Original subtitles

What is Gu Tong Jing? What is Nine Gates?

And that woman from the Huo Family...

what the hell is this?

Am I in trouble?

What should I do?

Chinese Idiom: I should just leave!

Isn't this what I threw away?

How did it get here?

That's your stuff, isn't it?

You did well acting like me.

Was it hard?

What is this?

I'm here helping you...

are you investigating me?

From the beginning of your contact with Li Cu...

to you knowing me...

even ... your chase here to the Wushan Ju,

you can't stay out of it anymore.

I don't understand what you're talking about,

and I don't want to understand.

Anyway, I don't want to get involved with any of you.

What Nine Gates? What Gu Tong Jing?

To have to go through this crap.

Then why are you investigating that man?

Because...

they're all patients in my hospital.

You...

meet this guy?

Yes.

Where is he now?

What are you planning to do with him?

I ... can't say.

Then I can't tell you where he is.

Why are you so petty?

Unless....

you do me one more favor.

What's the favor?

Take a look first.

Yongping 12 years?

It's Eastern Han.

I know.

It's not a picture...

isn't this an ancient architectural design?

Gu Tong Jing...

Gu Tong Jing?

I just want to know...

where Zhang Qi Ling is? Where is he now?

I don't want to get involved with all of you.

Then let me tell you something.

This man, also has something to do with Gu Ting Jing.

What are you trying to say?

In addition to these copies...

having the same design,

what else can you find?

So that's what it is.

This building from the 40's...

was basically made...

from this ancient architechural map.

These designs....

were not drawn at the same time.

Not bad.

You're quite observant.

These designs were made by a genius class in 1945.

What I want you to do...

is this evening...

to take all these drawings...

and memorize them.

Memorize?

Are you crazy?

How can I memorize these in one night?

It's up to you to memorize or not.

you are the one who wanted to know where he is.

If I memorize it...

will you tell me where Zhang Qi Ling is?

Okay then.

One picks up there...

and then connects over a promenade.

How can I remember this?

No sneaking photos.

These designs are very important.

Except in your mind...

you're not allowed to take it out of this room.

It's too hard.

You did a good job yesterday.

I've already taken them away.

Let's Eat.

You made it?

I didn't think you would cook.

One person living alone for along time...

and I always learn new things to pass the time.

If you're willing...

you don't have to live alone.

I don't want to live with another person...

because I don't want to see that person die before me.

I won't.

I've lost one life but I still have 8 more, I'll definitely live.

Really.

If you really want to live a long life...

then stop looking for that guy.

No way.

That person....

is very important to me.

Not.. not because I like him.

It's because there's another reason.

You're jealous.

I memorized it all.

You still haven't told me where he is.

Not yet.

Your mission isn't done yet.

No!

I memorized it all!

I memorized all night!

I'm going crazy right now, you don't even understand--

If you really want to find him....?

I want to make sure you're alive...

to be able to see him.

The more you know....

the more danger you're in.

The closer you come to me, the even more danger you're in.

So be obedient.

Finish your breakfast and go home.

When you're done...

I'll arrange for you two to meet.

Zhang Ri Shan!

Do you have to force me to say I like you?

Can you give me a chance?

I know that in your line of business, you can't be with ordinary people...

but I'll try.

I.. I'm really going to try...

and I'll be strong.

Give me one more chance. okay?

I believe you.

But if you really did wait until that day,

you wouldn't want to be with me anymore.

Goodbye.

Zhang Ri Shan! You son of a bitch!

Son of a bitch.

Students outside!

Don't be so noisy!

It's our PE class.

Take the PE class outside to the playground.

Okay.

Now, what did you just say?

You want to take time off?

You want off again?

Take off right before the college entrance exam?

Yes.

I need to take one more month off.

Not possible!

Are you kidding me?

Teacher...

I have something very urgent.

Then let your father come to talk to me.

You think you can ask time off whenever you want.

Just because you say so?

You must be joking!

Teacher.

My dad's on a business trip, he really can't come.

Then have your dad call me.

In short, your parents have to contact me.

I think you've had enough rest for this month.

Did you play enough?

Had a good rest, right?

Before you dad comes, be good and stay at school.

Teacher.

I really have something urgent to do that must be dealt with--

Don't talk anymore nonsense, Go in!

Go in!

Why are you still standing there?

What are you trying to do?

I'll say it again.

Until your father comes, you are not to go anywhere.

What student...

comes to school and doesn't wear his school unform.

Huh!

What do you want to do?

Let the other students see...

what you're wearing. Huh.

Are you going to a concert in South Korea?

Now get back to your seat and sit down.

Hurry up!

How are your questions coming along?

Self-study classes...

they're constant learning lessons.

Your parents...

had a hard time raising you until now.

What was all of it for?

For you guys to succeed

You can't go back. What do you mean?

There is no way you can go back to being an ordinary person

When you go back to school you will find that

a lot has changed for you and it will affect how you see everyone around you

They are all ordinary people

But you are now completely different

You guys should take the time to think

if you have made your parents proud

If you made your teachers proud

If you made an effort into your future

Your future needs to

starts now

No matter what Wu Xie did to you

he must have his reasons

But I know

My Wu Xie would never

do anything wrong

If he asks for your help

I hope you can trust him

Granny

will bow to you

Ganny, no please don't

Granny bowed to you... later on

you'll know what you need to do, right?

Li Cu

what are you doing?

Sit down right now

A month ago

I got very sick

I almost died

But it made me realize

that I have always

thought i was a loser

Alive, I am a waste of oxygen. Dead, I am waste of burial plot of land.

That I am a waste of time

But until I went out to see the world

I realize

I have self worth

I have my personal reasons to why I need time off

There is something

waiting for me to do

Only I can do it

What kind of nonsense as are saying?

Teacher

Just one month, after you've waited for me to come back

I'll study really hard every day

make myself a better person

Thanks for approving my time off

Although I really hate you ( the teacher )

You still are a great teacher

You don't always have to lose your temper, It's not good for your health

the next time I come back, I'll give you products good for your health

Please think of something quickly, I don't know how much more I can handle

Eh, I'm not even done talking. Why are you so scared already?

Friend

I did something crazy at school

Too much excitement

I pretended to be sick everyday so I can stay home to get your packages

I lost so much studying time at school, do you know?

How can you be at school studying?

When you finally go back to school you will know

What is going on here?

They said it, this is only the first truck

In a bit, there is another truck

There is also a truck load already inside my room

One truck has about twenty large packages. There is probably a total of sixty packages.

Hey, friend

You can stop moving them

What do you mean? There are too many

We should just take these things straight to a warehouse. Sorry that you have to deliver these again.

I can't do that. You are not my only delivery today.

If I don't finish, they will deduct my pay.

I know. I know. It won't take too much of your time.

I just have too many things at home already

You can understand, right?

Then...then hurry up and find a warehouse.

No problem.

I say...what did you buy?

The packages are so big.

What did you buy? Canned fish.

We...us. We own a ( ) store

we sell those kind of things

what.....what...what is that inside?

that...that..that... isn't what you said.

That one isn't

This one holds props. They make them too real. Right, Su Wan?

Yes. Yes. What kind of props?

For cosplay. Did it scare you?

My friend here is a rich second generation. He is hosting a party tonight

so that's why we bought these props. Right?

Yes. I am rich second generation. No. Wait, these are props.

Friend, you are not really thinking... that is an actual real human arm?

How about this?

In a bit I will give you an address. You can take all these directly there. We will take care of the rest ourselves.

If you can't do it than its okay, we can find someone else to

just the money I gave you... Wait..wait..

I can do it. But I will say this now

I only deliver. I will not move them.

No problem. Okay.

Su wan, get it together

Hurry and contact Hao. He should know where we can find a warehouse

We need to hurry. The ice is melting

Recently, not a lot of big business

just some small ones

The thing is right now we do not have any good products

To do big business

we still need to find some rare items to boast our value

Didn't I tell you to learn from Li and Chi Boss?

They also don't have rare items. How do they make money?

Don't talk about those two.

They are ruining their companies reputation

What do you mean?

A few days ago someone

wanted to buy a Ming Dynasty vase

Li Boss told our company to help with authenticating

I thought why not

I could learn something from it

But in the end, the buyer found out. So what if the buyer found out?

What's the big deal?

Li Boss, denied it and

beat him up

If the buyer persists,

They are going to say that our company is the one responsible

We were only helping to authenticate the item

How did we become the culprit?

Li Boss is very sly

He never left any evidence

In the end, the buyer took it out on us who provided the authentication

Said they are going to report us

I didn't want the situation to get out of hand

so I handled it on the side

I told you before you need to be watch out for them

Let this be a lesson

Boss,

I was thinking aren't we apart of Jiu Men Associations

when we had troubles in the past

we would help each other

That is the past

It is hard to guess one's true intention

Especially for us women, we need to be even more careful when we do business

Not sure if the Li or Chi family

how bad they really are

Uh.....painful

Sorry

You guys can leave now

How is your business doing?

I can't get ahold of any good products.

So no good business... what about you?

The same

Thinking of the past,

the glory days of Jiu Men Association

that was great

from the North to the South, once we have products to sell

they are either pricless or worth a lot

But look at us now

too much restrictions

Even knowing there are restrictions, you still do whatever the heck you want

Who is doing whatever he wants?

Not that long ago, didn't your underlings ask mine

to work together on a big business deal?

Oh...that

Didn't it fall on Jing Shang Ju?

They paid to pacify the buyer. They didn't pacify the buyer.

That buyer couldn't find our people

he reported us

No...

The money Huo family paid should be enough

What else did he want?

What else?

I say...your underlings just beat him up and left

Do you think they will not be angry?

How do you train your underlings?

This time they tattle tale on us.

I like to see what you are going to do to fix it

Let him tattle tale on us.

They don't have any evidence.

Evidence? If they want to find it they can

Your underling is really... if he wants to scam he should know

who he is doing it to.

Huo You Xue knows about this now.

Yes. Yes.

Sure. Sure.

Old Li, do you have any connections?

What kind of connections? Don't you always say you know everyone?

RIght now we need to quickly find some connections and make this go away

Huo You Xue said.if you push her too far

she will tell everyone what we did

President, what are we here to do?

Take care of something

What?

Instructions are not clear. I cannot finish the task.

Do you talk like this to Yi Nan Feng?

There is no one here. Is it because of a disaster?

People are responsible

As we walked by,

from the marks on the rocks due to explosions

and from the way the trees burn

it looks like they want to excavate the mountain side

to look for something

We come from Quen Chong

What happened here?

We are here to mine for Jade under the order of the Head of this place.

Everyone in the village went.

He said they excavated the mountain side for Jade under the order of the Head of this place.

This person has an odd scent.

He knows kung-fu. Then he is definitely not a villager.

Remember, we only have 3 days time

Everyone must be careful

Let's go.

Forget it. I should open them.

Su Wan, here is another truck full

What are you guys doing now? Starting a business?

Let me have a hand in it too.

What are you laughing about? I'm only going to say one thing

I rented this warehouse

This last truck full of packages I drove them here

You should at least

let me have a part in it

Sure, you can be apart of this

You can have this one.

Yo...

What is this?

Its so cold. Seafood?

I love to eat rock fish

It's an HAND!!!!

You should have a hand in this.

So

Evertyhing done?

Let's open the ones by me first.

Can't we just open what is by us?

We should open mine first. If we don't open it, it will spoil.

Come on. Quickly..

I will count one, two, three We open it together

One Two

Three

What do you think you are doing?

Liars! We said we are going to open it together.

It's not that. I can stand hands and legs but

what if what we open is a box of human heads than what do we do?

I don't think I can handle it

How about..if that box holds human heads you should open it yourself.

How am I supposed to know which box holds heads?

Am I supposed to open all these myself?

That works too.

I will support you mentally.

Forget it.

I will open them. But you two are

not allowed to go too far away.

Okay.