Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,270
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:03,270 --> 00:00:05,809
(Viewer discretion is advised.)
3
00:00:07,410 --> 00:00:08,410
(Episode 79)
4
00:00:16,547 --> 00:00:17,876
You're leaving today?
5
00:00:19,277 --> 00:00:20,286
Yes.
6
00:00:21,646 --> 00:00:23,146
Please take good care of Mr. Hwang.
7
00:00:24,086 --> 00:00:27,227
Okay. Don't worry about him.
8
00:00:27,827 --> 00:00:29,286
He's up, right?
9
00:00:39,537 --> 00:00:40,867
He's still sleeping.
10
00:00:41,407 --> 00:00:42,407
Mr. Hwang.
11
00:00:44,776 --> 00:00:46,477
He must be very tired.
12
00:00:47,007 --> 00:00:48,507
Sleep a little more.
13
00:00:48,547 --> 00:00:50,446
It'll be a long day.
14
00:00:56,717 --> 00:00:57,956
What is he doing?
15
00:00:58,086 --> 00:00:59,257
He's still sleeping.
16
00:00:59,416 --> 00:01:01,956
I'm going to the restaurant.
17
00:01:02,986 --> 00:01:04,026
Okay.
18
00:01:14,667 --> 00:01:15,706
Sorry.
19
00:01:17,077 --> 00:01:20,376
Sleep until I get back.
20
00:01:50,006 --> 00:01:52,206
Mr. Hwang, it's time to get up.
21
00:01:55,107 --> 00:01:56,846
We have to go to the shareholders meeting.
22
00:02:00,047 --> 00:02:01,087
Mr. Hwang.
23
00:02:03,616 --> 00:02:04,687
Mr. Hwang.
24
00:02:10,157 --> 00:02:11,196
Mr. Hwang.
25
00:02:13,897 --> 00:02:14,897
Mr. Hwang.
26
00:02:16,967 --> 00:02:17,997
Mr. Hwang.
27
00:02:20,707 --> 00:02:22,006
Mr. Hwang!
28
00:03:00,976 --> 00:03:02,006
Wake up.
29
00:03:03,506 --> 00:03:05,476
Wake up, Mr. Hwang!
30
00:03:08,617 --> 00:03:09,617
- Let go. - No!
31
00:03:09,687 --> 00:03:11,557
- Let go. - No!
32
00:03:11,557 --> 00:03:13,786
No!
33
00:03:17,157 --> 00:03:18,226
Stop it!
34
00:03:18,427 --> 00:03:19,497
Who are you?
35
00:03:19,657 --> 00:03:20,897
I said to stop!
36
00:03:20,897 --> 00:03:23,596
What's it to you? Butt out and keep moving.
37
00:03:25,437 --> 00:03:27,207
Grow this well...
38
00:03:27,606 --> 00:03:30,106
and fill my coffer for me.
39
00:03:34,576 --> 00:03:35,976
You can do it, right?
40
00:03:37,747 --> 00:03:38,747
I can.
41
00:03:39,476 --> 00:03:41,587
I'll make the 1,000 that you're short...
42
00:03:42,046 --> 00:03:43,886
and fill it with the full 10,000.
43
00:03:45,256 --> 00:03:46,416
I was very happy...
44
00:03:47,457 --> 00:03:49,587
while living with you...
45
00:03:50,286 --> 00:03:51,626
all these years.
46
00:03:53,196 --> 00:03:55,867
I had lived alone for over 60 years.
47
00:03:56,566 --> 00:03:58,967
Thanks to you,
48
00:03:59,796 --> 00:04:01,837
I wasn't lonely at least for that short time.
49
00:04:03,337 --> 00:04:04,636
Do you mean it?
50
00:04:04,677 --> 00:04:05,707
Of course.
51
00:04:06,036 --> 00:04:08,376
Now that I'm about to leave you,
52
00:04:08,807 --> 00:04:11,517
that is what breaks my heart the most.
53
00:04:12,876 --> 00:04:14,517
I feel the same way.
54
00:04:15,386 --> 00:04:17,157
You took me in...
55
00:04:17,887 --> 00:04:19,817
during my toughest times.
56
00:04:20,686 --> 00:04:22,056
Since I was an orphan,
57
00:04:22,226 --> 00:04:24,556
I always longed for a family.
58
00:04:25,226 --> 00:04:27,296
You are like my family to me.
59
00:04:28,726 --> 00:04:32,596
Thanks to you, the final years of my life...
60
00:04:32,697 --> 00:04:34,907
was filled with happiness.
61
00:04:36,806 --> 00:04:38,277
Thank you.
62
00:04:39,207 --> 00:04:40,207
Mr. Hwang.
63
00:04:53,616 --> 00:04:55,087
Mr. Hwang!
64
00:05:12,536 --> 00:05:13,777
What's wrong?
65
00:05:17,517 --> 00:05:18,647
What is it?
66
00:05:20,217 --> 00:05:21,246
Mom.
67
00:05:25,757 --> 00:05:26,887
Mom.
68
00:05:33,157 --> 00:05:34,567
Mr. Hwang...
69
00:05:47,346 --> 00:05:48,976
What about Mr. Hwang?
70
00:05:53,916 --> 00:05:55,346
What about Mr. Hwang?
71
00:06:03,327 --> 00:06:04,757
Mom!
72
00:06:06,596 --> 00:06:08,327
Mom.
73
00:06:15,637 --> 00:06:18,707
Finally, it's D-day.
74
00:06:20,907 --> 00:06:22,306
I'm curious.
75
00:06:28,286 --> 00:06:30,887
Whose side will you take today?
76
00:06:31,556 --> 00:06:33,157
What do you mean?
77
00:06:33,616 --> 00:06:36,757
Will it be Kwang Il or Sun Holdings?
78
00:06:37,596 --> 00:06:39,926
You'll see later.
79
00:06:56,277 --> 00:06:57,416
Are you nervous?
80
00:06:57,916 --> 00:06:59,246
What for?
81
00:07:00,246 --> 00:07:02,916
If a new board is established at the shareholders meeting today,
82
00:07:02,986 --> 00:07:05,056
you and Father will be dismissed.
83
00:07:07,087 --> 00:07:10,226
No one knows whether a new board will be established...
84
00:07:10,226 --> 00:07:11,596
or whether the old one will remain.
85
00:07:12,296 --> 00:07:13,296
Okay.
86
00:07:13,796 --> 00:07:16,127
But you should prepare yourself.
87
00:07:16,967 --> 00:07:18,036
Are you taunting me?
88
00:07:18,567 --> 00:07:19,967
I'm worried.
89
00:07:21,067 --> 00:07:22,166
Worried?
90
00:07:22,666 --> 00:07:23,866
You?
91
00:07:25,837 --> 00:07:27,846
A stray dog would laugh if it heard...
92
00:07:27,846 --> 00:07:29,947
that you were worried about it.
93
00:07:31,176 --> 00:07:32,176
You're right.
94
00:07:32,616 --> 00:07:34,286
It's funny to me too.
95
00:07:45,926 --> 00:07:47,127
Darn it.
96
00:07:54,337 --> 00:07:56,707
Kwang Il and I will go to the vacation house...
97
00:07:57,236 --> 00:07:58,476
after the shareholders meeting.
98
00:08:00,007 --> 00:08:01,207
Why?
99
00:08:02,147 --> 00:08:03,707
You know why.
100
00:08:05,517 --> 00:08:08,717
We'll clear our heads there for a few days...
101
00:08:09,647 --> 00:08:12,387
and then let you know what Kwang Il and I'll do.
102
00:08:12,786 --> 00:08:14,127
Fine. Go ahead.
103
00:08:16,226 --> 00:08:18,027
Let's go. Let's go.
104
00:08:19,496 --> 00:08:20,527
What?
105
00:08:24,366 --> 00:08:25,397
How?
106
00:08:26,197 --> 00:08:27,366
Okay.
107
00:08:29,067 --> 00:08:30,436
What is it?
108
00:08:31,077 --> 00:08:33,306
The shareholders meeting was canceled.
109
00:08:35,446 --> 00:08:36,546
What?
110
00:08:37,277 --> 00:08:38,446
Why?
111
00:08:39,076 --> 00:08:42,617
Mr. Hwang passed away this morning from a heart attack.
112
00:08:46,056 --> 00:08:47,257
That can't be.
113
00:08:47,857 --> 00:08:48,857
Mother.
114
00:08:49,487 --> 00:08:51,426
I need to go to the office.
115
00:08:51,657 --> 00:08:53,897
That's right. We're not going...
116
00:08:54,466 --> 00:08:55,767
to the vacation house anymore.
117
00:09:00,666 --> 00:09:02,166
Mr. Hwang? Why?
118
00:09:03,237 --> 00:09:04,477
Why so suddenly?
119
00:09:11,676 --> 00:09:13,176
Why today?
120
00:09:13,877 --> 00:09:15,046
Why?
121
00:09:17,786 --> 00:09:18,987
We need to talk.
122
00:09:23,127 --> 00:09:24,157
Don't tell me...
123
00:09:25,426 --> 00:09:26,456
No, right?
124
00:09:26,627 --> 00:09:27,696
What?
125
00:09:29,466 --> 00:09:32,997
Mr. Hwang's gone, so we can maintain control over the company.
126
00:09:34,836 --> 00:09:38,137
Soon, his shares of the company will be poured out...
127
00:09:38,176 --> 00:09:39,777
into the market.
128
00:09:40,007 --> 00:09:41,576
We need to buy them up...
129
00:09:42,446 --> 00:09:44,676
and increase our share of the company.
130
00:09:45,247 --> 00:09:46,377
So that...
131
00:09:47,117 --> 00:09:49,216
our control over the company isn't threatened again.
132
00:09:49,416 --> 00:09:51,887
What was that drug you gave me?
133
00:09:53,056 --> 00:09:54,757
I told you. It was sleeping pills.
134
00:09:56,357 --> 00:09:59,657
However, keep this in mind just in case.
135
00:10:00,966 --> 00:10:02,997
I never gave you those drugs,
136
00:10:03,367 --> 00:10:06,936
and you never gave them to your birth mom.
137
00:10:08,706 --> 00:10:11,137
Then everything will be perfect.
138
00:10:22,046 --> 00:10:24,117
You look so dashing.
139
00:10:24,117 --> 00:10:25,987
You look great in suits.
140
00:10:25,987 --> 00:10:28,086
You totally look like a chairman.
141
00:10:28,286 --> 00:10:29,887
Of course.
142
00:10:30,357 --> 00:10:32,497
Mom, what about me?
143
00:10:32,696 --> 00:10:34,497
My son looks like a vice chairman.
144
00:10:34,566 --> 00:10:37,326
But with a little effort, you'll look like a chairman.
145
00:10:37,326 --> 00:10:38,767
You look great.
146
00:10:38,767 --> 00:10:41,666
Okay. I'll work out hard to look like a chairman.
147
00:10:41,737 --> 00:10:43,206
- Good. - Let's go.
148
00:10:43,206 --> 00:10:44,637
- We'll be late. - Okay.
149
00:10:44,637 --> 00:10:45,836
Hold on.
150
00:10:46,576 --> 00:10:48,907
It's Mr. Hwang. Hold on.
151
00:10:50,306 --> 00:10:51,377
What's up?
152
00:10:53,816 --> 00:10:54,916
What?
153
00:11:01,857 --> 00:11:03,127
What's wrong?
154
00:11:03,426 --> 00:11:04,426
Honey?
155
00:11:04,597 --> 00:11:06,196
Mr. Hwang...
156
00:11:07,097 --> 00:11:08,426
What about Mr. Hwang?
157
00:11:08,867 --> 00:11:11,666
Mr. Hwang has left this world.
158
00:11:12,497 --> 00:11:14,536
- What? - What?
159
00:11:46,536 --> 00:11:48,466
Everyone's crying about not having money.
160
00:11:48,607 --> 00:11:50,367
You're the only one enjoying a great harvest.
161
00:11:50,367 --> 00:11:51,676
A great harvest of money.
162
00:11:54,277 --> 00:11:56,306
I was told the only thing...
163
00:11:56,347 --> 00:11:58,517
I'm blessed with is money.
164
00:11:59,477 --> 00:12:02,647
I should enjoy what blessing I have as much as I can.
165
00:12:04,216 --> 00:12:06,987
I'll have to build another casket. There's no room.
166
00:12:08,456 --> 00:12:09,727
Tie it up well.
167
00:12:10,257 --> 00:12:11,796
Don't worry.
168
00:12:21,206 --> 00:12:22,936
I guess we're unable...
169
00:12:24,336 --> 00:12:26,306
to fill this casket.
170
00:12:27,777 --> 00:12:29,247
Now, I must build...
171
00:12:30,847 --> 00:12:33,777
the final casket, the one for you to lie in.
172
00:12:46,627 --> 00:12:48,796
Mr. Hwang passed away...
173
00:12:49,367 --> 00:12:51,036
this morning.
174
00:12:51,936 --> 00:12:54,336
He had a heart attack as well.
175
00:12:57,536 --> 00:13:00,137
You can't die like he did.
176
00:13:01,706 --> 00:13:04,076
Please wake up, Mr. Chairman.
177
00:13:13,657 --> 00:13:15,056
I'll be right back.
178
00:13:33,507 --> 00:13:35,607
I don't know if it's right...
179
00:13:35,907 --> 00:13:38,647
for us to send him off just by ourselves.
180
00:13:40,377 --> 00:13:42,247
It's always been his wish...
181
00:13:42,617 --> 00:13:44,586
not to invite anyone to his funeral.
182
00:13:46,157 --> 00:13:47,786
He's so peculiar.
183
00:13:50,127 --> 00:13:51,657
Whenever he came here,
184
00:13:51,727 --> 00:13:54,796
he came to this Buddha first.
185
00:13:57,296 --> 00:13:58,597
So this was it.
186
00:13:59,867 --> 00:14:01,806
Where he kept his money.
187
00:14:04,507 --> 00:14:06,237
He couldn't even spend it all...
188
00:14:07,436 --> 00:14:09,176
and left empty-handed.
189
00:14:10,176 --> 00:14:13,176
I'll find you a place to stay.
190
00:14:14,487 --> 00:14:15,647
Where are we going?
191
00:14:15,916 --> 00:14:17,347
You'll see.
192
00:14:17,617 --> 00:14:18,617
Come with me.
193
00:14:19,086 --> 00:14:20,956
I'm going to just stay here.
194
00:14:22,227 --> 00:14:23,257
No.
195
00:14:23,257 --> 00:14:25,597
You cannot stay here. No.
196
00:14:25,627 --> 00:14:28,227
- Why not? - It seems nice, right?
197
00:14:28,326 --> 00:14:31,267
But this is actually a terrifying place.
198
00:14:31,296 --> 00:14:34,566
There are wolves in the winter and ghosts in the summer.
199
00:14:34,806 --> 00:14:37,407
Only monks like Jung Seung Jae over there can live here.
200
00:14:37,407 --> 00:14:39,407
Ordinary people like us can't.
201
00:14:39,907 --> 00:14:40,936
Right?
202
00:14:41,277 --> 00:14:42,306
Yes.
203
00:14:42,446 --> 00:14:45,046
Are there still wolves in this day and age?
204
00:14:45,117 --> 00:14:47,617
There are! I saw them.
205
00:14:47,617 --> 00:14:51,517
A wolf the size of a calf was...
206
00:14:51,586 --> 00:14:54,387
Don't get me started. Let's go.
207
00:14:54,487 --> 00:14:57,326
- Come on. - Where are we going?
208
00:14:57,326 --> 00:14:58,357
Myeong-dong!
209
00:14:58,426 --> 00:15:00,597
Come on. Let's go.
210
00:15:00,627 --> 00:15:03,296
- Hey! - Come already. Do as I say.
211
00:15:06,666 --> 00:15:08,966
That's why he took me to Myeong-dong.
212
00:15:32,326 --> 00:15:34,767
Get up. Eat some of this.
213
00:15:38,497 --> 00:15:40,536
You couldn't even make it to Mr. Hwang's funeral.
214
00:15:41,206 --> 00:15:42,637
Look at you.
215
00:15:46,436 --> 00:15:48,607
You haven't eaten a thing for three days.
216
00:15:49,277 --> 00:15:51,176
You'll end up dying too, at this rate.
217
00:15:53,076 --> 00:15:54,247
Leave me alone.
218
00:15:54,847 --> 00:15:56,487
Let me die.
219
00:15:58,456 --> 00:15:59,987
Mom.
220
00:16:00,916 --> 00:16:02,727
Someone like me doesn't deserve to live.
221
00:16:03,527 --> 00:16:05,097
I deserve to die,
222
00:16:05,897 --> 00:16:07,196
so leave me alone.
223
00:16:08,296 --> 00:16:09,727
If you die too,
224
00:16:10,426 --> 00:16:11,897
what am I supposed to do?
225
00:16:15,166 --> 00:16:16,836
I lost Set Byul already.
226
00:16:17,336 --> 00:16:19,036
What am I supposed to do...
227
00:16:19,477 --> 00:16:21,647
if I lose you too?
228
00:16:25,117 --> 00:16:27,247
Do you think I live because I want to?
229
00:16:28,216 --> 00:16:30,286
I'm living only because I have no choice.
230
00:16:34,357 --> 00:16:35,857
If you die,
231
00:16:36,887 --> 00:16:38,397
I'll die with you.
232
00:16:40,426 --> 00:16:42,066
So do as you wish.
233
00:16:51,237 --> 00:16:53,436
My wretched life.
234
00:16:54,036 --> 00:16:57,147
I can't even live or die as I please.
235
00:17:07,357 --> 00:17:08,387
What is this?
236
00:17:08,426 --> 00:17:09,827
He says to give this to Mr. Hwang...
237
00:17:09,827 --> 00:17:11,996
on the morning of the shareholders meeting.
238
00:17:12,726 --> 00:17:13,827
It's a sedative.
239
00:17:16,196 --> 00:17:17,696
Why that day of all days...
240
00:18:11,186 --> 00:18:12,657
Where are you going?
241
00:18:14,756 --> 00:18:16,127
You can't go out in your condition.
242
00:18:29,307 --> 00:18:31,577
Please tell me what this is.
243
00:18:35,377 --> 00:18:37,647
Are they sleeping pills?
244
00:18:37,746 --> 00:18:40,746
These aren't sleeping pills.
245
00:18:42,347 --> 00:18:43,416
Then...
246
00:18:47,657 --> 00:18:54,966
(Pharmacy)
247
00:19:00,397 --> 00:19:02,206
Where did you get these?
248
00:19:02,807 --> 00:19:04,736
They've been banned for a while.
249
00:19:05,206 --> 00:19:07,637
It's a very dangerous drug...
250
00:19:07,637 --> 00:19:09,807
that can cause heart attacks and strokes.
251
00:19:12,976 --> 00:19:14,446
How could you do this to me?
252
00:19:15,686 --> 00:19:17,317
How could you do this to me?
253
00:19:22,327 --> 00:19:24,026
I told you. It was sleeping pills.
254
00:19:25,157 --> 00:19:27,226
I never gave you those drugs,
255
00:19:27,657 --> 00:19:31,327
and you never gave them to your birth mom.
256
00:19:35,666 --> 00:19:36,837
It's a coincidence.
257
00:19:38,236 --> 00:19:40,037
It's just a coincidence.
258
00:20:02,726 --> 00:20:05,797
I heard the news.
259
00:20:06,436 --> 00:20:08,107
You must be very sad.
260
00:20:15,577 --> 00:20:18,446
Why did you want to see me?
261
00:20:24,287 --> 00:20:26,716
Why did you do it? Why?
262
00:20:32,226 --> 00:20:33,857
You should've killed me instead.
263
00:20:34,357 --> 00:20:35,827
Why him?
264
00:20:39,466 --> 00:20:41,196
What is it?
265
00:20:42,466 --> 00:20:44,037
You didn't know, right?
266
00:20:44,607 --> 00:20:47,807
You only gave it to me because your dad told you to, right?
267
00:20:51,107 --> 00:20:53,817
Why did you want to see me?
268
00:21:00,186 --> 00:21:01,857
Please, I'm begging you.
269
00:21:02,986 --> 00:21:04,897
Don't live like your father.
270
00:21:06,756 --> 00:21:08,567
You can't live like him.
271
00:21:09,327 --> 00:21:12,097
Karma will punish you later on.
272
00:21:13,666 --> 00:21:15,907
What do you mean?
273
00:21:17,666 --> 00:21:19,337
Karma will get you.
274
00:21:19,936 --> 00:21:21,436
So don't...
275
00:21:23,847 --> 00:21:26,347
Unless you want to be punished later on like I was,
276
00:21:27,976 --> 00:21:29,916
don't do that anymore.
277
00:21:30,787 --> 00:21:32,587
Why are you doing this to me?
278
00:21:33,357 --> 00:21:36,587
I know I'm a sinful mother...
279
00:21:37,087 --> 00:21:38,657
who did nothing for you,
280
00:21:40,797 --> 00:21:44,226
but I can't watch my child...
281
00:21:45,067 --> 00:21:46,637
ruin his life.
282
00:21:48,067 --> 00:21:50,236
Ruin my life? What did I do?
283
00:21:51,307 --> 00:21:52,936
A person died...
284
00:21:53,837 --> 00:21:55,476
after taking a drug you gave me.
285
00:22:01,246 --> 00:22:03,117
The man I love died...
286
00:22:03,647 --> 00:22:05,756
after eating the drug my son gave me.
287
00:22:07,057 --> 00:22:09,557
What worse punishment could there be?
288
00:22:14,157 --> 00:22:15,996
As I said before,
289
00:22:16,526 --> 00:22:18,637
return everything to its rightful owner,
290
00:22:18,766 --> 00:22:20,266
and live in peace.
291
00:22:21,496 --> 00:22:22,907
If you don't,
292
00:22:23,307 --> 00:22:25,676
you'll live in misery for the rest of your life like me.
293
00:22:36,186 --> 00:22:38,256
That's why I wanted to see you.
294
00:22:53,137 --> 00:22:54,766
Who does she think she is?
295
00:22:56,736 --> 00:22:58,377
Who does she think she is?
296
00:23:25,567 --> 00:23:27,766
Once the shareholders meeting is over,
297
00:23:28,367 --> 00:23:32,236
let's move into my house in Jangchung-dong.
298
00:23:33,236 --> 00:23:34,436
And...
299
00:23:37,607 --> 00:23:39,147
let us...
300
00:23:40,216 --> 00:23:42,547
live a happy life together.
301
00:23:42,746 --> 00:23:43,787
Okay?
302
00:23:46,256 --> 00:23:47,256
Okay.
303
00:23:48,686 --> 00:23:50,157
Let's do that.
304
00:24:35,706 --> 00:24:37,506
As I said before,
305
00:24:37,907 --> 00:24:39,776
return everything to its rightful owner,
306
00:24:40,137 --> 00:24:41,537
and live in peace.
307
00:24:42,147 --> 00:24:43,607
If you don't,
308
00:24:43,807 --> 00:24:46,147
you'll live in misery for the rest of your life like me.
309
00:24:48,077 --> 00:24:50,986
Give everything back to Tae Yang?
310
00:25:06,397 --> 00:25:07,736
Hello.
311
00:25:11,107 --> 00:25:12,577
May I join you?
312
00:25:20,847 --> 00:25:22,446
I'll have the same.
313
00:25:30,387 --> 00:25:31,956
Yoo Jin, right?
314
00:25:32,496 --> 00:25:33,496
Yes.
315
00:25:35,327 --> 00:25:36,766
Why do you like me?
316
00:25:40,597 --> 00:25:42,807
Because I'm Yangji Group's heir apparent?
317
00:25:45,976 --> 00:25:48,647
You say you've had a crush on me for years,
318
00:25:48,907 --> 00:25:50,246
so I'll tell you everything.
319
00:25:51,877 --> 00:25:52,946
I...
320
00:25:53,847 --> 00:25:56,587
am not Chairman Jang's real grandson.
321
00:25:59,157 --> 00:26:00,557
I'm a fake.
322
00:26:00,787 --> 00:26:03,587
A fake that Yangji may kick out at any time.
323
00:26:06,597 --> 00:26:07,827
So give it up.
324
00:26:09,466 --> 00:26:10,797
I know.
325
00:26:13,696 --> 00:26:14,897
You know?
326
00:26:15,766 --> 00:26:18,006
Your mother told me.
327
00:26:19,637 --> 00:26:21,976
My mother told you that?
328
00:26:23,446 --> 00:26:24,506
Yes.
329
00:26:26,246 --> 00:26:27,476
Your mother...
330
00:26:27,976 --> 00:26:30,946
is very worried that something may happen to you.
331
00:26:33,557 --> 00:26:36,087
I could tell she really loves you,
332
00:26:36,857 --> 00:26:38,057
Kwang Il.
333
00:26:39,426 --> 00:26:40,956
So what did you say?
334
00:26:41,797 --> 00:26:43,726
I said it didn't matter to me,
335
00:26:44,196 --> 00:26:45,936
and that it was actually better this way.
336
00:26:46,466 --> 00:26:47,496
What?
337
00:26:47,496 --> 00:26:50,607
That way, it increases my chances of ending up with you.
338
00:26:57,246 --> 00:27:01,147
Darn it. Honey. Drink this.
339
00:27:01,746 --> 00:27:04,216
It's good for calming you down.
340
00:27:04,216 --> 00:27:05,587
Forget it.
341
00:27:05,587 --> 00:27:06,916
Drink it!
342
00:27:06,956 --> 00:27:10,426
I got it for you. Drink it for my sake!
343
00:27:11,956 --> 00:27:13,857
Fine. Give it to me.
344
00:27:14,756 --> 00:27:16,426
Seriously.
345
00:27:16,897 --> 00:27:18,696
Why did he have to die the day of the shareholders meeting?
346
00:27:18,867 --> 00:27:20,936
Couldn't he hang on just one more day?
347
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
He should've died after nominating two board members.
348
00:27:25,776 --> 00:27:27,377
What do we do now?
349
00:27:27,436 --> 00:27:31,676
How do we punish that jerk Tae Joon?
350
00:27:32,176 --> 00:27:33,746
Call the cops on him.
351
00:27:34,516 --> 00:27:37,446
That won't give us control over the company.
352
00:27:37,446 --> 00:27:40,317
That's true, but he swapped babies.
353
00:27:40,587 --> 00:27:41,956
Do you have proof?
354
00:27:42,057 --> 00:27:46,496
He's the type to blame the hospital and sue for damages.
355
00:27:46,597 --> 00:27:48,526
If only we had that USB drive.
356
00:27:48,627 --> 00:27:51,696
I know. If only we had that USB drive,
357
00:27:51,897 --> 00:27:54,597
we could destroy Tae Joon.
358
00:27:55,736 --> 00:27:58,607
Kwang Il became a successor.
359
00:28:00,276 --> 00:28:03,147
I'm the only one with Yangji blood, so why is Kwang Il...
360
00:28:03,647 --> 00:28:04,976
This is unacceptable.
361
00:28:05,516 --> 00:28:06,976
Will you just back down?
362
00:28:06,976 --> 00:28:08,946
Are you mad? Definitely not.
363
00:28:09,016 --> 00:28:11,087
I'm the sole heir.
364
00:28:11,486 --> 00:28:12,557
True.
365
00:28:12,857 --> 00:28:15,627
As Father said, we'll get another chance.
366
00:28:15,756 --> 00:28:16,956
Let's wait for that.
367
00:28:17,357 --> 00:28:18,456
That's right.
368
00:28:18,797 --> 00:28:20,256
We should.
369
00:28:42,587 --> 00:28:45,087
He drank a bit. I'm sorry.
370
00:28:45,587 --> 00:28:46,756
It's okay.
371
00:28:46,817 --> 00:28:48,986
Thank you for coming all the way here.
372
00:28:49,186 --> 00:28:50,486
It's my pleasure.
373
00:29:01,137 --> 00:29:02,266
Kwang Il.
374
00:29:03,867 --> 00:29:05,736
Wake up.
375
00:29:20,317 --> 00:29:21,416
What...
376
00:29:23,827 --> 00:29:25,597
do you think...
377
00:29:26,426 --> 00:29:27,996
about my seeing Yoo Jin?
378
00:29:31,726 --> 00:29:33,696
I need to know what you think.
379
00:29:35,736 --> 00:29:37,506
I have no right.
380
00:29:38,137 --> 00:29:39,236
Are you saying...
381
00:29:40,607 --> 00:29:42,476
you don't care about me?
382
00:29:46,817 --> 00:29:48,147
Fine.
383
00:30:09,936 --> 00:30:12,776
Your plan went up in smoke. You poor thing.
384
00:30:15,176 --> 00:30:17,607
What a shame he died like that.
385
00:30:18,276 --> 00:30:20,216
Consider it just fate,
386
00:30:21,077 --> 00:30:22,547
and accept it.
387
00:30:26,357 --> 00:30:29,986
Let's keep living this way as we have been all these years.
388
00:30:31,327 --> 00:30:32,956
What will you do about Kwang Il now?
389
00:30:33,256 --> 00:30:35,666
He's your son whom you raised.
390
00:30:37,397 --> 00:30:38,666
Mr. Hwang...
391
00:30:39,766 --> 00:30:41,867
died peacefully in his sleep.
392
00:30:42,407 --> 00:30:44,807
Father should die painlessly like that too.
393
00:30:44,867 --> 00:30:47,537
Why is he suffering so much at the hospital?
394
00:30:47,807 --> 00:30:49,147
Shut it!
395
00:30:52,006 --> 00:30:53,147
I will never...
396
00:30:54,416 --> 00:30:56,287
go on life support.
397
00:30:56,986 --> 00:30:58,416
If it's your time to go, you should go.
398
00:30:58,486 --> 00:31:00,387
Why be pathetic and go on life support?
399
00:31:07,657 --> 00:31:09,226
Choi Tae Joon.
400
00:31:10,097 --> 00:31:11,496
I won't forgive you.
401
00:31:12,137 --> 00:31:14,236
I will never forgive you.
402
00:31:14,567 --> 00:31:15,736
Never.
403
00:31:33,387 --> 00:31:34,486
Jang Jung Hee.
404
00:31:35,887 --> 00:31:38,387
It's useless now, even if your son Tae Yang comes back.
405
00:31:38,526 --> 00:31:39,926
Yangji now belongs...
406
00:31:40,827 --> 00:31:42,696
to Kwang Il and me.
25893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
