Original subtitles

(Confession)

Kim Yoo Wol did not murder Hwang Jae Bok.

The person who really killed Hwang Jae Bok...

is Yangji Group's chairman, Choi Tae Joon.

I, Im Mi Ran, was threatened by Choi Tae Joon...

and fed the drug that Choi Tae Joon gave me,

saying they were sleeping pills,

to Hwang Jae Bok,

causing him to die of a heart attack.

I am including details of everything that happened over the years...

and a recording proving Choi Tae Joon is the killer.

So please,

clear Kim Yoo Wol's name, who is being wronged...

and framed.

What is that?

Yoo Wol's mother-in-law sent a confession and evidence.

She did?

Yoo Wol's saved.

Let me see.

Hello, Chief. Thank you for calling.

Did that punk Kim Yoo Wol confess?

What?

Let's go!

(Yangji Group)

Mr. Chairman.

Excuse us.

- You need to leave. - Step aside!

- Step aside! - You can't go through.

- Excuse us. - Step aside!

Step aside!

You can't go through.

- You can't go. - Stop them!

Careful.

Careful.

Let's hurry.

Over there.

Get in.

A press conference?

Yes. That's the conclusion...

our family came to after having an emergency meeting for two days.

Then we'll have to expose all the disgraceful secrets...

of our family.

If it will help clear Yoo Wol's name,

we should do much more than a press conference. Don't you agree?

Father, what do you think?

Goodness.

Ji Wook, did you like the food?

Yes, it was delicious.

- You're full, right? - Yes.

Ji Min, who are those people?

Why are there so many people there?

Ji Wook.

Yes?

Let's go eat something yummy.

Again? We just ate.

Not what we just ate. I'll buy you something else.

But I'm full.

Then you don't have to eat.

I'll eat by myself. Let's go.

Hey, kids.

Do you live here?

No.

Yes, he lives here...

We don't live here.

Let's go.

Ji Min. Why did you lie?

Hush. Be quiet and come with me.

I think we should gather the reporters.

Yes. Let's gather the reporters and have a press conference.

What should we do? Reporters are swarmed outside.

See? The reporters are already...

What? How did they know?

It's Shi Wol.

Hey.

What? Really?

The news?

Okay.

What's wrong?

Father, Yoo Wol...

Kim Yoo Wol, the CEO of Sun Holdings,

who was arrested for the murder of Hwang Jae Bok,

was proved to have been framed and was released.

The police received evidence regarding the murder this morning,

and named Yangji Group's chairman, Choi Tae Joon, as the main suspect,

and is hunting him down.

According to the police, Choi Tae Joon, who is on the run,

is accused of making Im, Hwang's lover,

feed Hwang, who had a history of high blood pressure,

the drug that induced the heart attack.

The police are looking into the motive,

and are focusing their manpower on arresting Choi Tae Joon.

The shocking truth about Choi Tae Joon's criminal act...

was uncovered by a hand-written confession by Im...

and her cell phone with a recording of Choi Tae Joon...

which were submitted to the police.

and his heinous crime was brought to light.

You didn't give me the drugs.

I didn't get the drugs from you.

What do you mean?

I came to tell you that...

in case it was bothering you.

That's why...

That's why...

Father, Yoo Wol was cleared.

Tae Joon, that weasel. He ran away?

When did he get out?

Go bring Yoo Wol home.

Go bring my grandson.

Yes, Father.

Where did she go after making all that food?

I can't reach her either.

Why is she making life so hard for me?

Hey.

Yoo Wol was cleared and released.

Do you mean it?

Yes.

How was he released?

Your mother...

How do you feel now that your name was cleared?

Im Mi Ran, who confessed, is your mother-in-law.

How did things get this far?

Is it true that Yangji's chairman Jang Wol Chun's grandson...

isn't Choi Kwang Il, but you?

Yes, that's correct.

My husband, Oh Tae Yang,

is Chairman Jang Wol Chun's real grandson.

Sun Holdings will soon make a statement...

regarding Tae Yang and his family,

so please check that for your answer.

What's your relationship with Mr. Kim, Sun Holdings' CEO?

I'm his wife.

I am Oh Tae Yang's wife.

Hey...

Please look after Duk Shil.

She has lost her mind.

Since you live next door to her,

please look after my daughter.

I know this is shameless of me,

but you're the only person...

I can trust Duk Shil with right now.

I'm going to stop by here first.

I'm sure they've been through a lot.

I should stop by to see them.

Yes, you should.

I'll go too.

You go home.

Why?

Go home.

Hurry home.

I can't reach Mom. I'm terrified.

You're home.

Welcome back.

I'm sorry for worrying you.

Our nephew finally came home.

I'm your aunt, so call me "Auntie" from now on.

I'm your uncle.

You can just call me "Min Jae".

I mean, sir.

I guess that makes me your cousin-in-law.

Why don't you sit and chat?

- Sure. - Yes.

- Father needs to sit, so let's sit. - Yes.

Let's go.

Where's Yoo Wol?

He wanted to stop by Chairman Jang's house.

Sure, as he should.

What's with her?

She wanted to go with him, but he went by himself.

I'm worried about what's to come.

It won't be easy for Chairman Jang's family to accept Duk Shil.

Anyway, is Duk Shil's mother still MIA?

That's right.

She submitted her phone to the police, so I can't call her.

Is she trying to worry me to death?

What is she doing, and where?

Why did Mom...

give the evidence to Shi Wol?

How do you feel?

I'm fine.

You must have been exhausted, being questioned for two days.

Your mom was worried sick about you...

for the past two days.

Regardless, I'm so glad you got out.

I wonder what made his mother-in-law change her mind.

Right?

She didn't budge when we went and begged.

Why aren't they talking about Kwang Il on the news?

Isn't he the one who gave the drug to your mother-in-law?

I'm sure she left him out since he's her son.

Otherwise, he'd go to jail too.

I guess.

Anyway, why do you think your mother-in-law...

sent the confession and evidence to Shi Wol?

Right?

She could've sent it to Jung Hee or me, your aunt.

Why did she send it to Kwang Il's wife?

Where's my mom?

Where's my mom?

Why are you asking me that?

I can't reach her.

You locked her up somewhere, didn't you?

You threatened her and made her confess, didn't you?

Actually, your mother sent a package to my office.

A package?

I was worried too because I couldn't reach her.

But...

you can't reach her either?

Why did she send the confession and recording to you?

And about Kwang Il...

He did nothing wrong.

Tae Joon gave me the drug.

It must be Tae Joon.

Please think of the years you spent as husband and wife,

and make it so.

I trust you, Shi Wol.

The police are looking for her too,

so don't worry too much.

I'm sure she'll be okay.

Hey. You came.

You must be tired.

I'm fine.

It was harder for the others.

Finally, the world knows the truth about Choi Tae Joon.

How do you feel?

We haven't caught him yet.

Maybe that's why, but I don't know yet.

Still, we got rid of him from Yangji...

and from this house.

Shi Wol.

Now, let's...

I... I just saw Duk Shil.

She can't reach her mother.

She'll be okay, right?

I'm sure she's okay.

Father, where are you?

This is all your fault.

Mom...

is missing and can't be reached.

So?

Find my mom.

Why did you have to give her that horrible drug...

and ruin her life?

If it weren't for you,

my mom would be on a cruise with Mr. Hwang...

and could've lived her final years happily.

If it weren't for you.

Because of your father who insisted on making you king,

which you were never meant to be,

my mom's life was ruined.

What will you do?

What will you do about it?

What did I do?

Did I ask her to switch me and Yoo Wol?

Did I ask him to make me king?

That's their problem.

My father and your mom.

So why are you blaming me?

You have no right to yell.

Let the police find your father.

You find my mom.

Find your mom.

Your mom!

If anything happens to my mom,

I swear I'll make you pay.

What will you do?

I'll kill you.

Remember that.

I'm already about to lose it.

Why is that brat making it worse?

Darn it.

Please come out.

Stay here for the time being.

You'll be safe here.

Use this phone to contact me.

Get rid of your cell phone.

Okay.

I'll send you...

clothes, food, and cash.

Please take care of yourself.

You too.

Yes, sir. Okay, then.

Mi Ran.

How could you?

- Here. - Thank you.

I'm sorry, but may I use your phone?

(Incoming call)

Hello?

It's Mom.

Mom?

I'm doing well, so don't worry about me.

Where are you? Where are you right now?

You don't need to know that.

Your mom's fine, so don't worry.

How could I not worry?

Tell me where you are. I'll come to you.

Later.

I'll contact you once everything is ready.

Come then.

At least tell me how to contact you.

Can I call this number?

No. This is a restaurant.

I'm going somewhere else now,

so don't waste your time.

Buy a new phone right away.

Then I won't worry.

I'll call now and then.

Mom!

I made a bunch of side dishes,

so make sure to eat.

Food isn't important right now.

Then what is?

If you can eat warm food, that's all that matters.

Duk Shil.

Yes?

Get your act together.

I told you, right?

If you don't, you'll end up like me.

So you have to make sure to keep it together.

No matter what happens, you must keep it together.

I said I'm fine.

Why do you keep saying that?

Okay.

And you have to go to the hospital...

like I said, okay?

Why should I go there?

Just go.

Okay. I'll be in touch.

Mom!

Don't worry.

I won't die.

Why would I leave my babies and die?

I will not die.

It's me.

Father.

Don't worry about me. I'm safe.

I'm leaving the country...

as soon as the arrangements are made.

So don't worry about a thing.

Where are you?

It's best you don't know.

Where are you?

I'm at your office.

What are you doing there at this hour?

Don't mope around. Go home.

How can I go there...

when you're not there?

It's your house.

That is your house.

I'm...

leaving this country.

We will...

never meet again.

But you have your mom and grandfather.

They will never kick you out.

Father.

Let me ask you for one final thing. Kwang Il.

You...

must never leave that family.

You lived as their child for 40 years ever since you were born.

Even if Yoo Wol comes back,

that will never change.

Don't forget that.

And you have Logis.

Yangji Logis, that I created for you.

Jang Wol Chun...

and Yoo Wol can't touch Logis.

So... Kwang Il.

You may have lost the kingship,

but protect Logis.

Answer me. You can do that, right?

Go on.

I will.

I'll protect...

Logis.

Good. Thanks.

Okay.

You'll be sitting here now.

This hot seat that everyone desires, but can't be claimed...

by just anyone.

Hot seat?

That's right. The electric chair to execute criminals.

You must endure pain and difficulties...

in this hot seat.

What if I refuse to sit there?

What if I refuse to sit in this electric chair?

What will you do then?

Are you out of your mind?

Am I out of my mind?

If I weren't out of my mind, I'd be psychotic!

You...

sit in the hot seat.

What?

Sit there forever!

And enjoy...

that pain again and again.

I will not sit there.

I swear I'll protect Logis,

which you created for me.

And...

I swear I'll claim that seat...

you worked so hard to give me.

Don't worry, Mom.

I will...

keep it together.

I swear.

Did you want to see me?

Yes.

It's about Yoo Wol...

Yes?

Hello?

Pardon?

It's what your grandfather wants.

Of course.

Are you okay?

I am.

Don't worry about me.

It's been so long since the family ate together.

Where's Father?

He'll be here soon.

Why don't you clear that seat?

It just leaves a bad taste in our mouths.

The seat next to it too.

Kwang Il won't sit there anymore either.

I'm sorry.

I drank too much and stayed out all night.

It's okay. Come sit.

How thick-skinned.

Why did you pinch me?

I did not.

Father.

I'm so thankful that the entire family...

can gather to eat together like this.

That's right.

Shall we begin?

No. Wait a minute.

Everyone's waiting.

Okay.

Why? Do you have something to say?

Sit here.

From now on, that's your seat.

Make sure to eat breakfast here from now on.

Yes, sir.