Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 73)

You must be tired. Have this.

Thank you as always.

Please guard him well...

while I'm gone.

We will.

Here you go.

A suspicious person is headed to the VIP ward.

Follow him.

Darn it.

Thank you.

Sure.

How is he?

He's fine.

Chairman Jang.

Jae Yong's guards...

took Chairman Jang somewhere else?

Yes.

How? Why?

They must have been angry about being kicked out.

How did they know our plan?

They must have bugged us...

just as we had bugged Chairman Jang's hospital room.

I'm sorry.

I'll be more careful about tightening security.

Why were all the guards asleep at the time?

Ms. Yang Nam Kyung gave them this...

when she left.

I collected the cans just in case...

and sent them to the lab.

Nam Kyung, you too?

Thank you.

Thank you. I'll go now.

Work hard.

Sure. Don't worry.

We'll guard him well for you guys.

Hold on.

Share it with the others.

What is it?

It's a vegetable extract. It's supposed to be really good for men.

Sounds good. Thanks.

Is Chairman Jang safe?

Yes.

I'm glad.

We couldn't catch the perp though because he fled.

Sorry...

for making you do this.

You told me...

to protect Grandfather.

So don't worry,

and work hard on the lawsuit.

Okay. Thanks.

Okay. I reported in,

so bye.

Shi Wol.

Yes?

Never mind.

Okay. Bye.

Do you think Chairman Choi would go that far?

With the lawsuit to void the merger...

and now that Auntie's family heard that recording of him,

he's standing at the edge of a cliff.

He desperately wants Grandfather to die.

So?

Please leave the hospital for one hour a day...

at a set time.

Why?

Because that will be the hour they'll target for the crime.

Are you saying we should lure in the killer during that hour?

Yes.

That way,

we can blame Chairman Choi's guards and kick them out.

Who knows when that will be?

We'll bug the chairman's office.

It would've been very dangerous if it weren't for Ms. Yoon.

- How's Father? - He's fine.

What about the killer?

Sadly, they lost him.

Ms. Yoon's prediction was correct.

- How's Grandfather? - He's fine.

What should we do now?

Where do you think she's going?

Mother.

Where are you going?

I need to see Chairman Choi.

Mother.

Step aside.

You need to do something first.

You know what it is.

What's wrong with the hospital security...

that an outsider was able to go into the VIP room...

not even once, but twice?

I'm sorry. I'm terribly sorry.

Sorry won't cut it.

Someone tried to kill Chairman Jang.

From now on, Yangji Hospital's security...

will be run by the guards sent by Yangji Corporation.

Pardon?

While Chairman Jang is here.

But Chairman Choi is in charge of security.

He's my father.

I said, he's my father.

My father trusted you so much.

You shouldn't do this.

I assume you understand. Good day.

There was nothing in the drinks that Ms. Yang gave them?

No. But...

they found Zolpidem in this.

What's this?

One of Mr. Park's guards gave it to them.

It was Mr. Park as you thought.

One more thing.

What?

The security team just called.

Ms. Jang sent all of our guards home...

and replaced all of Yangji Hospital's security guards...

with guards sent by Yangji Corporation.

What?

Hello, ma'am.

I need to speak with him, so please leave.

Yes, ma'am.

You switched out Yangji Hospital's security? What's that about?

Like you don't know?

Don't tell me you don't know what terrible thing...

almost happened to my father this morning.

I know.

I'm still recovering from the shock.

Who would do such a horrendous thing?

That's why I changed the guards.

I can't trust Min Jae's family or you.

What?

I'll protect Father from now on.

What do you mean?

I'm the chairman. Why would you do that?

Like I said, he's my father!

I'll protect Father,

so you focus on the company.

What happens to Kwang Il inheriting the company...

if the merger becomes voided?

So you focus on that.

I'll handle the matters...

regarding Father and Ji Min.

It's for Kwang Il.

Kwang Il is our son.

Our son that you and I gave birth to together.

So why am I the only one worrying about him?

You're the one who gave birth to him.

Since when was Kwang Il my son?

You're the one who always insisted he wasn't my son.

This woman is my birth mom, is that it?

Why did Father meet with her?

She'll protect Father?

Is she saying she doesn't trust me?

- We're in trouble. - What is it?

Halla and Baekdu agreed to join the lawsuit to void the merger.

Halla and Baekdu too?

Yes. Now, our chances of winning the lawsuit...

are very bleak.

If the merger is voided, Mr. Choi inheriting the company...

Okay, then. I'll go now.

What's wrong with him?

Have a seat. We need to talk.

Halla and Baekdu...

joined the lawsuit to void the merger.

If we lose this lawsuit, all of our plans go up in smoke.

Will you lose to Tae Yang again?

Will you just keep taking it?

Tae Yang, that jerk,

is taking everything that's yours, one by one.

How long will you let him take what's yours?

Who says I'll let him?

Don't worry.

I will never lose anything to him.

Not a single thing.

Please. That's my wish.

Anyway,

why did you meet with my birth mom?

Where is she? What is she doing now?

I don't know!

Father.

We will now begin the emergency contingency meeting.

Emergency contingency meeting?

That's right.

What is on the agenda?

As you all know,

I consider my reputation to be very important.

However, I was framed and kicked out of the hospital.

There couldn't be a greater disgrace.

So? What will you do?

I must uncover the truth and restore my good name.

The truth?

What truth?

I thought it over, and I can't accept the result...

of Kwang Il's maternity test.

Same goes for me.

Maybe it was fabricated.

That's why we ran a test ourselves.

That's right. We were so vigilant about it.

That can't be it.

If the results weren't faked,

the samples were switched.

Switched? With whose?

Grandfather?

You think the test was done on Auntie's and Grandfather's hairs?

Yes. That would result in a positive maternity test.

Right?

I'm so smart, aren't I? I swear I'm a genius.

That's absurd.

Grandfather's hair is white,

and Kwang Il's hair that Auntie gave us was black.

Really?

That's right.

We should suspect the samples.

What? Are you saying the hair samples Jung Hee gave me were fake?

Bingo.

That is plausible.

Why didn't we think of that sooner?

Father, you really are smarter than I am.

So much respect, Father.

At times like these, it confirms that your father went to Harvard.

My gosh. This is nothing.

Now, we just have to get samples of their hair.

That's right. Exactly.

I'll get Kwang Il's.

Then I'll get Jung Hee's.

Then I'll get the Ziploc bag for the hair samples.

Good.

Let's work hard on our respective assignments.

In light of that, how about a cheer?

Good. Good. Very good.

Okay. Don't be discouraged.

We will resurrect. Okay, gather round.

- Let's... - Go...

Genius...

- Family. - Okay. Family.

Let's go, Genius family. We can do it!

Nice.

Hello?

I wish you'd come today.

Regardless, he's your grandfather.

Don't regret it later.

I wish you'd come before it's too late.

He must have a lot pent up against his grandfather.

I can't blame him.

He tried to kill him.

Still, if he doesn't see him now,

he'll regret it so much later.

Why do you fear me so much?

Do you have a skeleton in your closet?

Otherwise...

You're an orphan with no roots.

You got lucky and succeeded. Do you think you're above us all?

Who fears you?

Who do you think you are?

How dare you mess with...

my big chunk of stones?

You are...

determined to kill me,

aren't you?

You punk!

I...

will not die.

Yangji Group, which I,

Jang Wol Chun, built, will never fall.

What's wrong? You should keep eating.

I'm done.

Already?

I love naengmyeon.

You do? That's the same as me.

You came.

Thank you.

Thank you so much for coming.

Sorry for coming so late.

Don't be.

You're here, that's good enough.

Father.

Mr. Oh is here.

He's your grandson.

I'm here.

Oh Tae Yang, whom you hated...

with such a passion.

You should wake up and play Go with me.

We should also eat naengmyeon together.

So wake up soon.

Okay?

Thanks for coming.

How do you feel after seeing Grandfather?

Seeing someone who was tough like a tiger...

lying like that, it's sad.

Life seems meaningless.

Forgive Grandfather.

It'll only be hard for you if you don't.

You'll forgive him, right?

Anyway,

how will you answer Ji Min's question?

I wanted to ask you something.

What do you want to ask us?

What will...

the two of you do going forward?

I need to know what the two of you...

plan to do.

Ji Min, what do you mean?

I need to know,

so I can decide where to live and how.

We should answer him.

What will you tell him?

I wish...

I could tell him everything.

It just breaks my heart...

that I can't right now.

It must be worse for you.

I feel bad for Ji Min,

but I can't answer him right now.

Because of Kwang Il?

Yes.

Regardless, he's Ji Min's dad.

It's not like we're divorced yet.

How could I say I want to live with you?

I'm sorry.

Don't be. You're right.

I still have a family too.

Let's answer Ji Min...

individually, then.

I have good news.

More and more shareholders...

are joining the lawsuit.

Even the small shareholders want to join us.

That's so great.

So let's hang in there.

We've almost reached the goal.

Have a snack.

Thank you.

Sorry for getting mad at you the other day.

I won't do it again.

How is it living here?

Do you like it?

Why is a little kid sighing?

Would you like it if you were me?

What?

I ran away from home and am living with strangers.

How could I like it?

That's true. I understand.

I'm glad you understand.

I need to do my homework.

Okay, do your homework.

I'll leave.

Why are you smiling?

Ji Min.

He's a funny kid.

He's funny? How so?

I asked how he liked living here,

and he asked if I'd like it if it were me.

He isn't wrong.

Regardless, I like his honesty.

Who could that be?

It's Choi Kwang Il from next door.

What?

Maybe I shouldn't let him in.

Let him in.

It's obvious he'll try to take Ji Min.

Let him in.

He's still Ji Min's dad.

He'd better not cause a scene.

What brings you here?

I'm here to take Ji Min home.

He's here, isn't he?

No, you can't.

You have no right. Stay out of it, will you?

Ji Min.

Don't do that. Sit and talk with us.

I have nothing to say to you people.

Give me Ji Min now.

You can take him when you do,

but let's talk first. Please.

Have a seat.

No thank you.

Will you...

really raise Ji Min?

Stop asking me that.

I really don't know why I need to talk about this...

with you people.

Daddy.

Son.

How have you been?

Good.

You should come home now.

Are you really going to live here?

No, right?

Let's go. Go get your bag.

I'll go.

Ji Min.

But since I came on my own,

I'll leave on my own too.

What do you mean?

I'll say bye to Mr. Oh...

and go tomorrow.

Mr. Oh?

Yes.

Okay. Make sure to come home tomorrow.

Okay.

Ji Min will come back tomorrow.

Treat him like you used to.

You'll do that, right?

The merger may be voided,

and that's what you want to talk about?

You pathetic loser.

Ji Min will leave you eventually and go to Tae Yang.

So get your head on straight!

He's my son.

Don't try to protect someone else's kid like a moron,

and protect Yangji.

How many times must I tell you? You'll lose it all to Tae Yang!

I won't lose Ji Min or Yangji.

What? How will you do that?

Wait and see what I do.

I'll stop the lawsuit somehow,

so accept Ji Min.

You'll go home tomorrow?

Yes.

You're uncomfortable here, aren't you?

I'm sure you are.

I understand.

Did you think about what I asked?

About you and Mommy.

Can you give me a little more time?

How much?

I'm working on a project right now.

I'll tell you as soon as that's done.

Okay.

Thanks.

Thank you for everything.

What do you mean?

This is your home too.

Come whenever you want.

I'll always welcome you with open arms.

Okay?

Okay.

Tae Yang, come sit with me for a minute.

I hear the Yangji Logis and Yangji Corporation merger...

is very likely going to be voided.

That's right.

If that happens,

it'll be a huge loss for me,

since I own shares of Logis.

You know that.

Yes, I do.

But if you're patient and wait,

you'll make it all back later.

When?

After I die?

No. I'll make it happen as soon as possible.

Just tell the truth.

Why do you take the hard path?

I'm sorry.

Gosh.

Gosh.

Why did I buy stocks?

This is why nothing beats cash.

What is it?

How's my money?

It's doing well.

Your money is safe and sound under the Buddha's feet.

Regardless, guard it well.

Is that why you called at this hour?

That's right.

I'm about to lose a third of my fortune...

because of Tae Yang.

Because of the lawsuit to void the merger?

That's right.

My stomach feels acidic right now.

I feel like my ulcer's back.

Why are you laughing? Anyway,

keep your eyes peeled,

and guard my money.

Yes, sir. I'll guard it well.

Goodness.

Ji Min is coming back tomorrow.

He said he will.

Okay.

I'll make sure Tae Yang can't take him ever again.

What do you mean?

You'll see.

He'll make sure he can't take Ji Min?

He doesn't mean...

Are you going to send Ji Min away again?

No.

Then?

I need to see Tae Yang ruined.

What?

I need to see his life being destroyed.

Tae Yang. What do we do?

What's wrong?

Haven't you gone online yet?

Why?

What is it?

Oh Tae Yang.

You're done for.

It was found out that Oh Tae Yang, the CEO of Sun Holdings,

has been impersonating another person for over 10 years.

His real last name is Kim.

He forged a fake ID of James Oh, Oh Tae Yang,

who had been adopted abroad as a child,

and had been using his identity.

He started with the sale of Kyowoo Precision...

and participated in countless acquisitions.

With his many victories in large acquisitions,

he was called the Midas Hand...

of the mergers and acquisitions industry.

When Yangji Group put in their all to acquire Yangji Construction,

he invested on the condition they receive put options,

and gained a huge profit from Yangji.

During the American subprime mortgage crisis in 2007,

he made an astronomical amount of money...

by short-selling against the American financial institutions.

However, he announced that he'd participate in management...

as Yangji Corporation's second-largest shareholder,

and is leading the lawsuit to void their merger.

In the process, the shocking fact that Oh Tae Yang...

has been living under a fake identity was uncovered.

What will you do?

(A Place in the Sun)

Don't tell anyone else what you just told me.

Everything must remain a secret until I achieve my goal.

How could you go public with that?

We need to shake Sun Holdings.

Wait and see. It'll go as I want.

I can't understand Oh Tae Yang at all.

You wicked louse.

You deserve to rot for what you did.

I'll pray for your ruin every day.

Mr. Hwang knows, doesn't he?

He knows what we did, doesn't he?

No, he doesn't know that much.

What's going on there?

Why is Father with Tae Yang's mother-in-law?