Original subtitles

每年冬天

蓑羽鶴都會進行一次

最具挑戰的遷徙

遇到兇猛的風暴

它們會成千上萬地死去

但是它們依然頑強

要飛越這世界最高峰

珠穆朗瑪峰

攀登者 The Climbers

他是方五洲

我倆認識的時候

他正在國家登山隊

是一名登山健將

我們的故事

可能要從他開始說起

老師

我在資料室看過外文資料

為什麼當年西方登山界

有人拒絕承認你們登上過珠峰呢

我們到底有沒有登上過峰頂

雪崩

-快撤 -走啊

走啊

快跑

跑

快

起來

快躲到岩石後面

快

達娃

隊長

隊長

隊長

隊長

氧氣

我用不著了

聽我說

我們自己的山

自己要登上去

五洲 你接任隊長

登上去

讓全世界看到

中國人

答

答應我

答應我

是隊長

松林

沒路

沒路了

這邊也是下坡

前面

也沒路了

五洲

我們

我們

我們登頂了

是登頂了

松林

我們登頂了

1960年

五月二十五日

北京時間

凌晨四點二十分

中國登山隊

成功從北坡

登上

珠穆朗瑪峰

全世界

會記住今天這個日子

祖國萬歲

我叫徐纓

方五洲登頂珠峰那年

我正在氣象學院讀書

他答應過我

等他登頂回來

他有一句話要告訴我

這是我們常相約的廢置工廠

平時很少人來

我們喜歡叫它無人區

在這裡 散步聊天

只是想不到

我們從這裡開始的

卻是一個無法寫完的故事

你看看這個

這是我的登山偶像馬洛里回憶錄裡

抄下來的筆記

你看下做標記的那段

我曾不遠千里奔赴威尼斯

只為追求我心上人

露絲

她用如水般清澈的目光

看著眼前高達三百二十五英尺的

聖馬可教堂

卻不曾把眼神

給予我哪怕一秒

我徒手攀登了那座高大教堂

以我的敏捷身手

很快就站在了教堂頂端

此前對我並不在意的露絲

卻因目睹了我矯健身手

和果敢

在我被警察抓走的那一刻

為我傾心

我們

因攀登結緣

從珠峰下撤的時候

在7900米

我們迷路了

你知道那種冷嗎

每個人的鼻孔裡都是冰梭子

糧也斷了

能吃的只有冰

吃的整個腸子 肚子

都凍透亮了

止不住地想閉眼

可是只要你一閉眼

那大風大雪的

你也就一了百了了

但是我不甘心

我不能就這麼閉眼

我非得活下來

我還有件心事沒了呢

徐纓

我想

我想對你說一句話

徐纓

我想說

方五洲

日裡洛夫斯基來信了

在松林那

別愣著 下來

我們要跟趙政委匯報

都等你呢

這信是怎麼回事

來 給我看看

日裡洛夫斯基

他是誰

蘇聯國家登山隊的教練

我們在蘇聯上學時侯的老師

念念

要國際登山界承認

需要具備兩個條件

在山頂留下證物

在峰頂拍攝360度影像

我相信你們登上了珠穆朗瑪峰

但你們怎麼會沒有照片呢

親愛的朋友們

也不得不說

這是一個巨大的遺憾

國際登山界有人提出疑問

但老師相信你們的勇氣

祝好

登頂成功

是要留下影像資料的

老師說

國際登山界都是這麼做的

咱們不是帶了一台攝影機上去嗎

我是兼職的攝影師

是我沒抓住

為什麼沒有留下照片

為了救松林

好

別管蘇聯人說什麼了

淨在那添亂

不管是我們今天的勝利

還是明天的強大

不需要所有人的承認

是

不久

國家進入了一個更加艱難的時期

登山隊解散了

登上珠峰的那三個人各自天涯

曲松林申請調回了訓練營

傑布

回到自己的家鄉

看管單位的羊群

而方五洲

卻被下放做了一名鍋爐工人

他有時會去代課

不能登山了

但仍然能講講

登山的那些事情

1924年

英國著名登山家喬治馬洛里

試圖攀登珠穆朗瑪峰峰頂

最終

他到達的位置

離山頂還有八百英尺

1960年 中國國家登山隊沖頂珠峰

在全世界沒有人看好我們的前提下

我們最終與山頂的距離是

零英尺

方老師

人為什麼登山

人類是注定要走向未來的

大洋深處

喜馬拉雅

甚至是外太空

我們就要在這個不斷探索未知世界的過程當中

走向未來

所謂滄海桑田

正是地質構造之偉力所在

這個就是從珠峰峰頂帶回來的化石

老師

我在資料室看過外文資料

為什麼當年西方登山界

有人拒絕承認你們登上過珠峰呢

我們到底有沒有登上過峰頂

登上去

讓全世界看到中國人

那天之後

方五洲再沒有踏進教室一步

他的身影

也沒有出現在圖書館了

至於我們倆結緣的無人區

那就更看不到他了

學校經過慎重考慮

出國學習的名額給我了

這一走

恐怕好多年都不能回來

什麼時候走啊

明天

挺好的

蘇聯的氣象學很發達

我們當年登峰的時候

就是沒有強大的氣象做後援

到了那邊

好好照顧自己

方五洲

你把自己藏在鍋爐房裡

算是逃避嗎

那天在工廠

你到底想說什麼

登山對我來說

是天堂

可對普通人來說

那就是地獄

地獄怎麼了

只要能幫你離開

我什麼都願意做

你說呀

別騙人了

登山英雄

回來

誰幹的

都出來

有本事就別藏著

出來說句話 有那麼難嗎

孬種

全是孬種

五洲

我到莫斯科之後才知道

原來你登的那座山

是在我們倆之間

國家決定再次組建中國登山隊

再次攀登珠穆朗瑪峰

舉行珠峰地區綜合科學考察

測量珠峰新的高度

這一壯舉

將鼓舞八億中國人民

方五洲同志

國家決定組建中國登山隊

接到通知後

請你於三月十三日上午十點前

到國家登山隊報到

你好

請問方五洲

他走了

去哪了

兄弟

首長 能搭個您的車嗎

我搭的車壞了

去哪啊

你幹什麼的

隊長

傑布教練

幹嘛呀

報告隊長 我叫李國梁

是一個新聞攝影師

有過登山經驗

接到領導的命令

讓我來找您報到

搞攝影的

有登山經驗

開車

方隊長

扎西 接待體委的同志

是

走

黑牡丹

接待測繪局和體育局的同志

好的

國家體委

扎西德勒

同志 你好

都過來 都過來

跟他走

測繪局同志

測繪在這

我過去看一下

你怎麼一個人 掉隊了嗎

我沒掉隊

陽光就在風雪後嘛

我叫楊光

楊光

再不走床鋪都被分光了

走

你叫什麼

我

你好 我叫林傑

李國梁

我叫楊光

我們這次來

是來給珠峰測量高度的

你呢

60年登峰

因為丟失了攝影機沒能記錄下來

這一次有機會讓我去完成

我感覺很光榮

像馬洛里說的

山就在那

連登峰之神

馬洛里都死在了珠峰之下

你們擔不擔心

我要是能像馬洛里那樣

死在登山的路上

這輩子也算沒白活

加油 後勤隊加油

加油

加油 後勤隊加油

後勤隊加油

加油

加油 後勤隊加油

後勤隊加油

加油

你怎麼隨便進別人的房間啊

我負責打掃

當然要進來了

你負責打掃

也不能隨便動我的設備啊

我想學拍照

你可以教我嗎

可以啊 我可以教你啊

不過想學拍照 需要鬼鬼祟祟的嗎

要不你先出去

我有空再教你

庫巴

什麼意思啊

教你還庫什麼巴

就是庫巴

庫巴

庫巴

李國梁

扎西

庫巴是什麼意思

漢語就是傻瓜的意思

他們再接再厲

向主峰挺進

老隊長

我們回來了

觀察哨

時刻瞭望著英雄的行蹤

我們的登山總指揮

賀龍元帥說了

珠穆朗瑪峰必須要有中國人的腳印

我們沒有給祖國丟臉

我們三個兄弟好好喝一個

因此十分可惜

我們沒有拍到英雄們在頂峰的鏡頭

方隊長

這杯我敬你

感謝

當年救我一命

來

第二杯

方隊長

我還敬你

我敬你

我恨你

兄弟

有一個問題一直想請教你

你說

當初在山上

如果是你

你是會丟掉攝影機保住自己的命呢

還是死都要保住攝影機留下證據呢

我死都會保住攝影機

那你當時

憑什麼替我把攝影機給扔了

松林

如果是你

讓我死 才能保住攝影機

你會選擇殺了我嗎

如果再有一次機會

我死都要保住攝影機

完成任務

留下證據

然後我到地底下我找你去

我陪著你

我在這守了十三年

每天一抬頭就能看見當初咱們登上的山

你們知道我是怎麼過來的嗎

鍵關雖向走雲旗

律規藏槽低支南

它注關天三早提

佳氣天臨來壓高

雲卷密天滿北西

臨來要槽低支南

機時待後之天五

頂登可九八之十

你知道這是什麼嗎

這是十三年來我在整個珠峰地區

記錄的氣象資料

倒著背的

如果還有下一次

我沒有下一次了

哪有那麼多如果啊

沒有的事

這一次

我們一定能夠成功登頂

這一次

我不管你們用什麼方法

絕不能出現差錯

一切行動聽我指揮

方五洲隊長

如果完不成任務

你

自己跟老隊長解釋

兄弟

兄弟

我們三個是誰

不用介紹你們都知道

你們是誰

對不起 我一個都不知道

但是我相信

在你們成功登上珠穆朗瑪峰頂之後

全中國人民

全世界人民都知道你們是誰

大家有沒有信心

有

好

那我們為什麼要登山

我們是登山隊的

嚴肅點

因為我想成為

方隊長這樣的登山隊員

給大家講講吧

來 歡迎

來

我們大家看一下整個珠峰的地形

這裡

就是我們訓練完成後

將要駐紮的珠峰大本營

海拔5120米

向西北方向走8.2公里之後

就到達了冰塔林

經過冰塔林時

千萬不能亂走

因為在地面上有好多被雪掩蓋過的冰裂縫

前方就到北坳大雪坡了

隊伍到達前

一定要綁上冰爪

坡頂海拔7028米

最大坡度超過七十度

這一段將是最危險的雪崩地區

所有的隊員千萬不能大聲亂喊

再往上走

就是有名的大風口

風力最大的時候

可以把人吹到幾公里之外

這裡就是陡峭而光滑的第二台階

1960年5月

我們的隊長

方五洲同志

就蹲在岩壁前

用自己的身體當人梯

我們才能登上第二台階的

老曲的腳也是在這裡凍傷的

所以

被切了半隻腳掌

方隊長

登頂有時段限制嗎

絕對有

每年的五月前後就會出現

最適合登頂的窗口期

珠峰天氣瞬息萬變

窗口期有長有短

所以 窗口期一到

必須立即登頂

窗口期一過

一切都白費了

起來

快點快點快點

一分鐘到

報告

報告

第一組下去 換第二組

第一組向右轉

李國梁出列

跑步走

差十秒

你告訴我一分鐘到了

立定

向左轉

扎西出列

是

李國梁補位

來 準備

計時開始

李國梁

站起來

李國梁 你剛才差了十秒

你給我補上

九

國梁

李國梁調整一下 準備跟第三組

松林

差不多了

再下去該出傷了

他沒問題 可以繼續

給他們點成長的時間吧

當年咱們在蘇聯也沒那麼快達標

欲速則不達

我再說一遍啊

松林

憋氣一分鐘

六個科目循環作業兩分鐘

三分鐘之內

所有人

必須達標

做不到的

打回原單位

有意見現在提

我馬上安排車送你們回家

聽明白了嗎

聽明白了嗎

明白

三分鐘怎麼可能做得到

就是

你說什麼

報告

三分鐘沒人做得到

開始

加油

五十秒

一分五十秒

方隊長 時間到了

兩分二十秒

兩分三十秒

好

好

我

今天是我害了你

我一直都在給你添麻煩

我再也不會了

你還想學拍照嗎

我教你

看來我還達不到教練的要求

你學會拍照

代替我去完成任務

在我們這裡

高山 海洋 大地

都是我們的母親

(藏語) 母親永遠會保佑我們

母親永遠會保佑我們

而且永遠會包容我們

我們永遠都在她的懷抱裡

不會離開的

馬上就要上拉巴日峰了

你們

該幹嘛幹嘛去

曲教練

你為什麼針對我

六零年我們登頂成功了

但是就因為少了一台攝影機

讓全中國在全世界面前抬不起來頭

現在我們重新開始了

攝影機就是最重要的

你就是扛攝影機的人

你想讓它再丟一次嗎

你想讓中國在全世界面前再低十年頭嗎

你不差

各方麵條件都挺好

是我們請你來不是讓你給女同志來演節目1

我也不是針對你

我是珍惜你

拉巴日峰

海拔7018米

在地形上和珠峰7000米以下

有相似之處

所以攀登者會用拉巴日峰

來做適應性的拉練

如果我們幸運的話

還能在山頂看到珠峰

這附近有很多冰裂縫

不想光榮的

按照我的腳印走

我們到了

到了 到頂了

珠峰呢 珠峰在哪

這裡霧太大了什麼也看不見

不是說能看到珠峰嗎

你看

珠峰

珠峰

山就在那

珠峰

我們這次登山訓練已經圓滿完成

大家務必原路後撤

小心冰裂縫

是 隊長

雪崩

快跑

不是雪崩

制止他們

抓住

是

不要跑

李國梁 我來幫你

不要過來

隊長說不是雪崩

你們慌什麼

我叫你不要過來

我還有呼吸

沒事吧

怎麼樣

我的腳

我的腳

王元朝 呼吸28 心率85

血壓140-80

動一下左腿

再動一下我看看

這樣呢

骨折 上夾板

馬上送拉薩軍區醫院

好 楊光

你是哪不舒服

和他一樣

來 放鬆

慢慢地配合一下

這樣行嗎

放鬆點

放鬆放鬆 別較勁

好 起來走走

我能走了

我跟你說下來走走

滑囊炎 內側副韌帶拉傷

持續冰敷

阿司匹林一日三次

一次650毫克

消炎止痛膏

一日四次

好像是不疼了

一週後恢復

謝謝趙醫生

方隊長

你們的最終任務是登上珠穆朗瑪峰

而不是

到我這來躺著

經中華人民共和國國務院批准

攀登 峰暨珠峰地區

聯合科學考查行動

正式啟動

組織任命

我為此次行動的前線總指揮

曲松林同志為副總指揮

方五洲同志為突擊隊隊長

傑布同志為後勤隊隊長

再檢查一下東西

千萬別少了啊

幹嘛呢林傑

楊光

這就是我跟你說過的

覘標

這整個升起來有三米多高呢

這東西看著挺沉的

你要背上去嗎

對啊

我這次任務

就是要把它放在珠峰頂上

楊光

你信嗎

我們這次測量

能改寫歷史

怎麼改寫

在國外

很多人把珠峰叫做

艾佛勒斯峰

就是因為目前國際公布珠峰的高度

是那個英國人測量出來的

我們國家是在解放之後

才公開宣布

喜馬拉雅山的最高峰

叫珠穆朗瑪峰

藏語的意思是

第三女神

所以這一次

我們要測出準確的高度

中國的高度

對

中國的高度

一二三四

上師

請您祈求神靈

保佑我們登山

珠穆朗瑪是神山

不能上去

可是那麼多人都上去了

那是神慈悲

但是山神不會只顯示慈悲

珠穆朗瑪就是我們的女神

女神的哈達就像做飯冒出來的煙

小師傅的意思是

女神的哈達就是珠峰旗雲

旗雲

旗雲就是世界上最高的風向標啊

他還說女神跳舞呢

是啊

這不是我們氣象局

正在研究的課題嗎

那女神跳不同的舞

是不是

就是天氣有不同的變化

你知道上揚斯科山脈嗎

都說那裡是世界上最冷的地方

最低可到零下70度

前年的冬天

我們去那考察

一進山我就開始發燒

整整五天五夜

不省人事

當我

被救醒的那一刻

我的老師和同學一直在問我

方五洲是誰

他們說

我在昏迷的時候

我一直在喊這個名字

纓子

我其實一直有很多話想跟你說

可又不知道該怎麼說

我想等這次

任務結束之後

謝謝曾經的一切

希望我們以後的日子

工作配合順利

方隊長

氣象組負責人徐纓正式向你報到

我的任務是

向你提供氣象數據

協助登山隊登頂成功

報告完畢

纓子

我收到你們所有人

家庭成員的醫療報告

怎麼了我的身體有什麼

有什麼問題嗎

你父親

是因為馬凡綜合症去世的

這種病有遺傳的可能性

我沒有遺傳這個病

所有的體檢報告都可以證明

我建議你

不能登珠峰

之前給我檢查身體的醫生都說我沒問題

怎麼到你這

就行不通了呢

你的心情我非常地理解

但只要有發病的可能

那就是百分之一百

我明白

我父親在我出生之後才知道自己有這個病

他後悔把我帶到這個世界上來

我一直想告訴他

爸

我很好

不要後悔

珠峰離天上最近

我希望他可以在天上看到我登頂的那一刻

我希望成為他的驕傲

同志們 我們來自五湖四海

來自各行各業

我們一定要發揚

一不怕苦

二不怕死的精神

一定要勝利

一定要把五星紅旗

插到珠峰頂上

我們可能會失敗

可能會遇到雪崩

可能會遇到大風暴

但是

我們會用一百分的力氣

登上山頂

後勤隊

你們先上6300

把過川爬橋在冰裂縫給他們搭好

一二三

一二

放

大本營 大本營

大本營收到請講

我們已經到達冰塔林

預計十七時到達前進營地

很好

氣象和中央氣象局的預報基本一致

收到

報告大本營

請講

我們已經到達冰裂縫

你們那邊怎麼樣

大本營這邊一切正常

傑布

報告大本營

報告方隊長

我們已經到達北坳冰壁

預計16點到北坳頂

真有你的啊

比預計時間早了一小時

好樣的

來

劉斌

報告大本營

突擊隊現在出發去北坳營地

預計15時到達

氣象部門留在前進營地

按計劃進行

大本營收到

傑布收到

後勤隊已在北坳營地

預備好一切

我們就在這等你們啦

突擊隊收到

出發

是

指揮部

我是氣象組徐纓

實況和預報相比存在差別

這邊的實際監測

數據顯示風力變化比較大

請突擊隊提高警惕

給我吧

不用管我

來兩個人 把他扶到帳篷裡去

給他倒杯熱水

氣壓

420

步話機

指揮部 聽到了沒有

指揮部收到 請講

我一直在看高空風的資料

數據顯示

天氣系統移速加快了

也就是說

我們預測的最適合登頂的時機

已經過了

而且

突擊隊很可能會遇到

超過十級的大風暴

差了這麼多 你們怎麼預測的

我們一直在監測天氣變化

隨時調整氣象預報

請你立即停止這次沖頂行動

我們有什麼權利停止這次行動

國家派我們氣象組參與登山

就是來確保突擊隊員的生命安全

我也看了資料

只要過了大風口

應該就沒問題

突擊隊 先按原計劃 繼續前進

突擊隊收到

方五洲

你不能意氣用事

突擊隊奉命前進

如果氣象如你所說的那樣

我們立即後撤

主任 突擊營地的風速已經快到十級了

還是聯繫不上突擊隊

紮營

注意保暖

是

趙醫生

有人吐了

你快來看看

我馬上過來

趙醫生

趙醫生

對不起 對不起

趙醫生

趴下

林傑

綁梯子

是 隊長

上扣

是

抓緊梯子

李國梁

把繩子扔過來

是

隊長

楊光

不用扶

楊光

突擊隊方隊長

突擊隊方隊長

收到請回答

突擊隊

突擊隊方隊長

收到請回答

加快點

快到了

突擊隊方隊長

突擊隊方隊長

收到請回答

隊長

大本營

突擊隊方隊長

收到請回答

大本營

我們在山上遇到了風暴

楊光受傷了

我們在緊急撤離

那

徐纓是

是不是也跟你們在一起

沒有啊

氣象組在撤退的時候可能掉隊了

我一直在聯絡他們 就是找不到她

你們最後的聯絡點在哪裡

她說帶著氣象組從前進營地撤退

徐纓

徐纓

等一下

徐纓

徐纓

五洲

五洲

徐纓

方五洲

方五洲

徐纓

別過來

拉她走

把她拉走

把她拉走

五洲

主任

五洲

你小心點 五洲

五洲

我的右腿保不住了 是嗎

雖然不能跑了

但我還能跳

我不會放棄的

我還會回來登珠峰的

我答應過自己

我要親口對他說

爸爸

我上來了

隊長

我想申請

申請作為第二次登峰的隊長

我反對

隊長

您受傷了

馬上就到今年最後一個窗口期

咱們再不上去

就是白白浪費了國家的心血

你的經驗還不夠

很多突發狀況還處理不了

還不能帶隊

你們之前傳授給我們的經驗已經夠了

這是我們做的預案

5月7號凌晨6點

所有隊員

從大本營整裝出發

天黑前到達前進營地

5月8號

預計凌晨四點半出發

到達北坳營地後

只能做短暫的休息

然後直奔突擊營地

我們要將兩天的路程

壓縮在十八個小時完成

但當晚可以做充分的休息

為次日的登頂做好準備

還請傑布教練

為我們做好充分的後勤保障

在到第二台階之前

我會帶領一支八人的先遣隊

去打前戰

在確保萬無一失的情況下

才命令大部隊謹慎登頂

你們上過8300以上嗎

你們知道那最後的幾百米才是最要人命的嗎

你們經歷過雪崩嗎

雪崩會以超過每小時100公里的速度

持續幾秒鐘甚至幾分鐘

那時候生命是以秒為單位計算的

而我們所能預報的數據

最快只能提前四個小時

隊長

當年你們登山

老隊長受了傷

您也是臨危受命

帶隊去完成的任務

今天的狀況不是一樣嗎

昨天晚上

我們幾個年輕的共產黨員

已經寫好了一份決心書

教練

如果我們永遠活在你們的庇佑下

不經歷一些風雨

不經歷一些錘鍊

我們什麼時候可以接過你們的重任

你們這代人總是在最艱難的時刻

扛起國家的使命

為什麼我們不能

絕對不行

我不同意這個方案

我是副總指揮

保護好攝影機

拍下360度影像資料

向全世界證明

中國人能再次登上自己的峰頂

從現在開始

李國梁隊長

你就是全世界的眼睛

保證完成任務

李國梁報告大本營

大本營收到 請講

報告大本營

突擊隊一切順利

我們已經在大風口

預計三小時後

到達第二台階

李隊長 幹得好

大本營向你們表示慰問

請一線的戰友們再接再厲

儘快登上第二台階

李隊長

我們在這監測到氣流擾動

大風口很快會出現強陣風

這種情況登上第二台階

一定要格外小心

收到 徐主任

李國梁隊長

我是方五洲

我建議你們原地調整三十分鐘

避過這陣強陣風

恢復體力後再出發

放心隊長

李國梁隊長

我是曲松林

既然大風快來了

我建議大家 在大風來臨之前

儘快登上第二台階

松林 我建議穩紮穩打

李國梁隊長 請按我的命令執行

人命關天

出發

是 隊長

步話機

李國梁呼叫大本營

李國梁呼叫大本營

大本營收到

李隊長請講

我們已經到達第二台階岩壁

應該完全避開了強陣風

準備馬上搭梯攀頂

準備搭梯登頂了

李隊長

祖國等著你們勝利的消息

收到 大本營

靠前

我們上

小心

快制動

快啊

隊長

國梁他怎麼樣

快把他拉上來

隊長 醒醒

李國梁

李國梁醒醒

使勁啊

不能再向下了

我快撐不住了

李國梁

隊長 把手給我

快把手給我

我快撐不住了

我要你們繼續

不要

隊長

我錯了

全錯了

兄弟

停了吧

組織決定

停止今年攀登珠峰的行動

全部人員撤離大本營

氣象預報顯示

沒有窗口期了

風暴要來了

撤了吧

大家先迴避一下

五洲

就在那

我等了十五年

五洲

你讓我一人靜靜吧

反正

我相信你

還會再一次踏上珠峰

再一次成為中國人的驕傲

再次登上珠峰

哪有那麼容易

我要是你

就會做足準備

迎接下一個窗口期的到來

你說什麼

你剛才說什麼

什麼下一個窗口期

什麼窗口期

報告方隊長

我們連續四天

九十六小時進行觀測

分析後發現

六千米到九千米高空的氣壓

都在急劇減小

風暴之後大概有三天的時間

珠峰天氣會明顯好轉

然後呢

然後

我們很可能

會有一個短暫的窗口期

哎呀 我的胖妞

現在登峰考察已經宣布結束了

如果我們提出還有窗口期

堅持留下來

我們就要承擔所有責任

我知道

你能面對這種壓力

都十五年了

纓子

沒人像你這樣對我

沒人像你這樣好看

我也希望你是對的

但如果你錯了呢

中央氣象局已經宣布窗口期沒有了

我們還硬要上山

人命關天

你知道嗎

我絕對同意登山要保障隊員的安全

請你們仔細看看我們的報告

我們氣象組已經連續勘測了七十五天

對八千米以上的風速

沒有誰比我們更有發言權

那我還在這裡出生

在這裡生活幾十年

我是不是更有發言權

像這種天氣情況

怎麼會有好的窗口期呢

我跟你說

珠峰上的好天氣

就像嫁了人的姑娘一樣

騎馬走遠了

就永遠回不來了

大本營的觀測資料

和高空環流形勢圖

都證明了還會有窗口期

你們可以看一下我的報告

未來

將會有南支西風槽的到來

我們要在風暴來的時候上山

走的時候沖頂

這樣才能趕上高壓脊過珠峰時候的好天氣

也就是說

三天之後的某一刻

我們將迎來最適合登頂的時機

徐纓同志

那我們能具體到

三天後的

哪一個時段嗎

我不能

在大本營不能

但是離突擊隊越近越有可能

請問你們氣象組哪一位同志

有過這種極端天氣下攀登的經驗

總指揮

我申請這一次

氣象組和突擊隊一起出發

等突擊隊到達第二台階的時候

請他們待命

一旦我們發現可以登頂

就立即通知他們

我們要在現場提供即時的

等一等徐纓同志

如果擱著過去

你就算告訴我說沒有窗口期

就算你讓一萬個人拉著我

我照樣還是要衝上去

但是我現在知道責任了

比這座山還重

我相信你能理解我

論完了沒有

方五洲

你說說

我相信徐纓

因為我相信科學

當前海拔是多少

6700米

氣溫

零下20度

風速到達17米每秒

大本營

北坳風速

當前為17米每秒

晚上會升到17.2到20.7米每秒

突擊隊必須在北坳找到避風區紮營

現在氣溫降了多少

不到兩小時已經下降七度了

大本營聽到了嗎

大本營收到

現在氣壓極其不穩定

冰川風的強度

隨時會超過八級

突擊隊

突擊隊收到請回答

隊長

信號很不穩定

沒指示

還上嗎

這聲音

有點不對

主任 你趕緊回帳篷吧

你咳嗽得很厲害啊

糟了

撤

雪崩

快撤

快撤

你們快看

五洲五洲 收到請回答

五洲五洲

五洲五洲

傑布

方五洲 收到請回答

繩子

快

快

我來背覘標

是

把他拉過來

是

三

三

方五洲收到請回答

傑布

傑布收到嗎

扎西

黑牡丹

突擊隊有沒有人聽到

聽到請回答

聽到請回答

方五洲

方五洲

在這呢

隊長

快

快

隊長

快

隊長

把他拉出來

三

三

方五洲

方五洲 收到請回答

隊長

醒醒啊隊長

傑布

徐纓

傑布

你哭什麼

不許你哭

方五洲呢

他怎麼了

他怎麼了

隊長

隊長

纓子

纓子

五

五洲

你怎麼了

我剛才

歇了一下

五洲

你一定要平安回來

我還等著那句話

纓子

我剛剛又夢見

那間工廠了

這個方五洲

登山的時候能歇嗎

這麼緊急的時刻他

風速34米每秒

主任

主任

你必須馬上回去

快扶主任進去

但現在的氣壓

還要跟進

放心吧

風向西北

風速

風速21米每秒

步話機

還是沒有反應

氣候干擾太大了

剛才分析的那些數據

氣象還是很亂

光是今天上午

風力就達到至少八級以上了

要等到下午才能沖頂

就是說

他們到了第二台階

會遇到最強的風雪

避開它

才有機會

隊長

好像有訊號了

大本營

突擊隊

沒有我的指令

徐纓徐纓

千萬不要上去

你在說什麼

聽不到

徐纓徐纓

沒了氣象指示

我們怎麼辦

繼續前進

氣象組呼叫突擊隊

突擊隊

方隊長你聽得到嗎

突擊隊

我們往上走

呼叫大本營

呼叫氣象組

隊長

氣象組有信號

徐纓

是你嗎

是我

怎麼會有你的信號啊

五洲

徐纓

你在哪

我們在第二台階

現在準備

搭梯子

上岩壁

不行

絕對不能動

現在

陣風是最猛烈的時候

風速會超過十級

你們只要衝頂

所有人都會被刮跑的

千萬不能

收到

收到

徐纓

主任

主任

你們千萬別亂動

沖頂的時間

等一會兒就到了

徐纓

你怎麼一直在咳

方隊長

主任她呼吸困難

吐了好多血

是肺水腫

你們把她扶直坐起來

給她吸氧

多給她熱水

還是聯繫不上氣象組

他們不在原地點

你們現在在哪

我

我們在北坳

胡鬧

誰讓你們上來的

是我要求

是我要求這麼做的

你別怪他們

你現在很危險

五洲

我有話跟你說

好

咱們好好聊聊

我很慶幸

和你一起登珠峰

在我們之間的那座山

消失了

謝謝你讓我看到它

讓我們真正談了一次戀愛

我的任務完成了

是時候

去實現你的願望

方五洲

你能做到的

我為你驕傲

纓子

纓子

我想對你說一句話

我想

我要娶你

我現在就要娶你

你要等我

你要

你要等我

主任

纓子

主任

纓子

主任

纓子

纓子

纓子

纓子

徐纓說

我們可以登頂了

大本營

大本營

大本營收到

請講

請講

報告大本營

報告北京

報告祖國

現在是1975年

5月27日

14時30分

中國登山隊

九名隊員

成功登頂

好

好

大本營向你們表示祝賀

祝賀你們登頂成功

馬上立起覘標

立起覘標

李國梁你看到了嗎

目標即將出現

各點位

-準備交會 -二八點位已就位

東三點位已準備

時刻等待覘標

將我們的國旗

插上去

是

報告總指揮

報告總指揮

珠穆朗瑪峰

測量完成

老師

謝謝您接受我們的採訪

1975年登山隊和考察隊有四百多人

最後有九個人成功登上了珠峰

那一年我受傷了

沒法跟上去完成心願

但是我答應過我自己和隊友們

一定會再回來登上珠峰的