Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 79)

You're leaving today?

Yes.

Please take good care of Mr. Hwang.

Okay. Don't worry about him.

He's up, right?

He's still sleeping.

Mr. Hwang.

He must be very tired.

Sleep a little more.

It'll be a long day.

What is he doing?

He's still sleeping.

I'm going to the restaurant.

Okay.

Sorry.

Sleep until I get back.

Mr. Hwang, it's time to get up.

We have to go to the shareholders meeting.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang!

Wake up.

Wake up, Mr. Hwang!

- Let go. - No!

- Let go. - No!

No!

Stop it!

Who are you?

I said to stop!

What's it to you? Butt out and keep moving.

Grow this well...

and fill my coffer for me.

You can do it, right?

I can.

I'll make the 1,000 that you're short...

and fill it with the full 10,000.

I was very happy...

while living with you...

all these years.

I had lived alone for over 60 years.

Thanks to you,

I wasn't lonely at least for that short time.

Do you mean it?

Of course.

Now that I'm about to leave you,

that is what breaks my heart the most.

I feel the same way.

You took me in...

during my toughest times.

Since I was an orphan,

I always longed for a family.

You are like my family to me.

Thanks to you, the final years of my life...

was filled with happiness.

Thank you.

Mr. Hwang.

Mr. Hwang!

What's wrong?

What is it?

Mom.

Mom.

Mr. Hwang...

What about Mr. Hwang?

What about Mr. Hwang?

Mom!

Mom.

Finally, it's D-day.

I'm curious.

Whose side will you take today?

What do you mean?

Will it be Kwang Il or Sun Holdings?

You'll see later.

Are you nervous?

What for?

If a new board is established at the shareholders meeting today,

you and Father will be dismissed.

No one knows whether a new board will be established...

or whether the old one will remain.

Okay.

But you should prepare yourself.

Are you taunting me?

I'm worried.

Worried?

You?

A stray dog would laugh if it heard...

that you were worried about it.

You're right.

It's funny to me too.

Darn it.

Kwang Il and I will go to the vacation house...

after the shareholders meeting.

Why?

You know why.

We'll clear our heads there for a few days...

and then let you know what Kwang Il and I'll do.

Fine. Go ahead.

Let's go. Let's go.

What?

How?

Okay.

What is it?

The shareholders meeting was canceled.

What?

Why?

Mr. Hwang passed away this morning from a heart attack.

That can't be.

Mother.

I need to go to the office.

That's right. We're not going...

to the vacation house anymore.

Mr. Hwang? Why?

Why so suddenly?

Why today?

Why?

We need to talk.

Don't tell me...

No, right?

What?

Mr. Hwang's gone, so we can maintain control over the company.

Soon, his shares of the company will be poured out...

into the market.

We need to buy them up...

and increase our share of the company.

So that...

our control over the company isn't threatened again.

What was that drug you gave me?

I told you. It was sleeping pills.

However, keep this in mind just in case.

I never gave you those drugs,

and you never gave them to your birth mom.

Then everything will be perfect.

You look so dashing.

You look great in suits.

You totally look like a chairman.

Of course.

Mom, what about me?

My son looks like a vice chairman.

But with a little effort, you'll look like a chairman.

You look great.

Okay. I'll work out hard to look like a chairman.

- Good. - Let's go.

- We'll be late. - Okay.

Hold on.

It's Mr. Hwang. Hold on.

What's up?

What?

What's wrong?

Honey?

Mr. Hwang...

What about Mr. Hwang?

Mr. Hwang has left this world.

- What? - What?

Everyone's crying about not having money.

You're the only one enjoying a great harvest.

A great harvest of money.

I was told the only thing...

I'm blessed with is money.

I should enjoy what blessing I have as much as I can.

I'll have to build another casket. There's no room.

Tie it up well.

Don't worry.

I guess we're unable...

to fill this casket.

Now, I must build...

the final casket, the one for you to lie in.

Mr. Hwang passed away...

this morning.

He had a heart attack as well.

You can't die like he did.

Please wake up, Mr. Chairman.

I'll be right back.

I don't know if it's right...

for us to send him off just by ourselves.

It's always been his wish...

not to invite anyone to his funeral.

He's so peculiar.

Whenever he came here,

he came to this Buddha first.

So this was it.

Where he kept his money.

He couldn't even spend it all...

and left empty-handed.

I'll find you a place to stay.

Where are we going?

You'll see.

Come with me.

I'm going to just stay here.

No.

You cannot stay here. No.

- Why not? - It seems nice, right?

But this is actually a terrifying place.

There are wolves in the winter and ghosts in the summer.

Only monks like Jung Seung Jae over there can live here.

Ordinary people like us can't.

Right?

Yes.

Are there still wolves in this day and age?

There are! I saw them.

A wolf the size of a calf was...

Don't get me started. Let's go.

- Come on. - Where are we going?

Myeong-dong!

Come on. Let's go.

- Hey! - Come already. Do as I say.

That's why he took me to Myeong-dong.

Get up. Eat some of this.

You couldn't even make it to Mr. Hwang's funeral.

Look at you.

You haven't eaten a thing for three days.

You'll end up dying too, at this rate.

Leave me alone.

Let me die.

Mom.

Someone like me doesn't deserve to live.

I deserve to die,

so leave me alone.

If you die too,

what am I supposed to do?

I lost Set Byul already.

What am I supposed to do...

if I lose you too?

Do you think I live because I want to?

I'm living only because I have no choice.

If you die,

I'll die with you.

So do as you wish.

My wretched life.

I can't even live or die as I please.

What is this?

He says to give this to Mr. Hwang...

on the morning of the shareholders meeting.

It's a sedative.

Why that day of all days...

Where are you going?

You can't go out in your condition.

Please tell me what this is.

Are they sleeping pills?

These aren't sleeping pills.

Then...

(Pharmacy)

Where did you get these?

They've been banned for a while.

It's a very dangerous drug...

that can cause heart attacks and strokes.

How could you do this to me?

How could you do this to me?

I told you. It was sleeping pills.

I never gave you those drugs,

and you never gave them to your birth mom.

It's a coincidence.

It's just a coincidence.

I heard the news.

You must be very sad.

Why did you want to see me?

Why did you do it? Why?

You should've killed me instead.

Why him?

What is it?

You didn't know, right?

You only gave it to me because your dad told you to, right?

Why did you want to see me?

Please, I'm begging you.

Don't live like your father.

You can't live like him.

Karma will punish you later on.

What do you mean?

Karma will get you.

So don't...

Unless you want to be punished later on like I was,

don't do that anymore.

Why are you doing this to me?

I know I'm a sinful mother...

who did nothing for you,

but I can't watch my child...

ruin his life.

Ruin my life? What did I do?

A person died...

after taking a drug you gave me.

The man I love died...

after eating the drug my son gave me.

What worse punishment could there be?

As I said before,

return everything to its rightful owner,

and live in peace.

If you don't,

you'll live in misery for the rest of your life like me.

That's why I wanted to see you.

Who does she think she is?

Who does she think she is?

Once the shareholders meeting is over,

let's move into my house in Jangchung-dong.

And...

let us...

live a happy life together.

Okay?

Okay.

Let's do that.

As I said before,

return everything to its rightful owner,

and live in peace.

If you don't,

you'll live in misery for the rest of your life like me.

Give everything back to Tae Yang?

Hello.

May I join you?

I'll have the same.

Yoo Jin, right?

Yes.

Why do you like me?

Because I'm Yangji Group's heir apparent?

You say you've had a crush on me for years,

so I'll tell you everything.

I...

am not Chairman Jang's real grandson.

I'm a fake.

A fake that Yangji may kick out at any time.

So give it up.

I know.

You know?

Your mother told me.

My mother told you that?

Yes.

Your mother...

is very worried that something may happen to you.

I could tell she really loves you,

Kwang Il.

So what did you say?

I said it didn't matter to me,

and that it was actually better this way.

What?

That way, it increases my chances of ending up with you.

Darn it. Honey. Drink this.

It's good for calming you down.

Forget it.

Drink it!

I got it for you. Drink it for my sake!

Fine. Give it to me.

Seriously.

Why did he have to die the day of the shareholders meeting?

Couldn't he hang on just one more day?

He should've died after nominating two board members.

What do we do now?

How do we punish that jerk Tae Joon?

Call the cops on him.

That won't give us control over the company.

That's true, but he swapped babies.

Do you have proof?

He's the type to blame the hospital and sue for damages.

If only we had that USB drive.

I know. If only we had that USB drive,

we could destroy Tae Joon.

Kwang Il became a successor.

I'm the only one with Yangji blood, so why is Kwang Il...

This is unacceptable.

Will you just back down?

Are you mad? Definitely not.

I'm the sole heir.

True.

As Father said, we'll get another chance.

Let's wait for that.

That's right.

We should.

He drank a bit. I'm sorry.

It's okay.

Thank you for coming all the way here.

It's my pleasure.

Kwang Il.

Wake up.

What...

do you think...

about my seeing Yoo Jin?

I need to know what you think.

I have no right.

Are you saying...

you don't care about me?

Fine.

Your plan went up in smoke. You poor thing.

What a shame he died like that.

Consider it just fate,

and accept it.

Let's keep living this way as we have been all these years.

What will you do about Kwang Il now?

He's your son whom you raised.

Mr. Hwang...

died peacefully in his sleep.

Father should die painlessly like that too.

Why is he suffering so much at the hospital?

Shut it!

I will never...

go on life support.

If it's your time to go, you should go.

Why be pathetic and go on life support?

Choi Tae Joon.

I won't forgive you.

I will never forgive you.

Never.

Jang Jung Hee.

It's useless now, even if your son Tae Yang comes back.

Yangji now belongs...

to Kwang Il and me.