Original subtitles

Of course, I'll go.

Okay. I'll make sure to go.

Okay.

Brat. She's finally getting married.

Set Byul.

Set Byul?

Where did she go?

Set Byul.

Have you seen Set Byul?

Why?

You can't find her?

I took a call, and now I can't find her.

I'm sure she's there somewhere.

Keep looking.

Okay.

She isn't upstairs?

No.

Maybe she's in the yard.

Hold on.

Where did that tiny thing go?

Where could she be?

Oh my gosh.

Set Byul!

Call an ambulance.

Set Byul!

Oh no.

Call an ambulance. Quick.

Set Byul!

The poor thing.

Oh my gosh.

- Hello? - Oh no.

- A child was hurt. - The poor thing.

- Oh no. - Goodness.

Darn it.

- Are you okay? - Yes.

I'll have to change when we get there.

Darn it.

Hello?

What?

What brings you here so early?

I need to report something to the chairman.

- He's in his study. - Okay.

What could it be about?

What?

It happened so quickly.

It wasn't our fault, but still,

it happened while she was running after her grandmother.

What should we do about Mr. Oh's mother-in-law?

Let her go.

Yes, sir.

What about Oh Tae Yang?

He must have heard about the accident.

He turned the car around and went to the hospital.

- You checked, right? - Yes.

Good.

At least he won't be at the shareholders meeting.

Yes.

Yes.

Will do.

Where am I?

Why did they leave me here?

My phone.

Where did I put it?

Ma'am.

Where were you? I couldn't reach you.

I lost my phone.

Why? Is there a problem?

Ma'am.

Set Byul...

It feels empty without Ms. Yang, doesn't it?

When will she be back?

She'll be back soon.

What about Ji Min? Is he doing well?

Yes. I spoke to him yesterday, and he said not to worry,

and that he's fine.

Good.

That kid is just like me. He's tough.

He's completely different from his dad, Kwang Il.

Don't criticize Kwang Il too much.

He's trying so hard lately to do better.

Are you taking his side because he's your son?

I'm not taking his side.

Father!

Oh my gosh.

My heart is racing. Oh my gosh.

Jung Hee.

What?

This is just terrible.

Mr. Oh's family is in grieving right now.

Grieving? Who died?

Why? Did Mr. Hwang die?

No.

Then who?

Well... My gosh.

Mr. Oh's daughter.

What?

Mr. Oh's daughter...

was hit by a delivery man on a motorcycle.

What?

And it was right in front of this house too.

In front of our house?

I heard there was a ruckus with the cops here.

Didn't any of you know?

How did that poor thing...

- Gosh. - My gosh.

Is Shi Wol home?

Yes.

I'm going to go see her.

Ji Wook, stay here with Grandma.

Okay.

That little thing was alone when it happened.

Why did they leave that little thing all alone?

The accident occurred right in front of our house?

Yes.

The guard said she was lying on the ground...

facing this house.

- Is this your ball? - Yes.

Here it is.

Thank you.

Why did it have to happen in front of my house?

I knocked. You must not have heard.

What is it?

I have shocking news,

so I wanted to tell you.

It's sad news about Mr. Oh Tae Yang.

I wonder how Shi Wol feels.

What will happen to the two of them now?

That's absurd.

What will Yoo Wol do?

If you take Set Byul away,

how is my poor Yoo Wol supposed to live?

Why did that accident happen today of all days?

What happened?

Since Sun Holdings' Mr. Oh was not present,

we were able to get the votes to appoint the new CEO...

and directors that we wanted.

Now that we control the management,

we've avoided the danger of dissolving the group.

Good. Now that we have new directors,

call a board meeting tomorrow...

and approve the sale of Shimmi's land...

to KI Industry.

Do you mean the paper company in the Virgin Islands?

That's right.

The announcement regarding the development...

is going to be pulled up from the original date.

We need to rush it.

Yes, sir.

- If you'll excuse me. - Okay.

We received good news.

We won at the shareholders meeting.

We'll sell Shimmi's land...

and have the billion dollars to pay for the put options.

We don't have to sell the subsidiaries anymore.

Did you hear?

About what?

About Oh Tae Yang's daughter.

It's a shame.

It's heartbreaking...

that he lost his young daughter.

Was it you, Father?

Are you mad?

I'd never do that.

What a strange coincidence.

Why did that horrible accident have to occur...

today and in front of your grandfather's house?

It's strange. It's is very strange.

Kids get into accidents at the blink of an eye.

She's the same age as Ji Wook.

As a fellow parent, I feel really bad for them.

I know.

I feel the same.

Anyway, take good care of Ji Wook.

I will.

(Oh Set Byul)

Set Byul.

Set Byul...

Set Byul...

(Oh Set Byul)

Where's Tae Yang?

He won't leave.

Please go get him.

Okay.

I'll get him,

so wait in the car.

I can't go either.

My Set Byul is here.

How could I go?

Duk Shil.

Not you too.

If you do this,

what are Tae Yang...

and your mom supposed to do?

He's right.

Let's get in the car.

Drink some water.

You'll faint at this rate.

Duk Shil.

That's right.

Listen to your mom.

Rest in the car a little.

At this rate,

the hot sun...

will burn all of us to death.

Let it burn me to death.

My daughter...

turned into ashes in the hot fiery pit.

I'm not afraid of the sun.

Let me burn to death!

I want to turn into ashes...

like my Set Byul.

- Duk Shil. - Duk Shil.

Set Byul.

Go home with Daddy.

Let's go home.

Let's go home, Set Byul.

Let's go...

Set Byul.

Let's go home.

Set Byul.

How is Tae Yang doing?

He's with Set Byul...

every single day.

Even now?

Yes.

What about Duk Shil and her mom?

They stay in their own rooms...

and won't come out.

It's this hard for me.

Imagine how they must feel.

It must be hard, but you need...

to be strong...

and take care of Set Byul's family.

I know.

I'm trying.

I'll brew the medicine before I go.

Tell me.

did you know?

Of what do you mean?

About Set Byul.

You knew,

didn't you?

If you knew,

why didn't you tell us?

Why?

Because nothing would've changed...

just because I told you.

Was Set Byul's life...

fated to end here?

She was only four.

She came to us like an angel.

She left and drove a stake through our hearts.

She was destined to live a short life. What could you do?

Was that why...

you said you wanted to stop Tae Yang...

from marrying Duk Shil back then?

Then...

what happens to the two of them now?

I'm talking about Tae Yang and Duk Shil.

Why did Set Byul...

have Mom's phone?

Was she...

trying to bring her this?

Eat a little.

Eat and sleep.

Where did you get that?

Why do you have this?

Set Byul...

had it when she died.

Set Byul...

was holding this.

She was?

Did you...

leave your phone that day?

Why did you leave it?

Why?

Why? Why did you leave this?

Why?

It's your fault.

It's your fault that Set Byul...

Let's meet right now.

I'll be waiting at the cafe where we met yesterday, okay?

Fine.

Let's see what he has to say.

Did you have a good trip?

Yes.

How's Ji Min?

- Welcome home. - Hello.

Is Ji Min doing well?

Yes. You don't have to worry.

He's doing very well.

Does he like the school?

- Yes. - What about friends?

Let her catch her breath.

Go greet Chairman Jang first.

He's been waiting.

Yes, ma'am.

She says he's doing well.

Mother.

What?

Why are you doing this to me?

Are you angry at me?

Shi Wol had a boyfriend in the past.

A past boyfriend?

Yes. But...

she still isn't over him.

Come with me.

There are people...

who love several people during their lifetime,

but there are people who can't love anyone.

And...

there are people who can love...

only one person during their lifetime.

That's how I was.

I loved only one man,

and once he was gone,

happiness left my life.

Your father-in-law married someone like that...

and had an unhappy marriage.

However, now,

I love him more than anyone else.

You love Father?

That's right.

Seeing how devoted he is to my son, Kwang Il,

my icy cold heart melted.

I'm sure you were disappointed in Kwang Il...

for being so inferior to you.

But he even tried to die because of you.

You know...

how much he loves you.

You have Ji Min between you.

Can't you endure it...

like I did? For Ji Min's sake?

Are you saying...

you'll end it with Kwang Il?

I'm sorry, Mother.

I'm glad Ji Min is doing well.

Did you see your nephew?

Of course.

I had a good time with him thanks to you.

You bought him a new house?

Yes.

He's lucky...

he has an aunt like you.

Regardless,

don't you go any more, whether it be for Ji Min...

or your nephew.

It's too uncomfortable without you.

Please tell me about Ji Min.

Really?

Yes. So don't you worry about a thing.

You have no idea how worried I was.

But...

Is something wrong?

The way everyone is treating you,

including Kwang Il, seems to be different...

from the past.

Would I be out of line...

if I ask what it is?

I'm sorry,

but I need to get to work.

I was waiting to see you.

Then you should go.

Okay.

It's my fault...

my baby...

How may I help you?

I'm here to see Choi Tae Joon.

You can't go in.

- Tell Choi Tae Joon to come down! - Please stop.

- Tell him Im Mi Ran is here! - Excuse me.

- Tell Choi Tae Joon to come down! - Security!

- Security! - Tell Choi Tae Joon to come down!

Tae Joon, get out here!

Tae Joon, get out here!

Tae Joon!

Let go!

We'll call the cops if you do this again.

My baby died because of you.

Because of you, Choi Tae Joon.

Do you think you'll get away with this?

I will make sure to watch you...

get struck by lightning.

It's tragic what happened to your granddaughter.

It's tragic?

You killed my precious baby,

and what?

Why is that my fault?

It was an accident.

If you hadn't called me out that day,

this never would've happened.

So why did you have to say you'd go to the police...

and confess what you did?

Is that why you abducted me?

To keep me from going to the cops?

Bring my baby back.

Bring my baby back!

I won't forgive you.

I'll make sure...

your life is ruined.

She won't do anything rash, will she?

Going somewhere?

I have something to do.

Do you know where I'm coming from?

You got...

your passport reissued.

Why do you...

I contacted Borough Hall just in case,

and you had requested a reissue.

So I picked it up for you.

Was it you who hid my passport?

Why are you being like this?

In case you run away.

All you do is think of ways to run away from me.

I'll come back after making sure Ji Min is fine.

She says he's fine.

Ms. Yang says our boy Ji Min is fine.

How long will you keep me away from Ji Min?

How long?

I told you.

Until I'm confirmed successor for the group.

Once it's been confirmed,

will you let Ji Min and me go?

Yes, I'll let you go.

So keep your mouth shut until then.

You mean it, right?

That's right.

About Oh Tae Yang...

He seems to be having a really tough time.

He doesn't show up to work. I hear he's totally out of it.

That's why I now have another concern.

What if you want to comfort him...

and tell him something stupid?

What?

I'm afraid that you'll tell him everything.

"It's okay. You have a son."

"Ji Min is your son."

You dirty scum bag.

He lost his child.

How could you say that about someone going through that?

So watch what you say in front of him.

Unless you want to lose your child just like he did.

Set Byul.

Daddy.

What are you doing here alone?

Grandma snores too loudly. I can't sleep.

Goodness.

Go to sleep.

Wriggling and swimming

Its back legs grew

Its front legs grew

Hoppity hop

It became a frog

But with whom will you sleep once you get married?

Will you keep sleeping with Daddy?

I won't get married.

I'm going to sleep with Daddy...

like this until the day I die.

Daddy!

Set Byul. Why did you come out?

I didn't give you a kiss.

My gosh. You're right.

I thought something was missing.

You didn't give me a kiss.

Kiss kiss.

(A Place in the Sun)

How am I supposed to live now?

How?

Why do all the people I love leave me?

Once you've been confirmed successor, we'll start...

processing your divorce.

If you can't do it, I will.

I will never accept you and Ji Min as my daughter-in-law and grandson.

Say something.

What happened that day?

I'm so sorry.

Why can't you tell me?

The last person she spoke to was Choi.

Who's Choi?