Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 69)

Ji Min.

I'm glad you came.

Are you...

my real dad?

Are you really my real dad?

That's right.

May I...

live here?

You said you're my real dad.

I have nowhere else to go.

Of course. It's Daddy's house.

Say hi.

Hello.

Long time no see.

I'm glad you came.

I'm sorry to disturb you so late.

It's your dad's house.

You don't have to say that.

Have you eaten?

No.

Okay, then you should eat first.

Wait a minute.

That's right.

Consider this your house...

and make yourself comfortable. Okay?

Hello?

Really?

Yes, so don't worry.

Okay.

Who was that?

Ji Min is at Mr. Oh's house.

Wait. Why is he there?

He went there himself.

He did?

Yes.

No. That can't be.

That jerk took him.

He did not.

Why would Ji Min go there?

Why would he go to Tae Yang's house instead of ours?

I'm sure he was curious...

since he heard he's his dad.

Let him stay there tonight. I'll get him tomorrow.

Did he really go there on his own?

Yes.

Does it taste good?

Yes.

I haven't eaten all day.

You say you want to die,

but you sure are stuffing your face well.

I haven't eaten all day.

You'll get sick.

Eat slowly.

Okay.

Did you really come to live here?

If you say it's okay.

Of course, it's okay for me.

Anyway,

why did you leave home?

Did someone give you a hard time?

No.

Then why did you leave?

I don't want to see my mom.

Your mom?

Yes. But once I left,

I had nowhere to go.

Is that why you came here? Because you had nowhere to go?

Yes. And...

And?

Because my mom isn't here.

Is it true that Ji Min went there on his own?

Yes.

Why are you packing?

Ji Min said he wants to live there.

He did?

Yes.

I plan to let him stay there...

until he calms down a bit.

Okay. That's probably for the best.

And he can spend time with his real dad.

I know it'll be hard,

but explain to Kwang Il nicely so he isn't hurt.

Okay.

You must have been worried.

How's Ji Min?

He's fine. He's good.

Can't I come in and see him?

Well...

You should just go for today.

Okay, then.

Here are some of his clothes and school bag.

I'll talk to him for you.

Please do so for me.

Don't worry.

I'm just so thankful that he's back safe and sound.

Go back in.

Okay.

Ji Min is in our room.

You two can use that room until his room is ready.

I'll stay with my mom.

Okay.

I'll raise...

Ji Min well.

So don't worry.

Your mom...

brought over your clothes and books.

Will you really not talk to her?

For the time being.

Okay.

I'm sure you'll need time to understand her.

Were you able to understand her?

I just can't.

There are many things in life that you can't understand.

But if you try,

there's nothing you can't understand.

So? Were you able to understand her?

Yes, I was able to understand her.

How were you able to do that?

I found out why Mommy had no other choice,

and how hard it was for her to endure it all.

So once you find out...

why Mommy had no other choice but to do that,

you'll come to understand her.

Because you'll realize...

just how much she loved you.

She did it for you.

That's all you need to know.

For me?

Yes.

Regardless, thank you...

for coming to me.

Still, he came to his dad...

because he had nowhere else to go.

I feel bad for Mr. Choi.

I'm sure he raised him with all his love for 12 years,

but he betrayed him immediately once he found out he wasn't his dad.

What's the big deal about being related by blood?

Aren't I right?

Are you sure you can raise him well?

I'll tell myself that Ji Min was sent to me since I lost Set Byul,

and I'll raise him well.

I'll stay here with you for now until Ji Min's room is ready.

Is that okay?

Of course.

Why are you alone?

Where's Ji Min?

He wants to stay there.

Why would he stay there instead of his own house?

Why is Ji Min there?

It's because of me.

I couldn't even see him.

I'm sure he's mad at me.

Of course he is.

Still, how could he dump us and go to that jerk?

Wouldn't you want to know...

about your biological dad?

What for?

All he did was give me his DNA.

Why would I want to know?

Is that why you aren't looking for your birth mom?

Do you really not want to know...

who gave birth to you?

That's right, I don't want to know.

All she did was give birth to me.

She never came to see me once.

Why should I want to know her?

Exactly. Do you really not want to know why she dumped you...

after giving birth to you?

If It were me, I think I'd want to know...

why she did it.

She was so despicable, I don't even want to talk about her.

She was an evil woman...

who abandoned you at the hospital right after you were born.

Why should I get to know...

someone like that?

Why should I?

That ingrate. How could he go to his biological dad?

He must have been uncomfortable staying here.

What did we do?

Kids aren't stupid.

Ji Min is smart. I'm sure he noticed...

how Kwang Il, you, and I were acting differently.

Are you saying he left because we abused him?

Let him stay there.

We should thank him for leaving on his own.

I really can't understand you.

What?

Kwang Il may not be your son by blood,

but you loved him like he was your real son.

I thought you'd support Kwang Il more than anyone...

for wanting to raise Ji Min as his own son.

I'm very surprised.

It's making me question your true feelings for Kwang Il.

Ji Min.

Did you sleep well?

Yes.

I see.

Let's meet up after class.

I'll go to your school.

No. Don't come.

I need to talk to you.

I don't want to hear it.

Ji Min.

Take this with you.

I packed you a lunchbox.

They give us lunch at school.

Still.

I made it especially for you,

so share it with your friends.

You'll be late for school. Go on.

Thank you.

Ji Min.

Ji Min doesn't want to see you.

Don't lie.

There's no way he'd say that.

I asked him this morning...

if he missed his mom.

And he said no.

He said he was too disappointed in his mom.

I can't blame him.

I wouldn't forgive my mom either, if she did that to me.

Your mom?

That's right.

You should've watched what you did.

How humiliating is this? In front of your own son too.

If you know you should be ashamed,

don't show your face to Ji Min for the time being.

Chairman Jang had a heart attack and is in a coma,

and Ji Min found out that you're his real dad.

Don't you think we should tell everyone the truth?

No, we can't tell anyone yet.

Why not?

If Choi Tae Joon and Kwang Il find out that we know,

they may do something drastic.

They tried to kill me twice already.

Still, we can't live like this forever.

I told you.

Not until we get Ji Min's parental rights and our fortune back.

They can't know we know until then.

Okay.

I understand.

I'll go first.

Okay. Get back safely.

Get back safely.

Okay.

Let's talk.

I need to know what you're thinking.

Must you go this far?

What?

I mean,

maybe we're making things bigger than they need to be.

I think it's too dangerous.

If they fall into the trap I've set,

they'll fight to the death among themselves.

Then all we have to do is watch...

how they crash and burn.

Shi Wol.

Yes?

Don't forget my promise to get you...

and Ji Min back.

That's why I chose this long and hard path.

So the three of us, you, Ji Min, and I...

could live together.

This is a list of large shareholders...

who will join us in the lawsuit to void the merger.

There aren't as many as I expected.

I know. What should we do?

You need to talk to me?

Okay. I'll meet up with you.

Okay.

Who was that?

Oh Tae Yang wants to see me.

He does? Why?

He needs to talk to me.

About what?

I don't know.

I'll go and see what it is.

What could it be?

Why should we?

I thought you wanted to destroy Choi Kwang Il more than anyone.

Was I wrong?

The merger must be voided...

for you to get an opportunity.

Your chance is before you. Why are you hesitating?

Well, not because of my personal ambition,

but when I think about the shareholders who were hurt...

by this merger,

it breaks my heart and I do feel responsible.

Regardless, this isn't something I can decide now on my own.

I'll discuss it with my family...

and get back to you.

Okay. I'll be waiting for your call.

He said that?

Yes.

Come to think of it,

shouldn't we be spearheading the lawsuit to void the merger?

We consented to the merger in exchange for Pharmaceuticals,

but we can't get it.

That's right. That's true.

But this isn't the right time.

How long will you complain about bad timing?

This is the perfect time.

We must void the merger...

before Grandfather wakes up.

What if he doesn't wake up?

That jerk Tae Joon will control everything.

He won't forgive us.

Then make a deal.

A deal?

Yes. Say we'll join the lawsuit to void the merger...

if he doesn't give us Yangji Pharmaceuticals.

I doubt he'd hand it over just because of that.

We'll have to shoot until he does.

You said it's a war now.

Fine.

I'll meet with him and put an end to this.

You have to put an end to this, Father.

I said not Yangji Pharmaceuticals.

Then we'll have no choice.

What do you mean?

Our family will join the lawsuit that JO filed...

to void the merger.

Along with our in-laws' company Daesong.

Are you mad?

You're the one who broke your promise.

You said you'd give Min Jae Yangji Pharmaceuticals.

That's why we took on the loss...

to approve the Logis and Yangji Corporation merger.

But you blatantly broke your promise.

But I said I'd give you International instead.

But it isn't ours yet.

If Father passes away,

there's no guarantee...

that we'll get International, either.

Must the family do this...

while Father is fighting for his life?

What would people say?

They'll criticize us and say the children are feuding.

Yes, exactly. That's why I'm saying...

we should nicely share things so that doesn't happen.

I only do as Father instructs.

Join the lawsuit if you want.

- Tae Joon. - However,

once Father wakes up, I'll tell him...

exactly what happened.

What's wrong with you people?

Don't you know who I am?

I'm Chairman Jang Wol Chun's second daughter, Jang Sook Hee.

So step aside.

We apologize,

but were instructed to keep you out.

We have no choice.

My father is lying in there.

He's day-to-day, so his child wants to see him.

Who are you to stop me?

Who do you think you are?

If you keep this up, we'll call in people of our own.

Step aside unless you want to have a fistfight in a hospital.

Step aside now!

Why are you making so much noise in a hospital?

You heard everything from in there, and you only came out now?

What?

Who are you to keep a father and daughter apart?

- Jang Sook Hee. - What, Jang Jung Hee?

I made myself clear.

You're not Father's only child. I'm his daughter too.

I'm going to protect him from now on, so get out of my way!

I need to see Grandfather today too.

What should we do?

Just let them be.

Father. It's me, Sook Hee.

You look terrible.

Father, wake up. Your second daughter, Sook Hee, is here.

Grandfather.

It's me, Ji Eun.

I came to see you every day,

but that witch Jung Hee...

blocked the door and wouldn't let me in.

So I went home crying every day,

unable to see you although I came so close to you.

Me too, Grandfather.

Father. You have no idea how evil that witch Jung Hee is, do you?

You think she's the nicest,

best daughter in the world, but you're wrong.

She's been so mean to me.

She slaps me across the face all the time.

I've been so hurt.

So Father,

you need to take up...

and scold that witch Jung Hee.

Okay?

That's enough. You'll kill him.

I'm going to protect him from now on.

Don't be stupid. You saw him, so leave.

I said I'll protect him.

I, Jang Sook Hee, his second daughter.

Daddy.

Ji Min.

Sorry, Ji Min.

I know you're mad at me.

I'm sorry.

Come home with Daddy.

I'm not mad because of you.

Then?

I don't want to see Mommy for a while.

Then did you leave home because of Mommy?

Still, you can't stay here.

This is...

Are you back from school?

- Yes. - Let's go in.

I baked a sweet potato cake just for you.

I heard you like that.

I do.

Let's go inside and eat.

Don't worry.

I'm fine.

Bye.

Ji Min.

Ji Min.

Ji Min.

He says he's fine.

Don't worry, and go.

I'll take good care of him.

Goodbye now.

Darn it.

Why is he...

Welcome home.

Is Shi Wol home?

Yes. She's upstairs.

Ji Min went to Mr. Oh.

This is surprising.

Thank you.

Ji Min.

It's weird.

What is?

Ji Min.

You're not...

scheming with that jerk to steal Ji Min, are you?

Don't be stupid.

Then how could this happen?

How could he go to Tae Yang as if he's been waiting for it?

I'm sure he's in shock.

Look at it from his perspective.

Could you understand a mom like me?

You really didn't tell him anything, right?

You really didn't tell Tae Yang...

anything at all, right?

Am I insane?

I'm having a hard enough time because of Ji Min.

How could I tell Tae Yang...

that you and he were switched?

If they find out that I knew about that,

Tae Yang, Mother, and Ji Min...

won't forgive me.

I'm the one who wants to beg you and Father...

to please be careful, so nobody finds out about it.

What's up?

Min Jae's family...

used the lawsuit to void the merger to ask for Pharmaceuticals.

Will they join the lawsuit to void the merger...

if we don't give it to them or something?

That's right.

Let them.

If they turn their back to us,

other large shareholders are bound to be swayed.

So?

We need to do something to appease them.

About Oh Tae Yang...

Do you think he really doesn't know...

that he's the real grandson of this family?

Why do you ask that?

Do you think Shi Wol really didn't tell him?

I suspected her too, but I doubt it.

Why not?

If Tae Yang knew,

he wouldn't have chosen this long and hard path of a lawsuit.

He would've told everyone who he is.

Do you really think so?

That's right, so don't worry about nothing,

and let him have Ji Min.

He left you, who raised him until now, and went to Oh Tae Yang.

Why do you want to raise such an ingrate?

Snap out of it. Divorce Shi Wol...

and get remarried.

Have your own child before it's too late.

Here.

- Eat up, okay? - Okay.

Does he really not know anything?

I'm sorry, but we'll hold off on joining the lawsuit...

to void the merger.

You'll hold off.

Then I have no choice.

Fine.

Then you guys fight to the death among yourselves.

Come in.

What is this?

I was told it was urgent, and to give it to you personally.

Who sent it?

I don't know.

The deliveryman gave it to me and left.

- Okay, then. - Okay.

What is it?

What is this?

What is that?

I don't know.