Original subtitles

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Oh, how nice.

How is it that a guy such as myself, doesn't get noticed by women?

Isn't that right?

A guy like...?

Where did that punk go?

Move.

I told you to pick out my clothes, but who said anything about yours?

Am I your girlfriend?

Why would I pick your clothes out for you?

Hey, you're a student!

Why would you even wear this? What is this, huh?

I�m going to wear it on a date.

With who?

Don't you know after seeing the photos?

Weren't the photos faked?

And that's why you just won't do.

What sort of date are you going on that you need to buy new clothes?

My friend said it was a restaurant grand opening.

I got an invitation to it.

I think I�m going to introduce myself to her friends.

You're insane.

You're both insane.

I think she likes me.

It's going to be exhausting.

It's the "Prince's Syndrome".

What are you going to do, call it off?

I can just end it so...

You're really funny, aren't you?

You say you're going to break up,

but then why are you buying clothes and going on a date?

Are you sure you haven't become infatuated with her, that girl?

It's just an excuse to buy some clothes.

This is one is kind of..., right?

I should try on a different one.

Take that off. I�ll try it.

How about some cake?

Of course I like cake.

There you go.

Thank you.

I�m starving.

I have a favor.

Yes, tell me.

You know, today...

To not go home?

That's not it!

I was joking.

Since you got really surprised, I�m kind of embarrassed.

Even if I pretend like we're close, please be understanding.

How's this?

It doesn't have to be like that.

Then, what about this?

That's not bad.

You're good at all sorts of things.

With a score of 8 to 3, I won. So, isn't there anything for me?

Then, the winner can do whatever he pleases.

I guess they really are going out.

That Lee Shin Young, I think she saved the country in a past life.

Next time, if you lose again, that's when I�ll really do it.

Good luck to you.

Alright.

Where are your friends?

They must all be acting busy.

Even so, I'm sure they're watching over us.

You think so?

Would you happen to be Ha Min Jae?

Yes.

I am.

What's with you?

It's nice to meet you.

I�m a friend of Shin Young, Yoon Sang Woo.

Oh, yes.

Nice to meet you, too.

What's with you?

Min Jae is a guest that I invited.

I�m...

to be frank...

our Ha Min Jae's...

fan.

Thank you.

Can you sign it?

Are you drunk?

What's with you?

You don't know?

Usually, real fans get their autographs put here.

Please do it, sign it.

I will.

Yoon Sang Woo, you...!

Here!

I definitely will invite you to a performance.

Please do that; I�ll be waiting.

Okay.

Then, Sang Woo, I�ll see later.

Now that I look at you close up, I see you've gotten freckles.

It's just that I've been busy going around, that's why.

When you were in college, your skin was spotless and so clean!

Was it really like that?

Th-then, let's see each other later.

Sorry, we should have had more fun.

It was because of that disruption.

Earlier, that guy, was he a friend?

Mmm.

He's a friend from college.

That person likes you, doesn't he?

He was giving me some burning glares earlier.

By chance,

Shin Young, do you like that person, as well?

I'm beginning to become jealous.

No.

Then, is it a one-sided love?

In reality, he's an ex-boyfriend.

There was even talk about getting married.

He broke up with me.

After that, he wants to see each other again.

I just can't bring myself to do such a thing.

Is that why you acted close to me?

To do away with him?

Yes, thanks for earlier.

Now that he's seen me with you,

he probably won't come around unannounced.

He's a person with that much of a conscience.

He appeared to be a good person,

so why don't you see him again?

I don't want to do that.

That love has passed.

It's cold.

Please hurry and go in.

Okay.

I�ll take you home; I didn't drink any alcohol.

No.

I�ll take a taxi.

No, I�ll take you. Come.

Right now, I�m...

not in a good mood because of you.

Let me go by myself.

I�ll call you.

What's the occasion that you busybodies invited me for breakfast?

Jung Da Jung here says she has something she wants to say, so we have to get together.

All of you sit.

You prepared a lot of things!

You must've been busy, even this morning.

What is it that you want to say?

I...

choose not to get married.

You went so far as choosing 10/22 as your wedding day. Why?

I guess because I wanted it so much, it seemed as if the heavens were toying with me.

If I felt like this was it, but it would stab me in the back.

I don't want to get engrossed in it, so I�m going my own way.

Marriage? I�m not doing it.

I�m not sure how long this choice of yours will last.

I�m serious.

Look into my eyes, isn't it different from before?

It's the same.

Now I'll master French too and be a Korean-English-French translator,

or maybe go to the United States to get my MBA.

Lee Shin Young also gave up on getting married,

working diligently and had her mouth turn out that way.

Kim Bu Gi, what's with you?

When I want to get married, you comment.

When I want to work and be successful, you still comment.

It's just laughable how you plan and decree exactly how it's going to turn out.

That's why the heavens toy with you.

Just live comfortably, day by day. Work hard to live like that.

I'm not coming home today.

I'm translating at an Eastern Medicine Seminar and I've decided to study for a few days.

Next week, it's London.

London?

So, you're attending the seminar that doctor is attending.

Are you going to receive chocolate, too?

The chocolate was delicious.

There's going to be over 500 people attending that seminar,

so there's not a chance that I�ll meet up with him.

I told you that I'm through with men!

Then, it's just our Lee Shin Young who's dating Ha Min Jae now.

Dating? What are you talking about?

Ha Min Jae came off as if he liked you.

In actuality, I feel something for him.

My heart beats really fast and flutters.

I get nervous there's a possibility I could run into him at the station.

"What should I wear?"; I worry about that.

I haven't gone crazy, have I?

How can I have these feelings?

Hey, don't evaluate and judge, just fall straight into love.

At this age, how can you not do that?

Isn't because you evaluated and judged that you're like this now?

I told you that I'm not getting married.

I too, think work is substantial.

You only want what you can't have.

When you receive a gift, you can't even open it.

Teach me about real estate.

Why don't we try to buy cheap land at auctions?

What about *albakgi? (*land the government wants to purchase)

You fools.

You're my life's baggage.

Park Lee Won is a real low-life.

We did well to convince her to do this.

We really have to edit that well.

Did you go through the interview well?

Congrats, Lee Shin Young.

What interview are you talking about?

You have a big one.

You did well.

That's mine.

Share with me!

I have no luck...

What's the occasion? He complimented us.

Even when he compliments us, I'm uneasy.

He symbolizes UBN's wrong choice.

Then, I'm UBN's beauty.

Lee Shin Young, you're...!

Hello, I'm UBN's bewildered one, Lee Shin Young.

A minor, E minor, and then...

and then, G major 7.

- The handsome one? - Handsome?

Handsome one, whatever!

If he was intoxicated and hit me by accident, I could understand that, but...

he took one of my high heels and just hit me with it.

Are you finished with the revisions?

We're all done with the editing.

It'd be great if we could just get the broadcast scheduled.

Lee Shin Young, what's making you think so hard?

Can you make sense of the following circumstances?

I'm speaking about a friend's story.

She went to an event with a younger man.

But, when they were there, her ex-boyfriend was also there.

So she asked the younger man to behave affectionately.

Does he know that the other's her ex-boyfriend?

Yes, of course she told him.

Because of her ex-boyfriend's presence, she asked him to behave affectionately.

Isn't that crazy?

Bizarre girl.

Bizarre?!

Things happen like this!

There's the ex-boyfriend,

and there's another guy you want to flaunt in front of him.

Look here.

If by chance, the younger guy has the heart to like her,

then that's a big problem!

He'll feel as if he was used.

Is this your story, by chance?

No! I said it was my friend's.

Which friend? Bu Gi? Or is it the translator?

It's not them!

Then who is it?

You don't have that many friends.

I have a lot and it's not my story.

Yeah, okay.

I said it's not!

Of course it's not.

Yeah, it's not your story.

What are you doing?

You scared me!

Why are you lurking around the practice room?

It's not so much that I was lurking,

I was just afraid of getting in the way.

Did you come because you missed me?

Yes.

Right now, I'm busy.

Last night, did you get home well?

There's no reason I wouldn't.

So you like me!

You're still irritated from yesterday.

It seems that way.

I must like you a lot.

If your mood was bad, I'm sorry.

I�ll buy dinner tonight.

But, I'm busy.

Don't try to resist.

I know that you like me.

You've been well, right?

Oh, yes.

Arrange a lunch reservation for us.

That isn't Park Lee Yon, is it?

How is it he's with Choi sunbae?

She's not a player, right?

Is there someone who knows why Choi sunbae is meeting up with Park Lee Yon?

I don't know.

I'm getting anxious.

I'm the writer, so I�ll ask.

Where's Director Buk?

He's in a conference.

By any chance, do you know why Park Lee Yon is meeting with Choi sunbae?

He's going to be featured on Choi sunbae's program today.

What?

That guy's well known for not accepting TV interviews.

Choi sunbae snagged him.

Choi Myung Seok is really incredible.

Hurry up and tell me.

Look.

He knew you were following around the woman Park Lee Yon hit, for an interview.

And he used that as bait to get him on his show.

"Star on our show."

"Our interviewer is trailing the woman you hit."

"I can stop that for you, just be a guest on our show."

What?

Lee sunbae.

Hey, where are you...?

Park Lee Yon being broadcasted is separate.

I'm still going ahead and interviewing the woman he attacked.

Please hurry and arrange a broadcast time.

I�ll hurry and get you a broadcast time,

but let's take out that piece and redo it.

Director Buk!

I'm sorry.

Because you wanted Park Lee Yon on the show, you used me as bait, right?

You did this intentionally, and told me to get the interview, right?

It's not exactly like that!

Director Buk...

I'm a reporter.

I'm always getting screwed over and treated with contempt as an old maid,

but I'm still a reporter.

You may be a reporter, but you're also part of an organization.

When you're part of organizations, things like this can happen!

Hey, just try to understand.

To make up for it, I'll try to get your pilot scheduled as soon as I can.

I'm busy at the moment, so let's talk later.

Chu Min, I�ll do the rest of this.

Okay.

If I give you a warning...

your best and only option is to stay mute.

"This jerk, whenever it may be, I'm going to repay him."

Gritting your teeth on the inside, quiet on the outside.

Besides, you can just cash this in and get a pilot scheduled.

Director Buk will put forth extra effort into that.

I wanted to give you this tape as a gift.

This is Park Yeon Ah's interview, the woman who was attacked.

Why this?

Hey, thanks!

So, you know some tricks of the trade.

That's a copy.

Another one went to Park Lee Yon, who is in the VIP quarters.

As for the original, I have it.

If you did that, I'm grateful.

Now Park Lee Yon can be on the program without a fuss.

Sunbae.

I think you're going to get promoted.

When is your wedding?

Please enjoy this before you go on air.

Is it *yeot? (*yeot = Korean hard taffy. "Eat yeot" = "Screw you")

On air in five...

Four...

Three...

Two...

One!

Hello, this is Shilla Night's Choi Myung Seok.

Today, we have the extremely busy politician with us, Park Tae Yon.

Hello.

This is your very first television appearance.

Thank you for coming on.

Thank you for your invitation.

As an attractive single assemblyman, you have many female fans,

as you must know, right?

Is that so?

Turning this towards policy...

In matters like inadequate maternity leave regulations

and in other areas, you've proposed many policies on behalf of women.

I initiated those thinking our country

could be the world leader in providing a good comfortable life for women.

We are preparing to be worldwide pioneers in advancing the rights of women.

He's really good at acting.

Why is that guy in politics? He should be an actor.

Ha Min Jae, greetings.

When is the assault claim broadcasting?

Is it really okay for the same station to be broadcasting opposing sides?

There's no opposing side.

That assault claim interview got cut.

Why?

To get that guy to be on the program, they used Lee Shin Young as bait.

To stop our interview, he agreed to be on the broadcast.

No, what sort of rubbish is this?!

Are you just going to sit still?

No, shall I write a letter of resignation?

Put the interview up on the internet immediately.

You're still so young, Ha Min Jae.

B studio. It's live, correct?

Ha Min Jae!

It's as if I'm looking at Lee Shin Young in her 20's.

Min Jae!

What's wrong with you? Do you wish to ruin the live show?

You went out of your way to persuade her.

How can you just watch all of this happen?

What about her and the interview?

Yes...

Min Jae, you're young and you alone are righteous.

You alone have courage, and you alone are good.

I'm aware that this doesn't make much sense, but...

during my career, there have been worse things than this.

You must be wanting to ask why I'm not writing up my resignation letter.

Just live a bit longer, then you'll know.

Are you that terrified?

I'm terrified.

Right now, I want to quit so badly, but...

if I take into account what I'm doing after I've resigned, I'm terrified.

Do you believe that I don't think this is unreasonable?

Just live a bit longer, Ha Min Jae.

Just try putting your head down,

and you'll have thoughts about your next job.

Did you go see the director and come to an agreement?

I did.

He said he was sorry and that he'd hurry and find something else for me.

And that's why you took all of this?

In my 20's, I was pretty bold, as well.

Don't think you've aged all by yourself.

Getting into an organization, knowing where you belong,

that's getting older!

It must be great to get old.

It must be great to be young.

If you plan on demolishing the live show, then go in right now.

Sunbae.

Please head down to the cafe on the first floor.

I'm sorry.

It doesn't seem like the interview will be broadcast.

But the thing that I can promise you is...

You are the same as Park Lee Yon too.

Right now, you're figuring out if you should write a resignation letter, right?

Look.

Think about your payday on the 25th of every month!

You don't have a husband making money.

You're making me feel even worse!

Sunbae, if they have any moral sense, they'll hurry to find a time for your case.

Let's all kill them then, huh?

Wouldn't they just try to make it impossible again?

They'll box me in again, those jerks!

What kind of foolish talk is that?

People who drink when they're upset...

I can't comprehend them.

Then, should we go dancing?

That's right; let's go dance.

Where to? Shall we go to a club?

No.

Today, I'm only taking Lee Shin Young.

Where are we going? It's hard on me.

Get on.

I'm not in that kind of mood tonight.

Then run fast.

Ha Min Jae.

I can't skate.

And also, tonight I'm seriously not in the mood.

Rather than drinking your pains away, this will be a lot better.

I want to go home.

Here!

I hid your shoes.

I acknowledge that you're trying to make me feel better, but I seriously...!

We don't have a lot of time here.

So I hear your nickname in the newsroom is hardhead.

My head is slow; I'm no good at politics;

I have no connections.

So I've often charged headlong, full-force into things.

That's why you have to work even harder!

You have to display that you're good.

To show "even a person like me can make it".

Just listening to you is worsening my mood.

Brighten up.

Student! Take a picture with your girlfriend!

Your girlfriend is really beautiful

Okay, let's take one.

Are you alright?

Are you alright?

You two seem like you're the same age.

You guys suit each other so well!

Please stand still, I�ll take the photo.

One... Two... Three!

Min Jae, you're really good at this!

Teach me, too.

Here.

Here, slowly.

I think I can do it now.

Is that so?

I�ll try it.

Did you hear him say "girlfriend"?

I heard him.

Even when he said that looked the same age?

I heard him.

Do I look that old?

I guess I should take better care of myself.

I am a little late.

There must have a been a lot of people at the hair salon.

There was traffic.

Why did you come out so pretty?

It hurts a person to look.

Since you think you look shabby, you dressed up.

Thinking of me as your rival.

My husband didn't come home with the flowers.

Then why did you come here?

Just because I was curious about you.

How did you know he was married?

For a single man, his shirt was too clean.

He must have a honest and distinguished woman.

And talking to his wife was an accident.

That person, doing things outside the house, I know about it.

Then why don't you do something?

It is annoying.

The moment you start asking, you might feel unworthy?

I told you it is annoying.

He is capable and handsome, but not a good husband.

Don't wait for him,

make something of yourself.

You are not married yet?

I went out with someone for ten years, got engaged and then broke up.

Better than me.

Since he didn't come home with the flowers, I'll buy the coffee.

Wasn't there $1,000 involved?

Is that why you lied that the flowers didn't come home?

I hope not to see you again.

Don't work too hard with the ironing.

You girl, let's talk.

Me?

Yes, you.

The thorn who takes away another's husband.

You have gotten the wrong person.

The person who met up with Sang Mi was you?

Not even pretty, how can you steal another's husband?

I guess you don't look at yourself in the mirror at home.

Really! You...

just made an appointment at the emergency room!

Which car did you bring?

Why does it matter to you?

You are going to die, you little...

Hurry up and call, right now.

It is disappointing; I didn't know you would do this.

Even I didn't know about this.

I told you because I felt sad for you.

I don't have that kind of relationship with your husband.

I shouldn't have to deal with this.

I apologize.

Life is not that long,

don't live life trying so hard to be happy.

Living is comfortable for you?

I am comfortable.

"Don't like it then don't do it",

is our house motto.

Whenever you want some coffee find me.

If you don't want to then don't.

Go.

It is cold.

Hurry up and go.

Honey, I am going to die not seeing you.

Hold on a minute, I'll be there.

Really?

I don't have anybody but you.

Okay, see you later.

Yes.

Oh, Sunbae.

Why are you calling at the book cafe,

where everybody can hear?

No manners.

I'm sorry.

Work hard.

Sunbae, by any chance do you have a boyfriend?

I didn't have a boyfriend either.

But there is a cure.

If you sing "Introduce a Good Guy to Me" 22 times in an hour,

you will get a boyfriend.

[Introduce A Good Guy To Me]

Since it is winter,

I thought the weather would be cold.

Seeing the lovers hook arms,

why are my eyes betraying me?

Me too,

I once was a person like that.

Why would I want a person like that?

Living life like them...

If there is a good guy, introduce him to me.

Like water, like water,

honest to me,

loving me.

A person who is honest would be good.

Please find me a man like that.

Please, introduce him.

He will appear. He will appear.

My belief,

...is something that needs practice too.

Someone who thinks about the little details

with a lot of love experience, would be nice.

[#9]

All of the things that wore me out on my own,

if I can put them in someone's gentle hands

and forget my loneliness...

When I have such a painful scar, someone without a past

would make me feel uncomfortable...

[#12, #16]

...would make me feel uncomfortable ...

[#14]

... then in the arms of a gentle person...

If you know a good man, introduce him to me.

Hello passengers flying to London International Airport.

This is Yoon Sang Woo, who will fly you there safely.

The co-pilot is English Michael Herbert.

Right now, our airplane is leaving Incheon Airport and will arrive in 10 hours and 30 minutes

at English time 5:45.

Please have a comfortable and relaxing time.

Is there by any chance a doctor aboard?

Does the pit of your stomach hurt?

How long has it been?

It started ten minutes ago.

Have you ever had a heart problem?

No.

I think she ate too quickly.

Please raise her arm.

Passengers, I hope you are having a comfortable flight.

Thanks to Doctor Na Ban Seok, the patient is feeling better.

Please give the doctor a thank you round of applause.

What's going on?

Traditional Chinese medicine

says that the human body

is like a small universe.

In our systems,

putting root there.

Meaning,

- everything in our body is connected. - Really a great voice.

Unlike the Western anatomical model

which divides the human body into parts,

the Oriental model is not so.

It's considered to require diagnostic skill.

Maybe just her voice is pretty.

Not her face.

Are you uncomfortable?

Maybe ate too fast?

I took them all out.

How do you feel?

Like a lie, I feel must better.

Thank you.

Doctor, are you by any chance a miracle doctor?

I am all better.

I really respect you.

Ahh, I don't know.

Do you feel better?

Oh, yes.

The food went down well.

Thank you.

For what?

This seminar facility is quite big.

If it is this big, I wonder how many acres it is?

He doesn't have a ring.

By any chance, aren't you the doctor who got applause on the plane?

How... did you?

You were on the same plane.

I took care of an emergency and so got applause.

That is why.

If you have time, would you like to go to dinner?

What can I do?

I already have an appointment.

If you ever feel uncomfortable, please call.

I will give you a business card.

Where are my business cards?

I will give one to you.

See you again.

Yes.

I will call you in Seoul.

At the seminar, there was a doctor who liked me.

He wanted to eat dinner together.

Why didn't you?

At first, you need to ignore it a little bit.

That is why I don't like girls.

Still, if he calls he likes me.

I hope things work out.

Da Jung getting married,

Shin Young needs to feel guilty.

After she feels guilty, getting married to the doctor won't be good.

In the moment feeling downtrodden, I understand.

But do you think it can amount to anything?

They are just playing for a little bit.

I have decided to understand.

Nowadays, there are couples with younger men with big age differences.

How could you say they are a couple?

I don't even want to think of it.

No... if they are older than me, I don't see them as women.

Childish.

I am leaving tomorrow.

When are you going?

I have to do another translation, so the day after.

What should I buy Shin Young?

Anything other than chocolates.

Min Jae, I bought you a present.

Am I a child?

It is hard to find here and so I bought it.

Thank you.

Wow, really!

Wow, really!

Wow...

Do you want to receive my coaching again?

Me too. Without your coaching I did well.

I got the phone number of an amazing girl.

Got to call her tomorrow.

What kind of a girl?

Secret.

Until I do well, I'm not going to tell.

Okay, do as you wish.

Hey, get rid of this picture.

What if your mom comes and sees it?

Why does it matter?

Hey, do I not know your mother's personality?

Get rid of it before she knows.

And also, this person...

her age and your mother's are not that different.

End it now.

Facial expressions are artistic.

Was I too emotional?

Like a pro.

Being an artist must be good.

Nowadays, I envy artists.

Whenever you get hurt or betrayed,

you can use those emotions in your work and do better.

You can tell people

you are lonely without having to hide.

In my life,

I only have that situation to deal with now.

Where to?

Let's see, where is a good place to go?

I don't have a place I want to go to.

Okay.

This week, let's decide on a promotional power table.

And the wine selection, let's change it to Italy, Chile, America, France.

Head chef, your selection on the menu has been approved.

Let's give him a round of applause and start.

In addition, today we'll work hard.

Would you like a cup of the world's best coffee?

Yes.

I will get it ready.

No, I will do it myself.

We buy the beans but roast them ourselves.

Please have some.

It's good.

In order to get this taste, we burned about two bags of beans.

You can come and drink coffee whenever you feel like it.

Since I have a $1000 debt.

What did you tell my husband,

about the flowers?

Just to give them to your wife at home.

He listens to Kim Bu Gi's words well;

he brought the flowers home.

In the afternoon starting next week, there's going to be a cooking class.

Come then,

but don't bring your gangster like friends.

Meet a great person here and go out with him.

We'll see.

Next time let's drink.

I will tell you about the man I dated for ten years and broke up with.

Why?

Why tell me about that?

Because I look pathetic or you feel sad for me,

is that why you are going to act cool and tell me?

If you don't wanna hear it, then say so.

Such a pretty person shouldn't get mad.

Have you heard you look like Sofia Loren?

If I could turn back time,

I would be a manager and put Sang Mi on the red carpet.

If you could turn back time,

how far would you go?

I like it right now.

I don't want to turn back time.

How about you Sang Mi?

To that night,

my first time with my husband.

It was really unfortunate.

You were a player?

I had to marry because I got pregnant.

How old is your child?

24 years old.

I have a friend who is dating a guy who's 24.

My son is sweet.

He is my strength.

That kind of thing is dangerous.

Don't put your strength in somebody else.

Thank you for the coffee.

You don't have to pretend to be nice.

I know you like me.

Don't pretend to push me away.

I know why my husband liked you now.

Shin Young.

Yes.

Were you able to get the pilot aired?

Yes, next Thursday.

Tomorrow morning we have a meeting.

Come early.

What are you going to do about dinner tonight?

I know of a great steamed kimchee place.

I have to work late tonight.

Working late and single, you are living a depressing life.

You say that you are depressed, too.

After one year not sleeping with your husband, you got drunk and threw up.

Oh my.

Single people don't know what to say, really.

Don't tell anybody.

[Everything you can imagine]

[Finally the first recording!!] [Date and time: Feb 2, 5PM Location: C Studio]

Now, I won't be able to see you.

The place that I have to go to.

Time is getting closer.

Someday that person,

will see what I am doing.

Will we be able to love each other?

Even though you are tired,

I need to wait for you.

I will only love you.

For me time has stopped.

For him time has passed.

How can it be so tomorrow morning we're the same age?

I don't want to be that guy's age.

How could I endure all the hard and bitter times again?

I like my age right now.

Will there be a guy who will love me at this age?

My heart being lost to this kid is scary.

My age is not a punishment.

I didn't know being this fluttery at this age could happen.

It's more than dating, but completely empowering.

This is Lee Shin Young.

Shin Young?

I'm back.

Are you sick?

No, I'm resting after working late yesterday.

Was work okay?

Yes, I had fun.

I was on the same plane as Sang Woo, so I drank with him in London.

I even met a Chinese doctor interested in me.

Good job.

How was your broadcast?

It got scheduled for next week.

I have to start tomorrow.

Do you wanna eat dinner tonight?

I will buy something delicious.

I told Bu Gi I would go to the sauna with her today.

Do you wanna come?

I will see and call you later.

One second.

Hello.

Yes, that is correct.

Hello.

I'm sorry, Shin Young.

I have a very important dinner tomorrow, so I had to work today.

What is this?

I bought this because I couldn't go to the sauna with you.

How are you suppose to use this?

It is a sauna kit.

There are instructions, so read them carefully.

It's good for your body.

I'm going.

Do well with your work.

Is this where your butt goes?

Hello.

- I'm a little late. - No,

I'm twenty minutes early.

Please sit.

Rice Wine? Okay?

Of course; it's my favorite.

No. No. No. No.

By any chance, did you tell me no because you know something?

Yes.

If it's not a problem,

could you pour mine and then shake it?

Really?

I drink mine before shaking too.

I only mixed it to be polite.

Really?

I am really glad to have met you.

My girlfriend in college got upset because I had to go volunteer, and couldn't play with her.

After that, I've never been on a date with a lover.

Oh, my. That's unbelievable

I don't believe that you are a translator.

How could such a beautiful person...?

Your name is pretty too.

Forewords, Jung Da Jung. Backwards, Jung Da Jung.

Wow, a person who jokes about her name!

It's the first time finding a person who really enjoyed it.

It was really funny.

You're really strong looking, you must be the eldest son.

Even though everybody says that, I am the second son.

Oh, I see... the second son.

Want a drink?

Yes.

This position is embarrassing.

Oh, I don't know.

I like women the same age.

There are a lot of couples with younger men.

I feel jealous.

That won't do.

My junior is putting moves on an older girl, and it started with me on a bet.

What kind of bet?

To win over the girl...

I'm sorry.

Why am I acting this way? I'm not usually like this.

Regardless, while getting the girl to like him or not,

that girl is currently completely deceived.

That's bad!

You understand; it's completely childish.

It's similar to saying in high school, that you're dating a college girl.

To me, it's good having similar backgrounds and being able to grow old together.

Yes.

I don't understand those who say age doesn't matter and marry anybody.

Being able to select your mate freely, isn't that good?

Da Jung, give me a high five.

We need to high five.

That is what I say all the time.

Really, I am completely amazed

at being so very similar.

After our liquor similarity, we have a lot in common.

Thank you.

I know of a very good spaghetti place;

let's go next time.

Really? Really?

Really?

That's what I say!

Cheers!

Please have another drink.

Next time, I won't drink and I'll drive you home in my car.

Still, drinking together today was great.

Yes, similarities.

Really.

Today was fun.

Good night.

Yes, please go in.

Go home in the car.

No, go in first.

I'll leave after I see you go in.

Then, see you next time.

Goodnight.

Goodnight.

Ah, so warm.

Life, what is that?

Let's live well starting tomorrow.

My butt is gaining strength.

Thoughtful fellow.

Da Jung.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translators: iJiien, jmk012800

Spot Translator: meju

Timer: avi14

Editor/QC: melica

Coordinators: mily2, ay_link

Yes, I am still young.

You have to work right now, are you okay?

Yes. I'm still young.

After work, call me.

Go! Go!

Oh, I thought you were going to a sauna.

She is a friend that lives with me.

It is a lucky ring.

To help you with your future.

What kind of future?

Hello.

What kind of apartment?

I have already called the apartments. Just visit the ones you like.

Yes, that is correct.

It brings you what you want.

If it's love, love.

Your future is already on its way.

Just wait.

Waiting for a train that's not coming.

I am also waiting for you Sang Woo.

Just give me some time.

Okay, this is good enough.

Sang Woo, you're going to buy me something delicious today, right?

Let's go.

Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites