too.
Just let me...

Now I have ten selfies of
inside Barry Allen's nose.

A camera tie?

What, you have a knife shoe
and a grapple-hook belt too?

Maybe.

Time to charm.
Wait for my signal.

Ralph, what's the...

And here I thought
the paintings would be

the most beautiful thing tonight.

I was wrong.

Ralph Dibny.

January Galore.

I haven't seen you at one
of these events before.

That's because
I spent the last year

on my island in Dubai.

My partner and I
sold our corporation.

Barry?

GinGold martini.
Shaken, not stirred.

Congratulations on selling
your corporation, Barry.

I do hope you reinvested
your profits

in collateralized loan obligations.

Yes, we recently sold
our company

for many millions of dollars.

Do you know our host?

- Mr. Meyers?
- Yes, Mr. Meyers.

The host of this event
is Remington Meister.

You both crashed this event,
didn't you?

Would you like some
free advice?

I'd leave before someone
scary comes and finds you.

Well,
that did not go well.

Yes, it did.

Our VIP ticket.

Finesse.

Harrison Wells?

Okay, who are you?

- Allegra.
- You're the intern.

So, maybe you can help me
with something.

Uh, I'm looking for
a UV emitter,

and my scanner tells me

there is a UV emitter
right around here.

You're supposed to be dead.

What happened?
Did you fake your own death?

What? Oh, no.

So you uh... no. You think
I'm Harrison Wells.

I'm not Harrison Wells.

My name is Nash.
Nash Wells.

You look just like him.

Yeah, well,
doppelgangers are like that.

Stupid Earth.

- Okay, Accelerant.
- Allegra.

I'm doing a dig,
all right?

I need UV rays
to complete my dig.

You, according to my gauntlet...

are a meta-human
with UV capabilities.

You see
where I'm going here?

You want me to use
my powers to help you?

- Yes!
- I can't help you.

What? Why not?

Never mind.
The answer is no.

Allegra,
I will make you a deal.

You help me
with the...

UV thing,

and I will give you
the... scoop of the century.

Doppelgangers, Multiverse,
and potentially

the end of all life
as we know it.

Now how does that sound
to you?

Tell me more about
this Multiverse.

The bank unfroze your accounts,

and maybe
I erased your parking tickets

when I got your driver's license
reinstated.

Thanks, Cecile!

Oh, your clients are lucky to have you.

Hey, speaking of,

I should let you get back
to doing your job.

Thank you so much

for everything
that you've done.

Wait, you know what?
Hey, Chester.

I got... I got a little time.

Is there...
is there anything else

that you could use
some help with.

Nope.
All is good in Chester-hood.

Wait!
Don't go! Don't go!

Are you sure?
Like are you sure-sure?

Anything at all that
I could help you with?

I mean, think hard.

Oh!
There is something.

I knew it!
Okay, sock it to me.

Jitters is gone, right?

Which means that
I'll never see Na...

their coffee again.

Yeah, I'm thinking that by coffee,
you mean Natalie?

I was gonna ask her out

after I filled out
my Vibe-acino punch card.

But...
it's too late now, so...

Sorry, I... I know
this isn't a lawyer problem at all.

No, it's not,

but...
it is a meta-empath problem.

You got...
you got powers?

Oh, I have powers.

Oh, that's so cool!

That's so cool!

That must've been a major
conflict of interest as a DA though.

It was. Yeah.

Uh. But those powers are
about

to help you
ask out Natalie.

- Yeah!
- Let's do it.

- Yeah!
- Okay, we're doing it.

Very few of my guests
have the tapferkeit

to challenge me like this.

After all,
I'm the master of this ring.

Strict rules of Mahjong?

But of course.

Oh, so gentlemen,

I don't think
we have been introduced.

I'm Remington Meister,
your host.

And you are?

The name's Dibny.
Ralph Dibny.

Allen. Barry...

Well, nice to meet you,
Allen Barry and Ralph Dibny.

And what brings you to my
wonderful grosse feier?

Sue Dearbon.

Sue?

A... fiercely
intelligent young woman.

She's a friend of yours?

I'm
an admirer of hers.

Ahh,
you have taste, Mr. Dibny.

And I wish
I could be a more auspicious host

and introduce you,
but I'm afraid

Ms. Dearbon isn't here.

In fact, I don't think
I've seen her at any social event

in over six months.

Perhaps she'll attend an event
in your facility soon.

And... where was that?
What?

- Paris.
- Dubai.

We run a multi-city
import/export company.

Maybe she's still
on the guest list.

You know, just in case.

You think
I should check?

Sure, yeah.

Idna!

That's a beautiful dress.

Is this one-of-a-kind?

Two-of-a-kind, actually.

Even the most stubborn designer's
one-of-a-kind outfit has a price.

So true!

So true!

I'm impressed.

You have quite the eye
for fashion.

Sue Dearbon
is not on the list.

And strange...

neither are you.

Well, when an auction
like yours pops up,

no list can keep us
away.

I like you.

Him?
Nicht so viel.

Mahjong.

Sieg. I win.

Such a pleasure
to meet you both.

Enjoy the rest of
your evening.

I'm sorry, man.
I thought I had that.

I... we should get back
to Central City.

Put our friend above
on high alert.

I tracked down
the woman

who designed Sue's dress
in the Milan.

- Yeah.
- It turns out that

Idna did commission her
to make another one.

So I think what
we gotta do next is probably...

Ralph, Sue's not here.

We just got made
and we just hit a dead end.

We should head back to
Central City.

Barry, if Meister wanted us out of here,
we'd be gone already.

Take a whiff, would ya?
Something doesn't smell right here.

Ralph, I know you care
about this Sue case,

but we're grasping
at straws.

I'm not even sure
there's a mystery here.

Really?
You're not sure?

You see that guy with the eye patch
right there?

That's Riggs Wellington.

He's a shady
Bratva counterfeiter.

And January Galore?

She's an underground
weapons dealer.

That guy right there,
he's a drug kingpin.

The woman he's talking to
is a mob boss.

If this is a party
for criminals,

then the Flash and Elongated Man

need to take over.

Pump the brakes, would ya?

There's a time and a place
for masks and cowls,

but this is not it.

This Meister, he's
up to something.

We need to find out
what it is,

no matter
how long it takes.

Ralph, tomorrow we have...
we have the deposition...

Lay off the whole deposition thing,
would ya?

CCPD can wait.

I can search this whole place
in seconds.

Barry, I realize that
you want to help

and I appreciate that,
but this is not Central City,

these people are not
metas.

This is a time
for our human identities.

Finesse, remember?

- I just need some time, okay?
- Okay.

Here's the deal.

I made a coffee order with the
new Jitters-To-Go service.

That's where
Natalie works now.

So when she arrives,

- I am going to read her emotion,
- Mm-hmm

and then
I'm gonna tell you what to say.

- What if she says no?
- She's not gonna say no!

Not with my help.

And I'm here too.

My good deed for the day
was to help somebody,

and I couldn't find anyone
less annoying.

Really?

Hey, I have a delivery
for Chester P. Runk?

Yep, that's... that's...
that's... that's me.

Yeah.

Wow.
12 Vibe-acinos.

- Yeah.
- Chester, she's feeling impressed.

A big order like that,

it shows her that
you are a man with means.

Yeah, well, you know,
I'm a...

kind of a big spender, you know?

Can't take it with you, right?

Sure. I guess.

Do you need
a receipt?

Are you sure
you're reading her right?

Yeah! Of course.

Uh, ugh ahem!

Hey Chester,
she's yearning for validation.

So pay her a compliment.

She's feeling very strong,

positive feelings
about her shoes.

I... man.

I really like your shoes.

These old things? Yuck.

I lost my favorite kicks
to a black hole.

That's... that's rough.

You are totally missing
the mark.

You're not helping!

Ahh!
Chester, be assertive.

Don't let her leave
without asking her out.

Uh... Natalie.

Before you go,

I was wondering if...
if we could, you know,

I... I could carry this crate
for you.

- Oh, it's not a problem.
- Yes, it is.

She wants you to be chivalrous.

Help her now!

Girl, I got it.

Pardon moi?

I-I-I could pay for this.

Yeah, I think you've done
enough.

I'm no expert,

but the Book of Ralph says
that when you ask someone out,

you should just
be yourself.

I think, how-how
is he supposed to be himself

when he doesn't even know
who he is anymore?

And these different Earths

have existed simultaneously
since...

Well, since... let's see.
Oh, the dawn of time.

Well, how come nobody
knows about this?

I mean, stuff this big?

The public should be made
aware.

People know.
Just the right people.

The general public?
No, no.

No, that would not be good.
They would lose their minds.

Right, I mean...

it's all so...

- Epic.
- Yes, it's epic.

Doppelgangers,
anti-matter events,

and speedsters juggling
dual identities,

like the Flash
and Barry Allen.

Wait, what?

What?

My boss' husband
is the Flash?

- Ah, nobody tells me anything.
- But then, of course,

let's not forget
the villain of this story...

the Monitor. Hmm.
Yeah.

The cosmic imposter
with delusions of grandeur.

That is why,

I'm gonna take that fraud down
permanently.

You're gonna kill this
Novu guy?

Enough story time.

Time for you to hold up
your end of the bargain.

Wait, can you
explain doppelgangers?

Sure, absolutely. I can,
but first...

Let's have you zap this
with your meta UV lights,

so I can find out what rocks
to avoid when I excavate.

And go.

I...

I... I can't.

Yes, you can.

You're a meta.
It's who you are.

No, it... it's not.

It is, and also
we had a deal.

- Well, the deal's off.
- What?

I'm not gonna be some weapon
you use to hurt others.

I'm not asking you
to be the weapon.

It's not who I am.

All right, let's see
what we got here.

Something tells me that
ain't a Johnny Cash song.

Damn it, Ralph.
She's not here.

They're all here
to bid on this.

Come on, come on.

Meta target acquired.

Wunderbar.

Hey, hey.

Don't bother.
It's meta-dampened.

I must say, I did not
expect Central City's

resident superhero to crash
my little gathering.

And I must say, I'm surprised
by all the Bond villain clich�s.

I mean, you've got the accent,
the diabolical scheme,

even the silent
but deadly henchperson.

Ultraviolet?

I sent you
to Iron Heights.

Luckily,
she has friends in low places.

And let me guess,

you're gonna add my unmasking
to your little auction?

Oh, I could care less about
your secret identity, Flash.

My interests
are global.

And to think, Mr. Dibny,
that it was the Flash

that set off
my meta-activity monitor

that then triggered
the security protocols

that got you caught.

Danke schon.

I am very curious, though,

as to why
you are really here.

Do you expect me to talk?

No, Mr. Dibny...

I expect you to die.

Oh, come on.

That line is literally from
"Goldfinger."

And so is this.

Behold, a state-of-the-art
industrial laser canon.

It will shoot a deadly beam...
zap!

Through the both of you

the moment
Central City is destroyed.

You're gonna kill
millions of innocent people

- just to sell your weapon?
- Yeah.

Enjoy the show.

Got lost, didn't you?

What? No.

- No?
- Maybe.

Shut up.

I freaked you out,
didn't I?

Watching Rag Doll eat
while in Iron Heights is freaky.

Sure it is.
So why the disappearing act?

Actually,
let me pause at theory on that.

I think you're afraid
to use your powers

because if you do,

you think you'll become like
someone.

Someone.

Someone you know,
someone you...

hate.

How am I doing?

My cousin, Esperanza,
she has the same powers as me,

only she uses them
to murder people.

You're not your cousin.

But if I start
using my powers,

what's to stop me
from becoming like her?

Because, Allegra,
in this life we choose.

We choose
who we are.

So if you choose to use
your incredible powers,

that does not make you
anything like Esperanza

unless you choose that.

- I'm not Esperanza.
- Who are you?

I'm Allegra.

Yes.

Allegra Garcia.

Yes.

Well, that was anti-climatic.

Did I do it?

Yes.

I think you did.

Hey.

How you holding up?

Like Alderaan
on a bad day.

You look pretty emotionally
vaporized too.

Okay, Chester, I...
I think that I was using your problems

as a distraction
from my own feelings,

and
my internal compass was

completely off,

and that made me sense
the opposite

of what Natalie was feeling.

And... I'm so sorry.
I'm so, so sorry.

I've had these powers
for two years now,

and I'm
still figuring them out.

How you feeling now?

Ow! Uh!
Honestly, I don't know.

Let's pretend
I'm the empath.

What kind of feelings
would you be putting off?

No, no.
Stare into my eyes.

- Okay.
- And imagine

my pupils
are swirling.

And... and swirling,
and swirling.

Okay, honey, that's a hypnotist,
not an empath,

but I really appreciate
the effort.

- Yeah...
- Yeah, you're right.

How am I feeling? I'm...

oh, my God.
I'm freaking out.

You know,
I was a DA for 20 years,

and they just... boom,
replaced me overnight.

And now I feel like I don't
exactly know who I am anymore,

and if I fail at this
meta-attorney thing,

I can't go back.

Yeah, but you didn't fail me.

You know,
I think the two of us

just need
to trust that the real us

will always shine through.

Which is why
I will embrace the new me

by finally asking out Natalie.

You know,
seize the moment and all that.

Yeah.

And
maybe you should too.

- Yeah.
- Yeah.

Maybe I should too.

I should've listened to you.

If we'd done things your way,
we wouldn't have gotten caught.

Maybe I should be handing
Central City

over to Ralph Dibny rather
than Elongated Man.

What are you talking
about?

There's no deposition.

I planned a press conference to
present you

as Central City's official protector.

Because of this coming Crisis,

I have to prepare the city
for a world without Flash.

Wow.

I'm... I'm honored

that you think that I could
help fill your shoes.

Look, tonight's job
was for Ralph Dibny

because both parts of
my identity have value.

The same is true for you,

only tonight I could've
used your civilian half.

What I'm... trying to say is
Barry Allen

is just as important as
the Flash.

Try to remember that.

I know I will.

You know,
can you reach my cufflink?

- What?
- Grab my cufflink.

- Yeah.
- Got it.

All right, I got it.

Okay, on three,

I want you to flick it
at that laser cannon.

One, two, flick!

All right, I got it.
It's down.

- Watch out.
- What was that?

Okay... what do we do?

I don't know.

What do we do?!

Ah!
Jeez!

How do we stop that?

- There's a pattern.
- Really?

All right,
when I say now...

fling ourselves to the left.

- Right.
- The left!

Now!

We have to stop Meister.

He's got Ultraviolet
protecting him.

Her powers could kill us
both.

Then let's do things
your way,

with a little finesse.

Time to suit up.

Good evening, meine freunde.

The moment that
you've all been waiting for is here.

Let the auction begin.

The EYE-3C9 satellite system,

or as I'd like to call it
the Ring of Fire,

is equipped with 15 dioptric
long-range missiles.

Simply use this console

to enter
our desired coordinates,

and then sit back

and watch hellfire
reign down on your enemies.

Perhaps a little demonstration now,
yes?

This isn't the bathroom.

Sorry, sorry.

Mr. Allen Barry,
I see you have found the open bar.

Keep her busy
till I get to that console.

I'll bid on your stupid laptop.

$500 million.

$500 million and one dollar.

"Price is Right" rules.

Ultraviolet...
gently escort Mr. Barry out,

but don't burn his money.

I love "Mortal Kombat"!

Mr. Dibny,
we meet again.

You've got to take it easy
on the Bond quotes, man.

You know
what my favorite part is?

"Finish him!"

You know, usually I allow
Ultraviolet to do the killing.

But for you,
I'll make an exception.

Come on!

Fire in the hole.

Thanks for dropping in.

Really?
Adjusting your tie?

Adjusting the flash.

Nice job, man.

Shocking.

Your performance...

Wunderbar, Mr. Barry.

The name's Allen.

Barry Allen.

Remington Meister's crime ring
is over.

Glad we got Remington, but
I'm sorry we didn't find Sue.

My nose tells me there's more
to that case than I imagine.

- You'll find her.
- I will.

And in the meantime,
I'll be busy keeping Central City safe.

We still on for that ceremony today,
Joe?

Oh yeah,
see you there.

So did you do it?

Did you embrace
your new identity?

Did you see Natalie?
Did you ask her out?

- Did she say yes?
- Yes, yes, and no.

Chester, I'm so sorry.
Are you okay?

I've actually never felt
better.

The last time
I went to ask Natalie out,

I was scared as hell.

Today,
I conquered that fear.

Yo, she said no,
but I said yes to me.

All right, well, I am
very happy for you.

I think.

Hey, you're... you're
marketing your firm.

Yeah, yeah, it is the first
step in embracing the new me.

You know, I wanted to thank you
for your encouragement.

And speaking of encouragement,

you know, you'd fit in nicely
at S.T.A.R. Labs.

Don't be a stranger.

That...

would be so
epic!

Epic. Epic.

Epic.

Here you go.

Better?

- Yeah, thanks.
- Yeah...

You're welcome.

Why are you being so nice
to me?

Let's just say
you remind me of someone.

- Another doppelganger.
- Something like that.

Hey um...

Good job.

The last five years,

I've tried to keep
Central City safe.

But as new threats arise,
you'll need more than me.

Which is why
I'm proud to recognize a hero

who's put his life on
the line for this city

time and time again.

A hero who deserves
our recognition.

The Elongated Man.

Now Central City has
another symbol of hope.

To every woman,
every man,

and every child
listening today,

I have wanted
to protect Central City

since before
I ever even got my powers.

This is my home
and I love it here.

And so today,
I hereby promise

that I will defend
Central City...

..with my dying breath.

Before we wrap up,

there is someone
that Captain West and I

would like
to bring up here.

CSI Barry Allen,
please come up.

What are you doing?

Those who wear
capes and costumes

aren't the only ones
that keep us safe.

There are some
unsung heroes as well,

like this man.

This man has solved crimes to
give mourning families justice.

He's a CCPD team member

who's never given up
on a single case.

This man has saved
Central City

more times
than anyone knows.

So it's time
that we thank him.

It's time that...

..that I thank him.

So without further ado...

Officer Barry Allen,
on behalf of CCPD,

we present you
with their highest honor...

the Medal of Honor.

Thank you for your service.

Pretty cool, huh?
Look how shiny it is.

Yeah, that's great, Ralph.

Um. Is this why you wanted
to meet me?

Yes.

And
I wanted to show you this.

I took it at Meister's party.

I recognize that pin.

Guess who else showed up
in Midway City?

Ultraviolet?

Thanks, Ralph.
"The Citizen" is on it.

Great press conference.

I have a follow up question.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org