Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Legally, I am not married.

You married Oh Tae Yang.

James Oh.

So I don't need you to divorce me.

Legally, I'm free.

So don't you dare say we're having an affair again.

You jerk.

What?

You're legally free?

That's right.

I'm free from you.

Don't make me laugh.

You can never be free from me.

Please, let's stop.

What?

You've ruined my life enough already.

Stop it now.

When did I ruin your life?

- When? - Your mother!

What did she do?

Anyway,

we weren't meant to be.

So please, let's put an end to it.

I'll give you everything you want.

So please...

I don't need anything else.

I just need you.

You're like Aladdin's lamp.

A magical lamp that gives me a castle and jewels.

Why would I let someone take that away?

I will not.

It's my magic lamp.

I'm so sick of you.

Take it while the offer is on the table.

Otherwise, you'll get nothing.

(Not a match)

Oh my...

Oh my...

Oh my...

- Oh my gosh! - Oh my gosh!

Kwang Il...

Kwang Il...

Really isn't Auntie's son.

Unbelievable.

Finally, fate is on our side.

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

He was already ostracized from society,

fired and having a tough time.

Why are you doing this?

Why are you nagging Tae Yang?

He isn't Tae Yang anymore. He's Yoo Wol.

What do you mean?

He revived his identity today.

He wants to live as Kim Yoo Wol again.

He should.

Everyone knows about his fake identity anyway.

Do you know what he said next?

He said he was legally single.

That we're no longer married.

How could I not lose my head?

You want to leave me like this?

He's totally evil.

Duk Shil.

Let's let Tae Yang go.

You too? Why are you doing this?

It was never meant to be.

It was my greed.

It's not your fault, so don't be stupid.

No.

It's all my fault.

Stop saying that!

Break up with him.

I feel like...

that's the only way we can all live.

I can't give him up.

I won't.

What is it this time?

That's what Duk Shil said?

I don't know what to do about her anymore.

What else?

Just do as I said.

She won't listen to us.

What choice does she have?

Legally,

she can't do anything.

So first,

you and I should move out of this house.

Why do you keep saying that?

You and I must move out.

Don't tell me. Does Tae Yang know...

who I am?

No, he doesn't know.

He doesn't know anything.

Then why do you keep...

My woman, you need to live your own life now.

Duk Shil isn't a child.

I really don't get you.

What about me?

Why do you want to live with me?

With your fortune,

you can get plenty of young, pretty women.

My gosh.

I told you.

It's because of your cooking.

I'm not joking.

I really want to know.

Don't you find me...

repulsive?

I wouldn't even want to talk to me if I were you.

The truth is,

you remind me...

so much of someone I knew.

Who?

My wife, whom I left behind in North Korea.

You are so much...

like my wife, Soon Young.

Even down to your cooking.

Soon Young...

was also from Samcheok.

Maybe that's why,

but your cooking...

tastes the same as Soon Young's.

That's why every time I had your moray eel soup,

it reminded me of her.

She was so pretty.

She had a kind heart too.

That must be why I liked you so much.

Because you're so much like my wife.

Have you been living alone for all these years...

because of your wife that you left behind?

Perhaps.

That played a part too.

No woman in the world...

was as good as Soon Young.

They say people are impossible to understand.

Who knew you were such a romantic?

Gosh. I'm not a romantic.

I was so into making money,

I had no interest...

in anything other than that, that's all.

Then continue living like that.

Why do you want to live with me now?

Because...

I've made enough money now.

I want to live my remaining years...

like a normal person.

You know...

what kind of person I am.

Countless women came onto me...

over the years because of my money.

I saw all sorts of women.

But you were the only one...

who didn't covet my money.

Your son-in-law made an enormous amount of money,

but you never...

coveted that either.

You even...

ran a restaurant you didn't need to run.

Is that why you chose me?

Of course,

I can never forgive you...

for the things you've done.

Even if I were a deity...

I couldn't forgive you.

But I am not a deity.

I'm a sinful human being.

That's why...

I still like you even after finding out...

what you did. What can I do?

I feel like...

no one else in this world will accept you.

That's why...

I feel like I should embrace you.

That's why.

Now,

let's move out of this house...

and live together...

somewhere nice and quiet.

You revived your identity as Kim Yoo Wol?

Yes.

You're finally back to where you belong.

Congrats.

How is it being a CEO?

I don't know. It was so sudden.

It's hectic.

Regardless, I'm so glad you became the new CEO.

That way, you can rule from behind the scenes, right?

What do you mean? I know how qualified you are.

I'll keep it safe until you return.

I don't know if I'll be able to return.

Of course you must.

It's your company that you founded.

Anyway, the board withdrew the lawsuit to void the merger.

What now?

That's why I'm here to see you.

- To ask for a favor. - What is it?

Propose a shareholders meeting...

for the merged Yangji Logis,

to appoint new board members.

You want to take control over the board...

to kick out Choi Tae Joon and his people?

Yes.

As you know,

my shares of Yangji Corporation...

were in Sun Holdings' name.

So Sun Holdings must do it.

That won't be hard,

but we don't have enough shares to take control over management.

That's why I analyzed it,

and if we could find that person,

it may be possible.

"That person"?

Who's that?

Jung Jin Suk of Gyeryong Industries?

Yes. Do you know him by any chance?

I have seen the name on the list of shareholders,

but neither my father nor I have ever met him.

He has never attended a shareholders meeting.

He always sent a proxy.

Why are you looking for him?

We need five seats in the board of directors...

if we want to take over management from Choi Tae Joon and Kwang Il.

And?

Based on the premise that Aunt's family takes our side,

Chairman Choi and we have four seats each.

What do you mean, four?

We have me, Jae Yong,

and Ki Joon of Sun Holdings.

That's only three.

Yes, as of now.

But if new board members are appointed...

at the shareholders meeting,

Mr. Hwang of Heungnam Industries...

can appoint one of the new board members.

Through this merger,

his share grew enormously.

So, the person who can choose the final board member...

is Jung Jin Suk of Gyeryong Industries?

That's right.

Would he take our side?

I want to meet him and persuade him somehow.

If that's possible, we must do everything possible...

to win him over to our side.

You're right.

If it's 4 to 4, we have a chance.

I'll find Jung Jin Suk somehow.

Mother, please persuade Aunt Sook Hee.

Don't worry.

They'll lead the way...

if it's to get rid of Tae Joon.

But Mother,

if we vote for a new board member at the shareholders meeting,

you'll have to take Yoo Wol's side.

Will that be okay?

Then Chairman Choi and Kwang Il...

will find out that you know everything.

Even still, I can't pretend not to know forever.

On the day of the shareholders meeting,

if we can get five seats on the board of directors,

let's tell everyone the truth...

about who you are, Yoo Wol.

Sun Holdings...

proposed a shareholders meeting to appoint a new board member?

Yes.

A new board member?

Does Sun Holdings even have the right?

With the merger of Logis and Yangji Corporation,

Heungnam Industries' CEO, Hwang Jae Bok's share tripled.

He has enough shares to appoint a board member.

Mr. Hwang?

Yes.

We have five.

Me, Kwang Il, Mr. Jang, and two independent directors.

What's the concern?

Let them do it.

Yes, sir. But...

I don't know what they think they can accomplish.

That concerns me.

The lawsuit to void the merger fell through,

their stock price was cut in half,

and he was kicked out as CEO.

I'm sure he's grasping at straws.

Regardless, we'll schedule the shareholders meeting...

as requested.

Yes, go ahead.

Yes, sir.

That incessant punk.

He still hasn't learned his lesson.

Now that we have solid proof,

it's only a matter of time before Yangji is ours.

Then I will replace Kwang Il.

Naturally.

Life really is unpredictable.

Min Jae will be replacing Kwang Il.

But...

we need to increase our shares.

Is that possible?

Unless Grandfather wakes up,

it's impossible right now even if we expose this fact.

Good. Good. As always,

you know how to identify the problem.

That's why my conclusion is,

we must make an alliance with the forces...

that will fight against Tae Joon's forces.

Forces? Whom do you mean?

Anyone who isn't Tae Joon's people.

If we want to win them over from the board of directors,

we must bring over your aunt...

to our side first.

There's no way she'll take our side.

We can just tell her that Kwang Il isn't really her son.

He's right. We should tell her.

She'll probably take our side because she'll hate Uncle.

What if what happened last time happens again?

We have solid proof this time.

Right here.

Should I just tell her?

Yes. From now on,

let's switch our concept...

from sibling rivalry to sisterly love.

Sisterly love?

That's right.

This is the plan for the fashion show.

Will that do?

Yes.

What about the VIPs?

Everyone will invite their respective VIPs.

Okay.

Is Yoo Wol okay?

Yes, I think so.

Do you know something?

What?

That he's legally single now.

He revived his identity.

So...

You're right.

I didn't think of that.

Now, you just need to settle your situation.

I hear Yoo Wol's wife is a handful.

Thank goodness she's been taken care of.

Who are you?

None of your business.

I need to talk to Shi Wol, so please leave.

I need to know who you are to decide whether or not to leave.

And not anyone can come in here.

I'm not "anyone", so please leave.

What's her problem?

Please give us some privacy.

Who is she, that she's so rude?

Please.

What now?

When you said you wouldn't divorce Kwang Il,

it was a lie, wasn't it?

- What? - You guys schemed this, didn't you?

What is it now?

What happened this time?

Stop asking. You know.

You're so fake.

Don't come to me. Go see a doctor.

- What? - Get treated.

You are not sane.

- What? - I'm sure it's hard.

I understand.

So don't make things worse, and go...

Stop it already!

You dodged that? Not bad.

I'll end it at that for now,

but if you do this again, I may be the one hitting you.

What?

I'm really saying this out of concern.

Either go see a doctor or find religion.

Go somewhere to soothe your heart.

If you don't, you're the one who will suffer.

Are you...

saying I'm a lunatic?

Fine. That may be better.

It was too hard living like a normal person.

That may be better.

I'll live like a crazy person from now on as you say.

What?

Even if he returns to being Kim Yoo Wol,

you can't be with him.

So don't do anything stupid.

Otherwise,

you'll see a crazy woman really go crazy.

Who is she?

Who is that witch?

Yoo Wol's wife.

What? What did she say?

You want to marry off Mr. Choi?

Yes.

If he meets someone nice,

he may be able to get over Shi Wol.

What is she like?

May we help you?

I'm Kim Yoo Jin.

It's her.

Kwang Il's blind date.

Thank you for coming.

I hope I'm not disturbing you by dropping in like this.

Not at all. I'm glad you came.

My grandfather was in the hospital for a while...

before passing away this past spring.

So this really struck close to home.

I see.

Let's go outside and chat.

Okay.

She's pretty.

What did you think about Kwang Il?

I liked him...

since I've liked him from before.

You know the situation, don't you?

I do.

I heard from your husband.

I see.

I feel really bad about it when I think of you.

Are you sure you're okay with it?

I'll wait...

until Kwang Il lets me into his heart.

Even though it's impossible to know...

when that may be?

I'll wait regardless.

Why is that?

I heard Shi Wol doesn't love Kwang Il.

That's so sad for him.

I want to give him love...

even if I can't receive it.

What did you think about Yoo Jin?

I'm not interested.

Try to be interested.

She's a nice girl.

I won't get divorced.

She had a crush on you since college.

She seems to like you a lot.

Like I said, I'm not interested.

You need someone like her.

Someone who can love you endlessly.

Has Shi Wol ever loved you like that?

What do you lack?

I'll go now.

Darn it. That punk.

You're home early.

Let's talk.

What did you think about Yoo Jin?

Why are you doing this too?

It's because I feel so bad for you.

She seems to have liked you for a very long time.

Did you know that?

What does that have to do with me?

Just go out with her a few times.

If that's what you want to talk about, I'm leaving.

Are you doing your homework?

Yes.

It's been tough, hasn't it?

I'm sorry for making things tough for you.

Why are you sorry?

Why else? I'm sorry because I'm your dad.

I'm sure it's harder for you than me.

Punk.

You're all grown up.

Daddy,

do you still like me anyway?

What do you mean?

You can be honest.

I'm sure...

it's not the same as before.

No.

I feel the same way now as I did before.

I still love you.

And I'll keep loving you...

because you're my son.

But Ji Min...

Yes?

I want to ask you something.

What is it?

About Mr. Oh...

Did you like him from the beginning?

You liked Mr. Oh from the very beginning.

What did you like so much about him?

Can I really tell you?

Of course.

I really want to know, that's why.

I don't know either.

I just liked him.

Just?

Yes, just.

I see.

You just liked him.

He just liked him.

Don't do that. Sit and talk with us.

I have nothing to say to you people.

Give me Ji Min now.

You can take him when you do,

but let's talk first. Please.

Why don't I feel anything?

You knew, didn't you?

Know what?

Who my birth mother is.

How would I know that?

You really don't know?

Why are you suddenly asking about her?

I wonder how it would feel to meet her.

Ji Min says he just liked Tae Yang.

Just. From the moment they met.

Do you think I'll be like that if I meet my birth mother?

Would I like her for no reason?

You're home.

Duk Shil went out and hasn't come home yet.

I see.

Sorry for making your life so hard.

Hang in there.

I'll persuade Duk Shil somehow.

Really? My shares grew that much?

Yes. You profited the most...

from this merger.

I really am blessed when it comes to money.

So...

I need you to help me.

Sure. How?

There will be a shareholders meeting very soon...

to elect new board members.

Please appoint the person I choose to the board.

Okay. But is my share that big?

Yes.

Okay.

You've made me so much money over the years.

Of course I should do this for you.

Thank you.

If I appoint your person as a board member,

can we kick out Choi Tae Joon...

and take over management?

No, not yet.

Then what's the point?

Well... So...

Have you heard of Jung Jin Suk of Gyeryong Industries?

What? Gyeryong Industries? Jung Jin Suk?

Yes.

Why do you ask?

That person...

got the same amount of shares as you did through this merger.

If he'd take our side,

the board will be 5 to 4 in our favor,

and we can take over management.

Really?

But we can't find him.

His contact information, address, everything is fake.

What do you think he's like?

I don't know. That's quite intriguing.

I thought maybe you'd know.

I guess not.

Look. I don't know,

so ask Mr. Jung.

Mr. Jung?

That's right. Back in the day,

he'd read fortunes for the biggest names out there,

down to Feng-Shui for their homes and other properties.

He even gave stock advice.

- Even stock? - That's right.

Back when he was in his prime,

he'd even guess the stock prices for the next day.

He shocked the stock market in Yeouido.

He's endlessly amazing.

Yes. I don't know,

but he may know,

so you should definitely go see him.

What's there to lose?

You've got time on your hands. You're unemployed anyway.

You're right. I have nothing to do anyway,

so I'll play Go with him. It's been too long anyway.

That's right.

That's a great idea.

Sir.

Hi. What brings you by? You didn't call.

You're always here. Why do I need to call first?

I come with the wind and go with the wind.

I'm always happy to see you.

I'm glad you came.

Anyway, are you still building coffins?

You build caskets here too?

At times when necessary.

You raise bees, make soy sauce and other sauces,

make alcohol, farm, and do carpentry.

Is there anything you can't do?

You end up doing all of that when you live in a place like this.

Why do you need so many caskets in the mountains?

I have a need for them.

You don't kill people here or anything like that, do you?

How did you know?

What?

The truth is,

that land is filled with caskets of people I've killed.

That's why I can't leave this place.

I can't let those bodies be found.

Stop joking around.

People may believe you.

I'm not joking.

Pardon?

Do you want to try lying in here?

Stop it.

Okay. Anyway, what brings you by?

Well,

do you know about a person named Jung Jin Suk?

- Who? - Jung Jin Suk...

of Gyeryong Industries.