Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 87)

The person who killed Mr. Hwang...

wasn't my father, but you, Yoo Wol.

You are now a murderer.

Yoo Wol.

What is it?

It's about Mr. Hwang Jae Bok's mysterious death.

That was quick.

It's about Choi Tae Joon, right?

The thing is...

They suspect you, Yoo Wol.

Me?

It's all over the financial papers.

Check for yourself.

Did you do that?

Yes.

Are you kidding?

How will you prove Yoo Wol killed Mr. Hwang?

How could you say I'm kidding? I'm risking my life for this.

What?

I'm playing a game with Yoo Wol with our lives on the line.

Like Russian roulette.

We loaded a single bullet into a revolver,

and are pulling the trigger with the gun...

pointed at each other's temples.

Either we die, or he dies.

If we don't frame him,

you, me, and my birth mom will go down for murder.

Are you okay with that?

It's all over the financial papers,

so the media will soon be in a frenzy.

What's wrong? Are you afraid we'll die?

We?

You thought those were sleeping pills.

Even if it does get out, you had nothing to do with it.

Regardless, I'm the one who gave it to my birth mom...

and told her to feed it to Mr. Hwang.

Anyway, don't worry.

I'm not blaming you.

Anyway,

what will you do about the person from Yangji Pharmaceuticals?

Mr. Koo is taking care of it.

You and I must give everything we have...

to framing Yoo Wol for murder.

You know better than anyone what you need to do, right?

Are you Mr. Kim Yong Woo?

Yes.

I'm Yoon Shi Wol from Yangji Corporation.

And?

You told Jin Jung Hae that you'd testify.

I did?

About what?

That you gave Vioxx to Choi Tae Joon.

Me?

When?

Don't accuse me of such things.

Excuse me!

We've prepared a position for you...

at Yangji Pharmaceuticals' lab in the US.

Go there and research whatever you want.

We'll pay for your housing and your daughter's tuition.

There won't be any problems, right?

Why would there be?

Just say you never gave us the drug in question.

Still, I'm worried that...

We've deleted the security videos...

and all other traces.

Don't worry about a thing.

Just leave with a free spirit.

If you don't,

you won't be able to avoid going to jail either.

Did you hear?

About what?

About Yoo Wol.

What about him?

There's a rumor spreading in the financial world...

that Yoo Wol killed Mr. Hwang.

What?

Who would spread such a ridiculous rumor?

Who?

It's a rare day off.

Let's go out to eat.

It's so nice out.

Good. That's a great idea.

How about a family-building hike...

up Bukhan Mountain?

Nothing compares to having boiled chicken after a hike.

Why should we go hiking? That's tiring. No.

Me too. And I don't like boiled chicken.

I said to build our family teamwork while hiking.

We'll split up the family during the hike.

Regardless, not to hiking!

Father! Mother! Ji Eun!

What is it now?

I have big news.

Again? What?

Will it make us faint again?

It's beyond just fainting.

My heart can't take this anymore.

We never have a quiet day.

What is it? Is it about your aunt again?

Yes.

It's about her son again, isn't it?

Yoo Wol? Or Kwang Il?

Yoo Wol.

- What is it? - What is it?

Listen carefully.

They say Yoo Wol killed Mr. Hwang Jae Bok!

Oh my gosh.

What?

It's spreading like wildfire...

via messenger apps right now.

Who could've spread...

such a ridiculous rumor?

Jung Hee.

What happened?

Is the rumor spreading in the financial papers true?

It's Tae Joon.

What? Why?

Because he's the one who killed Mr. Hwang.

Oh my gosh.

That jerk is finally...

trying to slice...

my baby's throat.

What happens now?

Jung Hee, Sook Hee, listen carefully.

Whatever happens,

protect Yoo Wol.

If you don't,

I will not leave you girls a single penny.

If something happens to Yoo Wol, we won't get a penny?

That's right. Not a penny.

Ms. Yang, you too.

Yes, sir.

So, the person who fed the drug to Mr. Hwang that day...

was Duk Shil's mother, is that it?

Yes.

Then does Duk Shil know?

Probably not.

Why did Duk Shil's mother do such a thing?

She thought they were sleeping pills.

Kwang Il probably thought the same when he gave them to her.

Choi Tae Joon's killing several people.

Anyway,

on what grounds are they trying to frame you for murder?

It's not like...

they have proof that you did it.

I wonder the same.

What are they relying on?

If Duk Shil's mother confesses,

all of this will be resolved.

Do you think she will?

She wouldn't remain silent...

and watch you be framed.

Don't hold your breath.

Why not?

Because Kwang Il...

is a sore spot for her.

(Kim Yoo Wol, Who Rose to the Top Via a 3-Billion-Dollar Inheritance)

(Suspected of Forging a Fake Will to Inherit 3 Billion Dollars)

What is this all about?

Tae Yang is being suspected of murdering Mr. Hwang.

What's going on?

What do you mean?

It's all over the web.

What's over the web?

They say Tae Yang murdered Mr. Hwang...

in order to inherit the three billion dollars.

Mom!

Duk Shil's mother fed this to Mr. Hwang?

Yes.

Hello?

I need to talk to you,

so let's meet.

What did you want to talk about?

You must have heard the news.

The mystery behind Mr. Hwang's death.

I hear you were the one managing his assets.

I was.

I know it's impossible to understand...

what a person is thinking,

but you are impossible to read.

What are you trying to say?

You conspired with Kim Yoo Wol to forge Mr. Hwang's will,

and then you poisoned Mr. Hwang, didn't you?

What are you talking about?

Today,

only Yoo Wol was named as a suspect,

but soon, your name will be listed as a conspirator.

What?

However, if you cooperate with me,

I'll remove your name.

Are you threatening me?

It's not a threat. I'm asking for cooperation.

Do you think Yoo Wol doesn't know...

that you're the one who killed Mr. Hwang?

That's why he must become the murderer.

Otherwise, it will put me in a pickle.

Mr. Jung.

I didn't want to say this,

but about Yoo Wol's birth father...

Well, everyone thinks he died in a car accident,

but that's not true.

I knew that.

I also knew...

that you had feelings for my wife, Jung Hee.

If Chairman Jang, Jung Hee, and Yoo Wol...

find out about your past,

how shocked will they be?

Just the thought of it makes me laugh.

It's not like I'm going to ask you...

for anything big, so don't worry.

Just say...

Yoo Wol knew about the will before Mr. Hwang died.

That's all you have to say.

What?

Easy, right?

Do you think...

I'd do as a murderer says?

Murderer...

My gosh.

Then may I tell Jung Hee and Yoo Wol...

what they don't know...

about you?

I'm sure...

they'll be traumatized if they find out.

It's your father's doing, isn't it?

No.

Then who spread such a ridiculous rumor?

I did it.

What?

Yoo Wol is digging into Mr. Hwang's death.

I had no choice.

Still, how could you frame an innocent man?

I can't live as a murderer's son.

If things go bad,

they may say I'm an accomplice.

Why did you want to see me?

Why are you giving this to me again?

Whom are you trying to kill this time?

Put this in Yoo Wol's study.

What?

Just hide it somewhere no one can find it.

Don't ever call me again...

if you're going to ask me to do things like this.

Wait.

Then...

stay quiet.

If you stay quiet, Mother,

Father, me, and you...

will be safe.

"Mother"?

Yes.

You have to keep our secret.

And if I refuse?

I'll resent you until the day I die,

and I'll never talk to you again.

What do you want from me?

What do you want from me?

(Sanil Blessings Hospital)

Are you taking your medicine?

Yes.

How do you feel lately?

I'm going crazy.

Can you tell me...

what's making you that way?

But...

I can't tell you.

That's why I'm going crazy.

Because I can't tell anyone.

Because I can't talk about it to anyone.

I can't live, but I can't die.

What...

am I supposed to do now?

Then may I tell Jung Hee and Yoo Wol...

what they don't know...

about you?

I shouldn't have come down from the mountain.

Where did you go?

To the hospital.

You did? Good.

What did the doctor say?

He says you should come in.

What?

He says you need treatment and to come in soon.

So go and get treated.

You're in no position to worry about me.

Would you come in so we can talk?

What will you do?

You need to tell the truth.

Will you let Yoo Wol be framed like that?

Ms. Im.

What could I possibly say?

I'm sorry.

That's all I have to say.

How dare you come in here? How dare you?

Now, you have the galls...

to frame my son of murder?

You are despicable.

What's the big deal?

What?

Human beings are just animals.

Choi Tae Joon, you're worse than an animal.

I will do whatever it takes...

to expose you for what you did.

I'll expose you for it all.

Sure. Go ahead and try.

But remember this.

I didn't give Mi Ran the drug. Kwang Il did.

Kwang Il, whom you said you loved more than anything in the world.

Remember that Kwang Il will be hurt.

You coward.

And you call yourself a father?

Sorry. I had no choice.

You did this?

Yes.

It wasn't Father, but you?

That's right.

Why?

Because you were digging into Mr. Hwang's death.

What?

You shouldn't have done that.

Then none of this would've happened.

How far do you plan to go?

I don't know...

how far I'll go either.

It's like the brake's broken.

I can't stop.

Don't do this.

The Kwang Il that I knew wasn't like this.

What was the Choi Kwang Il that you knew like?

You're different from Father.

So why do you keep trying to follow in his footsteps?

I guess that's why you can't run from your genes.

It's in my blood.

But I'm so glad...

Ji Min doesn't have my blood.

You didn't know what that drug was.

So you and your birth mom are innocent.

So? Are you telling me to kill my father and survive alone?

He killed a person.

It's only natural that he should pay for what he did.

I can't let my father become a murderer.

Are you saying you'll make Yoo Wol a murderer?

That's right!

How are you so cruel?

Right?

I'm surprised at myself too.

You want to say it's all because of me, right?

That you got this way because of me.

Didn't I?

That may be true.

But Kwang Il,

that's just the kind of person you are...

because you take after your father, like you say.

Sure. I guess so.

There's no way Yoo Wol will be framed for murder.

I'll prevent that from happening.

How could you do this?

How could you of all people?

You started this, so you fix it.

What's done is done.

There's nothing I can do now.

What?

She says she'll clear Yoo Wol's name no matter what it takes,

so don't worry too much.

That punk.

This is all that woman's fault.

Mother!

Why are you doing this?

I can't let my son live with someone like that.

What will you do?

I'll either kick her out or bring my son home.

At this hour?

Even if you do go, calm down first...

and go tomorrow when it's bright out.

Don't stop me.

The rage may kill me if I don't do this.

Mother.

What's going on?

Who is it?

Tae Yang's mother's here.

What is the elegant madam doing here at this late hour?

She wouldn't have come to argue like her sister, right?

Hello, Mother.

"Mother"?

I'm not your mother.

What's wrong?

I need to talk to your mother, so you stay out of it.

Why are you doing this to me?

You made my son an orphan,

and now you plan to make him a murderer?

Tell the police right now...

who really killed Mr. Hwang.

Tell them the truth right now!

You have to keep our secret.

And if I refuse?

I'll resent you until the day I die,

and I'll never talk to you again.

I'm really sorry.

I'm sorry.

Stop saying you're sorry!

Go and tell the truth!

What truth are you talking about?

Who do you think is the saddest about Mr. Hwang's death?

Why are you doing this to my mom?

Do you even know what your mother did?

Is that why you're butting in?

Your mother...

Please.

She doesn't know anything.

You worry so much about your child.

How could you keep throwing my son into a pit?

You people need to get out of this house.

What?

How could you keep living here? Have brazen are you?

I should've just remained in the mountain.

What do you mean, get out?

This is our house. Why should we leave?

Then what? Do you plan to keep living with my son?

Do you think I'll allow that?

Who are you to tell me to get a divorce...

and to move out of this house? Who do you think you are?

What?

I thought Tae Yang was an orphan when I married him.

Don't try to act like my mother-in-law now.

This is wrong.

That's right.

Your mom was the one who made my precious son an orphan.

That precious son is being framed for murder because of your mom.

But you want me to stay still?

You and your mother are ruining my son's life.

Do you think I'll sit back and watch that happen?

What exactly did my mom do?

Your mom fed a drug to Mr. Hwang.

That horrible drug that Choi Tae Joon gave her.

Your mom fed it to Mr. Hwang!

Got that?

Duk Shil.

Shi Wol.

Hey.

What are you doing here?

Go in. Mother's inside.

Mother?

She is? Why?

Did you...

really do that?

You did that to Mr. Hwang?

Is that true?

Yes.

You were going to marry him...

and live happily ever after.

So why?

Yes.

I'm a horrible human being.

It's because I'm an idiot.

It's because I'm an idiot.

What's going on?

Let's go home.

What?

I don't think these people will leave this house,

so you leave.

Mother.

I can't leave you here.

The thought of you living with these people...

makes my blood boil even in my sleep.

- So let's go. - Mother.

I'll handle it.

If you live with these people,

they'll send you to an early grave.

So please, let's go.

Why did you do it?

Tell me. Why?

Why?

Mom.

I said leave this house.

Hold on, Mother.

Later.

I'll go later.

Are you saying you'll live here with those people?

I can't go right now.

Because of Tae Joon and Kwang Il?

Don't worry.

I'll kick them out of my house.

You need to move in, so that Tae Joon will leave.

I will move in.

But I need to stay here for now.

Why?

Nothing has been settled yet.

Your wife will never back down.

So you leave.

Let them live there as long as they want.

You're not even legally married. What are you afraid of?

Things aren't settled yet for her.

It'll look bad to Ji Min too.

I'll move in...

once everything is settled.

Don't worry too much about me.

I'm innocent. What could they possibly do?

That's what I wanted to say.

Don't worry about a thing...

since you did nothing wrong.

Okay?

Okay.

Take her inside.

Okay.

Let's go, Mother.

It's me.

Begin.

I haven't seen you before.

It's my first day.

It is? Okay, have a nice day.

Even the media is talking about it now.

They're saying you did it.

It's on a different scale from the fake identity matter.

Let's hold a press conference.

Let's tell them everything.

What is it?

Kim Yoo Wol, correct?

Yes, that's right.

You are under arrest for the murder of Hwang Jae Bok.

What?