Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 67)

Hello.

I heard Ji Min came back.

That's right.

He came back yesterday.

What will you do about him?

What?

You should send him to his real dad now.

Real dad?

Ji Min...

is my husband's son.

Didn't you know?

What?

Ji Min is whose son?

My husband, Oh Tae Yang.

Don't tell me you didn't know.

You must be out of it...

after losing your daughter.

Ji Min...

is my grandson Kwang Il's son.

Yes,

I've completely lost it.

However, I'm not crazy enough...

to make things up yet.

Your great-grandson Ji Min...

isn't Choi Kwang Il's son,

but the son of your daughter-in-law's old lover,

the CEO of Sun Holdings, Oh Tae Yang.

How could you say something so horrible?

I ran a DNA test on Ji Min myself.

I drew my own blood...

and ran a DNA test myself.

That is just ridiculous.

She must have swapped Ji Min's blood.

She wouldn't have married into the Yangji family...

without being prepared.

If you don't believe me,

ask the other family members.

Everyone else but you knows.

Or...

why don't you run a DNA test between my husband...

and Ji Min?

Bye now.

What is she talking about?

What is she saying?

You're saying let's say...

we did the test using Kwang Il's DNA and not mine, is that it?

Yes.

Why must we do that?

I want to see Kwang Il happy.

Okay.

You'll keep our little secret, right?

Father!

Did you go for a walk?

What's wrong? Are you sick?

No. What's this about...

Ji Min being Oh Tae Yang's son?

Wait.

Is it true...

that Ji Min is Mr. Oh's son?

How did you...

Is it true?

Actually, I was wondering...

when to tell you.

That's right. Ji Min is Mr. Oh's son.

Shi Wol and Mr. Oh apparently dated in the past.

Shi Wol deceived all of us for all these years.

Who told you?

Father!

Father!

Oh no! Father!

What do I do about Sook Hee?

If I don't tell him, I'm sure she will.

This is terrible.

Chairman Jang...

What? He did?

Okay.

What's wrong?

Grandfather collapsed.

What? Why?

He found out that Ji Min is Yoo Wol's son.

I have to go to the hospital.

What do we do?

Really?

Okay.

What's wrong?

That was Jung Hae.

Chairman Jang collapsed.

He found out that Ji Min is your son.

What will you do now?

A heart attack?

Yes. They gave him CPR.

They plan to implant a stent into his heart soon.

You should go.

Cancel all my appointments for the afternoon.

Yes, sir.

Send guards to the ICU...

and make sure the area is secure.

Yes, sir.

And don't let Park Jae Yong or his family...

visit the chairman at all.

Mr. Park Jae Yong's family?

They're responsible for this mess.

Yes, sir.

Also, Oh Tae Yang of Sun Holdings too.

- Mr. Oh as well? - That's right.

Why him?

He's the cause of this mess.

- You may go. - Yes, sir.

He kept hanging on,

but I guess you're human too.

I was suffocating to death all this time.

I guess I can finally breathe now.

We're banned from visiting him.

How could they do this to us?

That means...

our family can't go near Grandfather?

That's right.

Mother didn't tell him. So why?

They can't believe her...

No,

they won't believe her.

What now?

What else?

We must prove your mother's innocence.

If Grandfather passes away from this,

our family will take the blame.

What?

And we're banned from seeing him.

What are they trying to do while keeping us out?

We can't sit back and do nothing.

I agree.

But you know...

Your mom insists she's innocent, so who was it?

Do you think...

Mother, it really wasn't me.

Are you sure?

Yes.

If it wasn't you or me, who did it?

Who blabbed to Father?

You said Grandfather knew already when he came home, right?

That's right.

I don't know where he heard, but he was all pale.

We have to find out who did it.

Otherwise, you'll take the fall for it.

Yes, please.

I can't stand this. It's so unfair.

I will.

Hi.

Are you looking for things to buy again?

Yes. The world is big...

and there's a lot to buy.

What did you mean, you'll make Mr. Choi give us Ji Min?

Mr. Choi can't raise him.

How do you know that?

It's not that hard.

All I have to do is talk a little.

What do you mean?

My gosh. Hey.

Chairman Jang had a heart attack.

What?

He's in the ICU right now.

Oh my gosh. He was healthy just a few days ago.

Why?

Do you think...

he found out Ji Min is Tae Yang's son?

Did the shock give him a heart attack?

My gosh.

Life is so unpredictable.

This really strikes close to home.

Luckily, his condition improved,

so he was moved from the ICU to a regular room.

I just saw him.

How is he now?

His body temperature normalized,

so they have him in an induced coma while they treat him.

So he hasn't gained consciousness yet, right?

No.

Still, the worst is over.

I've been miserable the past several days,

worried he may pass away without knowing you're his real grandson.

You should see your grandfather.

He's finally getting better.

What if he gets worse after seeing me?

Anyway,

who told him that?

Mother says Auntie did it,

but Auntie adamantly denies it.

I don't know.

But first,

let's tell Grandfather...

so you don't regret it later.

He's past the worst,

but you never know what may happen in the future.

Just die now.

I'll take good care of Yangji.

Hello.

Why are you here?

You're the reason Great-grandpa collapsed.

What's wrong?

Is it my fault?

What?

That Great-grandpa is like that.

What... Who said that?

Did Grandpa say that?

Jung Hee, you're mistaken. I swear.

I swear I didn't tell him!

Jung Hee.

I said I'd tell him when the time is right.

That's right. That's why I didn't tell him. I swear.

You're shameless.

I won't fall for your lies.

Please, believe me, sis!

I don't have a sister like you!

Don't call me "Sis."

Then what, should I go, "Hey you"?

If Father passes away from this,

I'll kill you and then myself.

Are you the only daughter?

Do you think you're the only good daughter?

That hurts.

Who is she to hit me all the time?

In my next life, I'm going to be your big sister, Jung Hee!

I'll pick on you every day...

and slap you every day!

I'm so angry.

What's wrong with your mother?

She's very angry right now.

What? Why?

Auntie came to Mother's store this afternoon...

and they fought.

- She did? - Yes.

What did Auntie do to Mother?

She slapped her in front of all the workers.

What?

That's why she's so angry and bitter...

and is like that.

Your aunt is so...

They're the ones who messed up. Why are they taking it out on Mom?

I know.

I can't take this.

And if you don't?

I'll go and argue!

You scared me.

Why are you being like this too? Please, just stay still.

How can I stay still?

My mom is sick in bed.

As her son, I must do something!

Don't tell me to hold back.

I will not! I refuse!

What are you doing? Go after him and stop him.

Okay.

Oh, my head.

Oh, my head. This family...

There's never a day without drama.

What brings you here at this hour?

I'm here to see Auntie.

You are?

Min Jae, don't do this.

Quiet.

Tell Auntie right now that I'm here.

Okay.

What is it?

I asked what is it?

Apologize to my mother.

What?

You treated my mother like a criminal.

It's between your mom and me.

Stay out of it.

Let's go.

You're not the only one who cares about Grandfather.

My mom cares about him too!

You jerk. What do you think you're doing?

All of this is your fault!

Please, stop it.

Our family is a mess because you're a moron!

Has this jerk lost his mind?

Get lost!

Stop telling me to get lost!

You punk.

What? You'll hit me? Go ahead! Hit me! Hit me!

Please leave. Please.

You can't even hit me.

Fine, even if my mom did in fact tell Grandfather,

what's so wrong about that?

What?

That Ji Min is Oh Tae Yang's son.

Were you going to lie to Grandfather forever?

Min Jae!

You shouldn't be like that, Auntie.

Kwang Il is one thing, since he's a moron,

but how could you...

How could you raise Ji Min, Oh Tae Yang's son, in this house?

Min Jae.

What?

Ji Min.

Ji Min.

Ji Min.

- Ji Min. - Ma'am.

Please leave.

Now!

Let's go.

Ji Min. Talk to Daddy. Please?

Ji Min.

Open up. Ji Min.

Ji Min.

Ji Min. Open up.

I'll explain everything. Ji Min.

Ji Min.

Hello?

You need to come home right away.

What is it?

Ji Min...

Where's Ji Min?

He won't come out of his room.

I was right about her.

She is one incredible woman.

Ji Min.

Talk to Mommy.

Ji Min.

Ji Min.

Ji Min.

I'll tell you everything.

So please let me in. Please?

Ji Min.

Ji Min.

Can I not see him?

He's busy.

He doesn't have time to play with a child like you.

He said to come over whenever I want.

Why won't you let me?

He was just being polite.

That's how adults are.

They say things they don't mean just to be polite.

He really doesn't have time to play with you.

Don't talk to me about Mr. Oh anymore.

Why not?

It's just...

I don't want to talk about someone I don't know very well.

Don't hang out with him anymore.

- Why not? - Just do as I say!

If you hang out with him again, I'll be really mad, got it?

Lies.

They're all lies.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

What will you do now that Ji Min knows Oh Tae Yang is his dad?

Father had a heart attack because of Ji Min.

He almost died.

Father is fighting for his life.

You won't still insist on raising Ji Min, will you?

What will you do about him?

So? What do you want to do?

Kick him out.

Kick Ji Min out? And send him where?

Do you want to send my Ji Min to an orphanage like Tae Yang?

Send him to Oh Tae Yang.

They want him.

- No. - Why not?

Ji Min will live here.

Honey.

I know it's hard, but accept him.

Think of Kwang Il.

Have some tea.

Thanks.

I heard...

Chairman Jang collapsed.

That's right.

Why did he collapse?

How would I know?

Really?

I guess you don't know either.

What?

Nothing.

What happens to Ji Min if Chairman Jang...

never wakes up?

I thought he'd settle the Ji Min matter.

What a shame.

It wasn't you, was it?

If you're the one who told him about Ji Min,

I'll never forgive you.

I'll let you work.

Ji Min, let me in.

Let's talk. Please?

Ji Min.

Still?

Yes.

Leave him to me, and go to work.

Mother, how can I go to work in this situation?

Do you think he wants to see you right now?

You may make things worse.

You should give him time to think.

Get ready for work.

Ji Min still won't come out?

No.

Let's move out.

What?

Grandfather and Auntie found out.

How could Ji Min live here?

I thought about it all night, and that's the only solution.

Since Tae Yang refuses to leave,

we'll have to.

That isn't something we can decide on our own.

I told you.

I'll decide everything from now on.

So don't complain, and do as I say.

Move out? That's ridiculous.

Everything you feared finally happened.

Anyway, what will you do about Ji Min?

It won't be easy to accept the fact that Tae Yang is his dad.

What did Kwang Il say?

Will he still raise Ji Min as his son?

He wants to move out.

What?

He says Ji Min can't live in that house.

He's right.

How could Ji Min live in that house?

Especially since his real dad lives next door.

Why did things get so complicated?

I know.

What's wrong?

You look like you didn't sleep at all.

Ji Min...

found out you're his real dad.

So he won't even talk to me.

What? How did he find out?

Don't tell me...

Choi Tae Joon told him.

He overheard...

Min Jae talking.

What must Ji Min think of me?

He must resent me so much.

What do I do about him?

Don't worry, Shi Wol.

There will come a day...

when all three of us can be happy.

I know it's hard,

but let's hang on until then.

What happens now since even Ji Min knows?

I know.

I warned him so much to be careful.

They're going to take it out on me because of Min Jae.

What about poor Ji Min?

He's so young. The shock must be so hard to bear.

Plus, he's going through puberty.

Going to the US alone must have been traumatic already.

I'm so afraid something will happen to him.

What about Ji Min?

Just something.

I miss him.

Hey. Regardless, we messed up this time with Ji Min,

so go apologize to your aunt.

- Me? - Then who? Me?

Your husband messed up, so you go and apologize.

It's not like I messed up. Why must I apologize?

This is so annoying.

- Ji Wook. - Yes?

Stay here.

I want to see Ji Min.

Ji Min isn't in the mood to play with you right now.

Why not?

Just because.

So wait out here, okay?

I'll talk to Great-auntie and be right out.

- Okay? - Okay.

Why are you back?

I came to apologize to Auntie.

I don't think she'll want to see you right now.

It'll only be a minute.

Fine. Go ahead.

Ji Min!

Play with me.

Sorry.

I can't play with you right now.

Why not?

You don't need to know.

Are you going somewhere right now?

- Yes. - Where are you going?

I don't know either.

Are you going through puberty?

Do you know what puberty is?

No, I don't.

Anyway, take care. I'm leaving.

Ji Min!

Hakuna Matata.

Hakuna Matata.

What does that mean?

It means, "Don't worry."

Eat this and cheer up.

Hakuna Matata.

Thanks.

(King Gummies)