Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,479 --> 00:00:35,479
tonetto
2
00:01:15,329 --> 00:01:20,280
prima di cristo l'uccisione di giulio
3
00:01:17,730 --> 00:01:22,290
cesare nelle cui mani erano stati fino a
4
00:01:20,280 --> 00:01:24,570
quel momento ha centrati tutti i poteri
5
00:01:22,290 --> 00:01:26,820
dello stato romano crea all immane
6
00:01:24,569 --> 00:01:30,769
problema di una successione che non era
7
00:01:26,819 --> 00:01:30,769
stata e non poteva essere previsto
8
00:01:33,049 --> 00:01:41,719
rho grande cesare dove mai la tua
9
00:01:36,950 --> 00:01:44,329
potenza erano le conquiste le glorie i
10
00:01:41,719 --> 00:01:47,530
trionfi le spoglie dei vinti
11
00:01:44,329 --> 00:01:47,530
cos� povera cosa
12
00:01:49,969 --> 00:01:52,969
addio
13
00:01:53,390 --> 00:01:57,439
la violenza della lotta della conquista
14
00:01:55,250 --> 00:01:59,810
del potere raggiunse il suo culmine in
15
00:01:57,439 --> 00:02:01,700
macedonia nella pianura di filippi dove
16
00:01:59,810 --> 00:02:03,439
le legioni ormai decimate di bruto e
17
00:02:01,700 --> 00:02:05,659
cassio capi della congiura che aveva
18
00:02:03,439 --> 00:02:07,158
soppresso cesare attendevano il colpo di
19
00:02:05,659 --> 00:02:09,400
grazia delle forze di marcantonio e
20
00:02:07,159 --> 00:02:09,400
d'ottavio
21
00:02:43,969 --> 00:02:47,409
ecco il comandante c
22
00:02:51,539 --> 00:02:54,539
occasione
23
00:03:06,810 --> 00:03:09,840
walter giudizia nati ad aurelio di
24
00:03:08,489 --> 00:03:11,340
ritirarsi di raggiungere protollo alla
25
00:03:09,840 --> 00:03:15,348
destra io e l'ordine di non muovermi da
26
00:03:11,340 --> 00:03:15,348
qui fatidico cassia nord
27
00:03:20,909 --> 00:03:23,449
tutto
28
00:03:31,659 --> 00:03:36,709
le nostre condizioni sono assai grave
29
00:03:34,659 --> 00:03:38,900
marcantonio ci ha staccato dalla nostra
30
00:03:36,709 --> 00:03:40,550
flotta oneraria e le forze di ottavio
31
00:03:38,900 --> 00:03:42,950
sono sufficienti a tenerci inchiodati
32
00:03:40,550 --> 00:03:44,180
qui cassio deve assolutamente aprirsi
33
00:03:42,949 --> 00:03:46,369
una strada fino al mare
34
00:03:44,180 --> 00:03:49,580
non ne siamo convinti bruto nato conti
35
00:03:46,370 --> 00:03:52,640
troppo su cassino rosa dimmi centurion a
36
00:03:49,580 --> 00:03:55,430
non far affidamento su cassio si � dato
37
00:03:52,639 --> 00:03:59,048
la morte se non l'avesse fatto sarebbe
38
00:03:55,430 --> 00:04:02,180
finito nelle mani di antonio come
39
00:03:59,049 --> 00:04:05,030
lasciatemi solo con il centurione ha
40
00:04:02,180 --> 00:04:08,900
lasciato una scritta non c'� la speranza
41
00:04:05,030 --> 00:04:09,879
erano tre volte pi� di noi questa � la
42
00:04:08,900 --> 00:04:15,110
fine
43
00:04:09,879 --> 00:04:17,418
rota cassiano governeranno mai roma e
44
00:04:15,110 --> 00:04:20,989
voi ci avreste governato meglio di
45
00:04:17,418 --> 00:04:22,370
cesare o d'antonio adottato
46
00:04:20,988 --> 00:04:25,219
ho combattuto perch� perch� ho creduto
47
00:04:22,370 --> 00:04:29,689
in testa belle parole per un epitaffio
48
00:04:25,220 --> 00:04:32,660
grazie brutto brutto se tu potessi
49
00:04:29,689 --> 00:04:34,709
salvarti forse forse potresti convincere
50
00:04:32,660 --> 00:04:37,750
i marchi a
51
00:04:34,709 --> 00:04:42,819
no ormai che casse e morto antonio
52
00:04:37,750 --> 00:04:44,860
lottavi uniranno le loro forze e non mi
53
00:04:42,819 --> 00:04:47,769
daranno certo il tempo di salvarmi e se
54
00:04:44,860 --> 00:04:49,330
te lo pensi io questo tempo tu quando i
55
00:04:47,769 --> 00:04:52,359
soldati di antonio verranno a prenderti
56
00:04:49,329 --> 00:04:55,329
sar� io brutto to prendere il mio posto
57
00:04:52,360 --> 00:04:57,580
sicuro che ucciderebbero ti ho gi� dato
58
00:04:55,329 --> 00:04:58,750
la mia vita da un pezzo bruto un'ora di
59
00:04:57,579 --> 00:05:00,759
pi� o di meno che differenza fa
60
00:04:58,750 --> 00:05:02,470
ma io non posso permettere che ti
61
00:05:00,759 --> 00:05:05,800
sacrifichi per me
62
00:05:02,470 --> 00:05:08,940
allora diciamo pi� opportunamente che mi
63
00:05:05,800 --> 00:05:08,939
sacrifico per roma
64
00:05:12,360 --> 00:05:17,550
possono l'idea della guerra renderti
65
00:05:14,769 --> 00:05:17,549
onore incisiva
66
00:05:42,209 --> 00:05:44,269
no
67
00:06:25,680 --> 00:06:35,759
a vittoria vittoria completa ottavio le
68
00:06:32,519 --> 00:06:38,549
trombe di guerra esultano to marcantonio
69
00:06:35,759 --> 00:06:39,660
ai ottavio padroni assoluti del mondo di
70
00:06:38,550 --> 00:06:42,478
roma
71
00:06:39,660 --> 00:06:47,180
ma roma � il mondo ea roma � bene che io
72
00:06:42,478 --> 00:06:47,180
ritorni penserai tua bruton compiace
73
00:07:07,660 --> 00:07:10,230
antonio
74
00:07:10,910 --> 00:07:13,810
antonio
75
00:07:17,779 --> 00:07:26,239
cosa c'� la trovata non si � difeso non
76
00:07:22,189 --> 00:07:27,829
ha nemmeno tentato bruto il grande bruto
77
00:07:26,240 --> 00:07:33,620
che ci credeva chiamato dagli d�i a
78
00:07:27,829 --> 00:07:37,668
sopprimere cesare farlo entrare ecco qui
79
00:07:33,620 --> 00:07:41,509
voluto star� bene la sua testa sulla mia
80
00:07:37,668 --> 00:07:44,299
lancia thema molto domizio che tu abbia
81
00:07:41,509 --> 00:07:48,469
sbagliato testa ma � quella di bronzo �
82
00:07:44,300 --> 00:07:51,020
la testa ad un pazzo chi sei tu che
83
00:07:48,470 --> 00:07:55,240
vesti le armi di bruto mi chiamo lucilio
84
00:07:51,019 --> 00:07:55,240
era un centurione di cassia un impostore
85
00:07:55,668 --> 00:07:58,250
evidentemente tu non ti eri molto alla
86
00:07:57,230 --> 00:08:00,050
tua vita
87
00:07:58,250 --> 00:08:03,410
se la dai per quella di un folle come
88
00:08:00,050 --> 00:08:05,900
bruto ognuna serve coloro che pensa
89
00:08:03,410 --> 00:08:08,030
siano nel giusto ha fatto fuggire brutto
90
00:08:05,899 --> 00:08:12,799
da loano e gli toglieremmo la voglia di
91
00:08:08,029 --> 00:08:14,629
fare simili scherzi vedremo per� un
92
00:08:12,800 --> 00:08:18,889
soldato che sa mantenersi tenere al suo
93
00:08:14,629 --> 00:08:21,139
capo fedele a roma
94
00:08:18,889 --> 00:08:22,009
avresti fatto lo stesso tu io mi
95
00:08:21,139 --> 00:08:23,600
rispondere
96
00:08:22,009 --> 00:08:25,728
l'importante che mai portato qualcosa di
97
00:08:23,600 --> 00:08:28,939
pi� prezioso di ci� che credevi perch�
98
00:08:25,728 --> 00:08:32,029
io ti dico e uomini simili � meglio
99
00:08:28,939 --> 00:08:33,710
averli come amici che come nemici
100
00:08:32,029 --> 00:08:40,579
in ogni caso cercher� di trovare il vero
101
00:08:33,710 --> 00:08:43,150
brutto antonio bene va domizio comanda
102
00:08:40,580 --> 00:08:45,220
vino e cibo a volont� per tutti stasera
103
00:08:43,149 --> 00:08:48,379
sta bene
104
00:08:45,220 --> 00:08:49,879
mi avevano detto che tu eri generoso non
105
00:08:48,379 --> 00:08:57,370
deve l'uomo essere generoso nella
106
00:08:49,879 --> 00:09:06,409
vittoria come della sconfitta che lusso
107
00:08:57,370 --> 00:09:09,129
per un soldato amo le comodit�
108
00:09:06,409 --> 00:09:09,129
siediti lucilio
109
00:09:11,200 --> 00:09:17,980
tu devi dirmi perch� ti eri sacrificato
110
00:09:14,950 --> 00:09:18,790
per brutto voto restituir� a roma al suo
111
00:09:17,980 --> 00:09:24,009
popolo
112
00:09:18,789 --> 00:09:26,909
bruto tu non vali molto in politica non
113
00:09:24,009 --> 00:09:28,840
potresti mai essere un uomo di stato
114
00:09:26,909 --> 00:09:31,269
berruto avrebbe rovinato roma
115
00:09:28,840 --> 00:09:34,480
dissanguando nelle armate saremmo stati
116
00:09:31,269 --> 00:09:37,960
sicura preda dei barbari egli non ha
117
00:09:34,480 --> 00:09:40,300
fatto altro che vane promesse bruto ta
118
00:09:37,960 --> 00:09:46,120
ubriacato di parole lucilio
119
00:09:40,299 --> 00:09:48,509
eto'o non cerchi di farlo ora tu fai
120
00:09:46,120 --> 00:09:52,629
male a criticare chi ti ha risparmiato
121
00:09:48,509 --> 00:09:59,159
per� sappi questo io non a disco che per
122
00:09:52,629 --> 00:09:59,159
due scopi roma e il piacere
123
00:09:59,440 --> 00:10:02,130
roma il primo
124
00:10:07,740 --> 00:10:12,450
hai sempre combattuto cos� le due guerre
125
00:10:14,889 --> 00:10:19,929
dovunque vado porto ci deride le donne
126
00:10:18,429 --> 00:10:22,419
possono rendere piacevoli anche le
127
00:10:19,929 --> 00:10:24,579
guerre per quanto breve la vita c'�
128
00:10:22,419 --> 00:10:29,349
sempre tempo per il piacere � solo chi
129
00:10:24,580 --> 00:10:31,860
ha ben mangiato pu� apprezzarne mangia
130
00:10:29,350 --> 00:10:31,860
un sogno
131
00:10:39,278 --> 00:10:42,208
non ti diverti
132
00:10:42,309 --> 00:10:50,078
io non ho motivo di essere allegro
133
00:10:45,839 --> 00:10:54,370
siccit� sta ancora pensando la disfatta
134
00:10:50,078 --> 00:10:58,778
di bruto la tua presenza non � riuscita
135
00:10:54,370 --> 00:11:00,578
a distrarlo antonio abbiamo trovato
136
00:10:58,778 --> 00:11:05,639
brutto
137
00:11:00,578 --> 00:11:05,638
portatelo qui ma era morto chi ha ucciso
138
00:11:08,769 --> 00:11:11,639
va pure dominio
139
00:11:20,850 --> 00:11:27,100
berruto non aveva il coraggio di
140
00:11:22,778 --> 00:11:29,970
battersi nell'onest� nella forza per
141
00:11:27,100 --> 00:11:33,509
comandare gli ho salvato la vita
142
00:11:29,970 --> 00:11:36,050
la doveva difendere
143
00:11:33,509 --> 00:11:36,049
certamente
144
00:11:36,190 --> 00:11:44,050
sono proprio tali e quali tuo io perch�
145
00:11:38,919 --> 00:11:48,189
siano dei soldati ma bruto no vieni con
146
00:11:44,049 --> 00:11:51,759
me lucilio la guerra � finita non c'�
147
00:11:48,190 --> 00:11:55,120
altra conquista da fare no c'� solo una
148
00:11:51,759 --> 00:11:57,490
cosa da conquistare una donna la
149
00:11:55,120 --> 00:12:00,610
conquista pi� difficile
150
00:11:57,490 --> 00:12:03,639
una donna sicura quella che ha sempre
151
00:12:00,610 --> 00:12:05,110
aiutato russo fornendo di navi ed armi
152
00:12:03,639 --> 00:12:08,919
mentre simulava l'amicizia pi�
153
00:12:05,110 --> 00:12:10,840
sviscerata verso ottavi a me bella era
154
00:12:08,919 --> 00:12:14,399
conquista degna di un uomo
155
00:12:10,840 --> 00:12:16,720
il serpente del nilo cleopatra la regina
156
00:12:14,399 --> 00:12:17,289
per questo non avrai bisogno dei miei
157
00:12:16,720 --> 00:12:19,120
servizi
158
00:12:17,289 --> 00:12:21,969
ho mandato un messaggero ordinandole di
159
00:12:19,120 --> 00:12:23,769
venire a farsi
160
00:12:21,970 --> 00:12:28,960
vi far� vedere come si trattano in
161
00:12:23,769 --> 00:12:30,879
serpentina alla resa di una regina di
162
00:12:28,960 --> 00:12:34,620
una donna
163
00:12:30,879 --> 00:12:34,620
si � mai arresa una donna
164
00:12:50,230 --> 00:12:58,449
ma sto sognando a occhi aperti
165
00:12:52,808 --> 00:12:58,448
dimmi tu lucilio non � una flotta quella
166
00:13:03,200 --> 00:13:10,050
e cleopatra che arriva ma con una flotta
167
00:13:08,370 --> 00:13:12,570
io mi aspettavo che arrivasse umilmente
168
00:13:10,049 --> 00:13:17,029
a implorare piet� e invece arriva qui
169
00:13:12,570 --> 00:13:19,490
con una vincitrice a pagher�
170
00:13:17,029 --> 00:13:21,589
dovr� darci tutto l'oro che ci ancora in
171
00:13:19,490 --> 00:13:24,500
egitto una donna tanto orgogliosa
172
00:13:21,590 --> 00:13:26,629
pagher� solo quello che vuole pagare la
173
00:13:24,500 --> 00:13:30,200
conosci comandava la guardia del corpo
174
00:13:26,629 --> 00:13:33,200
di cesare quando lei era sua moglie ma
175
00:13:30,200 --> 00:13:34,540
ero troppo poco importante perch� le
176
00:13:33,200 --> 00:13:39,110
potesse dar noia
177
00:13:34,539 --> 00:13:43,339
hai paura di lei solo un idiota pu�
178
00:13:39,110 --> 00:13:44,029
sottovalutare ma conoscendola veloci
179
00:13:43,340 --> 00:13:46,730
quelle navi
180
00:13:44,029 --> 00:13:48,379
ebbene armate penso e perch� per far
181
00:13:46,730 --> 00:13:53,899
colpo su di chi si intende di armi
182
00:13:48,379 --> 00:13:55,250
antonio che cosa mi consigli di farla
183
00:13:53,899 --> 00:13:59,240
venire qui e umiliarla davanti alla
184
00:13:55,250 --> 00:14:02,210
corte o agire diplomaticamente dare una
185
00:13:59,240 --> 00:14:05,419
magnifica festa e poi chiederle l'oro
186
00:14:02,210 --> 00:14:07,310
con parole melate io penso antonio che
187
00:14:05,419 --> 00:14:15,259
cleopatra abbia gi� qualche idea in
188
00:14:07,309 --> 00:14:17,269
proposito per gli dei se cosa c'� un
189
00:14:15,259 --> 00:14:17,830
messaggero della regina cleopatra un
190
00:14:17,269 --> 00:14:20,240
messaggero
191
00:14:17,830 --> 00:14:22,310
ma se non hanno approdato lo hanno
192
00:14:20,240 --> 00:14:28,730
sbarcato sulla costa perch� fra cedesse
193
00:14:22,309 --> 00:14:34,489
le navi entra in nome di cleopatra
194
00:14:28,730 --> 00:14:37,460
regina d'egitto al grande amico
195
00:14:34,490 --> 00:14:44,299
dell'egitto marcantonio autocrati di
196
00:14:37,460 --> 00:14:47,120
roma autocrati si conosce bene il valore
197
00:14:44,299 --> 00:14:50,629
delle parole come tu quello delle armi
198
00:14:47,120 --> 00:14:53,440
il loro potere � uguale forse la reggina
199
00:14:50,629 --> 00:14:56,360
sta vagheggiando un'alleanza un'alleanza
200
00:14:53,440 --> 00:14:58,340
avevo detto che volevo dare una festa
201
00:14:56,360 --> 00:15:01,129
ed � lei che vi invito a un banchetto
202
00:14:58,340 --> 00:15:08,269
ricco di cibi e parole gradino solo i
203
00:15:01,129 --> 00:15:11,299
cibi via la reggina che verr� edile
204
00:15:08,269 --> 00:15:13,879
anche che tutto il vino dell'egitto non
205
00:15:11,299 --> 00:15:16,959
basterebbe per ubriacarmi al punto di
206
00:15:13,879 --> 00:15:16,960
farmi credere alle sue parole
207
00:15:19,690 --> 00:15:25,480
cleopatra non ha bisogno del vino per
208
00:15:22,190 --> 00:15:25,480
ubriacare gli uomini
209
00:16:09,389 --> 00:16:14,259
questa non � una nave � una reggia
210
00:16:11,708 --> 00:16:16,409
galleggiante � una gabbia una gabbia
211
00:16:14,259 --> 00:16:16,409
dorata
212
00:16:17,740 --> 00:16:20,740
moro
213
00:16:21,399 --> 00:16:27,600
l'oro the cheap
214
00:16:24,149 --> 00:16:29,720
il ferro di roma dov'� questo donna
215
00:16:27,600 --> 00:16:29,720
d'oro
216
00:17:26,849 --> 00:17:35,490
sono una donna cos� poteva conquistare
217
00:17:29,440 --> 00:17:35,490
cesare sia benvenuto il nobile antonio
218
00:17:49,200 --> 00:17:52,200
tajani
219
00:17:55,048 --> 00:18:01,418
julia stiles cat
220
00:17:57,190 --> 00:18:03,909
ma cade nel genova 3 giu silenzio gli
221
00:18:01,419 --> 00:18:06,389
amici di antonio sono miei amici si �
222
00:18:03,909 --> 00:18:06,389
vivi qui
223
00:18:06,519 --> 00:18:09,150
grazie
224
00:18:23,910 --> 00:18:30,019
ricevetti anche cesare con tanto lusso
225
00:18:27,150 --> 00:18:32,540
pi� ancora
226
00:18:30,019 --> 00:18:35,049
cesar era vecchio ormai e teneva le
227
00:18:32,539 --> 00:18:35,049
forme esteriori
228
00:18:35,119 --> 00:18:41,919
antonio � giovane e sa quel che conta in
229
00:18:39,259 --> 00:18:41,920
una donna
230
00:18:44,440 --> 00:18:51,490
lo ed in un ciglio e pi� donna che
231
00:18:48,069 --> 00:18:55,960
reggina non � molto facile capire dove
232
00:18:51,490 --> 00:18:57,579
finisca luna e incominci l'altra non ti
233
00:18:55,960 --> 00:19:01,289
sei fatto un'opinione su di me
234
00:18:57,579 --> 00:19:03,849
nonostante tu mi ami osservata per anni
235
00:19:01,289 --> 00:19:05,799
lotte non mi sono convinto che cesare
236
00:19:03,849 --> 00:19:12,659
era un grande conoscitore di per lecce
237
00:19:05,799 --> 00:19:12,659
femminili il tuo amico molto spirito
238
00:19:37,109 --> 00:19:39,439
all
239
00:20:17,048 --> 00:20:19,349
tu
240
00:20:21,630 --> 00:20:23,990
mutu
241
00:21:34,880 --> 00:21:37,150
e tu
242
00:22:07,909 --> 00:22:10,909
grazie
243
00:22:26,700 --> 00:22:37,330
e oro antonio roma potr� averne molto
244
00:22:31,000 --> 00:22:41,250
dall'egitto esso emana potenza e detto
245
00:22:37,329 --> 00:22:41,250
antonio � tua
246
00:23:21,589 --> 00:23:27,678
avrei cambiato lucilio mi piacevi di pi�
247
00:23:24,619 --> 00:23:30,019
a roma mi hai dimenticato
248
00:23:27,679 --> 00:23:33,860
io dimentico sempre per� che non posso
249
00:23:30,019 --> 00:23:34,908
avere che i rifugi nell'orgoglio non ti
250
00:23:33,859 --> 00:23:37,788
illudere che io possa influenzare
251
00:23:34,909 --> 00:23:40,460
antonio e ricordati che io non sono
252
00:23:37,788 --> 00:23:42,079
altro che un centurione soprattutto non
253
00:23:40,460 --> 00:23:44,919
ti illudere che sia facile per te
254
00:23:42,079 --> 00:23:44,918
influenzarlo
255
00:24:01,410 --> 00:24:06,570
questa � una ricchezza favolosa non
256
00:24:04,710 --> 00:24:08,490
potevo sapere senza conoscerti se
257
00:24:06,569 --> 00:24:11,029
avresti apprezzato il bagliore dell'oro
258
00:24:08,490 --> 00:24:14,930
pi� di quello degli occhi di una donna
259
00:24:11,029 --> 00:24:14,930
che li ho portati entrambi
260
00:24:16,019 --> 00:24:21,690
bench� quello dell'oro duri pi� a lungo
261
00:24:19,490 --> 00:24:26,750
quello degli occhi di una donna � pi�
262
00:24:21,690 --> 00:24:26,750
calda e mi attrae infinitamente di pi�
263
00:24:29,009 --> 00:24:32,789
la plebe si sta assemblando nelle strade
264
00:24:31,200 --> 00:24:36,450
reggina e affamata e minaccia di
265
00:24:32,789 --> 00:24:38,970
attaccare le navi chiamate le truppe ma
266
00:24:36,450 --> 00:24:42,509
questa non lista nera � possibile che
267
00:24:38,970 --> 00:24:49,380
abbiano fame s� abbiamo dovuto requisire
268
00:24:42,509 --> 00:24:51,119
tutte le derrate disponibili via i
269
00:24:49,380 --> 00:24:53,630
comandanti di distribuire met� delle
270
00:24:51,119 --> 00:24:53,629
nostre riserve
271
00:24:56,460 --> 00:25:02,710
l'egitto � una terra ricca
272
00:24:58,849 --> 00:25:02,709
anche a te pu� servire antonio
273
00:25:03,240 --> 00:25:10,440
una donna bella intelligente e generosa
274
00:25:05,970 --> 00:25:13,490
� veramente eccezionale come sarebbe
275
00:25:10,440 --> 00:25:16,410
possibile pulire una tra le donne
276
00:25:13,490 --> 00:25:19,250
i miei complimenti cleopatra sai
277
00:25:16,410 --> 00:25:19,250
sfruttare le situazioni
278
00:25:20,289 --> 00:25:27,690
e ora con il tuo permesso
279
00:25:24,690 --> 00:25:27,690
salve
280
00:25:32,319 --> 00:25:40,990
non mi potete vedere stiamo giocando una
281
00:25:38,298 --> 00:25:43,400
partita davvero
282
00:25:40,990 --> 00:25:46,089
e qual � la posta
283
00:25:43,400 --> 00:25:46,090
mi interessa
284
00:25:50,079 --> 00:25:52,829
cosa importa
285
00:26:10,440 --> 00:26:18,930
mi manda cleopatra il banchetto � finito
286
00:26:14,849 --> 00:26:18,929
me ne ero gi� accorto
287
00:26:21,369 --> 00:26:26,679
vieni con me la regina di vuole qualche
288
00:26:23,740 --> 00:26:30,609
altro suo intrigo non solo sfrutta le
289
00:26:26,680 --> 00:26:33,310
situazioni ma ne crea anche non mi erano
290
00:26:30,609 --> 00:26:37,179
affatto turbe assommate per le vie l'ho
291
00:26:33,309 --> 00:26:39,190
visto io cosa importa ad antonio piace
292
00:26:37,180 --> 00:26:42,820
il dramma e noi l'abbiamo accontentato
293
00:26:39,190 --> 00:26:44,400
vuoi seguire per morire con una
294
00:26:42,819 --> 00:26:46,599
pugnalata alla schiena
295
00:26:44,400 --> 00:26:48,880
antonio era venuto qui convinto che
296
00:26:46,599 --> 00:26:49,269
cleopatra aveva aiutato brutto ma non �
297
00:26:48,880 --> 00:26:51,930
vero
298
00:26:49,269 --> 00:26:54,579
e sa farsi noi la sorella di cleopatra
299
00:26:51,930 --> 00:26:57,519
cleopatra non viene minc a lucilio
300
00:26:54,579 --> 00:27:00,119
credimi tu hai fiducia nella sua onest�
301
00:26:57,519 --> 00:27:00,119
io no
302
00:27:05,950 --> 00:27:09,028
mi porto questa
303
00:27:44,319 --> 00:27:49,579
come donna sarei venuta aiutati come
304
00:27:47,358 --> 00:27:53,148
origine che ho fatto a chiamare e come
305
00:27:49,579 --> 00:27:56,019
soldato dovuto obbedire tu gi� conoscevi
306
00:27:53,148 --> 00:28:00,829
miei occhi ma non li vedevi da un pezzo
307
00:27:56,019 --> 00:28:02,279
e ai scorto qualcosa di nuovo dell'odio
308
00:28:00,829 --> 00:28:05,319
forse
309
00:28:02,279 --> 00:28:07,740
ecco la tenera timida e pura fanciulla
310
00:28:05,319 --> 00:28:09,879
che si un� a giulio cesare gi� mature
311
00:28:07,740 --> 00:28:11,149
vorresti farmi credere che l'hai fatto
312
00:28:09,880 --> 00:28:14,160
per amore
313
00:28:11,148 --> 00:28:16,379
per saggi
314
00:28:14,160 --> 00:28:17,990
e io costretto a vivere nel suo stesso
315
00:28:16,380 --> 00:28:20,250
palazzo
316
00:28:17,990 --> 00:28:22,700
con il desiderio di baciarti
317
00:28:20,250 --> 00:28:22,700
no no
318
00:28:23,200 --> 00:28:29,019
e non era una tortura anche per me
319
00:28:25,419 --> 00:28:32,850
guardare cesare desiderarti tu eri di
320
00:28:29,019 --> 00:28:32,849
cesa non so di chi sia
321
00:28:34,970 --> 00:28:41,710
l� nessuno lucidit� e mai lo sar� io
322
00:28:39,890 --> 00:28:44,299
posso donare il mio cuore a chi voglia
323
00:28:41,710 --> 00:28:47,350
ma prima di tutto io sono reggina e
324
00:28:44,298 --> 00:28:47,349
difendo il mio crono
325
00:28:52,900 --> 00:28:56,850
per questo mi sono data a cedere
326
00:29:05,119 --> 00:29:09,729
e per questo ti d� rai anche antonio
327
00:29:20,558 --> 00:29:25,359
e cos� importante questo trovo
328
00:29:25,529 --> 00:29:28,789
per me stessa no
329
00:29:29,589 --> 00:29:36,339
per mio figlio si in lui scorre il
330
00:29:34,538 --> 00:29:39,730
sangue di cesa perci� dovr� governare
331
00:29:36,339 --> 00:29:41,589
roma e il suo impero che diventer� un
332
00:29:39,730 --> 00:29:44,130
dittatore come lo era cesare sopprimer�
333
00:29:41,589 --> 00:29:48,339
ogni libert� governer� colpi di frusta
334
00:29:44,130 --> 00:29:50,919
non giudicare cesare tu sei geloso
335
00:29:48,339 --> 00:29:53,109
perch� gli ho dato un figlio non puoi
336
00:29:50,919 --> 00:29:56,309
essere imparziale
337
00:29:53,109 --> 00:29:56,308
eppure lo sai che io
338
00:29:56,759 --> 00:30:00,480
antonio e le tue ambizioni
339
00:30:02,849 --> 00:30:08,179
antonio noleggia allearsi con me
340
00:30:08,309 --> 00:30:14,629
l'oro dell'egitto e il ferro dio che
341
00:30:11,009 --> 00:30:14,629
permetto suo governer� il rum
342
00:30:14,970 --> 00:30:19,159
per adesso mi accontento della sola
343
00:30:17,009 --> 00:30:19,158
alleanza
344
00:30:21,160 --> 00:30:28,610
lucilio come tu ami roma io amo leggenda
345
00:30:26,119 --> 00:30:30,259
l'egitto � mio primo pensiero il secondo
346
00:30:28,609 --> 00:30:34,009
sar� l'uomo che mi aiuter� a renderlo
347
00:30:30,259 --> 00:30:36,170
forte colui che amo chiunque sia sarai
348
00:30:34,009 --> 00:30:38,599
penn e un giorno metterei da parte
349
00:30:36,170 --> 00:30:40,750
antonio come ora metti da parte il tuo
350
00:30:38,599 --> 00:30:40,750
cuore
351
00:30:41,359 --> 00:30:48,379
nessun male accadr� ad antonio per colpa
352
00:30:43,519 --> 00:30:51,400
mia te lo prometto lucilia state
353
00:30:48,380 --> 00:30:51,400
matti sorvegliano
354
00:31:09,569 --> 00:31:16,269
se lucilio mi obbligher� scegliere fra
355
00:31:12,398 --> 00:31:18,479
lui ed antonio il mio amore morir� con
356
00:31:16,269 --> 00:31:18,480
lui
357
00:31:20,079 --> 00:31:23,558
in forma il comandante della flotta che
358
00:31:22,028 --> 00:31:29,409
le armate di marcantonio verranno in
359
00:31:23,558 --> 00:31:32,579
egitto insieme a noi e che antonio
360
00:31:29,409 --> 00:31:32,580
viagger� su questa nave
361
00:31:37,529 --> 00:31:39,559
a
362
00:32:29,019 --> 00:32:33,700
antonio io ti dona il mio dio deve ma
363
00:32:31,269 --> 00:32:37,299
l'egitto e la sua gemma pi� fulgida
364
00:32:33,700 --> 00:32:46,509
alessandro la citt� del piacere la cui
365
00:32:37,299 --> 00:32:50,339
bellezza e perfidie nota anche a roma e
366
00:32:46,509 --> 00:32:50,339
quindi del palazzo trovate il criminale
367
00:32:57,109 --> 00:33:01,189
chi voleva uccidere di noi
368
00:33:02,170 --> 00:33:06,460
miei mi curer� la tua ferita
369
00:33:36,799 --> 00:33:44,339
piet� lo facciano pure di uccidere
370
00:33:42,480 --> 00:33:45,599
cleopatra volevo solo vendicare il
371
00:33:44,339 --> 00:33:47,399
popolo dell'egitto
372
00:33:45,599 --> 00:33:50,250
la gente soffre la fame e sar� cos�
373
00:33:47,400 --> 00:33:52,710
finch� cleopatra vibra non pu� essere
374
00:33:50,250 --> 00:33:54,900
vero non ci sa fare per dotti in egitto
375
00:33:52,710 --> 00:33:56,009
non � una terra ricca questa propagano
376
00:33:54,900 --> 00:33:58,290
ha preso tutto da lui
377
00:33:56,009 --> 00:34:02,160
siamo affamati e se protestiamo ci pu�
378
00:33:58,289 --> 00:34:04,019
uccidere se il mio figlio non appare �
379
00:34:02,160 --> 00:34:06,900
perch� lei vuole il crono di roma per il
380
00:34:04,019 --> 00:34:08,969
suo valore
381
00:34:06,900 --> 00:34:10,860
tutte le ricchezze che ostenta sotto
382
00:34:08,969 --> 00:34:13,849
questa vernice d'oro troverai la miseria
383
00:34:10,860 --> 00:34:13,849
pi� squallida
384
00:34:19,340 --> 00:34:27,899
cesare l'aveva intuito questo hai la
385
00:34:24,809 --> 00:34:31,668
maniera ad uscire se arrivo ai
386
00:34:27,898 --> 00:34:31,668
sotterranei mi schiavi mi aiuteranno
387
00:34:37,510 --> 00:34:43,320
anche a roma si vuole libert� pregher�
388
00:34:40,119 --> 00:34:43,319
gli dei di concedertela
389
00:35:17,670 --> 00:35:23,250
ti porteranno la testa del criminale tra
390
00:35:20,159 --> 00:35:28,699
pochi istanti ma chi era perch� l'ha
391
00:35:23,250 --> 00:35:28,699
fatta � morto senza parlare
392
00:35:32,670 --> 00:35:36,900
questo non cambia niente antonia ti ho
393
00:35:34,920 --> 00:35:38,700
promesso a piacere in alessandria e ti
394
00:35:36,900 --> 00:35:41,119
dovrai convincere che mantengo le mie
395
00:35:38,699 --> 00:35:41,118
promesse
396
00:36:37,030 --> 00:36:45,920
che mano forte e che viso scuro ma sar�
397
00:36:42,559 --> 00:36:48,440
sempre cos� perch� disapprovi queste
398
00:36:45,920 --> 00:36:52,909
feste perch� sono fatte per incantare
399
00:36:48,440 --> 00:36:54,429
antonio mentre il popolo ha fame sembri
400
00:36:52,909 --> 00:36:58,609
molto bene informato sulle condizioni
401
00:36:54,429 --> 00:37:05,299
dell'egitto o chi per vedere lo vorresti
402
00:36:58,610 --> 00:37:06,500
dire ad antonio lui ti ama e tu gli hai
403
00:37:05,300 --> 00:37:08,630
fatto credere che con l'aiuto
404
00:37:06,500 --> 00:37:10,849
dell'egitto potrebbe governare tutto il
405
00:37:08,630 --> 00:37:14,079
mondo
406
00:37:10,849 --> 00:37:18,019
l'egitto non � che un guscio vuoto
407
00:37:14,079 --> 00:37:20,319
speravo che lo capisce da s� ed ora
408
00:37:18,019 --> 00:37:20,320
glielo sa dire
409
00:37:22,789 --> 00:37:29,119
io ti ho offerto il mio amore e tu lo
410
00:37:25,429 --> 00:37:32,858
vuoi distruggere che amore pu� essere il
411
00:37:29,119 --> 00:37:32,858
nostro se siamo disposti ad ucciderci
412
00:37:33,608 --> 00:37:38,318
non vogliamo regine a roma
413
00:37:42,599 --> 00:37:46,579
mi dispiace per te lucilio
414
00:38:16,199 --> 00:38:23,239
dorme pure tranquillo tesoro un giorno
415
00:38:19,829 --> 00:38:23,240
sarai padrone di roma
416
00:38:27,769 --> 00:38:31,389
nessuno potr� sbarrarci la strada
417
00:38:31,690 --> 00:38:34,500
nessuno
418
00:38:39,260 --> 00:38:41,950
il mio figlio mio
419
00:39:49,760 --> 00:39:56,190
dovremmo gi� sapere qualcosa avevo detto
420
00:39:54,360 --> 00:39:58,230
ai due uomini non venire qui dopo per
421
00:39:56,190 --> 00:40:01,519
non destare sospetti ma a quest'ora
422
00:39:58,230 --> 00:40:01,519
dovrebbero gi� aver scoperto il cadavere
423
00:40:03,320 --> 00:40:09,360
vi sar� mai un epoca nella quale non
424
00:40:06,000 --> 00:40:11,280
esister� pi� crudelt� pu� anche darsi ma
425
00:40:09,360 --> 00:40:15,320
certo non � quella presente
426
00:40:11,280 --> 00:40:16,680
aveva ragione quando diceva che potevamo
427
00:40:15,320 --> 00:40:25,160
ucciderci
428
00:40:16,679 --> 00:40:32,389
nessuno sta frati antonio adesso quindi
429
00:40:25,159 --> 00:40:32,389
dovrei chiamare antonio sono preoccupate
430
00:40:36,500 --> 00:40:40,489
su chi io non � morto
431
00:40:48,619 --> 00:40:55,579
per� non pu� accusarti non mi sono
432
00:40:51,590 --> 00:40:57,920
innamorato di uno sciocco cosa facciamo
433
00:40:55,579 --> 00:41:04,329
la vita mi sembra pi� perta andr� a
434
00:40:57,920 --> 00:41:07,869
dirlo ad antonio antonio non gli creder�
435
00:41:04,329 --> 00:41:07,869
chiama subito fluoro
436
00:41:14,440 --> 00:41:22,420
cosa e questo intrigo per quale ragione
437
00:41:18,380 --> 00:41:22,420
avrebbero attentato alla tua vita
438
00:41:25,150 --> 00:41:31,119
le prove mi puoi portare purtroppo non
439
00:41:28,000 --> 00:41:35,409
ti possa dare delle prove antonio siamo
440
00:41:31,119 --> 00:41:41,950
troppo di ati torniamo a roma lasciare
441
00:41:35,409 --> 00:41:44,889
alessandria e cleopatra no
442
00:41:41,949 --> 00:41:47,108
ottavio amministra bene che si illuda di
443
00:41:44,889 --> 00:41:47,618
essere il padrone per ora ma sei stato
444
00:41:47,108 --> 00:41:49,900
ingannato
445
00:41:47,619 --> 00:41:51,789
questa non � una terra opulenta questo
446
00:41:49,900 --> 00:41:53,349
popolo disunito non potr� mai aiutarti a
447
00:41:51,789 --> 00:41:55,119
dominare il mondo basta che obbedisca
448
00:41:53,349 --> 00:42:01,000
fioravante pu� durare anche i sacerdoti
449
00:41:55,119 --> 00:42:03,869
l'appoggiano obbligher� con la forza ma
450
00:42:01,000 --> 00:42:03,869
la mia tal punto
451
00:42:06,530 --> 00:42:12,050
non saprei chiamarla altrettanto lo
452
00:42:09,829 --> 00:42:13,579
credevo una volta forse il tuo cuore non
453
00:42:12,050 --> 00:42:16,630
batte pi� come una volta
454
00:42:13,579 --> 00:42:16,630
forse � lento
455
00:42:17,929 --> 00:42:22,730
dopo quanto � avvenuto stanotte � gi�
456
00:42:19,909 --> 00:42:26,348
una grande fortuna per me che batta la
457
00:42:22,730 --> 00:42:26,349
lotta per il potere spietata
458
00:42:27,889 --> 00:42:32,299
si dice che antonio non sia pi� il
459
00:42:29,480 --> 00:42:33,949
valoroso capo che era serapione vice re
460
00:42:32,300 --> 00:42:35,660
di cipro e mia sorella si no e sono
461
00:42:33,949 --> 00:42:43,159
quelli che hanno fornito le navi a bruto
462
00:42:35,659 --> 00:42:44,719
e vivono ancora capisco la gente maligne
463
00:42:43,159 --> 00:42:46,759
perch� antonio non ha completato la sua
464
00:42:44,719 --> 00:42:50,179
vittoria uccidendo una donna una donna
465
00:42:46,760 --> 00:42:52,430
che ucciderebbe te e me non tifare
466
00:42:50,179 --> 00:42:54,108
scrupolo perch� � una donna anche se �
467
00:42:52,429 --> 00:42:55,039
in esilio la sua esistenza � una
468
00:42:54,108 --> 00:42:59,150
minaccia per la nostra eventuale
469
00:42:55,039 --> 00:43:04,039
alleanza manda un manipolo comandato da
470
00:42:59,150 --> 00:43:06,079
lucia lo so non sicario e non mancher�
471
00:43:04,039 --> 00:43:07,789
il mio onore che mia sorella non �
472
00:43:06,079 --> 00:43:10,068
sempre stata una minaccia per roma fosse
473
00:43:07,789 --> 00:43:11,838
il dittatore non deve mai avere simili
474
00:43:10,068 --> 00:43:18,019
oppositori e tu ne avrai finch� lei
475
00:43:11,838 --> 00:43:22,088
vivr� lucilio io mi batto per te ma non
476
00:43:18,019 --> 00:43:22,088
commettono delitti aspetta
477
00:43:23,159 --> 00:43:28,409
lo scopo sar� raggiunto lo stesso si
478
00:43:25,199 --> 00:43:32,129
riporter� i prigionieri non potranno
479
00:43:28,409 --> 00:43:37,559
nuocere il nostro mano accetti di farlo
480
00:43:32,130 --> 00:43:39,090
questo se melo ordini sta bene l'oro il
481
00:43:37,559 --> 00:43:42,349
comandante delle mie guardie verr�
482
00:43:39,090 --> 00:43:42,350
contesa in di carteri
483
00:43:51,780 --> 00:43:56,060
ora sei soddisfatta
484
00:44:09,809 --> 00:44:13,640
mi a regime vieni floro
485
00:44:16,329 --> 00:44:24,679
scegli quello che vuoi come premio in
486
00:44:20,630 --> 00:44:33,590
anticipo un compito delicato mio reggino
487
00:44:24,679 --> 00:44:39,349
molto delicato prendi delicato tanto hai
488
00:44:33,590 --> 00:44:41,780
scelto bene e ora tu dovrai accompagnare
489
00:44:39,349 --> 00:44:43,429
lucilio in una spedizione del peso dove
490
00:44:41,780 --> 00:44:45,110
fonso dell'ordine che a lucilio e
491
00:44:43,429 --> 00:44:48,769
portare qui prigionieri arsinoe e
492
00:44:45,110 --> 00:44:51,680
serapione non dovranno arrivare vivi si
493
00:44:48,769 --> 00:44:53,179
mia reggina ma se luci gli aussie
494
00:44:51,679 --> 00:44:56,719
dovessi intromettere non dovrete
495
00:44:53,179 --> 00:44:59,299
toccarlo � ben chiaro ma ci accuser� ad
496
00:44:56,719 --> 00:45:01,899
antonio antonio creder� solo quello che
497
00:44:59,300 --> 00:45:01,900
vorrei io
498
00:45:07,260 --> 00:45:10,160
non c'� altro
499
00:45:39,280 --> 00:45:46,880
vane speranze si era pi� n� mia sorella
500
00:45:43,400 --> 00:45:48,559
� molto potente purtroppo i popoli ai
501
00:45:46,880 --> 00:45:55,190
quali hai chiesto aiuto non ti possono
502
00:45:48,559 --> 00:46:01,400
ascoltare non osano ascoltarti tour
503
00:45:55,190 --> 00:46:02,690
regna rai sulle cda padrona un gruppo di
504
00:46:01,400 --> 00:46:04,849
cavalieri armati si sta avvicinando
505
00:46:02,690 --> 00:46:09,139
portano le insegne di marcantonio e di
506
00:46:04,849 --> 00:46:11,420
cleopatra sanno che sei stata tu ad
507
00:46:09,139 --> 00:46:14,500
aiutare brutto presto sera piove
508
00:46:11,420 --> 00:46:14,500
possiamo ancora metterci in salvo
509
00:46:40,838 --> 00:46:48,139
ecco la fortezza lucilio non � dipesa no
510
00:46:45,009 --> 00:46:51,429
arsinoe povera non pu� pagare la
511
00:46:48,139 --> 00:46:51,429
guarnigione e quanto alla flotta
512
00:48:10,429 --> 00:48:14,608
l'erede con me ad alessando prigionieri
513
00:48:13,619 --> 00:48:16,740
di cleopatra
514
00:48:14,608 --> 00:48:18,598
ma non � meglio che ci uccide a te
515
00:48:16,739 --> 00:48:21,078
adesso per camminare tanto per poi
516
00:48:18,599 --> 00:48:21,079
tornare
517
00:48:22,190 --> 00:48:25,059
a lei ora
518
00:48:33,730 --> 00:48:38,190
no non ci rete non deve arrivare dalle
519
00:48:35,739 --> 00:48:38,189
san pierino
520
00:48:40,320 --> 00:48:45,760
la morte di arsinoe se napione si poteva
521
00:48:43,449 --> 00:48:48,039
evitare ma lucilio li ha aiutati nel
522
00:48:45,760 --> 00:48:50,860
tentativo di fuga
523
00:48:48,039 --> 00:48:54,779
non avevamo scelta dovevamo farlo se non
524
00:48:50,860 --> 00:48:59,610
li avessimo uccisi sarebbero fuggiti
525
00:48:54,780 --> 00:48:59,610
lucido e ben io ho gi� parlato antonio
526
00:49:04,480 --> 00:49:08,858
tu sei sempre stato contrario la
527
00:49:06,190 --> 00:49:12,510
spedizione come sono contrario ad altre
528
00:49:08,858 --> 00:49:12,509
cose che ti porteranno alla rovina
529
00:49:13,829 --> 00:49:17,769
antonio ti prego non fare d'alessandro
530
00:49:16,358 --> 00:49:20,730
la tua tomba mentre a roma tutti
531
00:49:17,769 --> 00:49:20,730
richiedono la tua presenza
532
00:49:27,088 --> 00:49:32,028
perch� non avete spesso almeno quanto
533
00:49:29,099 --> 00:49:32,028
ami cleopatra
534
00:49:32,190 --> 00:49:38,068
se mi credi un traditore allora lucilio
535
00:49:36,119 --> 00:49:41,088
non � un traditore antonio non c'�
536
00:49:38,068 --> 00:49:41,088
bisogno di ucciderlo
537
00:49:44,869 --> 00:49:50,298
non c'� limite alla tua sfrontatezza
538
00:49:46,818 --> 00:49:52,219
cleopatra lascialo via ma come
539
00:49:50,298 --> 00:49:55,730
prigioniero che la coscienza non cesser�
540
00:49:52,219 --> 00:49:56,659
di tormentare se mia sorella e serapione
541
00:49:55,730 --> 00:50:00,498
fossero fuggiti
542
00:49:56,659 --> 00:50:11,298
la tua vita sarebbe in pericolo come la
543
00:50:00,498 --> 00:50:13,818
mia chi ha compilato nei suoi
544
00:50:11,298 --> 00:50:16,278
appartamenti in via dato tutto quello
545
00:50:13,818 --> 00:50:18,759
che desidera sia curato dal mio medico
546
00:50:16,278 --> 00:50:18,759
personale
547
00:50:41,510 --> 00:50:47,190
il medico ha fatto molto per ferito e
548
00:50:44,639 --> 00:50:50,429
per antonio gli ha cambiato il sangue in
549
00:50:47,190 --> 00:50:51,950
vino per caso � lui che vuole le orge
550
00:50:50,429 --> 00:50:54,629
non io
551
00:50:51,949 --> 00:50:56,460
e avrebbe ancora degli atteggiamenti da
552
00:50:54,630 --> 00:50:58,019
dominatore
553
00:50:56,460 --> 00:51:00,179
ma � questo l'uomo davanti al quale i
554
00:50:58,019 --> 00:51:02,159
nemici tremavano
555
00:51:00,179 --> 00:51:06,779
l'uomo che ha lasciato le insegne di
556
00:51:02,159 --> 00:51:10,139
roma in balia di una donna tu saresti
557
00:51:06,780 --> 00:51:12,420
degno di portarle l'oro d'egitto ha dato
558
00:51:10,139 --> 00:51:14,250
molte regioni ad antonio regioni che non
559
00:51:12,420 --> 00:51:16,530
chiedono altro che il polso di un capo
560
00:51:14,250 --> 00:51:19,110
il tuo sogno svanisce non hai pi�
561
00:51:16,530 --> 00:51:21,000
fiducia in antonio vero saresti libero
562
00:51:19,110 --> 00:51:26,550
guidare stile armate di antonio
563
00:51:21,000 --> 00:51:30,989
conquistare roma per darlo a te suicidio
564
00:51:26,550 --> 00:51:32,900
io ti amo e tu lo sai tu mi parli
565
00:51:30,989 --> 00:51:35,219
d'amore poi tenti di farmi assassinare
566
00:51:32,900 --> 00:51:37,349
ma poi ti ho salvato la vita
567
00:51:35,219 --> 00:51:40,679
se sei ancora vivo devi esserne grato a
568
00:51:37,349 --> 00:51:42,809
me avrei pi� fiducia ad un serpente
569
00:51:40,679 --> 00:51:49,549
perch� saprei come difendermi dal suo
570
00:51:42,809 --> 00:51:49,549
veleno ma contro te io non ho armi
571
00:51:50,400 --> 00:51:55,650
� questa la tua risposta la mia risposta
572
00:51:53,550 --> 00:51:58,410
non cambia cleopatra
573
00:51:55,650 --> 00:52:00,559
io non tradisco roma anche a costo di
574
00:51:58,409 --> 00:52:00,559
rinunciare
575
00:52:09,280 --> 00:52:15,890
eppure
576
00:52:11,699 --> 00:52:15,889
un giorno mi hai amato
577
00:52:23,750 --> 00:52:31,610
io non so se tu sia nata per soffrire o
578
00:52:27,260 --> 00:52:35,440
far soffrire questo sono ti posso dire
579
00:52:31,610 --> 00:52:35,440
cleopatra niente altro
580
00:52:38,909 --> 00:52:42,469
non torner� pi� date
581
00:53:18,090 --> 00:53:22,800
ricerchi talmente il piacere che lo fai
582
00:53:20,250 --> 00:53:26,449
diventare un dovere e odioso dover
583
00:53:22,800 --> 00:53:26,450
tenere prigioniero clima stato amico
584
00:53:32,780 --> 00:53:35,560
luned�
585
00:54:28,960 --> 00:54:34,179
mi dispiace a tal punto aver fatto
586
00:54:31,579 --> 00:54:34,179
giustizia
587
00:54:40,219 --> 00:54:43,419
non a pino
588
00:54:45,278 --> 00:54:48,998
un alpino
589
00:54:49,630 --> 00:54:52,259
antonio
590
00:55:40,309 --> 00:55:45,259
sono orgoglioso di comunicati che sono
591
00:55:43,429 --> 00:55:49,399
riuscito a percorrere la reggia in tutta
592
00:55:45,260 --> 00:55:52,850
la sua lunghezza senza nessun aiuto che
593
00:55:49,400 --> 00:55:55,490
� impresa ed � per te che l'ho fatto
594
00:55:52,849 --> 00:56:04,029
lucilia immaginavo che tu non avessi
595
00:55:55,489 --> 00:56:04,029
vino non voglio la tua carit� carit�
596
00:56:05,469 --> 00:56:15,889
tutta la citt� giudice insieme a met� se
597
00:56:09,340 --> 00:56:21,440
ordine mio tutti i soldati eccettuate le
598
00:56:15,889 --> 00:56:29,539
due guardie di qui la reggina � molto
599
00:56:21,440 --> 00:56:34,820
severa su questo punto mio caro amico tu
600
00:56:29,539 --> 00:56:38,449
fai presto a chiamarmi amico se tu fossi
601
00:56:34,820 --> 00:56:42,110
antonio preferiresti certo il vino la
602
00:56:38,449 --> 00:56:45,250
libert� � molto pi� piacevole delle
603
00:56:42,110 --> 00:56:45,250
braccia ad una bella donna
604
00:56:45,409 --> 00:56:52,329
hai mai visto un'auto l'ambiziosa mai
605
00:56:54,710 --> 00:57:05,380
pensaci bene il mio caro lucidio e
606
00:56:58,429 --> 00:57:05,379
vedrai se non ho ragione io lo veneravo
607
00:57:06,010 --> 00:57:10,000
non tanto sogno
608
00:57:10,070 --> 00:57:13,119
proprio cos�
609
00:57:14,630 --> 00:57:17,440
riposa bene
610
00:57:32,960 --> 00:57:39,730
a lecce i miei stanotte il vino di
611
00:57:37,429 --> 00:57:43,009
antonio non mi attrae eccessivamente
612
00:57:39,730 --> 00:57:45,170
forse render� poi meno dura la guardia
613
00:57:43,010 --> 00:57:47,810
grazie ma abbiamo la proibizione di bere
614
00:57:45,170 --> 00:57:49,460
ma cosa tutti sono ubriachi stasera noi
615
00:57:47,809 --> 00:57:52,869
stiamo morendo di sete
616
00:57:49,460 --> 00:57:52,869
ci penseremo noi non dubitare
617
00:58:04,869 --> 00:58:09,219
ha portato del vino a lucilio
618
00:58:07,268 --> 00:58:12,148
vi lascio a me questo branco di scena
619
00:58:09,219 --> 00:58:14,708
sono mesi che il pianu cola per lucilio
620
00:58:12,148 --> 00:58:17,078
per sta storia del vino non deve essere
621
00:58:14,708 --> 00:58:18,458
solo compassione
622
00:58:17,079 --> 00:58:20,619
ci sono le guardi alla porta di lucilio
623
00:58:18,458 --> 00:58:22,529
si intorno alla regia ci sono dei
624
00:58:20,619 --> 00:58:26,550
picchetti
625
00:58:22,530 --> 00:58:29,610
� questa ordine di antonio e tutta la
626
00:58:26,550 --> 00:58:32,880
citt� forse in festa doppia razione di
627
00:58:29,610 --> 00:58:34,980
vino ai soldati per te perch� l'attesa
628
00:58:32,880 --> 00:58:36,510
ha reso gli impazienti le truppe non
629
00:58:34,980 --> 00:58:38,670
avr� fatto per tenerle tranquillo e
630
00:58:36,510 --> 00:58:42,780
battaglie le calmeranno i tormenti di
631
00:58:38,670 --> 00:58:47,190
sangue sotto le mura di roma assicura
632
00:58:42,780 --> 00:58:50,880
diga lucido sia nelle sue stanze io
633
00:58:47,190 --> 00:58:52,170
abbia sbagliato dall'inizio non avrei
634
00:58:50,880 --> 00:58:54,450
fatto meglio a cedere all'amore
635
00:58:52,170 --> 00:58:57,780
abbandonare la citt� cleo pare non ti
636
00:58:54,449 --> 00:59:01,019
crucciare nomi fuori
637
00:58:57,780 --> 00:59:08,970
andate via tutti avete sentito poi viene
638
00:59:01,019 --> 00:59:14,750
qui io voglio restare solo poi cosa fai
639
00:59:08,969 --> 00:59:14,750
da te lo tira fuori di qui per�
640
00:59:15,130 --> 00:59:19,950
vi abbiamo gi� detto cuore
641
01:00:52,619 --> 01:00:55,099
insomma
642
01:01:35,239 --> 01:01:44,179
mi aspettavo lucilio fugge ora che la
643
01:01:42,320 --> 01:01:47,720
guardia e bra
644
01:01:44,179 --> 01:01:50,750
tu sai che io vado a roma lo so da
645
01:01:47,719 --> 01:01:52,449
ottavio l'esercito che cleopatra sta
646
01:01:50,750 --> 01:01:56,809
organizzando qui ha un solo scopo
647
01:01:52,449 --> 01:02:01,368
imporre a roma con il re suo figlio per
648
01:01:56,809 --> 01:02:05,690
ridurre in schiavit� i romani ci sono
649
01:02:01,369 --> 01:02:06,490
dei momenti lucilio in cui ricordo il
650
01:02:05,690 --> 01:02:09,349
mio dovere
651
01:02:06,489 --> 01:02:15,579
e allora la disperazione ma attanaglia
652
01:02:09,349 --> 01:02:15,579
il cuore ma quando sono con lei
653
01:02:15,789 --> 01:02:21,860
dimentico quei momenti e sono felice che
654
01:02:19,909 --> 01:02:27,889
doni tremendi gli anni del trionfo di
655
01:02:21,860 --> 01:02:31,579
hanno portato sarai un buon comandante
656
01:02:27,889 --> 01:02:35,629
per le legioni di ottavia per guidarle
657
01:02:31,579 --> 01:02:42,789
contro di te sicuro contro di me ma
658
01:02:35,630 --> 01:02:42,789
credi questo non mi rattrista di pi� ora
659
01:02:46,150 --> 01:02:49,780
rende il mio vanto
660
01:02:51,079 --> 01:03:03,630
il manto che � stato di un dittatore e
661
01:02:56,489 --> 01:03:13,368
acquister� la libert� e il rispetto il
662
01:03:03,630 --> 01:03:13,369
mio il mondo antonio vieni a roma con me
663
01:03:15,530 --> 01:03:18,910
io non avevo che due amici
664
01:03:19,099 --> 01:03:28,869
tu e la mia spada mi resta solo la spal
665
01:03:22,550 --> 01:03:28,870
ha la fortuna tassista
666
01:03:42,840 --> 01:03:47,640
e io questo vi dico il triumvirato non
667
01:03:45,389 --> 01:03:50,099
esiste pi� roma non � pi� governata da
668
01:03:47,639 --> 01:03:51,690
marcantonio tavio cesare lepido la
669
01:03:50,099 --> 01:03:54,059
vostra decisione provocher� l'accaduto
670
01:03:51,690 --> 01:03:55,440
al trionfo di roma la mente di antonio e
671
01:03:54,059 --> 01:03:57,449
ottenebrata dalle arti di una donna
672
01:03:55,440 --> 01:03:59,670
un'egiziana che allestisce un esercito
673
01:03:57,449 --> 01:04:00,839
sterminato per combattere roma
674
01:03:59,670 --> 01:04:03,389
ecco un testimone delle sfrenate
675
01:04:00,840 --> 01:04:05,280
ambizioni di cleopatra lucilio gi�
676
01:04:03,389 --> 01:04:06,960
consigliere di antonio � fuggito
677
01:04:05,280 --> 01:04:09,780
dall'egitto per informarci del pericolo
678
01:04:06,960 --> 01:04:10,740
le armate di cleopatra sono gi� pronti a
679
01:04:09,780 --> 01:04:12,810
sferrare l'attacco
680
01:04:10,739 --> 01:04:14,789
dobbiamo restare inerti ad aspettare la
681
01:04:12,809 --> 01:04:20,039
nostra romina o dichiarare subito la
682
01:04:14,789 --> 01:04:21,750
guerra tutto distruggeremo la quota di
683
01:04:20,039 --> 01:04:23,820
antonio che l'ho fatta poi attaccheremo
684
01:04:21,750 --> 01:04:26,630
alessandria d'egitto dovr� essere
685
01:04:23,820 --> 01:04:26,630
annientato
686
01:04:29,679 --> 01:04:34,329
cos� 30 anni prima della nascita di
687
01:04:32,349 --> 01:04:35,440
cristo e cominci� una delle lotte pi�
688
01:04:34,329 --> 01:04:37,630
sanguinose della storia
689
01:04:35,440 --> 01:04:39,340
migliaia di uomini lasciarono la vita in
690
01:04:37,630 --> 01:04:40,900
combattimenti senza quartiere e
691
01:04:39,340 --> 01:04:42,579
continuarono finch� le legioni di
692
01:04:40,900 --> 01:04:45,010
ottavio non ebbero incalzato le truppe
693
01:04:42,579 --> 01:04:48,719
ormai demoralizzatevi antonio diploma
694
01:04:45,010 --> 01:04:48,720
tra fin nelle strade di alessano
695
01:06:33,429 --> 01:06:37,699
antonio ascolta ne saranno presto alle
696
01:06:36,050 --> 01:06:39,800
porte della reggia stammi a sentire
697
01:06:37,699 --> 01:06:42,349
possiamo ancora resistere tu sei ancora
698
01:06:39,800 --> 01:06:44,780
il grande antonio liberal essa anche dai
699
01:06:42,349 --> 01:06:46,819
romani ricaccia l� sulle loro navi
700
01:06:44,780 --> 01:06:49,180
i soldati sono ability va a mettiti alla
701
01:06:46,820 --> 01:06:49,180
loro testa
702
01:06:50,389 --> 01:06:56,900
ci metteranno ceppi d'ora le caviglie
703
01:06:52,760 --> 01:07:00,619
intorno ai polsi affascineranno cos� per
704
01:06:56,900 --> 01:07:04,599
le strade di roma no antonio no a roma
705
01:07:00,619 --> 01:07:04,599
io trionfato insieme al cesare
706
01:07:17,909 --> 01:07:24,670
senti questa tromba di guerra senti che
707
01:07:22,059 --> 01:07:29,349
strano suoni
708
01:07:24,670 --> 01:07:35,278
apple ma era pi� giusto
709
01:07:29,349 --> 01:07:35,278
una tromba chiamer� me
710
01:07:35,440 --> 01:07:38,909
lo chiamo ottavio
711
01:07:41,280 --> 01:07:46,440
oppure te dove ci chiamer� ma le parole
712
01:07:44,699 --> 01:07:50,969
non servono a fermare il nemico antonio
713
01:07:46,440 --> 01:07:53,820
prendi la tua spada e combatti roma non
714
01:07:50,969 --> 01:07:57,709
c'� antonio io ti amo
715
01:07:53,820 --> 01:07:57,710
se non per roma fallo per me
716
01:08:08,480 --> 01:08:11,469
mi ami tu
717
01:09:28,698 --> 01:09:31,448
e per farlo
718
01:09:54,510 --> 01:10:03,210
amica mia chi pu� dirci se quello che
719
01:10:00,069 --> 01:10:03,210
facciamo � giusto
720
01:10:04,890 --> 01:10:08,810
tu che sei stato sempre al fianco
721
01:10:09,199 --> 01:10:12,590
aiutami ora
722
01:10:13,929 --> 01:10:19,449
forse potrebbero accordarsi cleopatre
723
01:10:16,909 --> 01:10:19,448
ottavi
724
01:10:20,340 --> 01:10:23,630
non c'� che uno stato
725
01:10:24,529 --> 01:10:27,529
quindi
726
01:10:30,439 --> 01:10:39,819
devi colpire senza esitare
727
01:10:33,969 --> 01:10:39,819
decisa e precisa cos� sar� finita
728
01:10:56,520 --> 01:11:05,410
e andato a combattere no si � chiuso
729
01:11:00,039 --> 01:11:08,949
nelle sue stanze oggi morir� l'egitto o
730
01:11:05,409 --> 01:11:11,130
solo cleopatra ottavi � gi� in
731
01:11:08,949 --> 01:11:11,130
alessandria
732
01:11:11,529 --> 01:11:18,269
e lo genio e qui anche lui l'ho visto
733
01:11:14,679 --> 01:11:18,270
poco fa all'aperta degli uomini
734
01:12:13,850 --> 01:12:24,090
carnia siamo stati insieme tanto tempo
735
01:12:19,279 --> 01:12:28,189
spesso tu hai deciso per me ha ora dovr�
736
01:12:24,090 --> 01:12:31,289
decidere per te e per te soltanto
737
01:12:28,189 --> 01:12:36,000
qualunque cosa tu faccia non avrai
738
01:12:31,289 --> 01:12:43,519
gloria n� onori e forse nemmeno un
739
01:12:36,000 --> 01:12:43,520
giudizio benevolo quel certo aprile
740
01:12:51,270 --> 01:12:58,160
sta attenta ma � pieno di frutta c'�
741
01:12:55,619 --> 01:12:58,159
qualcos'altro
742
01:13:01,640 --> 01:13:07,530
il mio medico mi assicura che la morte
743
01:13:04,319 --> 01:13:10,949
istantanea puoi seguirci pu� diventare
744
01:13:07,529 --> 01:13:13,769
schiava don romano per me non la scelta
745
01:13:10,949 --> 01:13:18,239
� tuo figlio lo ho gi� mandato via
746
01:13:13,770 --> 01:13:22,040
dall'egitto ma lo trover� e lo
747
01:13:18,239 --> 01:13:24,659
uccideranno carmi non avr� piet� ottavio
748
01:13:22,039 --> 01:13:29,039
non pi� di quanto io ne avrei avuto per
749
01:13:24,659 --> 01:13:30,779
lui ma forse c'� una speranza ma alla
750
01:13:29,039 --> 01:13:33,869
finestra e osserva ottavio quando
751
01:13:30,779 --> 01:13:37,039
entrer� nella reggio dal suo viso capire
752
01:13:33,869 --> 01:13:37,039
se c'� speranza o no
753
01:13:47,219 --> 01:13:53,269
tutto bene lo cita hai visto antonio
754
01:13:50,960 --> 01:13:55,319
nessuno lo vede dalla battaglia di azio
755
01:13:53,269 --> 01:13:56,960
pensare che era sempre la testa delle
756
01:13:55,319 --> 01:13:59,248
sue truppe
757
01:13:56,960 --> 01:14:05,359
quando la battaglia sar� finita vorrei
758
01:13:59,248 --> 01:14:05,359
essere il primo a parlargli e sia grazie
759
01:14:26,199 --> 01:14:29,039
mi stava aspettando
760
01:14:35,420 --> 01:14:42,319
ma la voglia venire la mente no lo
761
01:14:39,869 --> 01:14:42,319
voglio vedere
762
01:14:53,020 --> 01:15:00,700
andiamo ottavi ora entrando in questo
763
01:14:57,670 --> 01:15:02,590
momento nella retta mai visto e non mi
764
01:15:00,699 --> 01:15:04,720
parli pi� dispera l'egitto non vi
765
01:15:02,590 --> 01:15:06,550
appartiene pi� cleopatra ormai il suo
766
01:15:04,720 --> 01:15:08,199
governo pesa su qualcun altro forse
767
01:15:06,550 --> 01:15:10,119
adesso ti attende l'amore che finora chi
768
01:15:08,199 --> 01:15:12,909
eri negata concilio non ti avr� la
769
01:15:10,119 --> 01:15:17,430
dimenticata o camion
770
01:15:12,909 --> 01:15:17,430
se vedessi il perdono nei suoi occhi
771
01:15:19,149 --> 01:15:22,889
ha voluto che lo accompagnassi qui
772
01:15:33,389 --> 01:15:36,389
antonio
773
01:15:37,469 --> 01:15:42,800
forse cos� ceppi d'oro d'ottavio ti
774
01:15:39,599 --> 01:15:42,800
saranno risparmiati
775
01:15:43,210 --> 01:15:50,389
come brillano gli occhi di una donna chi
776
01:15:48,189 --> 01:15:52,538
ha provato
777
01:15:50,389 --> 01:15:52,538
via
778
01:15:54,960 --> 01:15:57,140
no
779
01:15:59,539 --> 01:16:02,539
antonio
780
01:16:06,500 --> 01:16:13,909
e mi avevi promesso che non gli sarebbe
781
01:16:10,409 --> 01:16:13,909
mai accaduto del male per colpa tua
782
01:16:50,880 --> 01:16:53,090
1
783
01:17:00,640 --> 01:17:02,880
beh
56055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
