Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 80)

Jang Jung Hee.

It's useless now, even if your son Tae Yang comes back.

Yangji now belongs...

to Kwang Il and me.

Do you mean it?

Yes. He just woke up.

Okay.

I'll be right there.

Father woke up.

Really?

Yes. So let's go to the hospital.

Okay.

Where's Kwang Il?

He's a little drunk.

Yoo Jin brought him home.

Was he drinking with her?

I think so.

I'll wake him.

Don't.

But...

He can't go see his grandfather drunk.

Okay.

Let's go and see how he's doing.

Let's tell Chairman Choi and Kwang Il later.

Okay.

Grandfather woke up.

I'll go to the hospital with Mother.

What is that?

Seriously.

What is it at this hour?

What? He did?

Okay!

Honey!

Wake up!

What is it?

Father woke up!

Really?

Yes.

Yes.

We'll tell him everything...

that Tae Joon did.

Yes. Let's not hold back this time, and tell him everything.

Of course.

Min Jae. Tell him to get ready.

Okay.

Since Min Jae is my father's only real grandson. Right?

- That's right. - Min Jae!

Min Jae!

Yes. I felt so lost and hopeless.

Father saved us.

Min Jae!

Mom!

Sorry.

What is it? It's the middle of the night.

Your grandfather woke up!

What?

So get dressed.

Really?

That's right. So you two should stay with him.

Not Kwang Il, but you.

Of course!

Let's hurry.

Okay.

Father.

It's me, Jung Hee. Do you recognize me?

Step aside.

Father, it's me, Sook Hee.

Your second daughter, Sook Hee.

You don't recognize Jung Hee, but you recognize Sook Hee, right?

Move. What about Min Jae?

Father, he's your grandson. Min Jae.

Your one and only real grandson.

- I even changed your diaper. - That's right.

I'm Min Jae.

Does Grandfather not recognize any of us?

What?

What's going on?

He can't remember anything.

Step aside.

What's wrong with our father?

I think it's a paralysis caused by his heart attack...

and amnesia caused by his stroke.

Amnesia?

It's common in people who have suffered heart attacks.

He has amnesia? What the...

He can't remember?

No.

At least he woke up.

We thought he'd never wake up.

That's true.

Did you send off Mr. Hwang?

Yes.

It must be so hard for you because he passed so suddenly.

Mr. Hwang must have woken Grandfather...

while he was leaving.

I guess so.

Be careful. I'll let you go.

Chairman Jang woke up.

Finally, some good news.

I need to go to Seoul.

You should. Go and tell him...

who you are.

What is it?

He can't remember.

Even if I tell him who I am,

it'll all be useless.

What will you do now?

Go ahead. I'll come to you soon.

I have something to tell you.

Why are you eating alone?

They all went to the hospital...

and left you and me behind.

Did something happen to Grandfather?

He woke up.

But...

he lost his memory.

He can't recognize your mom, your aunt,

Min Jae, anyone.

In other words, it doesn't matter to your grandfather...

whether his grandson is you or Tae Yang.

Gosh.

Now, you just have to divorce Shi Wol...

and marry Yoo Jin.

Then we can establish our own kingdom.

Hey. You should have breakfast.

You should go see your grandfather.

Hello.

Hi. Sorry, I drank a little too much last night.

Sorry I came so late.

You heard, didn't you?

I did.

Mr. Chairman,

the vice chairman is here.

It's me, Kwang Il.

Your eldest grandson, Kwang Il.

Don't be too hurt.

He can't recognize anyone including me.

My poor father.

How could he not recognize his own daughters?

He can't recognize his only real grandson.

You're not his only real grandson.

What do you mean?

Did you forget? We tested Kwang Il's DNA.

If Kwang Il is a fake,

the real one is out there somewhere.

So, you're not Grandfather's only real grandson.

What's the use?

We don't even know whether or not he's still alive.

Wouldn't Uncle know?

Since he swapped them.

That's right.

That jerk Tae Joon must know.

Why do we care to find out?

If your child was switched,

would you sit still?

I'm sure Auntie...

is looking for her real son.

That's right. She'd definitely do something after finding that out.

That's right. Why didn't we think of that?

You don't think she found him already, do you?

Don't worry.

Even if she did find him,

he won't be fighting you to inherit the company.

I'm sure he grew up poor.

I need to go back to the hospital.

Again? You were there all night and just got back.

I need to burn it into Grandfather's mind that I'm his grandson.

I'll see you later.

My gosh.

Min Jae has finally grown up.

Naturally, he should.

He's going to be the head of Yangji Group soon.

I wonder what Auntie's real son...

is like.

Hello.

Hello.

I heard he woke up,

so I came to visit him.

He has lost his memory.

Don't be hurt if he doesn't recognize you.

Okay.

Mr. Chairman.

Mr. Oh Tae Yang, who lives next door, is here to see you.

I'm sorry,

but would you please give us a few minutes?

Don't worry.

I won't do anything to hurt him.

Okay, then. I'll step out for a few minutes.

I was heartbroken because I thought...

I'd never get to tell you this.

Grandfather.

I'm your eldest grandson,

Yoo Wol.

Thank you for waking up.

Please take good care of him.

I will.

Mr. Oh has changed.

Mr. Chairman.

Mr. Chairman.

Mr. Jung is here.

He says he has something to say to you and me.

What is it?

Mr. Hwang has left a will.

This is his attorney, Mr. Park Il Goo.

I've heard a lot about you from Mr. Hwang.

Okay.

He left this entire fortune of about three billion dollars...

to you, Oh Tae Yang, I mean,

Kim Yoo Wol, since you've changed your identity.

The house in Jangchung-dong...

and the 12-story building in Myeong-dong...

will go to Ms. Im Mi Ran.

And the land on Gyeryong Mountain including the forest...

was left to Mr. Jung Jin Suk.

All of his assets excluding those...

were left to you, Mr. Kim Yoo Wol, in his will.

Here is the original notarized will.

He wrote the will not long ago.

But why would Mr. Hwang leave me...

Duk Shil's mom,

Im Mi Ran.

Please forgive her.

That woman did something utterly unforgivable...

to you...

and your family,

and most of all, to Tae Yang.

I know that very well.

That's why I'm asking for forgiveness...

in her stead.

Then...

I will leave your grandson Tae Yang...

my entire fortune.

So please, forgive Mi Ran.

And please accept...

Tae Yang.

That is why he left his fortune...

to you and Mi Ran.

The saddest person right now...

is probably Duk Shil's mom.

Please forgive her...

for Mr. Hwang's sake.

What are you doing?

Hi. Not much.

I should get ready to leave.

Why did you leave it all to me?

Why did you leave it all to me?

Why are you back so soon?

Grandfather needs absolute rest, so he can't have visitors.

True. We all rushed over as soon as he woke up,

so he must be tired.

But the thing is,

I heard Oh Tae Yang visited him.

- Oh Tae Yang? - Yes.

What was the rush, that he went to see Grandfather...

right after Mr. Hwang's funeral?

Right?

Something is very suspicious about him.

Who? Oh Tae Yang?

Yes.

A fake identity, Ji Min's biological father...

I get a bad feeling, like there's something else...

on top of that.

Tae Joon knows too?

Naturally.

He had his assistant find out himself.

Tae Joon is so weird.

Why didn't he tell you about Oh Tae Yang?

Are you really his wife?

She still has his picture?

What if Tae Joon finds it?

Why does she still have this?

Jung Hee, you are impressive.

See? He really does look like him.

Mr. Oh next door looks exactly like him.

Oh no.

What is it?

I think I know who Oh Tae Yang is.

Who is he?

Who is he?

Jung Hee's real son.

What?

What?

What was that?

The child that Jung Hee had with Suk Kyu...

was Oh Tae Yang.

No. That can't be.

That's what I'd like to believe too, but...

That's what I'd like to believe too, but...

I think Mother is correct.

No.

Definitely not Oh Tae Yang.

Min Jae.

Honey.

If Oh Tae Yang really is Jung Hee's son,

what happens to us?

We tried to avoid a fox and ran into a tiger's den.

Isn't this worse for Min Jae?

I was shocked as well.

I never expected him to do something like that.

But when I think about it,

you were the best option.

I'm sure he knew better than anyone...

that only you...

would use his money the most wisely and usefully.

Accept his wish.

You've been maintaining his assets all this time.

Aren't you hurt?

He gave me the temple.

Still.

If I had greed for money,

I would've stolen that money long ago.

He knows better than anyone...

that I have no interest in money.

So that's why...

he entrusted you with his money for all those years.

I've lived...

in a prison without bars in order to guard that money.

That burden is yours now,

which is why I don't envy you one bit.

You're free now.

What will you do?

I'm going to live here.

Pardon?

Mr. Hwang told me...

to live here, in this room.

He said he has paid you generously for the room,

so I should live here guilt-free.

Why?

Did your grandfather really not recognize you?

No.

Since he lost his memory,

he'll be declared incompetent.

- Father. - Once he is,

no one can touch his assets or do anything of legal effect...

without the consent of his successor.

Everything is happening in our favor.

Now, all we have to do is buy up Mr. Hwang's shares of Logis...

that will soon flood the market.

How will you buy all those shares?

The slush fund.

The slush fund?

I set it up a while ago for such a situation.

Anyway, those two old men saved us.

Now, nobody...

can take Yangji from us.

Why the long face?

"This is terrible." Is that it?

If that's what it is, don't say it.

I'm in a good mood. Don't ruin it.

What is it?

Tell us. What is it?

May I tell you?

What is it?

Oh Tae Yang...

I mean, Kim Yoo Wol, has returned as Sun Holding's CEO.

How?

After he stepped down as CEO,

Sun Holdings' operations worsened significantly,

so the investors...

demanded that he be reinstated, and the board approved.

Fine. Let him.

He can return to being their CEO. It doesn't concern us anymore.

That's not true.

Why not?

As soon as he returned as CEO, he called a board meeting...

and requested the shareholders meeting that was canceled...

due to Mr. Hwang's death.

- Again? - What do you mean?

Mr. Hwang's shares are gone.

What right do they have to pick new board members?

The thing is...

Mr. Hwang left all of his assets...

to Kim Yoo Wol.

What?

(CEO Kim Yoo Wol)

Father!

What is it this time?

Oh Tae Yang, I mean, Kim Yoo Wol,

is back as Sun Holdings' CEO.

So what?

He requested a Yangji Corporation's shareholders meeting.

Did he find shares that were hiding somewhere?

How does he plan to change board members?

Mr. Hwang Jae Bok left all of his assets to Kim Yoo Wol.

What?

Now, we can kick out Uncle and Kwang Il.

You and I can take their spots.

Is that true?

Life has been such a roller coaster lately.

Right?

That's right.

Hold on.

What's wrong?

We need to confirm something first.

First, congratulations on your return as CEO.

Thank you.

I heard you requested a shareholders meeting again.

Yes. I was going to call you regarding that.

You'll stand with us again like last time, won't you?

Naturally...

Unless there is a major variable, of course.

What variable could there be?

We will assume you will join us,

Mr. Park.

Yes, sure...

You must be tired.

Your head must hurt since you have to use it so much.

I'm fine.

No, you're not. I can see it.

You have crazy dark circles under your eyes.

I haven't been sleeping well lately.

Right. If you don't sleep well,

you get dark circles under your eyes.

This travels up your head and causes headaches. Oh my.

What a coincidence. I know how to give head massages.

Head massages?

Yes. I...

get headaches all the time,

so I get one every time I have one.

Would you like me to give you one?

No, it's okay.

Come on. You're offering to save my father and me.

You'll hurt my feelings if you refuse.

Not only can I give you a head massage,

I can give you a foot massage as well.

Leave it to me.

No, it's really okay.

You can't ignore headaches. It'll only get worse.

Make yourself comfortable. Relax.

How do you feel? Isn't it nice?

Sure.

He does it for me now and then, and it feels great.

I see.

Okay. I'm moving onto stage two.

How does that feel? Doesn't it feel good?

Okay. The more it hurts,

the better it feels.

I'm good now.

I'm good now.

That felt great.

Okay, then. I don't have to do it anymore, right?

No. I'm good.

So? When will the results be out?

Within the day.

I asked them to rush it as much as possible.

They're going to send it tonight by messenger.

Aren't you going to stand guard this time?

Again? What will they think of us?

We're regulars now, so we should trust them.

That's right. We should trust others.

Anyway, you did great, Min Jae.

At this rate, I may become a hair collector.

Don't say that. That's gross.

Ji Eun.

Oh my gosh.

I get high every time I pull one out.

What's wrong with you?

What is this?

He says to give this to Mr. Hwang...

on the morning of the shareholders meeting.

It's a sedative.

What was that drug you gave me?

I told you. It was sleeping pills.

However, keep this in mind just in case.

I never gave you those drugs,

and you never gave them to your birth mom.

What is it?

Why did you want to meet here?

Nothing much.

I just wanted to have a drink with you like old times.

Have a drink.

You have something to say to me, don't you?

Yes,

I have something to say to you.

What is it?

Let's get a divorce.

I'll let you go now.

I'm going to marry Yoo Jin.