Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 77)

Okay. Anyway, what brings you by?

Well,

do you know about a person named Jung Jin Suk?

Who?

Jung Jin Suk...

of Gyeryong Industries.

Mr. Hwang said you may know,

and to come see you.

Let's talk inside.

So you're looking for Jung Jin Suk.

Yes.

But sorry,

I don't know him.

You don't?

You should've just called and asked.

You wasted the trip here.

That wasn't the only purpose.

You know I was fired, right?

Yes, I heard.

I wanted an excuse to come by.

I always come here when things get tough.

Sure, that's true.

You must be tired from the trip. Take a nap.

I'll make you some good food like before.

That sounds great.

I love your cooking.

Okay, rest up.

Okay. Let's take a nap.

Goodness.

I haven't had a nap like that in a while.

What an old wallet.

(Jung Jin Suk)

So this is what he looked like when he was young.

(Jung Jin Suk)

Jung Jin Suk?

Back when he was in his prime,

he'd even guess the stock prices for the next day.

He shocked the stock market in Yeouido.

What? Gyeryong Industries' Jung Jin Suk...

is Mr. Jung?

The truth is,

that land is filled with caskets of people I've killed.

That's why I can't leave this place.

I can't let those bodies be found.

Oh my gosh. Did I scare you?

Seriously.

You're a bigger coward than you seem.

- My gosh. - You scared me.

Gosh.

Tae Yang wouldn't be doing that for nothing.

What is he up to?

Sun Holdings...

proposed a shareholders meeting to appoint new board members?

With the merger of Logis and Yangji Corporation,

Heungnam Industries' CEO, Hwang Jae Bok's share tripled.

He has enough shares to appoint a board member.

Why does Mr. Hwang have so many shares of Logis?

Why?

Then is he doing that because he's relying on Mr. Hwang?

We won't have a problem maintaining control over the company.

I had to cut the vegetables, but the knife was dull.

Were you very scared?

I was so excited...

about helping you in such a critical manner,

that I said let's play a prank.

Nothing in life is free.

I was scared to death earlier.

Mr. Jung really looked like a serial killer.

All that meditating over the 10 years came to naught.

He says...

you're a serial killer.

How do I look like a killer?

You're always building a casket. How could I not think that?

Anyway, your full name is Jung Jin Suk?

That's right.

My gosh.

Gyeryong Industries' Jung Jin Suk is you.

I thought you shunned the world and only honed your spirit.

How could this be?

I'm dumbfounded.

There's no need.

It's mine in name only.

The real owner is someone else.

The real owner?

Who is that?

Who else?

Mr. Hwang?

When did you buy Logis stock without telling me?

Under someone else's name, at that.

It's a long story.

Regardless, if we combine Jung Jin Suk's shares,

we can get five seats on the board of directors, right?

Yes.

Then all that remains...

is taking control away from Choi Tae Joon.

That's right.

Then we should drink to celebrate.

Mr. Jung, go bring some raspberry wine.

Okay.

This isn't a dream, is it?

It is a dream.

A dream called life.

Mother.

He found Jung Jin Suk.

He did?

It turns out, we know him.

We know him? Who is he?

Mr. Jung.

What?

Gyeryong Industries' Jung Jin Suk is Mr. Jung?

Yes. But...

it's only in his name.

Mr. Hwang is the owner-in-fact.

My gosh.

Fate is on our side.

It's on our side.

How could this be?

What's wrong?

We were discussing tomorrow's fashion show.

You may go.

Yes, ma'am.

I hear Sun Holdings requested a shareholders meeting...

to appoint...

new board members?

Yes.

What are they thinking?

It's obvious they'll lose.

Who knows?

Maybe they found shares that they had been hiding.

Don't worry.

We have five directors.

They can try all they want.

They can't do anything to us.

You're right.

Let's see at the shareholders meeting whether they have...

5 board members or 4.

What is it?

Nothing.

I wish that day would come quickly.

That way, we can create a world that's all ours.

I feel the same way.

The concept for today is sisterly love, okay?

It's too hard,

trying to fabricate nonexisting sisterly love.

Yes, but still.

For Min Jae's and Ji Wook's sake,

you must share sisterly love with Auntie at all costs.

Okay?

Okay. Oh dear. Let me grab my bag.

I forgot mine too.

- You look so pretty. - Goodness.

- Let's go eat later. - Okay.

Yoo Jin.

Do you know her?

Yes, she's a friend.

- You go first. - Okay.

What are you doing here?

Someone I know gave me a ticket.

It's so nice seeing you like this.

Same here.

We'll be late. Let's go in.

What's your relationship with my aunt-in-law?

It's hard to say.

There's no real relationship yet.

Then how do you know her?

Actually, I went on a blind date with Kwang Il.

What?

You went on a blind date with Kwang Il?

Yes. That's why I met his mother.

I came today to see her...

and to meet someone.

Meet whom?

Let's chat later.

Yoo Jin went on a blind date with Kwang Il?

I'm speechless.

Excuse me.

I'm Kim Yoo Jin.

And?

Do you have a minute to chat with me?

What did you want to talk to me about?

I'm sorry for showing up out of the blue,

but I wanted to hear it directly from you.

I met Kwang Il a few days ago.

Of course, he had no idea it was a date.

I see.

I heard from his mother,

so I know what the situation is.

If Kwang Il chooses me,

will you really divorce him?

Yes.

Then you approve of my dating him, right?

Kim Yoo Jin, right?

Do what you want.

I have no right to approve or disapprove.

But please take good care of Kwang Il.

He's been hurt a lot because of me.

Please love him a lot.

Okay, I'll do that.

I never expected you to come. What brings you here?

How could I not come? It was your and Shi Wol's event.

Plus, I'm a large shareholder of Yangji Corporation.

But...

who was that young lady who sat next to you?

What did you think of her?

- In what way? - As Kwang Il's new wife.

What? Kwang Il's new wife?

Yes. I think I'll have to make him divorce Shi Wol.

Why are you finding him a new wife when he isn't even divorced yet?

Shi Wol doesn't care for Kwang Il.

She won't be hurt. Don't worry.

Did Kwang Il agree?

He'll become the chairman soon.

He needs to have a child right away.

We can't raise Ji Min to succeed him.

I had planned to talk only about good things...

and build on our sisterly love today,

but I can't because it's just too frustrating.

Listen carefully to what I'm about to say.

Kwang Il is not your real son.

Again?

We ran a DNA test.

If you don't trust us, run a test without Tae Joon's knowing.

What?

I brought the results just in case.

Look.

(No match)

I'm right.

Don't faint like Father, and get your head on straight.

Then where's my real son?

Where's my real son that I gave birth to?

We don't know that either.

Regardless, Tae Joon is one frightening man.

He stole the USB drive that we had hidden in Father's hospital room.

I'm sure he manipulated Kwang Il's maternity test too.

There's a shareholders meeting coming up.

Let's replace the board of directors and get rid of Tae Joon.

Change the board of directors?

That's right.

If you and I team up, we can get rid of Tae Joon.

- Sook Hee did that? - Yes.

So Ms. Jang found out.

How much does she know?

Thankfully, she doesn't seem to know that Oh Tae Yang is her real son.

Now that Ms. Jang has found out,

we can't guarantee that we can safeguard...

control over the company at the shareholders meeting.

What should we do?

Find Jung Jin Suk of Gyeryong Industries right away.

- Jung Jin Suk? - That's right.

Given what happened,

my wife will oppose us.

Then Jung Jin Suk has the casting vote.

We must bring him to our side at all costs.

Yes, sir.

This is bad.

Now that Jung Hee knows Kwang Il isn't her son,

what do I do?

Your mother found out...

that you're not her real son.

Do you need to tell me something?

I just came to chat.

I wanted to talk about Yoo Jin anyway.

I don't want to talk about her.

What now?

Your mom...

Never mind. Later.

What? You want me to go first?

That's right.

I have some business with Mr. Jung.

You're not going to kill people and things like that, are you?

Goodness.

Get back safely.

Okay. I'll head up first.

Thank you for today.

- Okay. Get back safely. - Thank you.

What business do you have with me?

What?

You're working so hard...

protecting my money.

I know.

I can't go anywhere because of this money.

All I do is guard coffins in the mountain.

It's all because of you.

Think of your age. Why don't you do something with it?

You can't hide it here forever.

Actually,

that's why I'm here.

Jang Wol Chun collapsed unexpectedly...

and is still in a coma.

What's to say that can't happen to me?

Are you sure that's what you want to do?

That's right.

But why...

That's just...

what my heart tells me to do.

I understand.

I'll do as you wish.

You felt trapped, right?

Wait a little while.

I'll show you a great world.

Did Jung Hee really say she'll take our side?

How could she take Tae Joon's side after hearing that?

She must be in so much shock.

What if she ends up being hospitalized too?

I was so nervous that she may faint too,

but she's a tough cookie.

Really?

That's right. She's so cold.

Super cold. Incredibly cold.

She may have been too shocked to express it.

You know she's always difficult to read.

True. It may have been because she was with me.

She had Kwang Il go on a blind date...

before he was even divorced.

Auntie is amazing.

A blind date?

Kwang Il went on a blind date?

Yes. With my friend Kim Yoo Jin of all people.

You know Yoo Jin.

You met her a few times while we were studying in the US.

The pretty one.

She isn't pretty.

That's right. You're the pretty one.

Yoo Jin is only slightly pretty.

Don't you dare say she's pretty again.

Fine.

Ji Eun is the pretty girl.

Yoo Jin is the slightly pretty girl.

Okay?

Regardless, now that your aunt knows about Kwang Il,

it's not our concern...

whether or not he gets divorced.

If she takes our side...

at the shareholders meeting instead of Tae Joon,

it'll be game over.

That's right.

You're right.

- Good. - Good, Father.

Very nice.

I'm home.

Are you asleep?

I'm sure it's too hard for her to look at me.

I'm sure she despises me.

Is that why she's avoiding me?

Mother.

What did you and Auntie just talk about?

Why do you ask?

Some woman was eavesdropping on your conversation.

Someone was listening in on our conversation?

Yes.

What's wrong?

Oh no.

I think we've been caught.

How do I face that jerk now?

Why is she staying quiet?

You're home.

I fell asleep.

Don't get up. Go back to sleep.

Sook Hee said that again today.

What?

That Kwang Il isn't my real son.

Why does she keep saying stupid things like that?

What did you tell her?

I said not to be ridiculous, and that I already ran a DNA test.

Then she said...

I should run the test again.

You know everything.

Are you testing me?

That's right.

You can't admit what you did yourself.

So I'm going to keep my mouth shut until you admit it first.

I saw Yoo Jin today.

She came to the fashion show.

I met her only a few times,

but she seems like a good person.

Above all else, she seems to like you a lot.

- Mother. - Go on...

just 10 dates with her.

If you still don't like her after then,

I won't force her on you.

Just 10 dates.

Will you do that for me?

Please, for my sake.

I will.

I'll go on 10 dates with her just for you.

Good. Thank you.

Kwang Il.

Yes?

Just as Ji Min is your son,

you are my son.

I hope you understand that.

Why...

Your mom...

Never mind. Later.

Does she know...

that I'm not her real son?

Does she finally know?

Did you enjoy your trip?

I did.

Where's your mom?

She's still at the restaurant.

Okay.

Duk Shil, sit with me for a minute.

Didn't your mom...

say anything?

What about?

Well,

didn't she say anything about me?

No, she didn't talk about you at all.

Is she too shy to tell her?

Well, Duk Shil.

Your mom and I...

are going to move out of this house...

and live together.

You and my mom?

That's right.

You're happy too, right?

You won't oppose, right?

Of course not. Why would I oppose?

Good. Thanks.

I knew you wouldn't oppose.

Congratulations. And...

please be good to her.

I will.

But if we move out,

what will you do going forward?

Pardon?

Never mind.

Your mom should be the one talking to you about that.

Anyway, you...

approve of my living with your mom, right?

Of course. Thank you.

Sure.

Yes.

I should get that person's approval too.

That way, Mi Ran and I...

can live together in peace.

Hello.

I've been meaning to come sooner. I'm sorry it took so long.

Not at all.

He looks so at peace.

He looks like he's sleeping.

He does.

I found out who Jung Jin Suk of Gyeryong Industries is.

Why are you just lying here like this?

You need to meet your grandson,

Oh Tae Yang.

After you cheated me out of my precious money...

and lived a good life at my expense,

I resented you a great deal.

But your grandson,

Oh Tae Yang, returned that money to me...

more than 20 times over.

Our fates are so intertwined.

That is why...

I've decided to forgive you.

That is why...

I've come to ask you...

for forgiveness as well.

Duk Shil's mom,

Im M Ran.

Please forgive her.

That woman...

did something...

utterly unforgivable...

to you and your family, and most of all, to Tae Yang.

I know that very well.

That's why I'm asking for forgiveness...

in her stead.

Then...

I will make your grandson Tae Yang...

Who's Jung Jin Suk of Gyeryong Industries?

It's Brother Jung, who has long ties with Chairman Jang.

What?

What's more frightening is,

it's only in his name.

The owner-in-fact is Hwang Jae Bok.

What?

The last person who can safeguard our control over the company,

the person who can appoint a board member, is Hwang Jae Bok.

So please,

forgive her.

Regardless,

I envy you...

for having a great grandson like Tae Yang.

If he had grown up under your wing,

he would've learned all of his grandfather's bad habits.

But he grew up very well to be an upright, honorable man.

I don't envy you for anything else,

but I envy you a great deal...

for having Tae Yang.

So wake up soon...

and meet your grandson,

Tae Yang.

The person who owns the hidden shares is you,

Hwang Jae Bok?