Original subtitles

¡Me siento!

Ayuda!

Ayuda!

Ayuda!

No!

Vidar! Que estas haciendo

Mary se cayó. H�n cayó al mar.

Mikkel!

- Infierno - H�n en t��ll�. ¿Cómo estás?

- Sabemos que mataste a Mary. - P��stet��n Mikkel fuera.

- Eik� p��stet�. - H no se sentó.

- Sin�. Que hiciste alli - No mit��n. Estoy buscando a Mary

- T�m� no se une a Vidar. - Siempre se apoyan mutuamente.

- Tal vez ustedes son los asesinos. - Mikkeli lo fue.

- N�pit suelto. - Vidar, vamos. Que estas haciendo

P��st�n Mikkeli fuera. Me tocará.

- ¿Qué te importa? - Pit descubrió quién lo hizo.

- Min� No te estoy ayudando. - Jens

- Que estas haciendo? - Me estoy mudando a la cubierta B.

- simple? - si.

Jens.

Tomo mi parte de comida y agua. En el ferry hay suficiente espacio para todos.

- Sería mejor estar juntos. - Eih�n ayudó a Maryaka.

Vamos, Jens. Puedes confiar en nosotros.

Contrabandeaste cosas a mis espaldas.

Entonces, ¿puedo confiar en ti? En realidad no

¿Está bien venir?

No quiero j��d� con esos dos.

Mennn.

Mantente alejado, Jens.

- Jens ¿Está todo bien? - si.

Estas casado

Soy.

- Ent� sin�? - No.

Fue Douglas. Douglas y Vidar.

- No al menos Mikkel. - No es asi.

Ahora somos t��ll�.

Esperemos a que llegue la ayuda.

No podemos Necesitamos hacer algo.

De lo contrario, nosotros también seremos asesinados.

- ¿Quieres volver con tu familia? Yo quiero.

Vidar.

Mañana es probablemente mejor s��.

Y todo el lugar está lleno de gente con el interruptor.

Demasiados idiomas pueden.

Halvar. Mikkel. Jens.

Todos los caminos.

Meid�n pit�� peitt�� j�lkemme, es kalpaten.

No es facil

Puede tener éxito si eres rápido.

Me matarán

Eres el único que conoce el helicóptero prestado.

Entonces, ¿Sit está en el gabinete l�?

- "Trane" o algo así. - Unil�ketket�.

- No podemos cambiar. - No puedo obtener l�htem��n.

No les estoy dando opciones.

¡Hola! P��st�k�� minuto sis��n.

Vidar, tengo una cosa t'rke��. P��st�k�� minuto sis��n.

- Tenías que quedarte en la cubierta B. - Halvar está tan molesto.

H�n va a p��st�� Mikkeli gratis.

Necesitamos hacer algo.

Kki ahora.

Halvar está loco. Meid�n es estett�v� h�nt�.

Sin, te quedas allí.

�lk�� tehk� n�in.

- Mikkel, ven conmigo. - por qué?

- Ven conmigo. No puedo explicarlo. - Enk, vamos.

- Vamos - Enk, vamos. Quiero estar solo.

- No voy a ir contigo. - No puedo explicarlo ahora. Mennn.

Infierno.

- ¿Qué demonios? - C cubierta.

Heh�n were t��ll�, demonios.

Viilln hnen su garganta abierta.

- No podemos j��d� t�nne. - Estoy viendo a Jensi. Min� Estoy mirando.

- Halvar t�ss�. ¿Me copia? - Jens t�ss�.

Deja lo que estás haciendo. Ya vienen

Estoy listo.

- Listo? - que?

Mik está listo?

Hola mik��n. Mit� sin� selit�t?

Dijiste que algo estaba hecho.

- ¿Estaba Hal? - Halvark?

Ei h�n no t��ll�.

- H�nh�n es ... - No, ¿cuándo estuvo Halvar allí?

Mik está listo?

No sé, de qué estás hablando.

Tm está enferma.

No intenté quedarme ... tirar. Eso sería suicidio.

No tienes opciones. Ellos te envían a ti.

Que piensas de ti Contar.

Halvar, ¿qué piensas de ti?

Jens no es un cable t t�ll. Esperando. Seguro que vendrá pronto.

- ¿Y si no viene? - Hn dijo que estaba listo.

Tómate un momento para beber agua.

- que? - Confiamos en ti.

- ¿Qué hiciste bien? - Ya lo dije. En mit��n.

Estaba todo detrás de las cerraduras. T�m� es ...

Caray.

- Tal vez deberías hacerlo ahora. - No. Podrían esperar la sentada.

Transferirás la kama al helicóptero por la mañana. Luego se limpia el j�ljet.

De que estas hablando No soy mit��n syyt� pit�� t�ss�.

Tratemos de enfermarnos en la puerta.

No tenemos llaves Jensin pit� debería abrir la puerta.

No estoy en � en��.

Lo siento, que pasó tanto tiempo

El grupo solo quería averiguar, mit� era meneill��n.

Fuiste fácil de culpar.

No el infierno

Líndin de Noruega para escapar de mis problemas.

- ¿Qué es eso? - Me di cuenta de una cosa.

No he jugado un par de tres p�iv��s.

No mucho tiempo tomar un descanso No ha sido por años.

Igual, incluso si pudiera En el póker, el rey es heterosexual.

Seh�n es bueno.

No se trata de cuánto ganas, pero porque no puedes sacar tus deudas.

No me doy cuenta de mik� t�ss� kest��.

Ehk Jens mismo bebió agua terrosa.

Los tres están dormidos. Juntos.

Jens bebe mucho. Hn siempre está borracho.

- Sen n�kee h�nen nen�st��n. - El bebedor nen�.

- Hnest está engrosándose. - H�n`t����������������������������������������

Halvar!

Necesito tu ayuda! Ahora mismo!

Necesitamos ayuda

¿Te ayudaría una llave maestra?

- Las llaves están por allá. - Atada, señorita es otra.

Halvar!

No!

No!

Fue h�nell�.

- Jens - T�llll, Halvar.

Están fuera Estaba atado.

Vamos a arrastrarlos antes de que lo hagan.

- Mikkeli! - si?

Póngase en contacto con h�net. Ayuda Halvar. Min� Estoy viendo Douglas.

Mennn.

- Calculemos h�net para eso. - Cuidadosamente

H�n comienza her�t�.

La puerta no se cerrará. Espera un minuto.

- Infierno - 'kki' ahora.

No!

Jens, ¿estás bien?

Oh diablos

Señorita Douglas, ¿verdad?

Meid�n pit�� look� h�net.

- ¿No conseguiste un momento de espera? - Fui golpeado en la espalda.

Satanás!

Menn�n etsim�n Douglas.

- ¿A dónde fue p�in h�n? - No lo se.

- ¿Sería mejor esperar a t�ss�? - Douglas pit ... queda atrapado.

- Estoy tratando de liberar a Vidar. - No funcionará sin una llave.

Sal por ahí, sal por ahí.

Jens, pon la radio en el tercer canal.

- Dime si ves a Douglas. - Selv�.

Mennn.

Hola Por allí. - Menenk� min�?

No hay t��ll�.

Estoy en la cubierta. Douglasia ei n�y t��ll�.

- Seguiré buscando. - Selv�.

Espera aquí

Jens. Jens!

- Jens, señorita, ¿estás? - Soy C-cubierta.

soy A-cubierta. ¿Por qué te fuiste?

- N�kyyk� mit��n? - No.

Continúa tu búsqueda.

Jens. Halvar.

La computadora de Mary es p��ll�.

- ¿No fue antes? - No lo se. Alguien ha estado buscando algo.

N�ytt�� silt�, ett� Douglas habría estudiado dibujos s�hk�.

Jens, creo que Douglas es sala de transformadores.

- Soy TLL. - Ten cuidado. N�kyyk� h�nt�?

Mikkeli - Jens?

- Mikkeli. Soy una sala de transformadores. - ¿Estás ahí?

Jens.

Hola.

Es? Hola.

Hola. Infierno.

Doug!

Doug.

Sabes que eres un t��ll�. Solo sal.

No te haremos daño.

- ¿Qué demonios? - Me llamaste. Que estas bromeando

- Había una razón para eso. - Suelta el cuchillo. Tómatelo con calma.

- Secop de Satanás. - Cálmate.

P��st� para romper.

Toma un cuchillo.

- Estaba aqui. Hyv�� ty�t�. Gracias.

Que sigue

¿Me llevarás a cubierta y me matarás? También le hiciste a Vidar.

Vidar no tiene h�t��. Dime por qué mataste a todos.

- No he hecho mit��n. - Etk�?

Sin, me drogaste.

Díselo a la policía.

¿Qué tiene t�m�? ¿Por qué hay una luz allí?

No maldita sea. El poder es p��ll�.

Espera - No, maldita sea. Vidar.

Oh no

Hn está muerto.

El sistema de enfriamiento estaba apagado p��lt�.

Las corrientes estaban rotas. ¿Quién no lo inicia?

T�ss� no es mit��n j�rke�.

¿Corrientes sinnisticas, Douglas?

Quien lo hizo pon la foto.

- Ehk� h�n acaba de cubrir j�lki��n. - que?

No me min� atado�. Pregunta h�nelt�.

Mist� j�ljist� es, Douglas?

Estas loco ¿Crees que maté a Vidar?

Quienquiera que pudieras haber sido k�ynnist�� transmite y mata a tu amigo.

- Min, estaba abajo. Ent� sin�? - No haces preguntas.

- Señorita, ¿eras? - Te estoy buscando.

Yksinsik? Como Sill�.

- Ent Jens? ¿Estabas pecado también solo? - Estaba

- Ent� sin�? - ¿Por qué metiste t�m� ...

Mantenlo simple.

Si los otros estuvieran solos, porque estabas solo.

- cierto. Cualquiera puede ser culpable. - P�� cállate.

- ¿Crees eso? - Cualquiera puede ser culpable.

Hyv on.

Cualquiera de nosotros puede ser culpable.

Luego espera el t��ll�, hasta que llegue la ayuda.

- ¿A donde vas? - Solo estoy recibiendo agua.

Nos ...

Creo que Jens está enterrando algo.

Jensi t tits pit ojos ll. Hn está tramando algo.

De acuerdo

Siéntate, Jens.

En silencio Min� k�y siéntate.

- K�y también debes sentarte, Halvar. - si. abajo en calma.

¡Siéntate!

Todos están sentados en silencio. Douglas, mira eso.

Obedecerme Levántate

Tenga cuidado con hacia dónde está apuntando el alféizar. Sill� todavía se dirige a usted.

Ahora te lo muestra. Espera un minuto.

Siéntate.

¿Qué hace t�ss� pit��? P��t� his.

Siéntate. Tómatelo con calma.

Quiero saber de qué se trata la niebla. ¿Quién está en la foto?

- Halvar? - No lo se.

Estoy empezando a tener suficiente t�st�. Min'm un tynjohtaja ferry.

- Comienza a hablar. Douglas? - Realmente no lo sé.

Usted no sabe Mentiré. Deja de mentir!

Nadie viene a t��lt� el�v�n�, antes de que te des cuenta, la niebla se trata.

Hyv on.

Hyv on. Te diré lo que está atado.

Importa el tipo que se muestra es Frederik Dahlberg.

H�n no murió en el accidente. Hnet fue asesinado.

Hn consiguió el camino para el contrabando y amenazado k�r�ytt�� us�t.

Douglas trató de hablar con jrke Pero no lo creía.

Tuvimos que pasar por el problema y Frederick murió.

Cabaña 57.

Dijimos que estaba usando heroína y saltó de la cubierta del helicóptero.

Si pudiera no retroceder el reloj, Lo haría, pero no puedo.

Eres un asesino Todos ustedes son asesinos.

¿Estás matando gente otra vez? Estos clase superior. Grabe la red.

- Halvark? - si. Ate hnet, o te dispararé.

Quédate aquí. Ahora me estás diciendo qué son las drogas.

- ¿Estás ganando dinero? - No.

Jens y min� los entregamos a la policía continental.

- No se pueden prestar t�ss� s��ss�. - Min� p��t�n sen.

- Señorita son las drogas? - Nunca consigues el camino, estás loco.

- Min� atado�, señorita� las drogas son. - que?

La señorita?

En la plataforma de la máquina detrás del panel de pared. Al lado de la estación de buceo.

- Mary me lo dijo. - Luego Menn��n a la cubierta del motor.

Jens, �l� intenté� l�hte� las cosas. Las calles se sientan.

¿Tienes una linterna?

De acuerdo Ayuda a eliminar n�m�.

Kki ahora.

Traducido por: P�ivi Ahlqvist www.sdimedia.com