Original subtitles

Subtitles by The Aromatic Team @Viki

♫ A smile, and the clouds drift and scatter. A sway, and the wind changes course. ♫

♫ Who is it ahead that accompanies me? ♫

♫ Such long anxieties cannot be broken. Dreams head toward the night like spring. ♫

♫ In this life, I shine only for one person. ♫

♫ Longing becomes like the fragrance in the dish. ♫

♫ My love is deep, and tears fall in two streaks. ♫

♫ It matters not if it’s deep into the chilly autumn. Sorrow hangs above my brows. ♫

♫ I still anticipate watching the flowers blossom as winter departs. ♫

♫ Surpass love, hate, sorrow, and joy. Allow me to be intoxicated in exchange for love’s cold beauty. ♫

♫ I love you, unafraid that things go against the limits of others’ desire. ♫

♫ While the waning lights of this beautiful dawn lasts, give me the petals with a final, satisfying aroma. ♫

♫ Don’t ask whom that fragrance loves. ♫

♫ Don’t ask whom that fragrance loves. ♫

The Legend of Fragrance

Episode 14

Miss Le Yan, are you saying that someone is pretending to be the devil?

But didn't you say that you at the time, you had already lost your sense of smell?

You couldn't hear anything either. You were both deaf and couldn't smell anything.

How do you know that someone was pretending to be the devil?

Maybe it was the real devil?

Maybe he used magic to make you deaf and took away your sense of smell.

No, no no.

Someone must be pretending to be the devil.

It's just that at the time, he tried his best to kidnap me.

Good thing someone came to my rescue

and saved me.

You're referring to Owner Wen?

He disrupted the offering

and as a result, he gave up his chairman position for both Mei Hua and Li Hua district.

No matter who saved me, someone is pretending to be the devil.

If you're right and someone is pretending to be the devil,

then why did two more young women go missing in Li Hua district in the past few days?

And both times, it happened in the night when both women were resting at home?

Once morning arrived, even their shadows couldn't be located.

The only thing they found were the devil's wedding gifts at the head of the beds.

You're saying that two more women went missing?

Dirty brat!

Dirty brat!

Young Master, be careful.

Don't hold me, move aside.

Move aside. Go, leave.

Young Master Ning, what happened to you?

A few days ago, I went hunting and accidentally slipped.

It's fine, no big injuries.

That happened?

It seems the devil really is mad.

He will bring misfortune to our Mo Wang district.

Dirty brat, you're really going to marry that baby faced from the Wen family?

I fainted that day, all the decisions were made by my mom.

It's fine, you don't have to say anymore. I understand.

Such as, what I want to say and why I want to say these things, you understand them all.

Dirty brat, as long as we two understand what happened,

it doesn't matter what anyone else thinks. Right?

I just knew you wouldn't make the person who truly loves you and fell down the cliff for you sad.

Correct?

Of course.

But please tell that person for me, I won't forget everything that happened that night on the devil's mountain.

I will never disappoint him.

I will wait for him to come up with a plan.

Dirty brat, I just knew you were a grateful person.

With these words of yours, that person won't worry anymore.

You shouldn't worry either. That person is both smart and brave, He will definitely think of a solution.

You should patiently wait.

Are you two speaking of Wen family's Young Master?

Wen family's Young Master is too young, he doesn't understand anything.

He interrupted the ceremony and even angered the devil.

He also caused his father to lose two district chairman positions

Young Master Ning, you cannot be as clueless as Young Master Wen.

Don't worry, Flower Chairman.

How can I be as foolish as Young Master Wen?

If I cause my father to lose his position as the chairman of the four big districts, he would eat me alive.

As long as a lush mountain exist, there is no worry for firewood.

Although Young Master Ning is a bit dramatic at times,

he isn't stupid at all when it comes to important matters.

Oh right. Since this devil will continue marrying women,

do we need to have the Enchantress perform more magic in order to apologize to the devil?

I have the same idea.

I've already discusses this with the Enchantress.

But she said she had lost a lot of her energy performing using magic this time.

I'm afraid she needs half an year to rest.

Half a year?

Then how many more young women will fall into the devil's hands?

I think that Enchantress is trying to run away from this problem.

Actually, she's quite suspicious as well.

What is suspicious about her?

There must be a reason as to why the Enchantress cannot perform magic.

Dirty brat, didn't you suspect the Enchantress as well?

Why are you helping her now?

Don't cause anymore unnecessary problems.

The most important matter right now is my engagement to Wen family's Young Master.

Right, right right. We should solve this problem first.

Then I'll immediately go back and think of a plan.

Flower Chairman, you two continue chatting. I'll go home.

Oh, okay.

Ah Sa, be careful on the road.

Don't let anymore accidents happen to your Young Master.

Yes, yes.

-Young Master, be careful. - I'm fine.

Le Yan.

Mr. An, are the injuries healing?

A lot better, it's no longer severe.

Don't worry.

Then, have you thought of a solution that would make the Wen family break off the engagement?

Concerning Wen family, I'm still thinking of a plan.

I came here today because I have something important I want to tell you.

What is it?

How do you feel about Ning Zhi Yuan?

Why are you suddenly asking me that?

Tell me first what you think of him.

He doesn't seem to be as bad as rumors claim.

He has a little more experience than the average family's young masters.

But he is still someone with a lot of tricks up his sleeve.

Will do whatever it takes to get what he wants and goes back on his words.

In conclusion, he's probably not a good person to befriend.

What do you mean he goes back on his words?

He promised to rescue you during the Sacrifice Offering Ceremony and but never showed up.

But in your heart, you actually really wanted him to show up and save you.

You were very upset that he didn't show up, correct?

What do you mean?

Are you misunderstanding? Do you think I...

No.

Ning Zhi Yuan told me he really likes you,

and that he must have you.

He should give up on that hope.

I will never let a player like him get what he wants.

To be honest, he really did go to the devil's mountain to save you that day.

He really went to the devil's mountain?

Correct.

But on the road, he meet the Flower Society members.

He was afraid to anger the Flower Society so he gave up in the end.

So in his eyes, I am

not as important as his Ning family's interests.

Forget it, Mr. An. Let's not talk about that person anymore.

I just want to remind you.

He might tell you that he was the one who rescued you that night on the devil's mountain.

He might say that in order to save you, he was thrown off the cliff.

But half an hour ago, the Tyrant really did come to find me.

But he did not embarrassingly claim that it was him who saved me.

Really?

What did he say?

At the time, my mom had already went out to prepare for my wedding.

Coincidentally, the Flower Chairman came to ask me the specific details regarding the Sacrifice Offering.

And I, kept in mind the words you had told me.

To not let out the truth and tell everyone it was you who rescued me.

So I vaguely told her that I met the fake devil that night.

And then? And then he left?

You asked him to relay words to me, right?

Yes.

I was scared that after I left, he would try something.

I was worried so I hurried back.

Mr. An, don't worry.

Although in the past, I did have some feelings for Ning Zhi Yuan,

I see everything clearly now.

I won't be tricked by him anymore.

Le Yan, don't worry.

Concerning Wen family, I will think of a plan to make them willingly break off this engagement.

Don't worry.

Is it ready?

It's ready. It's already ready.

You were so severely injured, and yet you ran outside.

If your injuries don't heal correctly and leaves ugly scars,

don't blame me.

I won't blame you.

Did you know? This trip I made was worth it.

In front of the Flower Chairman, I didn't speak the truth.

I could only lie and say that I fell down the cliff during a hunting trip.

That dirty brat is so smart. She immediately understood what I meant.

We two, were meant to be together.

Really?

Then Le Yan and you really are connected by the hearts.

That goes without saying.

You guys stop being so happy.

Have you thought of how to prevent Le Yan from marrying Shi Xuan?

Wouldn't that be easy?

I will personally go to the Wen mansion tomorrow and explain the truth to Lord Wen.

Le Yan is mine.

They're simply toads trying to eat a swan. It's better if they give up sooner than later.

What type of plan is that?

Do you think if you tell them that you almost lost your life trying to save Le Yan,

Lord Wen will happily give up on Le Yan?

Le Yan's heart is mine.

Pei Shan's heart is their son's.

They're not going to force Le Yan to marry their son, are they?

What do you think?

For Le Yan, Lord Wen willingly gave up the chairman positions for two districts.

He is betting everything on Le Yan.

Oh yeah.

Big brother, this plan won't work.

Lord Wen absolutely will not let Le Yan go.

Then what should I do? Should I get rid of baby-faced Wen Shi Xuan?

You're annoying!

Pei Shan, don't fret.

I have a plan that will make everyone happy.

Really?

The Wen family will not break off this engagement no matter what.

Unless seven days later,

on the day Le Yan is suppose to get married...

Mr. An, you said you'll help me stop this marriage.

You want me to believe you, but where are you now?

After I get into the carriage and enter Wen mansion's entrance,

it will all be too late.

Le Yan, you have to remember.

Lord Wen is very moderate person but he has a fiery heart.

He likes to drink alcohol but he doesn't drink a lot on a daily basis.

Only about one or two.

His favorites are Shang Qing Huang and Chen Nian Hua Diao.

He also likes to drink tea.

He eats three meals a day and drinks tea after each meal.

How do you know, Mom?

Don't interrupt.

Also, there's Wen family's Second Lady prefers a quiet mansion.

She doesn't like loud and chaotic girls.

She loves to eat Fu Ji's Flour Cakes.

Remember, it has to be Fu Ji's.

Did you remember it all?

But Mom, why do you understand Lord Wen and Lady Wen so well?

The Matchmaker told me.

But I still don't want to marry.

Silly child, this isn't the time for such silly words.

Le Yan, if you miss Mom,

tell someone to send a letter and I'll bring you home.

Mrs. Le, it's time to take off.

Coming, coming.

Mrs. Le, don't be upset anymore.

This is a good event.

I'm fine.

Oh right, you worked hard today.

Go home and rest.

Okay, I'll go then.

The Devil Wants to Marry

Matchmaker, what is it? What happened?

This is really bad, Mrs. Le. We encountered the devil looking for brides.

The devil looking for brides?

Le Yan! Le Yan! Mom is here.

Le Yan! Le Yan!

Mrs. Le, Mrs. Le.

Lord!

Lady! This is bad!

What happened?

The bride was taken by the devil to marry!

The devil is looking for brides! Humans, leave!

Run! The devil is looking for brides!

Run!

The devil is looking for brides!

Don't be scared, everyone! It's not the devil!

A villain is pretending to be the devil!

Is this devil the one who tried to kidnap me on the mountain?

The fake devil who threw Mr. An down the cliff?

Who are you?

What do you want?

Don't come over here!

Mrs. Le, don't worry.

Le Yan is a good person, she'll definitely return safely.

Mrs. Le

It was because I was scared that the devil would take her as a bride,

that I decided to marry her into the Wen family.

But I can't believe

she was unable to escape this tragedy.

Mrs. Le

Don't be upset anymore, Mrs. Le.

Mrs. Le

Mrs. Le

What do you want?

Don't come over here!

I'm the legendary devil.

I will take you as my nineteenth wife!

That was a mistake.

What do you want?

Why aren't you scared?

Tyrant, stop trying to scare me!

Aren't you afraid that I'll mistaken you for the real devil and take you in?

Dirty brat, your nose is even better than that of dogs.

So no matter how much you dress up, there's no point.

No matter what, I can always smell your stinky odor.

Psh, you're the stinky one.

You're a dirty brat.

Your nose is only for looking.

How do you know whether or not I'm stinky or fragrant?

Then again, you've never smelled anything in your life.

How do you know what smells bad and what smells good?

Of course I know. If I say you're stinky, you're stinky.

You kidnapped me and brought me here. What do you want?

Doctor An.

You're not needed right now, you can go.

Yes, yes.

Dirty brat, you didn't think that I would hijack your carriage, did you?

Although you're arguing with me on the outside,

you're actually pleasantly surprised, right?

Pleasantly surprise, yes. I was really pleasantly surprised.

I just knew.

The truth is you don't want to marry Wen Shi Xuan.

You already have someone in your heart.

How did you know?

This is called being connected by the heart.

Girls love to act tough and spout nonsense, especially you, a dirty brat.

You've clearly fallen for someone but you pretend like nothing's going on.

Who did I fall for?

Whether or not I show it has nothing to with you.

Look, you're spouting nonsense again.

Are you purposely teasing me?

What are you doing! Stop messing around, Tyrant.

I'm asking you,

did Mr. An tell you to hijack my wedding carriage?

How did you know?

I understand.

You were the one who came up with the plan to hijack the wedding carriage.

You're scared I'll tell your mom and you're to embarrassed to tell me yourself.

So you had Yi Chen bro tell me, right?

Who said that? That's nonsense.

This is obviously a plan that Mr. An...

I just knew you're too embarrassed to confess.

Things like this, it's actually my fault.

Men should take the initiative.

Things such as hijacking the wedding carriage, if Yi Chen bro didn't think it up, I wouldn't have dared.

Because I'm scared I'll anger you.

Since you don't even mind me hijacking your wedding carriage,

Then I'll play the evil man who bullies women for today.

What are you doing!

Hey, you dirty brat! You actually hit me!

My injuries haven't even healed but you hit me so hard.

If you touch me again, I'll bite you to death if I can't hit you to death.

You're serious? Even if you're playing around, you can't be this cruel.

Who's playing with you?

Quickly untie me!

Why are you like this? Your attitude wasn't like this that night.

What night? What attitude?

Dirty brat, why won't you admit anything?

Why are you so cold and ungrateful?

I don't understand what you're saying.

Dirty brat, you're really ungrateful.

I almost lost my life doing all that for you.

Why are you impressed in the least bit?

Why would I be pleased?

You were pretending and had other goals in mind.

I don't owe you anything.

Forget it.

I voluntarily did all those things for you.

So I shouldn't expect you to play me back in anyway.

But there is one thing I just don't understand.

To me, why are you always so hot and cold?

Whether or not you understand doesn't concern me.

Let me go first.

No way.

I will never let you go and marry Wen Shi Xuan.

I will keep you here for one night.

I will only let you go tomorrow morning.

Ning Zhi Yuan! Why are you so cruel and evil?

If you do this, my reputation as a woman will be tarnished!

How can I face anyone in the future?

If your reputation is tarnished then it's tarnished.

I'll just finish you and risk having others laugh at me.

You...!

Your fox tail has finally peeked out.

When you came to my house last time, I actually thought you were really relaying a message.

Relaying a message for someone?

What do you mean?

Who was I relaying the message for?

You...! You don't have someone in your heart already, do you?

It's none of your business who is in my heart.

No matter what, I absolutely will not let you go tonight.

Hey, then how about this?

We'll follow our usual rules and make a bet.

If I lose, I won't marry. I don't care either way.

But if I win you have to untie me, how about it?

How is that?

Fine. Young Master, I, values fairness the most. Let's bet.

Hey

Why did you come here?

According to our plan, you should be hypnotizing Ning Pei Shan right now.

According to our plan, shouldn't you be delivering a letter to the Wen mansion?

In order to tell Wen Jing Chang that the person who hijacked the carriage was Ning Zhi Yuan?

My dad delivered that letter for me already.

I'm just a little worried about Ning Zhi Yuan. What if he takes this opportunity to

take advantage of Le Yan?

I was worried so I came over here to check on them.

If you care so much about Le Yan, I'm going to get jealous.

No, it's my dad who is worried.

He accepted Le Yan as his student. If someone took advantage of his student, that wouldn't be good.

Your dad sure has a lot of worries.

I was thinking the same thing.

I was worried for Le Yan so I came over here to check on her.

We really are connected by the heart.

Betting on this is too boring, let's bet on something new.

Okay, what do you want to play?

It depends on whether or not you're afraid.

Funny.

I, Ning Zhi Yuan, only have things I don't want to do. There is nothing I'm too afraid to do.

If that's so, then close your eyes.

Count to three. During that time, I will use this brush

to draw a circle. If you can step out of that circle in one step, then I lose.

If you cannot step out of that circle in one step, then I win.

Dirty brat, then you're definitely going to lose.

How big can your circle be if I'm only going to count to three?

That's not your problem.

How far can you go with a step?

Anyways, in the time where you're counting to three, I can draw a very big circle.

Dirty brat, do you have some sort of trick up your sleeve?

How about it? Are you afraid?

You're teasing me. Of course I'm not afraid.

Young Master, I, can move six feet with one step.

I don't believe you can draw a circle bigger than six feet in diameter during the time I'm counting to three.

Hui Zi, you should quickly go and hypnotize Pei Shan.

Wen Jing Chang will definitely send someone here immediately after receiving that letter.

When he realizes that Le Yan is here, he will get angry at Ning Hao Tian.

If Ning Hao Tian finds out that his own daughter is in a relationship with Wen Shi Xuan,

this play will get a lot more entertaining.

Okay, I'll go hypnotize her now.

Mr. Yi Chen, just wait for the good news.

(walking)

Dirty brat, are you ready? I'm about to start counting.

I'm ready. You can start.

I'll say this first, "If you lose, don't cry."

The one who will cry is you.

Fine.

One...

Maybe I should count slower, or else you'll complain and say I was bullying a woman.

Two...

Hey, make sure to draw as big of a circle as you can.

I'm about to count three. Three..

Are you finished drawing?

Where's the circle you drew?

I drew it.

You drew it? Where is it?

Where did you draw it?

Hey, why did you draw it on my body?

I simply said I was going to draw a circle, I never said where I would draw it.

Also, you never said I couldn't draw it on your body.

So, can you get out of it?

If you can, you win. If you can't get out of it,

then please accept that you lost.

Gosh, that big brother of mine.

Why didn't he tell someone to send me a letter at least? I'm so worried.

Yeah, what if he was unsuccessful?

In this broad daylight, there is so many people accompanying the wedding carriage.

I'm afraid Zhi Yuan might not be able to successfully hijack Le Yan's carriage.

Miss Hui Zi, don't say that.

After you said that, my heart has become more hectic than before.

Don't get so anxious, Pei Shan.

If you get really anxious, your heart problems might come back.

Doctor An is not in the mansion at the moment either.

Hey, what if I burn an calming incense for you?

You should calm down and quiet your heart.

Ning Family's Fragrance House

You're cheating.

I learned this from you.

You learned it from me?

When you were betting with those that gang on the harbor, didn't you also cheat?

How does that count as cheating? I was trying to save you!

Tyrant, you still have the face to say such things?

Since you were purposely playing the victim, didn't you deserve to suffer?

Why were you so cruel to the Qing Tou gang?

Even if he did something wrong, he's still young so he has a chance to change.

Why did you cause him to become handicapped?

You still think all I did that day was just an act?

If I wasn't trying to save you at all cost, why would I have put my life in danger to fight that Qing Tou gang?

Then your dad sure came at a good time.

Tyrant, your really thick-skinned.

I have obviously seen through your act and you're still here lying to me.

No wonder you're so ungrateful.

You think everything that I've done for you was an act?

Then what about that day on the devil's mountain? Was I also putting on an act?

What night? What devil's mountain?

When I was used as an offering, you did say you were going to save me to appear heroic.

And at the time, I really did full-heartedly believe you were going to save me.

That night, someone did come to save me but that someone was not you.

If it wasn't me, then who was it?

Although I was wearing a mask that night, you should have been able to realize it was me through smell.

Good thing I'm lucky or else I would have fallen to my death.

You did fall and injured yourself.

But you said it yourself. You accidentally tripped when you were going up the mountain.

So you fell off the cliff. That has nothing to do with me.

Then reason I said that in front of your house was because the Flower Chairman was there and I didn't want to say something that would harm my dad involve my dad.

It's because you didn't want to involve your dad, you didn't come up the mountain to save me.

But afterwards, you heard that I was drugged and lost my sense of smell and couldn't hear.

So now you're trying to take credit, correct?

Taking credit?

Dirty brat, you can distrust my feelings for you.

But you should at least trust in my character.

No. It's the complete opposite.

I do believe that you probably have some sort of feelings for me.

And that does move me.

Too bad your character...

I really do regret wearing a mask that night.

I would rather have people finding out my identity.

I would rather my dad lose his chairman positions the way Lord Wen did.

Dirty brat, what do I have to do in order for you to believe that the one who fell down the mountain in order to save you was me?

Why would I believe it was you? Who can prove that it was you?

And this isn't the first time you've put on an act to look good in front of me.

I'm so angry I could die.

I'm so angry I could die!

Oh yeah, Yi Chen bro can prove it.

He went up the devil's mountain with me that night.

But I was the only person who went up the mountain that night.

See? Even you're saying you were the only person who went up the mountain that night.

Then how can Mr. An prove anything?

Fine, dirty brat.

I thought what happened between us was only between us and the Heavens.

That we wouldn't need anyone else to prove it.

But I never thought you had lost your sense of smell and hearing that night.

If you won't believe me without proof, what's the point of a proof?

Since you said yourself that there's no point, then what else do I need to say?

Then who do you think saved you that night?

Wen family's baby-faced? Or An Yi Chen?

Why do I have to tell you?

Tyrant, stop it with your tricks.

The more you're like this, the more I'll hate you.

Fine, dirty brat. I'll ask you one last question.

Other than hate,

do you like me even a little bit?

You want to hear the truth, correct?

Yes. As long as you speak the truth, I'll let you go.

In the past, I didn't hate you

a teeny weeny bit.

After you've lied to me time and time again,

none of that is left. I only feel hate towards you.

The other person that you like is An Yi Chen, correct?

You said that was the last question.

And since you know the person I like isn't you,

then it shouldn't matter who the person is.

Do you accept that you lost the bet today?

I accept, of course I accept.

I'll immediately open the door and let you go.

Why are you staring at me?

Are you going to cheat?

I only want to see you a little longer.

How can this dirty brat look so ugly?

I look ugly?

At least in looks, I'm rated better than you.

Ugly girls are more troublesome.

Lord!

Lord, this is a letter.

Lord Wen, why are you glaring at me like that?

Look at this letter.

What absurdness.

It's correct that my son is a big troublesome and naive at times.

But he would not pretend to be the devil and kidnap your family's bride.

I would say that whoever sent this letter is trying to add fuel to our Wen and Ning family's conflict.

Owner Wen, don't tell me you fell for this ill-intentioned letter?

I also believe Gentleman Ning would not conflict such a lawless, awful crime.

But the letter has arrived.

On this letter, it is written that your son kidnapped the bride and took her to your family's Flower Factory.

Owner Ning, don't you think we should send people to investigate?

To clarify things?

If you want to investigate, then you're welcome to.

Or else Owner Wen would suspect that I have evil intentions.

If this case is not throughly investigated,

then I'm afraid whoever is behind this will continue to frame my son as the devil in the legend.

And blame the missing eighteen women on him.

Fu Ling, take them to the Flower Factory to investigate.

- Old Guo- Yes

- You will also go with him. - Yes

Pei Shan, you love your Shi Xuan a lot.

You are willing to sacrifice everything for him, correct?

Of course.

Your Shi Xuan also loves you very much and is willing to sacrifice everything for you.

Correct?

Shi Xuan said that I'm the most important person in his life.

He is willing to die for me.

But...

His parents want him to marry Le Yan, so why doesn't he refuse?

Shi Xuan listens to whatever his dad tells him to do.

Shi Xuan's mom is only Lord Wen's concubine.

His place in the family isn't high.

Above him is his missing big brother.

He always listens to whatever his dad tells him to do.

When he was ten, his big brother was kidnapped.

And so as a result, his position in the Wen family moved up a bit.

But he is still really scared of his dad.

So that's how it is.

But it seems to me that this is only an excuse you created for him.

If your Shi Xuan really loves you that much and is willing to die for you,

why would he filfull his parent's wish without considering your sadness?

To marry Le Yan?

You're right.

My heart is really hurting.

How can Shi Xuan be so weak?

Pei Shan,

none of the men in the world can be depended upon.

If they are not able to protect the woman they love,

then does that man deserve your love?

You should go to the Wen mansion and confront Shi Xuan.

Force him to choose.

Go to the Wen mansion.

If you do not confront him in front of everyone,

force him to choose,

how will you know whether or not his feelings for you are real?

So...

You have to go to the Wen mansion.

Go to the Wen mansion.

- To ask him. - To ask him.

To ask him how much does he really love you.

If you love a man, you have to do everything you can to get him.

If you cannot have him, you shouldn't destroy yourself.

Instead, you should destroy him.

Destroy him.

Destroy him.

Pei Shan, remember this.

You have to force your Shi Xuan

to say he loves you in front of everyone.

That he is willing to give up everything to be with you.

If he is too afraid to say this,

then you have no other choice but to kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Aunt, there's a letter here.

Quickly read it.

Letter?

What type of letter?

Aunt, what is on this letter?

Subtitles by The Aromatic Team @Viki

♫ The moment I turn, the North Wind torrents strongly. ♫

♫ The geese head south, their sorrowful cries carving open the season. ♫

♫ I go further and further. I’m in pain, yet I have nowhere to go. ♫

♫ How many robberies has the dream endured? It’s as thin as the crescent moon. ♫

♫ Wave goodbye to the yellow leaves. ♫

♫ There’s too much sorrow and pain. They have been exhausted along with you. ♫

♫ The heavier the stubborn winds, the closer your smile feels. ♫

♫ My heart turns to a mysterious steeliness. I continue to draw the dirt path. ♫

♫ With this cavity of blood, I go to recite the chapters of life. ♫

♫ I strive to participate and understand as that one parched bone morphs into spring snow. ♫

♫ Bitter suffering follows along the union of the world. The heart is mysteriously steely. ♫

♫ I will never choke back my sobs towards the heavens. I will mold the tears into a brave heart. ♫

♫ That person with blue threads along the bamboo path, he smiles warmly the entire way. ♫

♫ He embodies the starlight, extinguishing their fire. A shame that the morning road boils the blood. ♫

♫ With this cavity of blood, I go to recite the chapters of life. ♫

♫ I strive to participate and understand as that one parched bone morphs into spring snow. ♫

♫ Bitter suffering follows along the union of the world. The heart is mysteriously steely. ♫

♫ I will never choke back my sobs towards the heavens. I will mold the tears into a brave heart. ♫