Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 81)

I'm going to marry Yoo Jin.

Why did you suddenly change your mind?

I've lost all affection for you.

I don't want a woman...

who hates me anymore.

That woman Yoo Jin says she liked me ever since college.

She's completely different from you, who approached me...

to get revenge.

I'll let you live with Ji Min as you wish.

Happy now?

Thank you.

And...

I'm sorry.

If possible,

I wish you'd forget me.

Forget you?

How could I forget you after the pain you've caused me?

Would you be able to if it were you?

You're right.

Hate me and resent me.

Regardless, I'm really glad...

you won't be hung up on me.

Thanks for everything.

For letting me experience torment.

Sure.

I hope you'll be free from the torment I cause.

It's here.

Okay. Give it to me.

Why are you stalling? Open it.

What if Tae Yang really is her real son?

He is not. That's not possible, so open it.

My heart is going to stop at this rate.

Stop stalling, and open it!

Okay.

Fine. Let's see it.

Tae Yang really is amazing to the end.

I can't believe he's Auntie's son.

I wonder if Jung Hee knows.

Do you have any idea?

None at all.

She's impossible to read.

I'm sure Kwang Il knows.

Really?

Uncle knows. How could Kwang Il not?

That wicked brat.

Are you saying he knows everything like his dad, and is playing dumb?

- Hold on. That USB drive. - Yes.

Do you think Tae Yang sent it to us?

Why would he do that?

That came to us...

the day you told him we couldn't join the lawsuit to void the merger,

didn't it?

You're right, it was.

Darn it.

He used us.

You're right.

He used us to drag us into the fight.

He's more cunning than he looks.

That punk. He's even more frightening than Tae Joon.

We need to be careful.

If we join forces with him,

we may end up shooting ourselves in the foot.

Anyway, I wonder if Jung Hee knows.

We're home.

Were you together?

Yes.

I have something to tell you.

Did Kwang Il really say he'd do that?

Yes.

I'm glad.

I'm so glad.

He may have lost his memory,

but Grandfather is awake,

Yoo Wol returned to being Sun Holdings' CEO,

and with Mr. Hwang's will,

we can call another shareholders meeting.

Everything is working out.

It is.

Only good things will come our way from now on.

Let's have hope.

Yes, Mother.

Did you want to see me?

I heard you decided to divorce Shi Wol.

You made the right choice.

I thought you'd refuse to the end. What's gotten into you?

Because I know what type of person you are now.

If I continue to refuse to divorce her,

you'll kill Shi Wol as you killed Mr. Hwang.

That's right. That was my plan.

If anyone gets in my son's way, I'll get rid of them...

regardless of who they may be.

I'll schedule...

a dinner with Yoo Jin's parents soon.

Let me at least file for divorce first.

Fine. Go ahead.

I've watched my mom cook all my life,

so I've picked up enough from her...

and can cook pretty decently.

Please eat.

I'm sure.

- What about Mother? - She has no appetite.

Please eat.

I always cooked for myself and ate alone.

It feels strange eating someone else's food in the morning.

Anyway, thanks.

I heard you'll be staying here for a short while.

That's right.

You've lived alone in the mountain all this time.

Why do you suddenly want to live with us?

Mr. Hwang said he wanted me to live here.

Why did he say that?

Once Duk Shil's mom and I move out of that house,

Tae Yang and Duk Shil will be left there...

alone.

That's making it hard for me to leave.

At least until their situation is resolved,

can you stay with Tae Yang?

Duk Shil has changed a lot.

How has she changed?

Well, to begin with,

the look in her eyes has changed.

So much that it makes me wonder if it's the same person.

She scares me at times.

So, what would you like me to do?

Can you use the divine power that you honed here...

to kick out the evil energy within Duk Shil...

out of her?

What?

I'm just kidding.

I feel like Tae Yang...

will just wither away and die if he stays with her.

Why did Mr. Hwang tell you to do that?

Duk Shil.

This isn't a motel.

How could he do this without even telling us?

Mr. Hwang paid for the room.

Did I receive that payment? No, you did.

Mr. Hwang didn't give me anything.

Why you...

Please stop.

I don't plan to stay here too long anyway,

so don't worry too much.

Of course.

I'll let you stay for a short while for Mr. Hwang's sake.

I'm sorry.

I guess I'll have to walk on eggshells thanks to Mr. Hwang.

An evil witch like me...

has no right to live.

If you die,

I'll die with you.

So do as you wish.

You and I must persuade Duk Shil.

She's still young.

She can start over.

Yes.

Even if I die,

I need to keep my promise to Mr. Hwang.

Don't worry.

I'll do whatever it takes...

to bring Duk Shil to her senses.

- Let's make a bowl. - Mother!

Didn't you go to see Grandfather? Why are you back?

Grandfather was discharged from the hospital.

What?

He was discharged without telling us?

Yes.

When I got to the hospital, he was already gone.

Jung Hee, why you...

Watch Ji Wook.

I heard Father was discharged.

He was.

Why didn't you tell us?

They said he needed absolute rest,

so I was going to call you after he came home.

Can he not rest if we know?

I'm speechless.

Sook Hee must be here.

Father, I'm here.

Who are you?

Who else? I'm Sook Hee, your second daughter.

Why do old women...

keep telling me they're my daughters?

Father.

Let's go. He needs to rest.

Father, I'll come back later, okay?

I'll let you rest, Father.

Does Father really not remember anything?

No.

What will we do?

I know.

Poor Father.

Sook Hee.

What?

You'll vote with Kim Yoo Wol...

of Sun Holdings at the shareholders meeting, right?

What?

You said you would last time.

You'll do that this time too, right?

Why won't you answer me?

Does she know that he's her real son?

You need to take our side...

so that we can kick Tae Joon out of Yangji.

What will you give us then?

What?

If we take your side, what will you do for us?

That isn't something I can decide on my own.

Then what?

Are you saying I have to ask Kim Yoo Wol?

That's right. Whatever the case may be,

he's Yangji Group's largest shareholder right now.

Jung Hee, why you... She knew...

he was her son.

You'll do it, right?

Well... I have to think it over.

What do you mean?

I don't think I can decide this on my own either.

I'll let you know after our family meeting.

What's going on?

Why did you want to meet outside?

Do you have something to say to me?

I'm sorry.

I've done something to you...

that's utterly unforgivable.

- I... - I know.

You knew?

Yes.

Did Mr. Hwang tell you?

No.

I found out before he did.

You knew,

but you lived with Duk Shil and me?

Why didn't you take it out on me?

Why did you leave me alone?

I wanted to give you a chance.

I waited for you to ask for forgiveness first.

To be honest,

it was unbearable every time I saw you.

I hated you so much.

I had no idea.

It must have been so hard living with Duk Shil...

and a despicable mother-in-law.

I have no right to even look at you.

I don't deserve to live,

but I can't die right now.

Mr. Hwang asked me...

to separate you and Duk Shil.

I know I'm shameless,

but I'll stay with you until then.

That's what I wanted to tell you.

But why won't you tell Duk Shil...

everything?

I feel like she'll do something drastic...

if she found out.

That's why I couldn't tell her.

Mr. Hwang begged me for forgiveness...

for you before he passed.

So, although it won't be easy,

I'm going to try to forgive you.

Of the 9 board members, we have only 4...

since we lost Ms. Jang.

In contrast, Sun Holdings have the same number we do...

since they gained Ms. Jang.

As of now, it's 4 and 4.

So Jae Yong holds the casting vote.

That's right.

There's no way that jerk will take our side.

You need to make a deal with him so that he will.

You don't mean...

Yes. I think you'll have to split out some subsidiaries.

You want me to split up the group myself?

I can't do that.

Then you'll lose everything.

Is that what you want?

Let's make a deal.

A deal?

Yes.

You must be here about the shareholders meeting.

That's right.

Go ahead.

If you take my side,

I'll give you five subsidiaries including International.

Five subsidiaries?

That's right.

Even if you take Oh Tae Yang, I mean, Kim Yoo Wol's side,

you won't gain anything.

So decide wisely with whom you'll stand.

You never know.

Just as you need me,

Kim Yoo Wol must need me desperately.

I'm sure he'll give me something.

For example, the chairman's seat.

What?

Once you step down,

someone will have to replace you.

Min Jae isn't ready yet,

so I'm the best option.

So bring me something...

that I'd find worthwhile.

Five failing subsidiaries...

won't cut it.

Fine.

Tae Joon offered that?

That's right.

Whose side will you take?

Tae Joon will never make me chairman,

so I think we should take Kim Yoo Wol's side.

Will he make you chairman?

We don't know that yet.

Then meet with him and find out.

She's right.

Sure, I'll do that.

Min Jae, call Sun Holdings and tell him I want to see him.

Okay.

It's Yoo Jin.

Excuse me.

Hey, Yoo Jin.

Right now?

Sorry for calling you out like this.

It's okay. I've been meaning to call you too.

I wondered how things are going with Kwang Il.

- Actually, I... - I know...

how you must feel.

It's hard, isn't it?

I told you...

Kwang Il will never get a divorce.

So don't be too hurt.

Kwang Il decided to get divorced.

What?

He said he'll divorce Shi Wol and marry me.

Did Kwang Il really say that to you?

Yes.

I wanted you to be the first to know.

You and I will become sisters-in-law.

This can't be happening.

I just met with Yoo Jin.

And?

I heard that you told her you'd divorce Shi Wol and marry her.

Is that true?

Did you come all the way here to ask me that?

Yes.

It's true.

I told Yoo Jin that.

You said that you wouldn't get divorced...

and that you'd live with Shi Wol and Ji Min.

So why...

I changed my mind.

Why?

Anyway, Ji Eun.

What?

Let me ask you for a favor.

You want to ask me for a favor?

That's right.

What is it?

I'd like you to take our side at the shareholders meeting.

I have no power.

I know it won't be easy,

but I'm asking just in case.

Sorry, but that's outside the scope of my power,

so I can't do that for you.

Regardless, you made the right decision...

to divorce Shi Wol...

and marry Yoo Jin. Congratulations.

Okay. Thanks.

Then what happens to Shi Wol now?

Will she go to Tae Yang?

No, she wouldn't.

But they have Ji Min.

This is getting so complicated.

I'm back.

Great-grandpa's back.

Go and say hi.

He had a heart attack because of me.

He doesn't recognize anyone,

so don't worry. Go on in.

Okay.

I'm Ji Min.

You were shocked because of me, right?

I'm sorry.

I prayed every day,

asking that you'd wake up.

You have no idea...

how happy I am that you're awake.

Come here.

Come here.

Come on.

Do you know...

who I am?

Who am I?

My baby.

My great-grandson.

No matter what anyone says,

you're my baby.

Even if no one else knows,

your great-grandpa knows.

What's up?

What is it, that you didn't want to talk about it at home?

- Duk Shil. - What?

Let's move out of that house.

What?

Live with me in the house in Jangchung-dong...

that Mr. Hwang left me.

Why should I leave my house to live there?

You can live there alone.

Divorce...

Tae Yang.

- Mom. - Let him go now.

Please.

Who are you to tell me to leave him?

Why?

Sorry, Duk Shil.

You're sorry,

don't say that ever again.

I'm leaving.

Tae Yang...

is Chairman Jang's real grandson.

What?

Your husband, Tae Yang,

is Yangji Group's Chairman Jang's real grandson.

Did you lose your mind because of what happened to Mr. Hwang?

Kwang Il...

is my son.

I conspired with Chairman Choi Tae Joon...

and switched them.

What...

are you talking about?

Tae Yang knows, Kwang Il knows,

Mr. Jung knows, and...

Mr. Hwang knew. Everyone else knows.

I dumped Tae Yang...

at the orphanage.

I took someone's precious child...

and made him an orphan.

Tae Yang knew for a while.

That's why he lost all affection for you and me.

That's why...

they said you weren't meant to be.

So Duk Shil...

You...

switched Tae Yang and Choi Kwang Il?

Your imagination has run wild.

Curse me.

I deserve that.

But let poor Tae Yang go.

Because of me,

he lived a painful life.

I can't make him continue living it because of you.

So...

please let him go now.

That's the only way you and I can live,

and he can live.

I'm sorry.

I'm...

so sorry.

Duk Shil...

My mom...

made Tae Yang an orphan?

That jerk.

He knew,

but he didn't let on.

So that's why...

he was so cold toward me.

Wait.

Why must I pay for that?

Why?

I didn't do it.

So why?

Why should I?

Why should I?

Hey, you.

I hear...

you're my mom's son.

Then...

does that make us...

half-siblings?

You're my brother?

Go home. You're drunk.

My mom told me...

to leave Tae Yang.

What do you think?

We're in the same boat.

So I wonder what you think.

Leave him.

What?

Leave Tae Yang.

Why should I?

I'm going to divorce Shi Wol,

so you should leave Tae Yang too.