Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 82)

My mom told me...

to leave Tae Yang.

What do you think?

We're in the same boat.

So I wonder what you think.

Leave him.

What?

Leave Tae Yang.

Why should I?

I'm going to divorce Shi Wol,

so you should leave Tae Yang too.

I'm saying this because we are in the same boat as you say.

Give up on him...

and find your own life.

What's wrong with everyone?

They've all lost their minds.

I'm a horrible human being.

I'm a horrible human being.

You're home.

Did you drink?

I heard...

you knew too.

About what?

About what my mom did to my husband and Choi Kwang Il.

How did you know?

Does Tae Yang know too?

Everyone knew...

but me.

Why didn't he tell me?

In case I'd go crazy if I found out?

No, I think...

I won't go crazy.

Why should I?

You people are the ones who are crazy, not me.

I am completely fine.

You've all lost your minds.

Every single one of you.

Hey.

Duk Shil knows.

Her mother must have told her everything.

I'm sure you're shocked.

I know it's hard, but what can you do?

Don't resent Mother too much.

That's what I'd like to say.

Don't resent my mom.

I would've done the same even if I were her.

How could he marry another woman when she was pregnant with his baby?

What woman would stand for that?

Any mom would do anything for her child's happiness.

Am I wrong?

I understand her.

You understand her?

Yes.

That's a crime.

The most despicable crime.

That's why she visited you at the orphanage every year...

with your birthday present.

Because she felt guilty.

Why do you think Mr. Hwang left you three billion dollars?

It was...

to forgive and accept me and my mom, don't you think?

So don't resent her...

for Mr. Hwang's sake.

Then what?

Did you think I'd beg and crawl like some criminal?

Why should I?

I just can't understand Duk Shil.

The shock is probably too much for her.

She'll snap out of it with time.

No.

She gets more and more impossible to handle.

I just wonder why I worried about her...

all this time.

Why do you think Mr. Hwang asked me to do that before he died?

Why do you think he asked me to forgive them?

Why did he...

No matter what anyone says,

you're my baby.

Even if no one else knows,

your great-grandpa knows.

He seemed to recognize Ji Min.

Don't tell me...

Let's fill out the divorce papers and meet at the courthouse tomorrow.

And explain it well to Ji Min.

I can't get myself to do it.

I will.

What will you do once we get divorced?

Will you go to the US with Ji Min?

What? Well...

I need to think about it.

Why? You acted like you'd move to the US right away.

I need to ask Ji Min what he thinks.

He has a bad experience there.

You have a point.

Aren't you rushing your marriage to Yoo Jin a little?

I know it's none of my business,

but marriage is a serious thing.

Don't worry.

Regardless of whom I marry,

she can't be as horrible as you.

You're right.

See you at the courthouse tomorrow.

Ji Min.

Yes?

Mommy and Daddy...

Never mind.

Go ahead.

Tell me once it's all done.

Do you know what I'm talking about?

You're going to get divorced.

So tell me once it's all done.

Okay.

I won't say anything...

until it's all done.

Okay.

But Ji Min,

about Great-grandpa...

What did he say to you this afternoon?

He recognized me.

Great-grandpa knows who I am.

Did he really recognize you?

Yes.

Are you sure he lost his memory?

Does it taste good?

Yes.

Do you want some, lady?

No, I'm good.

You enjoy, Chairman Jang.

Hey lady,

why are you always with me?

Do you like me that much?

Yes, I do.

Don't smile. You'll grow on me.

I'm home, Father.

Who's this old man?

Father, I'm your eldest son-in-law.

How could someone this old be my son-in-law?

Don't be ridiculous, and get out.

Do you really not remember me? I'm Choi Tae Joon.

Lady, tell this old man to get out.

Go on!

Please leave.

Okay. I'll leave for now.

Sir.

I'm thirsty.

About Father...

He really doesn't remember anything.

So?

Shouldn't he be declared incompetent?

I don't mean anything by it.

We can't have him sign...

or put his seal on any random document.

He just woke up.

It may be a temporary condition, so don't do anything rash.

You have to think about his age.

Once the brain is injured...

Fine.

They say...

it takes about six months anyway,

so we'll just watch until then.

Unless you want to be punished later on like I was,

don't do that anymore.

I know...

I'm a sinful mother...

who did nothing for you,

but...

I can't watch my child...

ruin his life.

What was that drug you gave me?

I told you. It was sleeping pills.

However, keep this in mind just in case.

I never gave you those drugs,

and you never gave them to your birth mom.

Then everything will be perfect.

You're going to court tomorrow?

Yes.

Are you doing this because you're upset?

How could you make me give that to my own birth mom?

Even if I have no affection for her,

she gave birth to me.

It looked like...

she and Mr. Hwang were romantically involved.

She looked like she resented me like crazy.

It was that drug, wasn't it?

What exactly was that drug that Mr. Hwang took?

What was the drug that my birth mom gave Mr. Hwang?

I'm hungry.

Feed me.

Feed me.

You don't think he heard us, do you?

Don't worry. He doesn't remember anything.

That's right. He knows nothing.

Nothing.

We're going to the courthouse today.

What about Ji Min?

I'm going to raise him.

Do you have a place to go?

We have the waiting period,

so stay here until it's over and take your time to look for a place.

Yes, ma'am.

Why? It'll just make you both uncomfortable.

Find a place to go right away.

That's my decision.

Regardless,

I'm so relieved that Kwang Il came around.

At times like these, I feel kind of relieved...

that Father lost his memory.

But Mother...

About Grandfather...

What about him?

He recognized Ji Min.

Father recognized Ji Min?

I saw yesterday.

Ji Min also said he recognized him.

Then why can't he recognize us?

Do you think maybe he's pretending not to remember?

Pretending?

Father, I have something to tell you.

Shi Wol is going to divorce Kwang Il.

Then what about Ji Min?

Do you know who Ji Min is?

Father.

You recognize us, don't you?

You didn't lose your memory, did you?

You have to tell us the truth.

That's the only way we can kick out that jerk Tae Joon.

Have you thought it over?

Yes, I have.

You'll take Sun Holdings' side, right?

But first,

there's something I need to discuss.

If we take your side, what will Sun Holdings...

do for us?

We need to know that...

so we can make our decision.

If Chairman Choi Tae Joon steps down,

who will replace him?

Do you want to become...

chairman of Yangji Group, or...

do you have other plans?

I'd like to know what you think.

I don't plan to become chairman.

Is that right?

Yes.

Then why are you trying to change the board?

As Yangji Group's largest shareholder,

I cannot trust the current management.

Is that all?

Should I have another reason?

I wondered if you're going this because of a personal vendetta.

A personal vendetta?

Like because of Ji Min or...

Does he know he's Yangji's blood or not?

Or what?

You know as well, don't you?

About what?

That Kwang Il is not Chairman Jang's real grandson.

So you knew.

Yes.

Then do you also know who my aunt's real son is?

Do you or don't you?

What's wrong with you two?

You know darn well.

Sorry?

How does that feel? Doesn't it feel good?

The more it hurts, the better it feels.

I'm good now.

I'm good now.

That felt great.

What did the test say?

Am I really Chairman Jang's real grandson?

Like I said before,

I'm not interested in becoming chairman.

Once we have a new board,

I plan to separate ownership and management.

Anyone who is capable can manage the company,

but I refuse to have someone incompetent...

manage Yangji just because...

he or she is the owner.

Okay. I see.

So, you're saying Tae Yang knew that he was...

Jung Hee's real son.

- Yes. - So did my sister.

That means Shi Wol knows too.

Kwang Il knows, Tae Joon knows that.

Everyone except us knew.

We were a step behind everyone.

Whether we're a step behind or ahead,

what matters now is what we can get.

What?

If it benefits us,

I can join hands with an enemy.

So whose side do you plan to take?

We confirmed that if Yoo Wol controls the board,

we won't get anything.

So as of now,

I think we should take Tae Joon's side.

Have you lost your mind? Why would we take his side?

Didn't you hear what I just said?

If we take Yoo Wol's side,

we won't get a single thing.

He's right.

At least Uncle promised us five subsidiaries.

Still...

my father and sister won't forgive us.

Luckily, Father doesn't remember anything.

And your sister deceived us.

Are you're still worried about her...

after all that she did to you?

My wife has such a giving heart.

I agree with Father on that.

Not you too.

How could Kwang Il, who isn't even of Jang's blood,

become the head of Yangji?

That's right.

That's unacceptable.

But he has Ji Min.

He said he'd make Ji Min his successor.

Ji Min is Father's real great-grandson,

so it's all the same whichever way we go.

Kwang Il is going to the courthouse today...

to file for divorce from Shi Wol.

Do you really think Tae Joon would let Tae Yang's son be his successor?

He's going to the courthouse today?

Yes. I heard from Ms. Yang earlier when I went to see Grandfather.

Better the devil you know than the devil you don't.

Shi Wol is better.

Kwang Il is the older grandson, so Yoo Jin will be above me.

There's no way I'll let that happen.

You have something to tell me?

That's right.

What is it?

Kwang Il and Shi Wol are going to the courthouse today...

to file for divorce.

I thought you should know.

What do you mean?

If Shi Wol gets divorced, she'll marry Tae Yang...

No.

He revived his real identity. Wouldn't she marry Kim Yoo Wol?

What do you mean?

We're still married.

He got his real identity back,

so his marriage to you should've been nullified.

Then there's no problem legally.

Shut your mouth.

Come now. You're scaring me.

I'm telling you for your sake.

What?

Stop their divorce.

Kwang Il is deceived.

What do you mean?

Yoo Wol, Shi Wol, and our aunt...

have been scheming and deceiving Kwang Il.

What do you mean? About what?

Listen very carefully to what I'm about to tell you,

okay?

What brings you here?

I came to tell you something on my way to the courthouse.

Have a seat.

What's up?

It's so shocking,

I don't know how to tell you.

It's shocking?

About Mr. Hwang's cause of death...

I think he was murdered.

Are you saying my husband, Shi Wol, and Ms. Jang Jung Hee schemed...

to get Kwang Il to decide to get a divorce?

Yes.

Yoo Wol knew for a while now who he really was,

but pretended not to, and deceived everyone.

Why?

Because he had to make Kwang Il and Shi Wol divorced.

That way, he could live happily with her and Ji Min.

The three of them conspired...

and brought Ji Min from the US,

and took over our grandfather's hospital room,

and now they're trying to get them divorced.

You have two hours to go.

They're meeting at 3pm...

in front of the courthouse.

Murder?

I found Mr. Hwang.

There was no sign of foul play.

Grandfather told us.

You didn't lose your memory, did you?

You have to tell us the truth.

That's the only way we can kick out that jerk Tae Joon.

Tae Joon...

killed Mr. Hwang.

What do you mean?

Kwang Il...

got a drug...

from Tae Joon...

and gave it to Tae Yang's mother-in-law.

And in the morning...

of the shareholders meeting,

she fed that drug to Mr. Hwang.

How did Chairman Jang find out?

I think he overheard Choi Tae Joon and Kwang Il talking.

Then...

he didn't lose his memory?

No.

What...

Then he faked it?

He was almost killed at the hospital.

He's afraid of Choi Tae Joon.

So Kwang Il gave a drug to my mother-in-law.

And she fed that to Mr. Hwang.

How could they do something so heinous?

Even if I say I understand Kwang Il,

why did you mother-in-law feed that to Mr. Hwang?

Weren't they in love?

I don't know either.

Why did she do that?

What is it?

I have something to tell my half-brother.

Later. I need to go somewhere.

You should hear it first.

Or you may regret it for the rest of your life.

What is it?

I should go.

Okay.

Anyway, Ji Min's and my situation will be resolved today.

Good.

I was happy and excited all day because of that, but...

Anyway, now that your divorce is out of the picture,

I won't forgive Choi Tae Joon and Kwang Il.

Never.

Even my mother knew everything?

That's right. She knew everything.

That you aren't her son,

and that my husband is.

The three of them schemed together...

and had been deceiving you all this time.

To bring Ji Min back from the US...

and make you divorce Shi Wol.

(Seoul Western District Court)

(Seoul Western District Court)

Then let's do this.

Bring Ji Min home.

Bring him home?

That's right. If you keep him,

Shi Wol can never leave you.

That's true,

but Father won't permit it.

You're my son.

I'm saying yes.

I already hired a lawyer.

He's an expert in that field.

That's ridiculous. Why would you raise Ji Min?

Because he's my son.

I repeat.

Oh Tae Yang's child...

will never live alone with his divorced mom.

How could you do this?

So why did you betray me?

And why did you keep the fact that Ji Min is my son from me?

Tae Yang, Shi Wol!

You guys played me, is that it?

And Mother joined you.

Kwang Il.

You killed Mr. Hwang?

And you made your mother...

a murderer.

You vile monster.

I won't forgive you.

(Seoul Western District Court)

(Seoul Western District Court)