Original subtitles

Do you know who he is?

He's your son-in-law Oh Tae Yang's son.

That's absurd.

Are you insane?

Why is Ji Min Tae Yang's son?

My daughter-in-law brought Oh Tae Yang's child...

in order to get revenge on me.

She lied that he was Kwang Il's son.

Don't you agree that I'm being punished?

- Is that true? - Yes.

I've already checked.

That's why I sent him to the US.

My daughter-in-law knows everything...

and is threatening Kwang Il and me.

He and I are walking on thin ice.

Does Tae Yang know...

that Ji Min is his son?

Do you think he'd stay still if he knew?

This is insane.

How could...

Once Kwang Il becomes the successor,

I'll have him divorce her.

I'll kick out Ji Min too.

The reason...

I'm telling you this...

is to tell you to protect your poor daughter.

She lost her child. It would be too sad...

if she lost her husband too.

Lose her husband?

Your son-in-law Oh Tae Yang...

and my daughter-in-law Yoon Shi Wol...

still long for each other.

If he finds out that Ji Min is his son,

do you think he'd stay with your daughter?

Don't be stupid and worry about him.

Think about your own children.

Live for Kwang Il...

and your daughter.

The last person she spoke to just before the accident...

was Choi Tae Joon?

You need to get it together.

What is Duk Shil supposed to do if you act like that?

What is she doing?

What else?

She's holed up in her room crying all day long.

Where did you go?

I went to the restaurant.

I heard you went out after receiving a call again.

Whom did you meet?

Mom.

Are you seeing someone?

What? What do you mean?

Who's Choi?

The last person you spoke to that day was Choi.

Did you go to see him?

Who is he? Who's Choi?

Yes, it's a man.

It's someone who's been chasing me recently.

Satisfied?

So Set Byul died...

because of your new man.

- Get out. - Duk Shil.

It drives me crazy every time I look at you!

So please get out.

Please!

I'm angry and upset enough that we lost Set Byul,

but Ji Min is Tae Yang's son?

How?

How could this be?

How?

That little thing was alone when it happened.

Why did they leave that little thing all alone?

The accident occurred right in front of our house?

Yes. The guard said...

she was lying on the ground facing this house.

Why here of all places?

Set Byul...

was yelling "Grandma" as she ran down the street.

- "Grandma"? - Yes.

She was holding a cell phone...

and yelling, "Grandma, Grandma,"

and crying as she ran.

Who is it?

It's Mr. Oh from next door.

Mr. Oh?

Who's ringing the bell like that?

Mr. Oh is here.

Who?

Mr. Oh, Sun Holdings' CEO.

What should I do?

Ask him what he wants.

How may I help you?

I'm here to see Chairman Jang.

Let him in.

Yes, sir.

Who is it?

Why does that punk...

want to see me?

What is it?

I'm here to see Chairman Jang.

Why are you here to see him?

I need to tell him something.

What is it?

- That jerk. - Don't.

Look at how rude he is.

He's talking to your grandfather.

Stay still for now.

I wonder what it is.

Of all the nerve.

How dare he come here?

What is it?

I heard...

- about your daughter. It's... - Shut it!

Do you think I'll forgive you people?

What nonsense is that?

You barge in out of nowhere...

It wasn't bad enough that you tried to kill me twice.

Now, my daughter...

Do you think you'll get away with it?

What do you mean?

Are you saying we killed your daughter?

You did it to keep me from going to the shareholder's meeting.

Just like you abducted me and tried to kill me recently.

I should've punished you right away.

Then my daughter...

Wait. Abducted?

I won't forgive you.

I'll destroy all of you.

Yangji, which you are trying to protect...

I'll destroy it myself...

and I'll rebuild it myself.

You incompetent fools shouldn't own it.

All you do is bleed people dry.

I'll drive all of you out.

How dare you talk like that in front of me?

Get out of here!

You jerk.

How dare you cause a scene here?

Get out.

Get out of my house right this instant!

Fine!

I'll leave for now,

but you will be the ones leaving eventually.

My house is a bit cramped.

I'll buy this house,

tear down the wall,

and expand my house.

You little punk.

Wait and see.

Why that...

- My gosh. - Grandfather.

Are you okay?

How dare you come in here?

No!

Don't do that to him. Please.

Who are you to hit him?

What right do you have?

Are you okay?

I'm fine. Go see Father.

Okay.

Don't tell him anything.

I won't.

We abducted him and tried to kill him?

Are you all right?

Tell Tae Joon to come home.

Chairman Choi?

Yes. Tell him to come right now.

Yes, sir.

Tae Joon, you jerk.

You defied me, is that it?

Chairman Jang asked you to come home.

Why does he want me to...

I'm not sure,

but he says to come right away.

For your information, Mr. Oh from Sun Holdings was just here.

Mr. Oh?

Yes. Goodbye then.

Why did he...

What are you doing in front of Mother?

And what are you doing in front of Mother?

What?

He is Mother's son.

What?

Don't you dare touch him.

I'll tell everyone...

who you are.

You need to be the successor.

The only reason I'm staying quiet and putting up with this nonsense...

is in order to break up with you.

So don't mess with me anymore.

There's only so much I can take.

No!

Who are you to hit him?

What right do you have?

You were here again?

Ji Min really is doing okay, right?

Yes, he's doing well, so don't worry.

I'm so glad...

it was you who went with him.

You know how much I trust you...

and depend on you, right?

Of course.

You have to...

take good care of Ji Min, okay?

I'm begging you.

I will.

Is she inside?

Yes.

How dare you do that in front of me?

How could you? How could you do that?

I'm sorry.

You're sorry?

And yet you protect another man in front of me and your husband?

I misjudged you. You're a terrible human being.

Now that I've seen this,

you can't live with my son anymore.

Fine. Get divorced.

However, you have to leave Ji Min.

- Mother. - You can't take Ji Min.

Ji Min is my son.

You've lost your right to be a mom.

Leave Ji Min...

and leave this house by yourself.

What is it?

Did you abduct Oh Tae Yang?

Did you abduct him...

and try to get rid of him?

What happened was...

How dare you disobey me?

I'm sorry.

I made myself clear and said not to do it.

The order wasn't relayed properly, so there was a mistake.

A mistake?

How dare you make excuses?

Oh Tae Yang has lost his mind.

He thinks we killed his daughter.

Why wouldn't he?

We almost killed him twice.

He is determined...

to ruin us now.

He says he won't just take it.

What will you do?

What will you do now?

Chairman Choi abducted Oh Tae Yang?

He is a horrible person.

What did Father say?

Mr. Oh came?

Yes.

There was a huge scene.

What did he do?

It's too despicable to even think about.

What did you and Father talk about?

About work. Mr. Oh seems to be mistaken about something.

Still, how could he come here and cause such a scene?

What was it?

He lost his child. How could he be in his right mind?

Be understanding.

Be understanding?

You're so magnanimous.

I feel bad for him that he lost his child,

but why is he taking it out on us?

We're the ones who are angry about Shi Wol.

Shi Wol?

I heard he's Shi Wol's past boyfriend.

Why did you keep it from me?

I heard you knew.

I thought you'd be shocked.

Plus, Kwang Il begged me not to because you would...

be too shocked.

How could you not tell me that?

Sorry. I didn't think it through.

Jung Hee had no idea that Shi Wol's past boyfriend...

was Oh Tae Yang.

No wonder. I thought things were too quiet.

Tae Joon didn't tell her?

That's why she didn't know.

That family has way too many secrets.

That's odd.

He hid the fact that Oh Tae Yang was Kim Yoo Wol,

and that he was Shi Wol's past boyfriend.

It's very strange.

Oh Tae Yang isn't important right now.

Then what is?

From what I heard,

they're merging...

Yangji Logis and Yangji Corporation.

What? Is that true?

Yes.

I wondered how he planned to make Logis...

a holding company, and it was through a merger.

What happens to us if they merge?

Well, it depends on the structure of the merger.

- Min Jae. - Yes?

Find out the details of how they're merging...

the two companies.

Okay. I will.

I'm sure they'll make it more beneficial for Logis.

I have a bad feeling about this.

You do?

Three bears

Live in a house

Papa Bear, Mama Bear

Baby Bear

Papa Bear is fat

Mama Bear is thin

Baby Bear is so cute

Shrug, shrug, great job

You're home.

Yes.

Did you eat?

I did.

Do you want something to drink?

No, I'm good.

Will you sleep...

in the study again today?

Yes.

Okay.

Do what makes you comfortable.

Sorry about earlier.

I lost my head.

I know it's hard for you, too.

Sorry for getting mad.

It's okay.

It's all my fault.

To be honest,

I can't even face you.

Good night.

You're home.

Yes.

What about Tae Yang?

He's sleeping in his study.

He's in his study all the time now.

Are you sleeping separately?

It's probably because he's reminded of Set Byul.

Since we always slept with her here.

Don't say anything to him.

Is that why you came in?

Tell him to sleep here from now on.

A young couple should sleep in the same room.

Stay out of it. It's our business.

I don't want to talk to you, so get out.

I said to get out!

You idiot.

Ji Min is Tae Yang's son.

It truly is amazing...

how you and she were brought together.

I think the same.

Friends.

That's strange,

but it must be true if that's what she says.

Hello, it's me.

Can we meet tomorrow?

You wanted to ask me something?

- Yes. - Go ahead.

I want to know about my mother-in-law.

Your mother-in-law?

Yes. Im Mi Ran.

Why do you want to know about her?

You said before...

that you thought she was my birth mother.

Yes, I did.

Why did you think that?

She brought you when you were a newborn,

and asked me to take you while crying.

And she said she couldn't raise you...

due to some unavoidable reasons.

Unavoidable reasons?

That's right.

She was crying and begging so desperately.

That's why I thought she was your birth mother.

But...

you said she was your birth mother's friend,

so I was shocked, to be honest.

She visited you for over 10 years,

and watched you secretly from afar.

Who would've thought someone like that was a friend?

No matter how close they were,

that's not possible.

But she says they were friends.

She is an amazing person.

Did she...

say anything about my parents?

She's dead.

Do you mean she passed away?

That's right.

How?

She and his dad were in an accident.

I don't know.

She didn't say.

She said they both died in a car accident.

Do you mean both of your parents?

Yes.

That can't be.

She said she didn't know who the father was.

She didn't know?

Yes.

She said you were conceived by accident after a one-night stand.

She said that was why there was no father.

May I join you?

Yes.

Sorry about yesterday.

It's okay.

Things got awkward for you because of me.

Don't worry about me.

Why did you do it?

Don't mind it.

What did you talk about with Chairman Jang?

You don't need to know.

Do you remember...

the woman I told you about...

who visited me every year at the orphanage on my birthday?

Yes.

You liked her and said you were grateful.

Yes, I did.

Why are you bringing her up?

I just found out,

but she's my mother-in-law.

For real?

Yes.

What an incredible fate.

It is an incredible fate.

But why do you look like that?

I thought she was someone I should be thankful toward,

but I'm not sure anymore.

The more I find out about her,

I keep getting a strange feeling.

A strange feeling?

Yes.

What is that strange feeling?

I'm not sure.

That's why I'm afraid.

What brings you here?

The CEO can't get his act together,

so I was worried about how my money was doing...

and came to see for myself.

I'm sorry.

I know...

it's hard for you.

But it's time...

to snap out of it and go on with your life.

You can't live like this forever.

Set Byul...

was fated with a short life.

Accept it as divine providence...

and move on.

Did Mr. Jung say that?

That Set Byul was fated with a short life?

He's so good at guessing the future.

Why didn't he tell me?

If he had told me, I would've prevented it somehow.

Come on.

How can you prevent that?

Divine providence?

Don't make me laugh.

Who is he to talk about people's lives and fates?

Tell him to shove it.

That's right. It's all nonsense.

Mr. Jung was the one who gave Jang Wol Chun's grandson...

the fate to become king,

but he's no king. It's all nonsense.

- Fate to become king? - That's right.

Mr. Jung was the one who gave Choi Kwang Il...

the fate to become king.

The fate to become king.

I've been researching fate.

Researching fate?

There are two people who were born on the same date and time.

Based on that, they should have the same fate.

But they're taking opposite paths.

(Choi Kwang Il)

(Choi Kwang Il, June 22, 1970)

June 22, 1970.

It's the same as mine.

(A Place in the Sun)

Have another child.

He won't leave me.

He wouldn't leave me just because we lost Set Byul.

We need to merge the companies as soon as possible.

Now, Yangji Group will be yours.

Make sure Shi Wol can't say anything.

They're doing a strange merger in order to make him the successor.

- I won't let that happen. - What do you mean?

I'll stop them.

Please stop Oh Tae Yang.

Tell him to stay out of Kwang Il's way.

Please stop him.

You said there was someone with the same fate as mine.

Why do you ask?

I want to know who I am.

Who am I?