Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,099 --> 00:00:23,019
¡Me siento!
2
00:00:26,699 --> 00:00:28,139
Ayuda!
3
00:00:31,339 --> 00:00:32,939
Ayuda!
4
00:00:43,019 --> 00:00:45,179
Ayuda!
5
00:00:48,419 --> 00:00:51,099
No!
6
00:00:58,339 --> 00:01:01,819
Vidar! Que estas haciendo
7
00:01:01,979 --> 00:01:05,739
Mary se cayó.
H�n cayó al mar.
8
00:02:22,739 --> 00:02:26,179
Mikkel!
9
00:02:30,019 --> 00:02:33,819
- Infierno
- H�n en t��ll�. ¿Cómo estás?
10
00:02:33,979 --> 00:02:38,019
- Sabemos que mataste a Mary.
- P��stet��n Mikkel fuera.
11
00:02:38,179 --> 00:02:40,699
- Eik� p��stet�.
- H no se sentó.
12
00:02:40,859 --> 00:02:46,099
- Sin�. Que hiciste alli
- No mit��n. Estoy buscando a Mary
13
00:02:46,259 --> 00:02:49,619
- T�m� no se une a Vidar.
- Siempre se apoyan mutuamente.
14
00:02:49,779 --> 00:02:52,419
- Tal vez ustedes son los asesinos.
- Mikkeli lo fue.
15
00:02:52,579 --> 00:02:56,139
- N�pit suelto.
- Vidar, vamos. Que estas haciendo
16
00:02:56,299 --> 00:02:59,619
P��st�n Mikkeli fuera.
Me tocará.
17
00:02:59,779 --> 00:03:04,179
- ¿Qué te importa?
- Pit descubrió quién lo hizo.
18
00:03:06,139 --> 00:03:10,459
- Min� No te estoy ayudando.
- Jens
19
00:03:19,619 --> 00:03:24,179
- Que estas haciendo?
- Me estoy mudando a la cubierta B.
20
00:03:25,139 --> 00:03:28,059
- simple?
- si.
21
00:03:36,179 --> 00:03:37,779
Jens.
22
00:03:37,939 --> 00:03:43,299
Tomo mi parte de comida y agua.
En el ferry hay suficiente espacio para todos.
23
00:03:44,219 --> 00:03:48,259
- Sería mejor estar juntos.
- Eih�n ayudó a Maryaka.
24
00:03:48,419 --> 00:03:51,859
Vamos, Jens.
Puedes confiar en nosotros.
25
00:03:52,019 --> 00:03:55,339
Contrabandeaste cosas a mis espaldas.
26
00:03:55,499 --> 00:03:59,059
Entonces, ¿puedo confiar en ti?
En realidad no
27
00:04:00,219 --> 00:04:03,419
¿Está bien venir?
28
00:04:05,379 --> 00:04:08,659
No quiero j��d� con esos dos.
29
00:04:10,579 --> 00:04:13,379
Mennn.
30
00:04:17,019 --> 00:04:19,099
Mantente alejado, Jens.
31
00:04:32,619 --> 00:04:37,899
- Jens ¿Está todo bien?
- si.
32
00:04:54,499 --> 00:04:57,179
Estas casado
33
00:04:59,979 --> 00:05:02,019
Soy.
34
00:05:05,059 --> 00:05:08,499
- Ent� sin�?
- No.
35
00:05:16,859 --> 00:05:21,179
Fue Douglas. Douglas y Vidar.
36
00:05:21,339 --> 00:05:24,339
- No al menos Mikkel.
- No es asi.
37
00:05:25,499 --> 00:05:28,539
Ahora somos t��ll�.
38
00:05:28,699 --> 00:05:32,099
Esperemos a que llegue la ayuda.
39
00:05:32,259 --> 00:05:34,939
No podemos
Necesitamos hacer algo.
40
00:05:35,099 --> 00:05:38,339
De lo contrario, nosotros también seremos asesinados.
41
00:05:40,779 --> 00:05:45,619
- ¿Quieres volver con tu familia?
Yo quiero.
42
00:06:15,779 --> 00:06:18,139
Vidar.
43
00:06:18,299 --> 00:06:22,419
Mañana es probablemente mejor s��.
44
00:06:22,579 --> 00:06:26,939
Y todo el lugar está lleno de gente con el interruptor.
45
00:06:31,179 --> 00:06:33,739
Demasiados idiomas pueden.
46
00:06:33,899 --> 00:06:40,219
Halvar. Mikkel. Jens.
47
00:06:42,299 --> 00:06:44,539
Todos los caminos.
48
00:06:52,819 --> 00:06:57,859
Meid�n pit�� peitt�� j�lkemme,
es kalpaten.
49
00:07:03,339 --> 00:07:06,299
No es facil
50
00:07:06,459 --> 00:07:08,739
Puede tener éxito si eres rápido.
51
00:07:08,899 --> 00:07:10,819
Me matarán
52
00:07:10,979 --> 00:07:13,579
Eres el único que conoce el helicóptero prestado.
53
00:07:19,339 --> 00:07:21,779
Entonces, ¿Sit está en el gabinete l�?
54
00:07:21,939 --> 00:07:26,939
- "Trane" o algo así.
- Unil�ketket�.
55
00:07:29,299 --> 00:07:31,939
- No podemos cambiar.
- No puedo obtener l�htem��n.
56
00:07:32,099 --> 00:07:35,099
No les estoy dando opciones.
57
00:08:04,779 --> 00:08:08,699
¡Hola! P��st�k�� minuto sis��n.
58
00:08:08,859 --> 00:08:15,819
Vidar, tengo una cosa t'rke��.
P��st�k�� minuto sis��n.
59
00:08:15,979 --> 00:08:21,699
- Tenías que quedarte en la cubierta B.
- Halvar está tan molesto.
60
00:08:21,859 --> 00:08:24,899
H�n va a p��st�� Mikkeli gratis.
61
00:08:25,059 --> 00:08:27,539
Necesitamos hacer algo.
62
00:08:28,939 --> 00:08:30,539
Kki ahora.
63
00:08:33,539 --> 00:08:37,299
Halvar está loco.
Meid�n es estett�v� h�nt�.
64
00:08:37,459 --> 00:08:40,939
Sin, te quedas allí.
65
00:08:41,739 --> 00:08:43,979
�lk�� tehk� n�in.
66
00:09:04,139 --> 00:09:07,819
- Mikkel, ven conmigo.
- por qué?
67
00:09:07,979 --> 00:09:11,419
- Ven conmigo. No puedo explicarlo.
- Enk, vamos.
68
00:09:32,219 --> 00:09:35,539
- Vamos
- Enk, vamos. Quiero estar solo.
69
00:09:35,699 --> 00:09:39,019
- No voy a ir contigo.
- No puedo explicarlo ahora. Mennn.
70
00:10:23,779 --> 00:10:25,459
Infierno.
71
00:10:46,219 --> 00:10:48,819
- ¿Qué demonios?
- C cubierta.
72
00:10:48,979 --> 00:10:51,899
Heh�n were t��ll�, demonios.
73
00:10:56,499 --> 00:10:59,979
Viilln hnen su garganta abierta.
74
00:11:05,259 --> 00:11:09,059
- No podemos j��d� t�nne.
- Estoy viendo a Jensi. Min� Estoy mirando.
75
00:12:15,419 --> 00:12:20,259
- Halvar t�ss�. ¿Me copia?
- Jens t�ss�.
76
00:12:20,419 --> 00:12:23,699
Deja lo que estás haciendo.
Ya vienen
77
00:12:23,859 --> 00:12:26,219
Estoy listo.
78
00:12:30,539 --> 00:12:33,219
- Listo?
- que?
79
00:12:35,299 --> 00:12:37,739
Mik está listo?
80
00:12:38,699 --> 00:12:41,939
Hola mik��n. Mit� sin� selit�t?
81
00:12:42,099 --> 00:12:45,099
Dijiste que algo estaba hecho.
82
00:12:48,939 --> 00:12:52,179
- ¿Estaba Hal?
- Halvark?
83
00:12:52,339 --> 00:12:54,259
Ei h�n no t��ll�.
84
00:12:54,419 --> 00:12:58,059
- H�nh�n es ...
- No, ¿cuándo estuvo Halvar allí?
85
00:12:58,219 --> 00:13:00,459
Mik está listo?
86
00:13:00,619 --> 00:13:04,019
No sé, de qué estás hablando.
87
00:13:19,739 --> 00:13:22,339
Tm está enferma.
88
00:13:22,499 --> 00:13:26,099
No intenté quedarme ... tirar.
Eso sería suicidio.
89
00:13:26,259 --> 00:13:30,419
No tienes opciones.
Ellos te envían a ti.
90
00:13:30,579 --> 00:13:34,939
Que piensas de ti Contar.
91
00:13:35,099 --> 00:13:38,939
Halvar, ¿qué piensas de ti?
92
00:13:42,819 --> 00:13:48,419
Jens no es un cable t t�ll.
Esperando. Seguro que vendrá pronto.
93
00:13:48,579 --> 00:13:51,939
- ¿Y si no viene?
- Hn dijo que estaba listo.
94
00:13:52,099 --> 00:13:55,379
Tómate un momento para beber agua.
95
00:14:02,859 --> 00:14:05,939
- que?
- Confiamos en ti.
96
00:14:07,179 --> 00:14:12,259
- ¿Qué hiciste bien?
- Ya lo dije. En mit��n.
97
00:14:12,419 --> 00:14:17,979
Estaba todo detrás de las cerraduras.
T�m� es ...
98
00:14:19,699 --> 00:14:22,179
Caray.
99
00:14:26,819 --> 00:14:32,339
- Tal vez deberías hacerlo ahora.
- No. Podrían esperar la sentada.
100
00:14:32,499 --> 00:14:39,699
Transferirás la kama al helicóptero por la mañana.
Luego se limpia el j�ljet.
101
00:14:43,979 --> 00:14:49,979
De que estas hablando No soy
mit��n syyt� pit�� t�ss�.
102
00:14:54,819 --> 00:14:57,379
Tratemos de enfermarnos en la puerta.
103
00:14:57,539 --> 00:15:01,339
No tenemos llaves
Jensin pit� debería abrir la puerta.
104
00:15:07,539 --> 00:15:10,259
No estoy en � en��.
105
00:15:13,899 --> 00:15:16,979
Lo siento,
que pasó tanto tiempo
106
00:15:19,499 --> 00:15:23,259
El grupo solo quería averiguar,
mit� era meneill��n.
107
00:15:23,419 --> 00:15:25,979
Fuiste fácil de culpar.
108
00:16:23,339 --> 00:16:25,779
No el infierno
109
00:16:25,939 --> 00:16:28,939
Líndin de Noruega para escapar de mis problemas.
110
00:16:30,619 --> 00:16:33,979
- ¿Qué es eso?
- Me di cuenta de una cosa.
111
00:16:34,139 --> 00:16:39,339
No he jugado un par de tres p�iv��s.
112
00:16:40,579 --> 00:16:44,659
No mucho tiempo tomar un descanso
No ha sido por años.
113
00:16:44,819 --> 00:16:50,139
Igual, incluso si pudiera
En el póker, el rey es heterosexual.
114
00:16:50,299 --> 00:16:52,699
Seh�n es bueno.
115
00:16:55,499 --> 00:17:00,659
No se trata de cuánto ganas,
pero porque no puedes sacar tus deudas.
116
00:17:02,219 --> 00:17:04,979
No me doy cuenta de mik� t�ss� kest��.
117
00:17:05,139 --> 00:17:09,539
Ehk Jens mismo bebió agua terrosa.
118
00:17:09,699 --> 00:17:12,859
Los tres están dormidos. Juntos.
119
00:17:14,579 --> 00:17:19,339
Jens bebe mucho.
Hn siempre está borracho.
120
00:17:19,499 --> 00:17:24,259
- Sen n�kee h�nen nen�st��n.
- El bebedor nen�.
121
00:17:24,419 --> 00:17:29,219
- Hnest está engrosándose.
- H�n`t����������������������������������������
122
00:18:12,179 --> 00:18:14,699
Halvar!
123
00:18:14,859 --> 00:18:17,859
Necesito tu ayuda! Ahora mismo!
124
00:18:24,979 --> 00:18:27,499
Necesitamos ayuda
125
00:18:27,659 --> 00:18:30,339
¿Te ayudaría una llave maestra?
126
00:18:30,499 --> 00:18:33,779
- Las llaves están por allá.
- Atada, señorita es otra.
127
00:18:54,419 --> 00:18:57,619
Halvar!
128
00:19:15,739 --> 00:19:18,539
No!
129
00:19:30,339 --> 00:19:31,939
No!
130
00:19:40,579 --> 00:19:44,099
Fue h�nell�.
131
00:20:02,219 --> 00:20:05,619
- Jens
- T�llll, Halvar.
132
00:20:05,779 --> 00:20:11,019
Están fuera Estaba atado.
133
00:20:11,179 --> 00:20:17,179
Vamos a arrastrarlos
antes de que lo hagan.
134
00:20:23,699 --> 00:20:25,859
- Mikkeli!
- si?
135
00:20:26,019 --> 00:20:31,859
Póngase en contacto con h�net. Ayuda Halvar.
Min� Estoy viendo Douglas.
136
00:20:36,739 --> 00:20:40,539
Mennn.
137
00:21:15,179 --> 00:21:18,979
- Calculemos h�net para eso.
- Cuidadosamente
138
00:21:22,259 --> 00:21:24,699
H�n comienza her�t�.
139
00:21:26,739 --> 00:21:30,139
La puerta no se cerrará. Espera un minuto.
140
00:21:30,299 --> 00:21:35,099
- Infierno
- 'kki' ahora.
141
00:21:38,779 --> 00:21:40,139
No!
142
00:21:51,219 --> 00:21:53,979
Jens, ¿estás bien?
143
00:22:05,219 --> 00:22:07,659
Oh diablos
144
00:22:17,059 --> 00:22:20,579
Señorita Douglas, ¿verdad?
145
00:22:32,219 --> 00:22:34,499
Meid�n pit�� look� h�net.
146
00:22:48,539 --> 00:22:52,779
- ¿No conseguiste un momento de espera?
- Fui golpeado en la espalda.
147
00:22:54,619 --> 00:22:57,419
Satanás!
148
00:22:57,579 --> 00:23:01,739
Menn�n etsim�n Douglas.
149
00:23:02,739 --> 00:23:08,299
- ¿A dónde fue p�in h�n?
- No lo se.
150
00:23:08,459 --> 00:23:13,379
- ¿Sería mejor esperar a t�ss�?
- Douglas pit ... queda atrapado.
151
00:23:13,539 --> 00:23:18,619
- Estoy tratando de liberar a Vidar.
- No funcionará sin una llave.
152
00:23:18,779 --> 00:23:21,579
Sal por ahí, sal por ahí.
153
00:23:21,739 --> 00:23:24,459
Jens,
pon la radio en el tercer canal.
154
00:23:24,619 --> 00:23:27,379
- Dime si ves a Douglas.
- Selv�.
155
00:23:33,459 --> 00:23:35,099
Mennn.
156
00:24:28,139 --> 00:24:32,979
Hola Por allí.
- Menenk� min�?
157
00:24:50,859 --> 00:24:52,179
No hay t��ll�.
158
00:25:18,419 --> 00:25:22,499
Estoy en la cubierta.
Douglasia ei n�y t��ll�.
159
00:25:22,659 --> 00:25:25,979
- Seguiré buscando.
- Selv�.
160
00:25:47,299 --> 00:25:48,619
Espera aquí
161
00:26:15,699 --> 00:26:20,099
Jens. Jens!
162
00:26:25,819 --> 00:26:31,459
- Jens, señorita, ¿estás?
- Soy C-cubierta.
163
00:26:33,459 --> 00:26:37,379
soy A-cubierta. ¿Por qué te fuiste?
164
00:26:53,419 --> 00:26:57,419
- N�kyyk� mit��n?
- No.
165
00:27:01,739 --> 00:27:03,859
Continúa tu búsqueda.
166
00:27:49,739 --> 00:27:52,379
Jens. Halvar.
167
00:27:52,539 --> 00:27:55,339
La computadora de Mary es p��ll�.
168
00:27:57,219 --> 00:28:01,979
- ¿No fue antes?
- No lo se. Alguien ha estado buscando algo.
169
00:28:03,739 --> 00:28:09,099
N�ytt�� silt�, ett� Douglas
habría estudiado dibujos s�hk�.
170
00:28:17,579 --> 00:28:21,339
Jens, creo que Douglas es
sala de transformadores.
171
00:28:22,499 --> 00:28:27,019
- Soy TLL.
- Ten cuidado. N�kyyk� h�nt�?
172
00:28:28,499 --> 00:28:31,979
Mikkeli
- Jens?
173
00:28:33,179 --> 00:28:38,939
- Mikkeli. Soy una sala de transformadores.
- ¿Estás ahí?
174
00:28:41,619 --> 00:28:43,659
Jens.
175
00:28:43,819 --> 00:28:47,539
Hola.
176
00:28:50,459 --> 00:28:53,979
Es? Hola.
177
00:28:55,459 --> 00:29:00,059
Hola. Infierno.
178
00:29:13,539 --> 00:29:16,179
Doug!
179
00:29:30,339 --> 00:29:32,139
Doug.
180
00:29:35,059 --> 00:29:40,379
Sabes que eres un t��ll�.
Solo sal.
181
00:29:40,539 --> 00:29:43,459
No te haremos daño.
182
00:29:46,939 --> 00:29:51,379
- ¿Qué demonios?
- Me llamaste. Que estas bromeando
183
00:29:51,539 --> 00:29:55,539
- Había una razón para eso.
- Suelta el cuchillo. Tómatelo con calma.
184
00:29:55,699 --> 00:29:58,579
- Secop de Satanás.
- Cálmate.
185
00:30:00,099 --> 00:30:02,499
P��st� para romper.
186
00:30:04,539 --> 00:30:06,699
Toma un cuchillo.
187
00:30:47,579 --> 00:30:51,579
- Estaba aqui. Hyv�� ty�t�.
Gracias.
188
00:30:51,739 --> 00:30:54,379
Que sigue
189
00:30:54,539 --> 00:30:59,939
¿Me llevarás a cubierta y me matarás?
También le hiciste a Vidar.
190
00:31:01,739 --> 00:31:06,459
Vidar no tiene h�t��.
Dime por qué mataste a todos.
191
00:31:08,539 --> 00:31:12,459
- No he hecho mit��n.
- Etk�?
192
00:31:12,619 --> 00:31:14,419
Sin, me drogaste.
193
00:31:15,459 --> 00:31:18,139
Díselo a la policía.
194
00:31:24,699 --> 00:31:28,739
¿Qué tiene t�m�?
¿Por qué hay una luz allí?
195
00:31:28,899 --> 00:31:31,499
No maldita sea. El poder es p��ll�.
196
00:31:31,659 --> 00:31:36,739
Espera
- No, maldita sea. Vidar.
197
00:31:38,419 --> 00:31:41,339
Oh no
198
00:31:44,859 --> 00:31:47,419
Hn está muerto.
199
00:31:48,499 --> 00:31:51,339
El sistema de enfriamiento estaba apagado p��lt�.
200
00:31:52,299 --> 00:31:55,339
Las corrientes estaban rotas.
¿Quién no lo inicia?
201
00:32:05,099 --> 00:32:07,259
T�ss� no es mit��n j�rke�.
202
00:32:07,419 --> 00:32:10,339
¿Corrientes sinnisticas, Douglas?
203
00:32:10,499 --> 00:32:13,899
Quien lo hizo
pon la foto.
204
00:32:16,059 --> 00:32:20,019
- Ehk� h�n acaba de cubrir j�lki��n.
- que?
205
00:32:20,179 --> 00:32:22,659
No me min� atado�. Pregunta h�nelt�.
206
00:32:22,819 --> 00:32:25,859
Mist� j�ljist� es, Douglas?
207
00:32:27,219 --> 00:32:31,939
Estas loco
¿Crees que maté a Vidar?
208
00:32:32,099 --> 00:32:36,619
Quienquiera que pudieras haber sido
k�ynnist�� transmite y mata a tu amigo.
209
00:32:40,459 --> 00:32:44,499
- Min, estaba abajo. Ent� sin�?
- No haces preguntas.
210
00:32:44,659 --> 00:32:47,179
- Señorita, ¿eras?
- Te estoy buscando.
211
00:32:47,339 --> 00:32:52,099
Yksinsik? Como Sill�.
212
00:32:54,579 --> 00:32:59,499
- Ent Jens? ¿Estabas pecado también solo?
- Estaba
213
00:33:02,539 --> 00:33:06,179
- Ent� sin�?
- ¿Por qué metiste t�m� ...
214
00:33:06,339 --> 00:33:09,019
Mantenlo simple.
215
00:33:09,179 --> 00:33:13,139
Si los otros estuvieran solos,
porque estabas solo.
216
00:33:15,219 --> 00:33:18,699
- cierto. Cualquiera puede ser culpable.
- P�� cállate.
217
00:33:18,859 --> 00:33:22,939
- ¿Crees eso?
- Cualquiera puede ser culpable.
218
00:33:29,219 --> 00:33:31,339
Hyv on.
219
00:33:33,259 --> 00:33:36,219
Cualquiera de nosotros puede ser culpable.
220
00:33:46,059 --> 00:33:50,779
Luego espera el t��ll�,
hasta que llegue la ayuda.
221
00:35:19,859 --> 00:35:24,419
- ¿A donde vas?
- Solo estoy recibiendo agua.
222
00:35:33,899 --> 00:35:36,819
Nos ...
223
00:35:36,979 --> 00:35:41,019
Creo que Jens está enterrando algo.
224
00:35:41,179 --> 00:35:45,419
Jensi t tits pit ojos ll.
Hn está tramando algo.
225
00:35:52,019 --> 00:35:53,939
De acuerdo
226
00:35:54,979 --> 00:35:57,419
Siéntate, Jens.
227
00:35:57,579 --> 00:36:01,659
En silencio
Min� k�y siéntate.
228
00:36:01,819 --> 00:36:05,339
- K�y también debes sentarte, Halvar.
- si. abajo en calma.
229
00:36:11,339 --> 00:36:13,779
¡Siéntate!
230
00:36:13,939 --> 00:36:17,699
Todos están sentados en silencio.
Douglas, mira eso.
231
00:36:17,859 --> 00:36:20,619
Obedecerme Levántate
232
00:36:23,899 --> 00:36:28,459
Tenga cuidado con hacia dónde está apuntando el alféizar.
Sill� todavía se dirige a usted.
233
00:36:28,619 --> 00:36:32,059
Ahora te lo muestra.
Espera un minuto.
234
00:36:32,219 --> 00:36:34,499
Siéntate.
235
00:36:34,659 --> 00:36:37,699
¿Qué hace t�ss� pit��?
P��t� his.
236
00:36:37,859 --> 00:36:43,059
Siéntate.
Tómatelo con calma.
237
00:36:45,139 --> 00:36:48,539
Quiero saber de qué se trata la niebla.
¿Quién está en la foto?
238
00:36:48,699 --> 00:36:50,819
- Halvar?
- No lo se.
239
00:36:50,979 --> 00:36:56,139
Estoy empezando a tener suficiente t�st�.
Min'm un tynjohtaja ferry.
240
00:36:56,299 --> 00:37:01,699
- Comienza a hablar. Douglas?
- Realmente no lo sé.
241
00:37:01,859 --> 00:37:06,779
Usted no sabe Mentiré.
Deja de mentir!
242
00:37:06,939 --> 00:37:12,179
Nadie viene a t��lt� el�v�n�,
antes de que te des cuenta, la niebla se trata.
243
00:37:12,339 --> 00:37:15,819
Hyv on.
244
00:37:15,979 --> 00:37:18,419
Hyv on. Te diré lo que está atado.
245
00:37:18,579 --> 00:37:23,299
Importa el tipo que se muestra
es Frederik Dahlberg.
246
00:37:23,459 --> 00:37:28,379
H�n no murió en el accidente.
Hnet fue asesinado.
247
00:37:28,539 --> 00:37:32,579
Hn consiguió el camino para el contrabando
y amenazado k�r�ytt�� us�t.
248
00:37:32,739 --> 00:37:36,139
Douglas trató de hablar con jrke
Pero no lo creía.
249
00:37:36,299 --> 00:37:39,899
Tuvimos que pasar por el problema
y Frederick murió.
250
00:37:40,059 --> 00:37:42,579
Cabaña 57.
251
00:37:43,659 --> 00:37:48,499
Dijimos que estaba usando heroína
y saltó de la cubierta del helicóptero.
252
00:37:48,659 --> 00:37:54,459
Si pudiera no retroceder el reloj,
Lo haría, pero no puedo.
253
00:37:55,899 --> 00:38:01,579
Eres un asesino
Todos ustedes son asesinos.
254
00:38:02,979 --> 00:38:08,939
¿Estás matando gente otra vez?
Estos clase superior. Grabe la red.
255
00:38:09,099 --> 00:38:14,299
- Halvark?
- si. Ate hnet, o te dispararé.
256
00:38:25,899 --> 00:38:29,499
Quédate aquí.
Ahora me estás diciendo qué son las drogas.
257
00:38:29,659 --> 00:38:31,939
- ¿Estás ganando dinero?
- No.
258
00:38:32,099 --> 00:38:36,019
Jens y min� los entregamos
a la policía continental.
259
00:38:36,179 --> 00:38:40,059
- No se pueden prestar t�ss� s��ss�.
- Min� p��t�n sen.
260
00:38:40,219 --> 00:38:44,779
- Señorita son las drogas?
- Nunca consigues el camino, estás loco.
261
00:38:44,939 --> 00:38:47,939
- Min� atado�, señorita� las drogas son.
- que?
262
00:38:49,059 --> 00:38:51,459
La señorita?
263
00:38:51,619 --> 00:38:56,419
En la plataforma de la máquina detrás del panel de pared.
Al lado de la estación de buceo.
264
00:38:56,579 --> 00:39:01,299
- Mary me lo dijo.
- Luego Menn��n a la cubierta del motor.
265
00:39:01,459 --> 00:39:08,939
Jens, �l� intenté� l�hte� las cosas.
Las calles se sientan.
266
00:39:24,219 --> 00:39:26,579
¿Tienes una linterna?
267
00:40:03,699 --> 00:40:08,299
De acuerdo
Ayuda a eliminar n�m�.
268
00:40:11,539 --> 00:40:14,179
Kki ahora.
269
00:42:01,500 --> 00:42:04,200
Traducido por: P�ivi Ahlqvist
www.sdimedia.com
20973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
