Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 71)

With Chairman Jang Wol Chun, the founder of Yangji Group,

lying in a coma after suffering a heart attack,

his daughters are said to be in a dispute...

over who will succeed Chairman Jang.

With the recent merger of Yangji Logis,

owned by Choi Kwang Il,

son of Chairman Jang's eldest daughter, Jang Jung Hee,

and the flagship company Yangji Corporation,

Yangji Logis became the holding company in-fact.

During the process, Daesong,

owned by the in-laws of Park Min Jae, the second daughter,

Jang Sook Hee, opposed the merger.

People speculated the sisters were disputing over management,

but with Jang Sook Hee's family consenting to the merger,

the speculations were silenced.

However, JO, a major shareholder of Yangji Corporation,

filed a lawsuit requesting the merger be voided.

They argue the structure of the merger,

assigning 0.35 of Yangji Corporation stock...

per one share of Yangji Logis stock was grossly unfair.

With the second daughter, Jang Sook Hee's family,

and her in-laws, Daesong, joining the lawsuit,

the conflict between the Yangji daughters have deepened.

Why those little...

Why did Mr. Park Jae Yong suddenly...

He must be very upset about Yangji Pharmaceuticals.

Why don't you meet with him...

and negotiate?

Call him and tell him to see me.

Yes, sir.

First, he takes over Father's room.

Now, he joins the lawsuit to void the merger?

Where did they get the nerve to act up like that?

Why did Min Jae's family...

Come see me.

Now it's all over the national broadcasts.

"Shocking events will be brought to you every day."

Is that what they're trying to throw at us?

"A conflict between sisters"?

My father would faint again...

while waking up, if he knew.

Call Mr. Oh and tell him I want to see him today.

Okay.

Mother wants to see you today.

Okay.

She's very nervous.

I'm sure.

See you later.

Is Ji Min doing okay?

Yes.

Is he eating well?

Yes.

He's eating well and doing well.

Shi Wol.

Yes?

Don't worry too much about him.

He'll come to understand you eventually...

as I did.

Okay. Thanks...

for saying that.

Let's meet up after class.

I'll go to your school.

No. Don't come.

I need to talk to you.

I don't want to hear it.

Will you really not talk to her?

For the time being.

Okay. I'm sure you'll need time to understand her.

Were you able to understand her?

I just can't.

Hang in there.

Happy days will come.

Me?

Sorry, but I'm too busy...

to go over there.

Then tell Chairman Choi to come here.

If you have something to say, you should come to me.

Don't order me to come and go as you please.

What? We're "side branches"?

That worthless weed came in...

and turned the royal garden into a field of weeds.

I should drive a tractor over it and remove them all.

Those wretched weeds.

Jae Yong said that?

Yes, sir.

What do you think made him suddenly change his attitude?

Does he have something on you?

How are things with Chairman Jang?

Mr. Park's people are guarding it so it's impenetrable.

Really?

Shall we see just how impenetrable...

it really is?

Tae Joon must have smoke coming out of his ears.

Right? The chairman wanted to see you, but said, "You come."

I'm sure he was flabbergasted.

This is nothing in comparison...

to what we've been through.

Wait and see.

I'll put him in a grinder and pulverize him.

- You know, I feel bad... - Yes?

eating by ourselves when Grandfather is lying there.

Look. If you're going to nurse someone, you need to eat well.

That way, they can take good care of the patient.

That's right.

Isn't that right, Father?

See? He agrees.

We haven't seen you before.

His doctor is in surgery and asked me to come in his place.

Oh my.

We haven't been able to eat yet.

It's fine. Continue eating.

Okay.

Doctor.

Has he made any progress?

I'm not sure. Okay, then.

Okay. Thank you.

I haven't seen him before.

By the way...

shouldn't we tell Auntie?

She may take our side if she finds out about everything.

"Our side"? As if.

Do you think she'll give everything to Min Jae...

just because Kwang Il isn't her real son?

That witch will never.

That's right. We can't tell her yet.

Min Jae, Ji Eun, don't you dare run your mouths again.

- Okay. - Okay.

Anyway, Father. Are you keeping...

that USB drive safe?

Of course.

It's conclusive evidence to kick out Tae Joon and Kwang Il.

I put it somewhere very safe.

Somewhere safe? Where's that?

It's the safest place right now.

Think about it yourselves.

"The safest place right now"?

I know!

The safest place is right here!

- Here. - That's right.

Our family is very smart.

That's right.

I knew it too.

- You may go. - Yes, sir.

Shouldn't we tell Auntie?

"She may take our side if she finds out about everything."

"Our side"? As if.

Do you think she'll give everything to Min Jae...

just because Kwang Il isn't her real son?

That witch will never.

That's right. We can't tell her yet.

Min Jae, Ji Eun, don't you dare run your mouths again.

Okay.

How did they find out?

Why did you blow things up like this?

Why did you get your aunt's family involved?

We need their family to join the lawsuit...

to void the merger if we want to win.

Are you saying you dragged them in for the lawsuit?

The lawsuit is one thing,

but if we want to remove Choi Tae Joon as chairman,

we need Auntie's shares.

The current board is filled with Tae Joon's people.

It's impossible right now.

That's why I plan to replace the entire board.

- The board? - Yes.

We don't have enough shares to do that...

even with Auntie's shares.

If we combine Sun Holdings' and Mr. Hwang's shares...

with Auntie's shares,

we'll have more votes.

What comes next?

Once Choi Tae Joon is removed,

he'll push Kwang Il to be the next chairman.

We'll use the board...

to prevent that as well.

What will you do after reclaiming the company?

Once I get the company back,

I'll get Shi Wol and Ji Min back.

I know it'll be hard,

but Mother,

I wish you'd accept us.

Okay.

If that's your fate,

I'll have to accept it.

You two have Ji Min with you.

Darn it. He isn't here.

That lazy bum isn't even working.

My goodness.

Nice chair.

This will soon be mine.

- What are you doing? - Hey.

What are you doing? Get out of my seat.

- I don't want to. - What?

It's nice and comfy.

I should get this chair too.

Why are you here?

You saw the news, right?

Why are you being so bold?

Can you handle the ramifications once Grandfather wakes up?

And can you handle the ramifications once Grandfather wakes up?

What?

Hey. Kwang Il.

Min Jae.

Stop acting out.

I'm not the same Choi Kwang Il of old.

Sorry,

but I'm not the same Park Min Jae of old either.

I really pity you.

Why do you live like that?

You jerk.

I said to stop acting out.

Fine, I'll be patient.

I'll stop here for today.

Keep this office clean. Don't put nails in the wall.

When you're renting a place,

you shouldn't put nails in the wall without the owner's permission.

Later.

That jerk. What's gotten into him?

Anyway, Father. Are you keeping...

that USB drive safe?

Of course.

It's conclusive evidence to kick out Tae Joon and Kwang Il.

I put it somewhere very safe.

Somewhere safe? Where's that?

How much do they know?

And what's that about a USB drive?

No. What's on it?

Did you want to see me?

You need to go get something.

Yes, sir. What is it?

Hello.

Mr. Hwang is in his room.

What was that? How rude.

What did you want to see me about?

About Chairman Choi Tae Joon...

and Duk Shil's mom.

Do you happen to know what relationship...

those two have?

Why do you suddenly ask?

Those two...

seem to be very close.

I asked you to come over because I thought...

perhaps you knew something.

I asked Tae Yang,

and he couldn't say anything.

He seems to know something,

but I feel like he can't get himself to tell me.

You know, don't you?

Tae Yang didn't tell you?

No.

Mr. Hwang said that?

That's right.

I'm sure it's hard for you to tell him,

given their relationship.

But you must tell him...

for his sake.

If people who aren't meant to be together meet,

the end is never good.

Just like you and Duk Shil.

If you won't tell him,

I will.

Are you saying Mr. Hwang and my mother-in-law...

aren't meant to be either?

Okay.

I'll tell him.

And another thing.

How long will you live with them?

I mean Duk Shil and her mother.

You should've split ways long ago.

I just don't understand...

why you're living like that.

Don't worry.

I'll end it.

I have to.

How was school?

Good.

Do you want to go shopping with me?

I want to buy you new clothes and a new school bag.

No thank you. I'm good.

I was just waiting for you to come home...

to take you shopping.

I have to do my homework.

Okay. Oh well.

I'm sorry.

How about we go out for dinner instead?

I was too busy to make dinner.

A new restaurant opened nearby.

Let's go eat there.

Okay.

Ji Min.

Are you going somewhere?

I made some of his favorite side dishes.

You don't need to do this.

How could I not do anything when you're watching my child?

I'll take it this time since you brought it.

Wait here.

I'll drop this off inside and be right out.

I'm sorry, Ji Min.

Mommy was wrong.

Will you still not come home?

Come back.

Grandma misses you a lot.

Please give me some time.

How much time?

I don't know either.

Let's go.

Goodbye then.

Hello.

Do you mind excusing us?

I need to examine Chairman Jang.

Okay. Let's go, Ji Eun.

Okay.

Do your thing.

What's up?

What else?

I'm calling to make sure you're guarding Father well.

Good.

Don't let anyone in.

You and Ji Eun have to keep your eyes peeled, okay?

Okay.

Don't you worry.

We're guarding this place well.

I found it.

What do you think they're doing in there...

to take so long?

I know, right?

I wonder...

Oh my goodness.

I was curious about what you were doing,

so I wanted to take a peek. I'm sorry.

Okay, then.

Okay. Thank you.

- Let's go in. - Okay.

Why do you think I'm living such a painful life?

It's for Kwang Il.

Kwang Il is our son.

Our son that you and I gave birth to together.

So why am I the only one worrying about him?

You're the one who gave birth to him.

Since when was Kwang Il my son?

You're the one who always insisted he wasn't my son.

How did they...

It'll be a matter of time before Jung Hee finds out.

Who recorded this? And...

how did Jae Yong get this?

Hey.

You must be tired.

Nonsense. I'm only doing what I should.

I brought some of your favorite foods.

Eat well so you don't get sick.

Thanks.

I'm here.

Your eldest daughter, Jung Hee.

Sook Hee and I were on the news today.

I'm sorry, Father.

Sook Hee and I...

always fought ever since we were children.

"They're at it again."

Just tell yourself that.

Please wake up...

and give Sook Hee a big scolding.

Please, Father.

I think I'll have to tell Jung Hee everything.

- Mother. - Mom.

Honey.

I feel too bad for Jung Hee.

Seriously. There you go again.

He's right.

You told us to keep our mouths shut.

What's gotten into you?

Blood is thicker than water.

Half-blood is still blood.

Don't stop me.

I'm going to tell her everything.

I saw Mr. Jung this afternoon.

You did?

Do you really want to know Mother's relationship...

with Chairman Choi?

Yes, I do.

Once you find out,

you will live in torment as I do now.

Is that all right?

It's all right.

I need to know.

Okay.

If that's what you want.

I'll tell you what kind of people...

Mother and Choi Tae Joon are.

How could you?

How could you of all people?

What's wrong?

What's with him?

Are you saying...

Mi Ran did something that heinous...

to you?

Yes.

Then are you saying...

you're Jang Wol Chun's real grandson?

Yes.

What brings you here this morning?

Did Tae Joon leave for work?

Yes.

Why does she look so serious?

Gosh.

What is it?

I found out something insanely shocking.

What?

Jung Hee.

What?

I don't know how to say this.

What is it?

Don't collapse like Father did after you hear this, okay?

Forget this.

Take this first.

I'm fine. Just talk.

Choi Kwang Il isn't Ms. Jang's real son?

Oh my gosh.

Why you...

Is it Kwang Il this time?

It's true. I'm not making this up.

That's absurd.

It's true. I have proof.

Proof? Let me see it.

Fine. Just wait.

I'll bring you proof.

Gosh.

What's up?

I told my sister everything.

What?

How could you tell her?

Let's discuss that later.

Send that USB drive to Father's house.

The USB drive?

Jung Hee can't believe me,

so send me the USB drive.

Wait a few minutes.

The proof will be here soon.

Is there really proof?

I wouldn't do this otherwise.

But please, I'm begging you.

Don't faint after hearing it, okay?

That's strange. I'm sure I left it here.

Ji Eun,

have you seen the USB drive that I left here?

No, I didn't.

Why?

It's gone.

Our most precious evidence is gone!

What?

What was that? The evidence is gone?

What do we do then?

Fine.

What is it?

The evidence is gone?

Yes.

Figures.

Wait. We left it in the safest place. How did it disappear?

Stop with your nonsense, and go home.

It's true! It is!

You should've heard Tae Joon's voice!

Why you...

Forget that. Get up. Let's go.

Where?

To get a DNA test between you and Kwang Il.

What brings you two here?

Well.

I came to get a strand of your hair.

My hair?

Or go to the hospital with your mom right now.

We need to run a DNA test...

between you and your mom.

Your aunt must have heard something outrageous,

and is being ridiculous.

She says you're not my son.

I'm sure you think I'm being weird,

but I have no choice.

Your dad caused me such a great shock,

I'm out of my mind too.

What are you talking about?

You knew, didn't you?

You knew what your dad, Tae Joon, did to us, didn't you?

Stop it.

If only I had the recording of your dad and your birth mom...

Did you steal it?

Or was it your dad?

What are you talking about?

Kwang Il, don't get mad at me.

If you're innocent, prove it.

Prove it through a maternity test with your mom.

Fine. Okay, so you should go.

Let's get tested!

Fine, I will.

I'll do it just to silence you.

Do you mean it?

Yes, so leave.

Stop creating a scene at his work.

Fine, but give me a sample...

so we can run a test too.

So?

Should I pull out a strand of hair from each of you?

Sook Hee.

You may fabricate the test results, that's why.

(A Place in the Sun)

Your aunt is showing her true colors now that Grandfather is in a coma.

Let's just do the test and silence her.

Are you saying Auntie's family knows everything?

I don't know how much they know.

What happens to me now?

We need to find a way.

The chairman ordered that you all leave this room.

- What are you doing? - Father!

I'm sure the hospital staff were involved.

You're saying Yangji Hospital isn't safe for Father, right?

If you're sorry, just eat already!

Why are you so stubborn?