Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

What will you do?

Maybe this is for the best.

You should go public now...

about why you had to live as James Oh rather than Kim Yoo Wol,

and that you're Chairman Jang's real grandson,

not Choi Kwang Il. Tell the whole world.

That will turn the tide to your favor.

- Ki Joon. - What?

Don't tell anyone what you just said...

until I give you permission.

Why not?

I told you.

Everything must be a secret...

until I obtain my goal.

Was it you?

Did you expose Oh Tae Yang for his fake identity?

Yes.

You loser.

How could you do that?

We have to stop the lawsuit to void the merger.

Yes, but you can't expose that.

What if it comes back to bite us?

We'll think about it when the time comes.

What we need the most right now is to stop the lawsuit.

What?

Then we need to shake Sun Holdings,

so they can't sue us.

Just see. It'll go as I want.

I need to see Tae Yang ruined.

What?

I need to see his life being destroyed.

Kwang Il, why you...

What will Yoo Wol do now?

He's living under a fake identity because of them.

How could they expose him for it?

They want to play dirty, is that it?

Ask people at your old law firm...

what will happen to Yoo Wol now.

I was going to anyway.

He'll be okay, right?

I'm sure he'll be fine,

but Sun Holdings will probably take a big hit.

Sun Holdings' investors want to withdraw their investments.

What if the lawsuit falls through?

That's what they were after.

I should've just taken International and stayed out of it.

There's no way I'll get it now, right?

Why do we keep losing all the time?

Why do you give up so easily? Be a man.

It isn't over yet.

I see no hope, that's why.

Anyway, did you do your assignment?

What?

Kwang Il's hair.

No, not yet.

I taught you that you must do your assignments...

if you want to accomplish anything.

I'm sorry.

I'll do it right away.

Min Jae.

One strand of hair may change your life.

Please remember that.

Okay.

The world knows that Sun Holdings' Oh Tae Yang...

has been living under a fake identity.

What will happen to him now?

Regardless, Oh Tae Yang is a closed book.

He's impossible to read.

Reporters are camped outside.

What do you plan to do?

Choi Tae Joon, Choi Kwang Il,

so this is how you want to play.

Mother!

Big news.

Look, whether it's big news or small news,

I don't want to know.

I'm going to get heart disease at this rate.

The media is going crazy right now about the fact...

that Oh Tae Yang was living under a fake identity.

What? What about the lawsuit to void the merger?

That may get dropped.

Oh no. Then are we ruined?

Mommy, are we ruined?

No. Why would we be ruined?

- Mother. - Oh dear.

I need to watch what I say in front of Ji Wook.

Grandma made a mistake, okay?

Given what happened to Mr. Oh, whom we were relying on,

we need to come up with our own plan.

How?

We have to do our assignments.

That's right. The assignments.

Give me that.

Oh no. Hey.

What's going on here?

Why are reporters camped outside the house?

What? Why are reporters outside our house?

They found out that Tae Yang's identity is fake.

The media is going crazy.

What?

What happens to him now?

I don't know.

Oh no.

I knew...

this day would come.

(Oh Tae Yang)

So, how does it feel to be reborn?

This is real, right? It's not fake, right?

What do you take me for?

How did you get this?

Money makes the world go round.

There's nothing money can't buy.

I have more cash than most people in Korea. I can do anything.

Anyway, thank you. I'll never forget this.

Of course, you shouldn't.

If you forget to be grateful, you'll lose your fortune.

Anyway, why did you choose a name like that?

Oh Tae Yang? What kind of a name is Tae Yang?

Because I want to live in the sunshine,

and not in the shade.

I've led a cold life until now.

That poor kid.

Is he even inside?

What's taking so long?

Rest up.

We'll be here a while.

I'm home.

Ji Min.

I'm sorry for worrying you.

Don't be.

You must have been so hurt all this time.

I'm sorry.

You don't have to worry about a thing.

Grandma will take care of it all. Okay?

Okay.

Hello, Great-auntie.

Hi.

I needed to talk to you, Jung Hee.

Long time no see, Ji Min.

Yes.

Have you been well?

I have.

Go to your room.

Okay.

What is it?

I heard you changed the guards outside Father's hospital room.

Are you here to argue about that?

I'm not arguing.

I'm glad you did.

You have no idea how nervous I was that Tae Joon was overseeing that.

If you're going to say stupid things, just leave.

This is so unfair.

I swear I didn't tell Father about Ji Min.

And the USB drive with the recording of Tae Joon...

really did disappear from Father's hospital room.

Who could have done that? It was Tae Joon, I'm telling you.

I said to leave if you're going to say things like that.

Fine. The truth will come out eventually.

Don't regret it when it does.

Anyway, you must be really stressed out too.

You have white hair.

Come here, I'll pull them out.

It's okay.

You can't have white hairs.

I'll pull them all out.

- That hurts. - Come on.

Oh dear. There's more here.

It's all white here. Hold on.

That's enough.

Stay still.

Just one more.

- I said to stop. - Oh my gosh.

Fine.

You don't have any more because I pulled them all out.

I'll go now. Goodbye.

What's with her?

Are you upset about Tae Yang?

Back in the day,

I ate so much of this tripe...

with soju.

As expected,

it still tastes the same.

Tripe is the best drinking food.

I'm craving a drink today.

I'm sure you were shocked.

You're the one who made Tae Yang his fake identity.

What is...

your relationship with Choi Tae Joon?

Is he the man you were with before you met...

Duk Shil's dad?

How do you...

How did you know?

Are you...

still not over him?

What?

Is that why you are...

secretly seeing him?

What do you mean, not over him?

Don't even joke about that.

Then why are you still seeing him?

Why are you still seeing him?

Why?

You have no idea...

how horrible a person I am.

When I was 20,

I got a job in the accounting department at Yangji Construction.

I was...

in the prime of my life.

That's when...

I met Tae Joon,

the accounting manager.

I was still new and inexperienced in accounting,

and he helped me in many ways.

Then...

he grew on me.

I had left my hometown and was living alone in Seoul.

To me,

Tae Joon was like a big tree.

I grew to rely on him...

and love him.

Then...

I became pregnant with his child.

Naturally, I assumed we'd get married.

When I happily told him...

that I was pregnant with his child,

guess what he said to me.

He said he was marrying Jang Jung Hee, the daughter...

of Yangji Construction's chairman Jang Wol Chun.

I cried and begged him not to leave me,

but it was useless.

He threatened me endlessly...

to get an abortion.

When I didn't listen,

he even kicked me in the stomach.

I was only...

20 at the time.

I felt lost.

I was terrified.

All I did was cry day and night.

Okay.

So what happened...

to that child?

I had the baby...

just to spite him.

Then is that child...

Choi Kwang Il?

How did you...

How did you know?

Then...

is that why you met with Choi Tae Joon?

How did you find out?

You can't let Mother find out that I know...

about her and Choi Tae Joon.

Why?

There's something I must do first.

So Mother and Choi Tae Joon cannot know...

that I know everything.

I heard what you and Choi Tae Joon...

were saying.

Were you...

following us?

That's right.

It was just too suspicious, so I...

followed you two.

That's how I found out.

I'm...

sorry for following you.

Then do you know...

what I've done?

Does Tae Yang know?

No, he doesn't know yet.

I haven't told him yet.

That's why I'm...

so miserable right now.

Don't tell him.

Tae Yang can't know.

It's not like I don't understand how you feel,

but what choice do we have?

Stop tormenting yourself.

Confess...

and live in peace.

Regardless, no.

Not now. Not yet.

I know I will burn for what I did,

but not now.

Why not?

Duk Shil.

As long as Duk Shil is living with Tae Yang,

we can't tell him.

Fine.

All of this...

is that jerk Choi Tae Joon's fault.

That one jerk...

ruined all these people's lives.

That evil louse.

That's Choi Tae Joon.

Good.

My enemy is standing before me.

I'm glad I ran into you, punk.

Why you...

What are you doing?

You jerk.

You evil louse.

You...

You're a despicable monster.

I will...

pray every day that you will be punished...

and ruined.

If you're drunk, go home and sleep.

Don't attack innocent people.

Innocent?

Fine. You.

Don't underestimate me because I'm old.

I'm Hwang Jae Bok.

With the money I have,

there is nothing I can't do.

I'm warning you.

If you do something bad again,

I will...

get rid of you without a trace.

You got that?

You scum.

What's gotten into that old man?

Don't tell me...

Hold on.

Come with me. We need to talk.

Just do it here.

Come with me.

What is it?

Mr. Hwang knows, doesn't he?

What?

What we did. He knows everything, doesn't he?

What do you mean?

Do you know what that old man just said to me?

He said if I do something bad again,

he'll get rid of me without a trace.

I wondered who was following us. Was it him?

No.

Mr. Hwang doesn't know everything.

Then?

He thinks we're still seeing each other secretly...

because we're not over each other.

We were just talking about it.

He knew about our relationship?

He knew from a while back that I used to work...

in the accounting department at Yangji Construction.

Is that all?

That's right.

Mr. Hwang doesn't know anything. Nothing.

Then why did he look like he wanted to kill me?

That's because...

I think he kind of likes me.

I'm sure it was out of jealousy.

Is that why he lives with you?

I wondered why that rich man was living in someone else's house.

So don't jump to conclusions.

My gosh.

What's going on there?

Why is Father with Tae Yang's mother-in-law?

Thank you for coming back.

It's not like I understand you though.

I won't demand your understanding.

How was it, living with Mr. Oh?

It wasn't so bad.

It wasn't so bad?

It was bearable.

Of course, it was nice being with him, but...

So that's why you came back.

Yes.

There's no place like home.

Although our home isn't all that comfortable either...

But still...

What is it?

I just feel like...

you must have come to many realizations during that time.

Of course.

I had to know who I was.

So? Do you know now?

Yes.

Who are you?

Your son.

One thing for sure is that I'm your son.

Regardless of who my dad is.

That's why I came back.

Because you're here.

Thank you.

Thank you so much...

for coming back to me.

I'm sorry.

I won't hurt you anymore.

Does he really not know anything...

after following us?

I just saw something very strange.

You and Tae Yang's mother were having a serious conversation.

What's your relationship with her?

What do you mean?

I was talking to her briefly about Ji Min.

Why would you talk to her about Ji Min?

I said I'd stop the lawsuit, and asked you to accept him.

I never agreed.

I haven't changed my mind.

I will never...

accept Ji Min or his mom.

I need to get Kwang Il remarried.

Remarried? He isn't even divorced.

She got married pregnant with another man's baby.

That's grounds for divorce.

Now that everyone knows about Oh Tae Yang's fake identity,

I need to go public about who Ji Min's real father is.

How are you so cruel?

He lived with us as our grandson for 12 years.

Don't you think about how hurt Ji Min will be?

Well, we can discuss this later.

What do you think about Kwang Il getting remarried?

I'll think about it too.

You will?

Yes.

Do you have a girl in mind?

Yes. There's someone who would be perfect for him.

Oh my gosh.

Oh my gosh.

Are you okay?

How could you ask me that after hitting me with your car?

Learn how to drive...

I'm sorry. I didn't see you.

Don't do that. Sit and talk with us.

I have nothing to say to you people.

Give me Ji Min now.

You can take him when you do,

but let's talk first. Please.

Since when was Kwang Il my son?

You're the one who always insisted he wasn't my son.

What's this?

Tae Yang's mother-in-law...

was my birth mom?

Sun Holdings' stock price dropped 10 percent in a day.

We're too busy answering calls from investors who want to withdraw.

We can't do any work right now.

There will be a board meeting tomorrow.

Hold a press conference before then.

Explain why you had no choice but to change your identity.

Sorry about causing the company a loss.

But...

I can't say who I am yet.

It will be hard for a while.

You may be right.

This may be a good thing.

What is a good thing?

I knew this day would come eventually.

I'm just a little flustered...

that it happened now.

So? What will you do now?

I'll go somewhere quiet for a short while...

and gather my thoughts.

Okay.

That may be best to avoid the reporters.

Where will you go?

So? Where will you go?

That's none of your business.

What do you mean? I'm your wife.

Anyway, that's all you need to know.

Honey. Honey!

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

You punk.

You'll run away from me?

Fine. Just try to run away.

See if I let you go.

Sun Holdings withdrew the lawsuit against Yangji Construction...

to void their merger.

After their CEO, Oh Tae Yang was exposed recently...

to have been living under a fake identity,

Halla Industries, Baekdu Precision,

and other corporations and small shareholders...

that had joined the lawsuit said they'd withdraw the lawsuit.

Sun Holdings, at the demand of their investors,

also agreed to withdraw the lawsuit.

(Call log)

(Mr. Hwang)

(Ki Joon)

(Ki Joon)

The board voted to dismiss you.

Sun Holdings dismissed you.

Okay.

(Ki Joon)

The company I created...

fired me.