Original subtitles

At the bank raid there were four of them but here there's only two

I wonder if they've got the money?

Listen my friend we won't succeed if we both stay here.

One must leave while the other stays.

Okay. Begin to deal the cards.

Yourself my friend don't want to take advantage of you.

Deal the cards.

Yes Sartana.

The one that survives will kill those two brothers. Ok?

I'm telling you this from Marcos's heart.

Two cards.

Do you remember when we were crossing the desert after raiding that bank?

There was only half a bottle of water left and we gambled for it.

What I'm trying to say is that...

a card game should be taken seriously.

And you never asked for a drop.

This is why I like you...

with all my heart!!!

Two cards.

Hold your shooting.

You are both surrounded, come out now...

and you'll get a fair trial, you have three minutes.

The judge... once he caught me in the hay loft

with his daughter, she was screaming like mad!

Why?

Because she said it was the first time she met a real man!

Show your cards...

Prepare yourself Companero... Three aces...

what can you do?

Give me ten minutes... I�ll see you at Piedras Negras.

If you make it...

If you don't make it...

I'll know where to find them.

And you�ll steal the $100,000 as well...

But you know me.

Exactly that�s why...

Where does this card come from?

You wouldn't believe that I would cheat on a friend would you?

I should shoot you...

You should go now. I�ll let you.

You haven't even got a minute left.

Marcos now give me ten minutes and I'll meet you at Piedras Negras.

and if I don't see you there.

Hey Sartana, did I ever tell you about Carmencita?

For me only two type of women exist...

one is Carmencita...

and then there's the others.

This was given to me when we met...

and I promised I would return it to her.

When did she give it to you?

After she was raped?

If 'm not at Piedras Negras after three weeks Give it to her.

And tell her that I couldn�t make it...

now go...

Sheriff. one of the two has gone in the river.

Move it

A friend of mine told me to give this to you

Marcos... has he been killed?

Let's just say maybe, he was in trouble...

I have three aces...

I have a full house...

I have never seen so much luck.

Doesn't it have any music?

No It doesn't.

I was looking for a nice watch, I lost my other one. My turn?

No... this you can't have.

You sure?

Tomorrow after they have hanged you...

I�ll personally take the watch out of your top pocket.

And you won't stop me.

Let me go...

I could rip your arm off if I wanted to...

but I won�t because...

Marcos think�s you�re able to do anything for money.

There's only one thing I can do for you and that's to kill you.

You would be making a big mistake.

You do realize that you still haven't found the $100,000.

I know where it is...

Do you want to make a deal?

I don't know why we�re going to Piedras Negras if the money isn�t there.

Because we're going to meet a man who knows where the brothers are. is that clear?

The only thing that is clear is that you�ll get a bullet in your stomach if this doesn't come off.

At Piedras Negras there is Carmencita...

a white dove waiting for me.

This is her house.

Here we are.

Carmencita I have returned. Where are you?

Where is my little passion flower? It's Marcos!!!

I have come back, you hear. It is Marcos.

Carmencita... Carmencita...

Well hello Marcos. I sure as hell didn't expect to see you here.

How could you expect such a thing?

Sartana... I am certainly glad to see you dear amigo

Didn't I tell you to wait three weeks?

I would have been here sooner but...

Sartana... my heart is happy that you are well.

I was certain that would find you here.

Oh really?

That s n Piedras Negras... I meant to say.

Not here in Carmencita's bed.

But he said that you had been killed... with your boots on.

What difference does boots make?

I suppose you wouldn't have dragged him into your bed if I�d been killed barefoot.

The boots had nothing to do with t. he dragged me into bed if you must know.

Hey do you hear me Sartana... she expects me to believe...

You�re the one who raped her.

Horse manure I'd say...

Cologne... best quality.

Whose your nice friend?

Oh the deputy sheriff of Jacksonville.

I had to bring him along with me.

Or I wouldn't be here.

Without that one there 'd still be sitting in jail.

It was agreed we should take a third partner.

Do you think the Burtons will accept us in town armed as we are?

There is time before we reach town, then I will take your arms.

Won't you give them back to us?

I�ll probably Give you the pistols back but unloaded, they should be sufficient.

That's if everything goes as planned

Worse for yourselves if it doesn�t.

I'll take your bodies back to the sheriff and I�ll get a reward

Which one of us do you think has the highest price on our heads?

I don't know but I hope to be able to live long enough to see our friend on the rope.

Come on we better get moving.

Place your bets everybody.

I'll bet the limit... number seventeen.

Alright Rocky. it's as good a time as any to find out if your faster than me.

Well you lost your chance.

I'd better put the candle out, we won�t be needing it for the moment.

Now where's the cash?

Get your hands off. Look we couldn't have helped you.

You were completely surrounded by then.

You ran and left us like scared rabbits.

First shot.

Believe me fellas we tried to save you...

but it there was no chance... it was hopeless.

It wasn't or we wouldn't be here now.

Now then where have you hidden it all?

All ever got was about two thousand.

The rest of the money's with my brother Freddie.

And just where s our Freddie?

He's not here now... he left for Denver on the stage yesterday.

- Two thousand. you said - I lost it. on a bad run of numbers.

I hope the house got it.

Cos it's sure gonna take a lot of money to build a new saloon.

Marcos...

Wait a minute... but I told you where you can find my brother.

Untie me...

Didn't work, did it?

Your guns please...

Smitty I hope you aren't going to handcuff us?

Don�t ever trust the law.

Never trust the stars neither the sheriffs or the ones above.

But to have no money... is to have no liberty.

But my friend we don't want to cause you problems.

You can see that we are honest... it wasn't our fault if he didn't have the money.

We have no choice but to find his brother.

Nah, it's too far. The journey has ended, let's go home.

Have this back.

What explanations are you going to give to your boss, it's not going to be easy.

You have no imagination... I got distracted...

You have no imagination... I got distracted...

you took my gun... and you obliged me to come with you.

Maria Anderson... have you anything to say before I Give my decision?

No.

In consideration of the debts left by the late Joseph Anderson... totaling $11,400.

I pronounce his creditors, that is to say...

Brian Lester and Tom Selwyn, sheriff of this here county.

As the now legal and rightful owners of the property at present owned by the daughter...

Miss Anderson...

This s contempt of court.

Go to hell!

�of the deceased - Maria Anderson Who will relinquish ownership from this moment.

This court is adjourned.

Who is it?

The law!

Then go to hell.

Open the door. And make it quick or we�ll break it down.

What the hell's the matter with you?

Get out... you've no right to come busting in here.

We've been riding all day. You're going to give us a mite of hospitality.

Who do you think you are to be demanding things? Get out!!

Lady. could we have something to eat?

Every Lawman on the trail has the right to ask any citizen.

for food and lodging for his horse and himself.

Didn't you know the law says that?

Sure I just don't happen to respect the law.

You don't respect the law? ...heh she don�t respect the law...

They can't eat like that.

No... they'll manage somehow.

They look peaceful enough.

Yeah since I subdued them... sure they are... very peaceful.

What did they do?

They stole $100,000 and put six men into resting places on boot hill.

$100,000 that we agreed to divide three ways.

and it's waiting for us in Denver.

See what they're trying to do?

Now they're trying to bribe me.

Don�t you worry about it - the law will get the money back.

and you will get ropes around your necks.

It's against the law for prisoners to drink alcohol so you�ll only serve it to me.

Hey Smitty it may sound crazy but I'm not mad at you.

Sure.

You tell him Sartana. Isn't it true I never get mad.

I noticed that when you found your friend in bed with your girl.

I value a good amigo more than a puta.

Right Deputy?

I'd take the puta any day.

You mean your mother, rather than a friend?

Hey Sartana, key?

You're sneaky amigo... you know I'm beginning to think you're a bad influence on me.

Do you mind telling me how you got hold of this?

Mutual attraction...

Our pretty hostess picked his pocket.

Then we must go back and thank her.

I can handle that a one.

Aww no amigo... remember we have rules for these things.

But first we will occupy ourselves with the law.

I have an idea, why don�t we enjoy the girl together?

Two cards.

When will I ever convince you that your threesomes cannot win?

For me. one.

Hey Smitty. you're very quiet.

If you don't like our company why don't you gallop off into the sunset?

Three jacks.

No...

Full house... it�s strange that you always lose.

- Where is it? - Eh?

- The other card? - Ohhh no

Damn it where is it?

I'll find if I outta strip you down to your long johns.

I know it's here...

Ahhh you see you found nothing amigo.

Because I�m not a lousy cheat and more than that I give her to you.

No...

She's yours... you take her.

It would be much fairer if you went first knowing how inexperienced you are.

Don't forget about Smitty. he's learning how to ride a horse.

With all this good luck I've been having, it could be I've been cheating.

But...

I wouldn't advise you suggest it.

Deal me out.

Wait a minute amigo.

Best way to play is with two.

You don�t have much money left. You should hang onto it.

Plenty more where that came from.

Of course there�s always the saloon as well.

You're... you're the owner eh?

Let me at least help you out a little?

Thanks...

You're a real amigo.

Sartana...

Sartana.

Hey? C'mon leave us alone huh...

It's my turn in a few minutes...

Shall we get on with the game?

- Tom. - Yes Sir.

A couple of thousand.

You will excuse me while I stretch my legs...

- Tom - Yes?

Get word to Sam.

I want you to be very nice to my friend.

Because I will soon be the owner of this saloon.

Oh I bet you tell all the girls that story.

Hey� greedy.

You pure Angel...

Right.

Are you ready...

The rules are as usual right?

- Caballeros never cheat. - Never

However should I find you cheating Mr. Lester.

I'll put a bullet in your head you understand?

Sure amigo... perfectly.

I hope you do too.

You see. I'm going to put a couple of bullets in your head

Should find you cheating...

One Thousand.

And a thousand more.

The whole lot...

Yeah. why not?

Full house.

Four nines.

But you cheated...

Can you prove it?

No I didn�t see anything.

Because you've had too much to drink.

You're just a drunk.

- What are you getting at? - That you're drunk.

And that Sam would have beaten you to the draw if you try to pull your gun.

This is personal business.

He always looks after my personal business.

When I'm drunk.

He can read my mind... understand?

Hey Sartana... say what I'm thinking.

He's upset about the fact that you think...

because he's drunk he couldn't put a hole in your gut.

I'm sorry. Is that all?

He also thinks that although you've got a face like a mat.

He wouldn't even fancy using you to wipe his feet on.

Is that right?

Hey you missed out one thing Sartana...

did?

You forgot to describe his mother...

There�s $50 says my amigo wins.

A hundred to cover it...

Or it wouldn�t look like a fair bet...

Get ready Sartana.

Fire!!!

Ah it's a crazy business.

Here we are with a real fortune in our hands and somebody sets fire to the place

Here we are again without any money.

Another few miles and we�ll be over the border.

At least then we can count on getting a peaceful night.

I'll sleep much better when I've got my hand and a good strong rope on Burton.

Yeah as long as when we find him we don't also find Sheriff Lawton.

Do you know how many Sheriffs I would murder for $100,000?

How many?

How many are there?

It's Smitty...

Poor old fella... cut him down.

Alright Johnny... collect all his personal things.

What's the matter kid?

Get a move on, don't take it personally...

You�ve got to get used to it someday, Johnny.

Hurry it on up.

If we follow the river we should catch up with the stage at Wallcreek.

Then we've got him.

You know once had a dream about this woman...

who got lost in the night and by chance she finds me.

Poor woman!

Get your hands up.

Stand up slowly...

Get over against the rocks.

Don't turn around.

Don�t move Mr...

Well look who it is! Your mutual attraction huh?

Oh hello baby face.

We went back to thank you but...

your house was gone.

- Yes what happened? - I burnt it.

- You burn the saloon too? - Yes

My father owned that saloon and to get it Lester had him killed

It was the only way I could think of to pay him back.

Quite a girl... I suppose you're here cos you need us?

Maybe.

Alright give us a clue... where're you headed?

I wasn't heading anywhere.

What do you mean?

It's very simple...

I made up my mind to join you.

I hope that old range wolf has some decent chow for us this time

Get the vittles on the table pal. I'm hungry enough to eat a mule today.

Let's go ladies.

Hey Pa where are you. I've got passengers.

C'mon out here.

Get them fresh horses hitched.

Let's move on out of here fast and report to Denver.

You folks stay here.

Hey Bob. Over here.

Looks like everybody here is dead.

Let's get the hell out of here.

Yeah...

Hey Sid...

You'll be alright, just don't do something stupid like they did.

Now get in the house.

You heard him...

Get inside.

- What are you gonna do to us? - Don�t fret lady.

an ugly monster like you don't have to worry about being molested

You'll be right fine... only Patrick's got a strong stomach.

want this one.

Bravo amigo!!

You'd better watch... why they're gonna lick you.

Wait...

that�s enough.

Now all of you get in the house.

Welcome...

My name is Richard Kirby.

And those are my sons.

Adam Patrick, Franklin and Donald.

Now please will you kindly introduce yourselves?

My name is Steve Forrest.

What do you do Sir?

That's none of your business.

I don�t think he heard very well, Patrick.

Explain it to him... will you?

He could break you in two like a dry twig, my dear Stephen

He wants to you know.

I know Patrick rather well.

And you lot, what are you doing? Take the luggage.

Franklin...

Alright I think he understands the question.

I'll say it again Mr... It�s none of your business.

Now search h m.

Alright everybody... put your money and jewels out on the table.

You with the fur collar...

Who are you?

Your name please Mr.?

Answer the question...

So you're Fred Burton?

Am I correct?

Now boys, how about that.

The information was good and divine providence is again and a ways with us.

Drink up boys.

Everyone gets a drink.

Have a drink lady everyone drinks... understand?

Today's a good day for the Kirby�s.

- Now you. - No I don�t want to.

I advise you to drink.

It is an insult to refuse to drink with us... to drink with the Kirby�s

Your mother Patrick, could put away a whole bottle of whisky without taking a breath.

Yeah she was a real woman.

What are you laughing at?

Your mother wasn�t worth the half of Patrick's.

Franklin get more bottles...

All the bottles there are... we�re going to have a grand celebration.

Your turn Mr.

Now hold it Patrick.

I admire your courage.

But take my advice... and don't try it again.

Richard Kirby is doing you a great honor by letting you get drunk with him.

Take it there...

To health and long life.

There you are I told you she'd be coming back.

Don�t you get bored here with us?

Hmmmm... you wash tonight or tomorrow you�ll be minus a cook.

Hey� Is she mad at us or something?

No she just needs a man.

So think I�ll...

Who won that game cards eh?

In the morning she will be nice and happy.

Want to take a bet on that?

That woman doesn�t need a man, she needs a mountain lion.

Try that again and I'll blow your head off.

Cut down their drinking Pa.

Your health Mr. Kirby.

Now what are you going to do, Burton?

Tell your boys to put their guns on the table.

- And what if I refuse? - I'll cut your head off

Then we're both going to die Burton. I'm saying nothing.

Alright let's have your guns on the table.

What you don�t understand Mr. Burton is death has been my companion... three years now.

Your killing me will only shorten the time by a few months.

So go ahead if you're not afraid...

kill me.

You're still a young man, Mr. Burton.

You have a long life ahead of you...

So why trade it off?

So needlessly in such a one sided deal?

You dirty lying yellow dogs.

Did you hear that Patrick?

He called us Kirby's yellow dogs.

Move over...

Get outta here.

When we get to Wallcreek we'd better split up.

You mean I'm not included in your plans.

What plans?

- To find that $100,000. - Why should you be?

I thought we might buy a saloon in Denver and the two of us run it.

I've already got one partner.

Go on...

Hey� be careful of the holes.

Well no doubt about it they were here.

Yeah and we're catching up with them.

- Now what do we do? - We continue.

Let's try Wallcreek.

Heeeyy... water!

Water.

I will be back soon.

Is he pulling out?

No I hope he went to shoot us our dinner.

It's dry.

Be gentle... you're not fighting a war.

Don�t act like Marcos.

You're the one that's acting.

What was your real reason for running after us?

It's simple really� I couldn�t forget about you� that's all.

You fallen in love with me� Maria?

Yes� and you?

I couldn't say does it matter?

Yes it does. You�re the sort of man I've always wanted to find

Hmmm well you�re very lucky... you've no need to look any further.

Enjoy your meal Mr., cos you'll be moving on.

When my brothers and father get here.

Do you mind telling me where you learnt your manners?

You have my compliments. Got yourself a real pretty lady there.

I'm warning you Mr... what do you want here?

You'll know soon enough.

My father will explain it to you.

Good day to you stranger. we're without provisions.

I see� well you're welcome to share what little we have.

Please� help yourself.

He unloaded it right?

Yes, I�m afraid he did.

What's your name?

People call me Sartana.

You must excuse us Mr. Sartana.

But precautions of that sort we find very necessary.

One meets such bad characters in this world.

You're traveling alone?

Yeah�

If you're riding in the wagon, what use are those two spare mounts?

We ride them during the day.

Use the wagon to sleep and carrying provisions, Mr.

Well I hope you're not lying. Although it makes no difference

You see my sons have stood up to twenty gunmen before now.

So if there is anyone else around you should tell us�

so that they won�t be killed by accident.

Twenty gunmen you said�

your sons are real men.

You'd better believe that stranger.

Would you like a demonstration?

No, no I believe you�

be silly not to.

I'm afraid we must take away your horses and wagon.

That�s if you don't object.

Not at all.

Pa, what about the girl? She can go with us too.

Yeah a family without a woman ain�t a family is it?

How about a family without a family?

Their guns amigo.

Who are they?

Real gentle folk.

Gonna borrow our wagon and horses on a permanent basis.

Leave us to be eaten by ants.

Careful Marcos. they've beaten twenty men before now.

And what about you... how could you produce such clever sons sitting on that throne.

Or did someone help you?

Kill them� that's an order, kill them.

It's too easy like that let�s shoot it out between us, Mr.

Marcos.

Franklin� kill him� kill him.

You must revenge Adam's death, do you hear?

Now there's just you old man.

And I�m afraid we're going to take your wagon and horses� if you've no objection.

You really do take chances.

Stay away from the door.

I'll be alright.

Sartana, over here.

This one I'm sure is Fred Burton.

Whoever did this got the money.

I'll bet it was the old man and his sons.

It's the kind of mess he'd make just for the fun of it.

I recall now, didn't the old man have a bag amigo?

That's right the one on his lap.

Of course you're right sure... I noticed that bag...

Then the shooting started and I forgot all about it.

Then what are we waiting for... We�d better get going.

Well Muchachos�

throw down your rifles.

and your gun belts.

Well Sheriff�

have you caught any good bad men lately?

It's about time!

Marcos, first prize turns out to be one bottle of whisky. Catch�

You filthy dogs� where did you put the money?

Where have you hidden it?

There was $100,000 in that bag.

Alright Sheriff... tell me where it is?

Or I'll kill you.

The truth Mr. is I don�t know.

You're lying.

You bastard you�re lying...

Now where's the money Sheriff?

I already told you, I haven't got it, but for that bottle of whisky it was empty

- I don�t believe you? - Hold it Marcos.

He's telling the truth... c'mon.

Stop it or you'll end up like Smitty.

It's a promise�

I always keep my promises.

You won't succeed getting away... you have been signaled at every post.

Regarding myself I'll put you in jail until you reach hell if necessary.

It'll be worse for you�

Don't say i didn't warn you.

In 5 miles there's a village.

We'll meet up there.

No Sartana we can't risk it because there will probably be a sheriff there waiting for us.

- Like always - It's better than starving to death.

What are you worried about?

They will hang us both.

All because of him...

You�ll see.

The best thing to do is to run off with these horses and in 5 minutes we'll be free.

We won't make it with her... we�ll leave her behind.

You're wasting your breath. Maria comes with us.

It's better that I go alone...

when a women comes between two men...

To risk it all for Maria... you must be out of your mind

When two men take one woman along, it is the end of a friendship amigo.

Get down, I'm taking the wagon.

It's a pity Sartana.

It's a pity.

C'mon... get a move on.

Customers don't want to be here all day.

Hey, you need anything more?

No... that'll be enough for a while.

I'll go and make up the bill eh?

I'm afraid I don�t have even one dollar on me.

Not one?

You took all that.

Just put it on credit.

I want to guarantee you that one of these days Marcos will come by to pay the bill.

Be sure you have the word of a gentleman.

But who's Marcos and who the hell are you?

Who do you think I am... a thief?

Or do you think that you are Wyatt Earp?

Pay up... $40 on the counter. And leave here.

How can I convince you friend... that I haven't got even one dollar.

But I know you've got it... your Money�s all hidden ain't it?

If my money's all hidden, I must have hidden it in my heart.

Mr. Cruz I'm a poor man, but to you make a promise.

The first money I have in my hand, it's yours amigo.

You're lying to me i know... you have cash a right... A bundle of it.

You're loco old man.

I know where your roll s hidden Mr. So give me that $40.

Alright, alright as you know where it is...

Why not get the money yourself?

I will.

Dan, you cover him with this.

Alright, now then into the wagon.

Thank you!!!!... I'm rich!!

I wonder what's happened to Marcos?

Maybe he�s found a saloon where he can get drunk on credit.

Then there�s a danger he might spill the beans. He always talks when he�s drunk.

Yeah he'll get us all put in jail.

When our friend drinks he'd talk his own mother into jail.

I just remembered though... she's safe, she's already inside.

You should have gone instead of him.

You think so... huh?

I thought you might be kind of happier this way.

Just you and me. Alone until morning.

thought we might pick up where we left off. when the old man and his sons interrupted us.

Hey. I�m here children.

Santa Claus has brought a wagon full of presents for you.

Flour

Sugar

Coffee and beans

And a lovely piece of jerky.

And last but not least...

wine.

Wine... a brew that is guaranteed to make you totally blind with a couple of sips.

No... let go of me.

Let her go Marcos.

Why should i?

Cos i told you to.

Because you told me to?

She's mine... you know the bargain we made Sartana.

She's mine. so you keep your nose out of my business.

No one asks me for my opinion.

One of these days Sartana, when i am no longer your friend...

you will no longer have to stick to your bargain.

But until that time stick to it.

Get off.

You men are always fighting about something.

You're no better than animals.

Yeah i was sure it was stolen money ...he's a bandit eh?

But a cash customer's sacred, rather like seeing a priest. nothing i can do.

Sacred huh?

I don't want a house Marcos...

I've wanted a gambling saloon for years. so why not? .

It must have those lovely stained glass windows

Oh and a fine cut glass chandelier on the ceiling.

And lots of mirrors as well.

And i thought you were madly in love with Sartana?

I've thought of nobody but you. from the first moment i saw you.

How do you like being rich?

For sure, I've always liked having a lot of money.

My father used to be very rich.

And then Lester began to play against him.

And I�ve been poor ever since.

I�ve never known a woman who doesn't like being rich.

But now i can make money again.

How Maria?

How?

Like that...

I've had more than i can take...

He's a bastard... do you hear.

It is five years now since he is coming here to see me.

Five years... and what have I got?

Hollow promises of marriage...

And a bunch of his little bastards... who eat me out of house and home.

Where's he gone to?

I would tell you. but he said nothing to me.

Maybe someone at the saloon would know where he was going?

Sartana what are you doing?

Listen at least you could tell me a reason for all this shooting amigo.

Why don�t we discuss it calmly over a bottle of whisky huh?

I could have planted a bullet in your idiot head back then.

But i didn�t.

I didn't want to have a dirty conscience afterwards.

You don�t want to discuss things amigo.

In that case let�s kill each other.

If that's what you want Sartana?

You're not scared of me are you Sartana?

I'm going to count to three than we can come into the open.

Now� One

Two

and Three...

You're a pig. A trouble maker.

You got me... my friend.

You're a fool to think that would have stolen all this from you for her.

No, for the money

Your girl has conned us Sartana.

She took the both of us.

You even try to deny it at the end of your life.

Deny it. why?

She only wanted the money.

Sartana...

It's so easy to fool each other.

Maria came away with me after she saw the money.

You made yourself be fooled by a woman.

Where is she?

I've heard that she�s got herself a saloon.

What a bitch with the money she stole from me.

Do you think you could stay in the saddle?

Sure. why not?

Do you mean after all that... I missed?

Not exactly, but it was only a scratch amigo.

I couldn�t permit you to murder your best friend for Maria... Sartana!!

Evening Mam.

All right there?

Yes thanks...

Place your bets...

Ladies and Gentlemen... Place your bets.

I'll bet the limit on seventeen.

I was pretty sure we'd meet again.

Now you're here what do you plan to do?

Get them out of here.

Oh my mirror!!!

Bastards!!

Awhhhh bastards eh?

I hate you pigs... go to hell.

Yes, Mam thanks!

Maria!

You dirty bastard... you.

You know what amigo. She�s madly in love with me.

Marcos... amigo you had your turn.

I thought i was your true love Maria?

Watch what you're doing with her Sartana.

She's valuable...

Treat her carefully we paid a lot of money for that puta.

You agree to share her between us?

But amigo of course i agree... you're talking to Marcos, your friend.

Hold it.

When you've finished washing, rinse out the bowl and put it back in the wagon.

Maria... why should i wash?

I only wash when I'm dirty.

You'll wash your face every day or you�ll have to find a new cook.

You know I've been thinking... you got yourselves a good deal having me around.

I cook for you... care for you. comfort you...

all for a lousy $100,000.

You're taking care of us huh?

Like a mother.

Yeah that's right but I don't want a mother.

I see� is that all you have to say?

After all I've done for the two of you.

Maria... you've cost us a fortune and now you're suffocating us

Do you understand me clearly?

Yes i get your meaning, so why not let me leave?

You're free to leave whenever you like.

Thanks...

Is my face clean?

She's a real good woman. Marcos.

You slap her down occasionally.

It's better just to give up the money.

One... Two... Three!!!

Subtitles

[rarelust]