Original subtitles

[SOUNDS OF ANKLE BELLS]

[RANDOM SOUNDS]

[RANDOM SOUNDS]

[GUNSHOT]

[GLASS SHATTERS]

"Do you hear me now?"

"There are strange stories about this place."

"There are strange mysteries about this place."

"Wrapped up in the smoke of night."

"There are strange mysteries..."

"There are strange stories about this place."

"There are strange mysteries about this place."

"Wrapped up in the smoke of night."

"Bright, glittering evenings set the mood here,."

"And your eyes love to take in the sights."

"The friendly sights."

"Sa re ga ma pa/do re mi fa so."

"Paharganj."

"Sa re sa re sa, sa re sa re sa."

"Sa re ga ma pa."

"Paharganj."

"You don’t get lauded here" "But there’s freedom."

"Every puff gives you the" "Taste of life."

"There’s colour here" "And a lot of attractions."

"You can relax because" "The place just feels right."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t become a martyr about everything."

"Do you hear me now" "Praise be to the Lord Shiva."

"Sa re ga ma pa."

"Paharganj."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Don’t focus too much," "Just let go of everything."

"Sa re ga ma pa" "Paharganj."

CROWD: Tomar, Tomar, Tomar.

Jitender Tomar takes the ball.

Dodging towards the rails.

And he just nets the ball at a 45° angle.

And the tiger hunts down another prey.

What are you doing here?

[APPLAUSE]

Mark him, mark him.

Man to man marking His left is side is free.

Try to block him from there.

- Tomar, Tomar, Tomar... COMMENTATOR: Everybody is hoping Tomar keeps the ball.

Tomar is standing on the pivot.

And he baskets another one!

[WHISTLING SOUND]

Alfred - 36, Model – 27.

[APPLAUSE]

Tomar is no match for the opponents.

What were you doing out there?

He is winning the match for his team The game is completely one sided.

[WHISTLING SOUND]

[WHISTLING SOUND]

[APPLAUSE]

COMMENTATOR: Alfred College is the winner of this match Ladies and Gentlemen.

Thank you all, boys and girls.

Now it’s time to hand over the trophy.

That they deserve for this superb and extraordinary win.

By our chief guest Mr. Surinder Sehwag.

Tomar, Tomar, Tomar, Tomar.

Boys, congrats!

You wanted to lose.

And I wanted to win.

You won, I lost.

- But, Sir… - Please! No!

- Sir, next time we’ll surely win. - No!

What's up, coach!

I heard, you are retiring from your position.

After losing today’s match.

I mean, I must say, Great decision!

Oh, I forgot to ask. What’s up about Joy?

Is there any news?

You killed him, huh!

I’ll not let you go!

Listen, I’m in a great mood.

I won the match.

Why don’t you go and see a psychiatrist?

And just...

Get yourself cured?

Got it?

Oh, I’ll cure you!

I’ve got nothing to lose.

After Joy’s death,

I don’t have anything that you can take.

Listen, coach, my name is JeetenderTomar.

You don’t know what I can do to you!

I’ve heard you a wife and a pretty daughter.

If you find raising her, difficult,

Do ask me for money!

Got it!

For now, get the fuck out of here!

- GAUTAM: My name is Gautam Menon. - [BELL RINGING]

After the death of my parents,

The only thing they left me.

Was my little brother Joy.

To make my dreams come true

I got Joy admitted to the Best basketball training academy of India.

Joy had just become the star player of the.

Under – 18 team and he was making all my Dreams come true.

But, Jeetendra Tomar, the spoilt son of

the Home Minister Dharampal Tomar

targeted him.

The police said that Joy Menon Died in a road accident,

But I don’t believe that.

[DOOR KNOCKING]

May I come in, Sir.

Please, come in.

Sorry, Sir, my resignation letter.

In fact, I was about to courier the Letter that states the decision of the.

Management committee.

But anyway, you have made things Easier for us.

Thank you.

Thank you for accepting My resignation letter.

I couldn’t do anything great For the college.

However, I learnt a lot here.

Thank you, sir.

You’re welcome, Mr. Menon.

[TRAFFIC AMBIENCE]

No, no, no.

Madam please.

I said leave, leave, please.

Ma’am come this way.

Ma’am please.

No, leave it.

Ma’am come this way.

Ma’am please.

Drop Ma’am off at Pahargunj.

Okay, drop her off!

[INDISTINCT CHATTERS]

[DOOR BELL RINGS]

- Who? - SARFARAZ: Room service, Madam.

Good evening, Madam.

I’m Sarfaraz, your snacks.

Yes, thanks.

Yeah.

Anything else, Madam?

No, it’s okay!

Okay.

Um, sorry, madam.

If you need anything else.

Dial 66.

Sarfaraz?

Yes.

Thanks.

- Good day. - Bye.

Bye.

[APPROACHING TRAIN]

[RADIO PLAYING]

Hey, sir,

Listen to me,

Fuck!

What’s up, sir?

Are you looking for something?

Don’t be scared of me?

Even the kids here, know about me, Munna.

And you don’t even have to be scared of the cops.

Because the entire police station Of Pahargunj is here in my pocket.

Hey, sir, I have all kinds of things.

To sniff, to smoke, and to sleep with.

Hey, sir, listen to me!

XXX

[MUSIC PLAYING]

- Yeah! - You guys having fun, right!

COLLECTIVELY: Yeah!

Hey, brother, drive a little faster.

And the music should be louder.

This is the basketball betting venue,

Drugs, cocaine, good fun!

All foreigners visit there at midnight.

XXX

You should go there,

I’m sure you’ll find some clue about him.

[MOTORCYCLE REVVING]

[CROWD CHEERING]

Ten on one, ten on one.

Ten on one, ten on one.

Ten on one, ten on one.

Come on guys,

Draw a bet.

[INDISTINCT CHATTERS]

Whoo, let’s go.

Ten on one, ten on one,

Fast, fast. XXX.

Come on guys,

Draw one, draw one.

[INDISTINCT CHATTERS]

XXX

[DOOR BELL RINGS]

It’s 11pm.

[CLOCK TICKING]

Do you want dinner?

Sorry, I –

I didn’t demand an apology.

I asked if you wanted dinner.

Do you want to eat here? Or should I serve it outside?

Shh, the kid is sleeping.

I’ve already had dinner.

Joy?

Brother!

[ALARM RINGING]

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Don’t accept defeat so fast, Menon!

Don’t lose the battle.

Prepare for the next tournament.

Joy was like a son to me too!

Tomar killed my son.

So what, if he’s a rich man’s son?

God has decided everybody’s fate.

He will get punished.

He will definitely get punished.

[BOYS SCREAMING]

Howzat!

Catch!

Look at this, the opponents have run away! The field is empty.

So, who’s our new boss? Munnabhai!

This is just great!

[TRAIN HORN BLARING]

Mr. Jovi, call the boys.

[WHISTLE SOUND]

Boys, he’s coach Menon.

As you all know,

The management has decided.

That from this year, we will Get a new and better coach.

For our basketball team.

So, he’s your new coach.

Remember, you all were Admitted through the sports quota.

So, you have to play better than last year,

Okay?

Okay, sir.

So, your boys, Mr. Menon.

Thank you.

[APPLAUSING]

Pradhan sir, Pradhan sir, wake up!

Oh, man!

Hey, Pradhan sir, Pradhan sir.

Hurry up and wake up fast, man!

[MUSIC PLAYING NEARBY]

Hey, Mr. Pradhan, it is 8 o’clock In the morning.

Aren’t you going to unfurl the flag at Lal Qila?

The people are waiting for you.

Where’s my shirt?

Here’s your shirt, wear it fast.

Hurry up!

Brothers and sisters,

Pradhan sir has arrived.

Hey, clap for him!

Clap louder!

ANNOUNCER: And now Pradhan sir will give a speech.

Brothers, and sisters, my five-year term Is soon going to be over.

Before the other party comes to power.

- Brothers, we want the metro to be In our hands. - Hey Rawat!

PRADHAN: We will keep fighting for that.

Robert, Robert?

XXX

Follow the bike, follow the bike.

PRADHAN: But then again –

Robert!

Robert!

Robert!

Faster, faster.

Robert!

Hello Ma’am.

Robert.

Robert, he just entered here.

He just entered here. Now, now!

Come with me.

Okay, thanks.

[WOMEN MOANING]

- Please. - Thanks.

You’re from France?

No.

Ah, Spain.

Spain. Um, basically from Barcelona.

But I’m settled in Madrid.

You look beautiful.

Thanks.

So you’re looking for Robert?

Robert, yes, we are just made for Each other.

Made for each other, huh?

You want to get married to him?

Yes.

Oh God, you understand Hindi?

Um yes, a little.

Good, very good!

Okay, come.

[MOANING]

- Come with me. - Okay.

[MOANING]

Hi Simran.

Hi. Someone wants to see you.

[MOANING]

Hi.

Robert, I’m Laura.

Hi Laura.

Robert?

[WOMAN MOANS] Oh, oh yes. Oh!

[DOOR CLOSE]

Robert is such a great BDSM expert.

And you know what he never Leaves a woman unsatisfied.

Any woman will fall in love with him.

He’s not my Robert. Thanks.

- Papa, Papa, Papa, Papa. - Ah!

What are you doing?

May I ask you something?

Hmm.

I want your permission.

Pooja, come on, please!

What is so –.

What is this?

So, tell me what should I think,

What should I do, What should I make of it,

And what should I tell Palak?

I’m sorry about that.

I apologize to her also.

I don’t know why I slapped her.

I know why it happened.

You have changed.

Deep inside, we have changed.

You don’t stay at home now,

It’s like you are somewhere else.

Where Palak and I don’t belong.

Pooja, you and Palak, you’re my world.

- I... - Are we? Because for some time now, I haven’t felt like that.

But you have no clue about that?

What is it that’s bothering you?

Please, end it.

Otherwise this is going to finish Palak and me pretty soon.

And you’ll be none the wiser.

"The world laughs out loud."

"Says the crazy Meera."

"The world laughs out loud."

"Says the crazy Meera."

"I keep looking for you, my love."

"The strings in my heart play" "A sad tune,."

"What can I do?"

"And I look for you every morning" "And afternoon."

"The tunes are strange and my heart."

"Doesn’t stay in one place."

"The tunes are strange and my heart."

"Doesn’t stay in one place."

"Who cares for you in this world?"

"My body moves but doesn’t speak to me."

"Who cares for you in this world?"

"My body moves but doesn’t speak to me."

"He is not a sage if he doesn’t know" "The value of love."

"One who doesn’t lose himself,."

"Doesn’t know what passion is."

"If I find my handsome lover,."

"I’ll cover my face with a cloth,."

"The tunes are strange and my heart."

"Doesn’t stay in one place."

"The tunes are strange and my heart."

"Doesn’t stay in one place."

"All my nights are spent," "thinking about you."

"I wake up in your shadows" "In the mornings."

"Every step of mine" "Lights up in your memory."

"Flowers bloom at your words."

"I’ve given my heart to you."

"I’ve given my life to you."

"The tunes are strange and my heart."

"Doesn’t stay in one place."

"The tunes are strange and my heart."

"Doesn’t stay in one place."

"Doesn’t stay in one place."

"Doesn’t stay in one place."

WOMAN 1: Hey Robert!

[INDISTINCT CHATTERS]

Praise be to Bhole Baba/Shiva.

So, how was it?

- It was really nice. - Yeah! Yeah!

She was there?

Yeah.

Nice, man.

She wasn’t even there.

Robert?

Yes?

Hi, I am Laura.

Hello!

Robert.

Sorry.

Hello, Laura,

This is Pahargunj.

There is Ramakrishna Ashram Place.

So, many things, I want to show you.

Hello! Hello!

Hey, careful, careful.

Wow! This is very tasty.

Well, this is my room,

A little messy, but it’s okay.

I’m alone.

I miss you every moment.

Whatever, I’m doing, I’m only thinking of you.

Well, my love, miss you, Laura.

Miss you, miss you, miss you, miss you, so much.

My love, I love you so much. Bye.

ROBERT: I’m sorry for you Laura.

You need any help from us?

No.

Let me do it alone.

I’m not going to leave India,

Until I find him.

I love him.

[DRUM PLAYING]

[CYCLE BELL RINGING]

[INDISTINCT CHATTERS]

Hey, Panwari, I’m taking this.

Hey, who’s going to pay?

Brother will pay.

Fuck your brother.

Go away from here.

No.

- Give it back! - No! we’ll take more!

Where did you say about his brother?

What did you say, huh?

What did you say?

I’ll cut this away.

Fuck your brother, huh!

Munna... XXX.

Come.

[DRUMS PLAYING]

No matter how fat the chicken becomes.

He gets roasted at the tandoor at Uncle’s Dhaba.

Stay within your limits,

Otherwise, today will be your Last day on earth.

Paharganj belongs to Sonu BC. Who does it belong to?

Sonu BC.

Remember this.

Paharganj doesn’t belong to your father.

You don’t have a document saying so.

Remember this too!

Is this fun for you? Is this fun for you?

Is this fun?

The Lord’s name is true.

[CROWD CHANTS THE SAME]

[DOOR BELL RINGS]

- Greetings, Madam. - Greetings.

This wallet belongs to sir.

He lost it in Paharganj.

Do you know, Menon?

Sir saved my life, twice.

I know him, but not well enough.

He’s a really strange man.

So anxious, all the time.

I don’t have a father,

But he feels like a father.

Come, come in.

Sit down. Water.

- Sit. - Thank you, madam.

Where do you live?

Madam, I don’t have a voter ID Or a social security card.

But the entire area of Paharganj And New Delhi are mine.

If you ask anyone out there.

They’ll tell you.

And what about your parents?

I don’t know about them.

Whoever touches my heart,

Belongs to me.

Thank you, madam,

For thinking that I’m good enough.

To come into your home.

So, my name is Munna, And do let me know If you need anything.

Okay, Munna.

[indistinct news – reading and song]

Brother, I’m in a hurry.

Wait, wait, there are people inside.

Okay go!

Close it from outside.

[indistinct shouting]

Hey, Gehlot sir, greetings.

Munna, speaking,

How are you?

I needed Robert’s number.

Yes, the one who works with Tomar.

Okay send it to me!

[background music overlaps dialogue]

Friends, please come forward,

Please join us for the cake cutting ceremony!

Please come!

Today, I’m not here as Dharmapala Tomar, the home minister,

I’m here as a father of my son, And I welcome you here.

I want to announce something,

From today, my son is.

Actively joining politics.

Whoo, whoo!

Very good.

Great news.

Let’s wish him,

Happy Birthday.

Congratulations.

[Cheering]

[People Screaming]

JEETU'S FATHER: Son, son what happened to you?

JEETU'S MOTHER: Son, Jeetu!

- JEETU'S FATHER: Call an ambulance. - JEETU'S MOTHER: Jeetu, open your eyes!

- JEETU'S MOTHER: My son, open your eyes. - JEETU'S FATHER: Nothing will happen to him.

He’ll be alright.

Open your eyes. Jeetu, Jeetu open your eyes, my son!

[screams fading out]

NEWS REPORTE 1: Sir, sir, tell us something about it!

- NEWS REPORTER 2: Sir, we want to know? - Xxx.

So, even the Home Minister is not safe?

NEWS REPORTER 2: Sir, Sir!

[Dog barking in distance]

NEWS: We are going back to the biggest news of the hour,

Home Minister DharampalTomar’s Son, Jeetendra Tomarhas been shot dead.

You killed him, huh?

Huh?

I’ll not let you go!

The biggest news of the hour, Home Minister DharampalTomar’s Son,

Jeetendra Tomar has been shot dead, On his birthday.

The crime is serious And the case is high profile.

If the minister is not safe, Then none of us are.

The entire city has been cordoned Off by the police.

The media is amazed, The police is frazzled.

So, who is the killer?

What is this crime connected to?

REPORTER: Sir! Sir! Sir!

Sir, whose failure is this,

The police, the home ministry Or the intelligence?

Sir, had you prepared Jeetendra Tomar For the next general elections?

Sir, please, answer us. The nation wants to know!

Sir, please!

Forgive me, please,

[CAMERA CLICKS]

I’m grieving for my son.

One of you have said this, And you’re right.

If the home minister’s son Is not safe then, Nobody is.

REPORTERS: Sir, Sir!

DIFENCE OFFICER: The home minister is Not happy

with the law and order situation in Delhi.

He wants a thorough investigation.

His only son Jeetendra Tomar is dead.

And I’m under so much pressure.

Not just because the home minister’s Son was killed,

If we don’t solve this case quickly,

The media, the judiciary, the opposition,

They’ll all try to say we are worthless.

And till now we have gone nowhere With the case.

So, please, take this as a do or die situation.

Are you in a situation to crack this case?

Yes or no?

Sir, Vinayak and I have made a blueprint for This case.

Yes, sir. The suspects in this case.

Are part of an international hippie conspiracy.

All sorts of drugs and foreigners are involved.

But no character assasinations,

We are directly under the ministry of home affairs.

There order from home affairs. [PHONE RINGING]

Sir.

[PHONE RINGING]

Okay, you can leave!

Baba Guru Ghantal,

The Bengali Baba.

Very famous with foreigners.

CID: I’ll tell you how to reach.

Hey. See.

It’s fresh.

Do you know Robert?

LAURA: Robert?

Come here, Madam.

I had spoken to Robert.

Where is Robert?

He’s on the way. You please come.

- Do you know Robert? - Ya, ya, Robert!

Madam, I’ve spoken to Robert.

He is on his way. He’ll come soon.

Come in, welcome. This way!

Come in, Madam. Sit down.

Baba will be here in five minutes.

Where is Robert?

Robert is on his way.

And now that Baba has called him,

He has to come. Okay. Greetings.

[screams]

Can you help me? I want to lodge a complaint.

Xxx.

Didn’t you see the CCTV camera?

I’ll fake blindness,

But the camera is not your mother’s lover That’ll save you!

Why are you talking about my mother, Sir?

Are you my father?

I’ll take your pants off and thrash you here, If you keep talking rubbish.

The stray dogs don’t let go, But there are cameras here.

Yes, remember that,

And listen, ask Sarfaraz to meet me In the evening.

Now get lost.

- He is a pretty attractive guy. - Get lost!

Uncle, you came in this early!

Yes madam, come, come!

Pahargunj police station is happy to see you!

What is the Problem?

Laura?

What is the problem?

I’ve been raped.

- And... - I want to lodge a complaint.

How many times have you been raped?

Twice, thrice?

I mean what should I write in the complaint.

I have to record your statement.

Do you remember the rapists face?

Face, face?

Oh, Madam, I forgot,

You must’ve closed your eyes in pain.

Baba Ghantal.

Baba Ghantal?

But women willingly go to Baba, To offer themselves.

No, no, this is not true!

That is what has happened to me! That is what has happened.

Listen Miss Laura, I understand Your feeling.

Baba can’t love so many girls At the same time, equally.

So your anger is natural.

Xxx.

You go, take a bath, eat and drink.

And take something special and sleep.

Enjoy.

CID: I need a copy of the forensic report.

Sir!

Sir, Tomar’s call records, WhatsApp messages.

And text messages show that.

He threatened to kill a guy named Robert.

Listen, you’re messing with Tomar, alright!

Listen, you try to fuck me, double – cross me,

I’ll fuck you and I’ll fuck your life.

Did you getthat?

You fucking call me right now!

Anything more?

Sir, this Robert had called Tomar A day before the party,

But we couldn’t locate the call generation point.

Sir I’ve checked three to four days of CCTV footage.

There were no new people in it.

And sir, there are no CC cameras.

In the outhouse, behind the farmhouse.

And I’ve called the watchman of the outhouse To the office.

There must be some footage from today too, Check that out, please.

Okay sir.

SHORAT: Can I ask you something?

Sure.

- Promise me you won’t be angry. - Xxx.

We’ve been doing this for a long time,

Why haven’t you ever said, you love me?

Xxx.

Listen, you know,

I was born by the gutter,

And grew up by the railway.

I’ve lived my entire life like a dog.

And have you ever seen a dog.

Say, “I love you” to a bitch?

You’re right, dogs are dogs,

They don’t settle at one place.

They bark at whoever comes in front of them.

That is the problem,

I was born of a human.

But a dog gene got mixed into it somehow.

So, my body is like a dog,

and my heart Is still human.

I love you!

[INDISTINCT CHATTERS]

First thing, three fingers on the line,

It gives you a little more spin.

There should be a gap between your palm And the ball.

Use the left hand only for support.

Don’t generate any force with it.

Elbow straight, perpendicular,

Bend your knees, go down,

And in one smooth action,

90 degrees elbow, smooth,

Up and release.

Are you done?

Yes, sir!

So how long have you been Working for Mr. Tomar?

It has been ten years, Sir.

Sir trusts me a lot.

I don’t know how, and Why it happened that day?

Did you see this guy at the party?

Sir, all foreigners look the same to me!

But, sir, this guy used to come with Young sir.

He had come to the party,

But after some time, he disappeared.

Sir, I had already suspected him.

Okay, let him go!

Okay, you can go as of now.

If we need you, we’ll call you.

Okay sir.

According to Robert’s Facebook activities,

He had posted for the last time, About six months ago, from a hotel In paharganj.

Finally hit the target. Tu Mar.

It’s not Tu Mar, he meant Tomar.

There are no posts after this.

I think we’ll all the clues about this At Pahargunj.

Yes, sir!

"What is this desire," "that keeps burning in me."

"I can’t think of anything until" "this desire Gets fulfilled."

"What is this desire," "that keeps burning in me."

"I can’t think of anything until" "this desire Gets fulfilled."

"What are you searching for here?"

"There’s the scent of a" "heart filled with desire."

"There’s no sadness, no pride."

"The world is filled" "with colourful dreams."

"Just be a part of this moment."

"A heart filled with desire."

"The night is alive,."

"It has amazed me,."

"There are hidden" "shadows everywhere."

"Some words are left unsaid,."

"Some have already been said."

"Forget all your troubles" "while you’re here."

"Live your dreams in this moment."

"Embrace the time you have today."

"Cross your limits, and" "see where you go."

"There’s the scent of a" "heart filled with desire."

"There’s no sadness, no pride."

"The world is filled" "with colourful dreams."

"Just be a part of this moment."

"A heart filled with desire."

"A heart filled with desire."

"A heart filled with desire."

So, Sir what do you think?

Why was Jeetendra Tomar murdered?

Jeetendra Tomar was the only son Of the home minister Dharampal Tomar.

In fact Jeetender had started managing The Home Ministry.

Dharmapala Tomar Was just a signatory.

To impress the girls at his college. He became the basketball champion.

He wanted to start a basketball league in India.

Because there is a lot of scope in that area, And

the dealings are pretty sophisticated.

He could launder the money,

Drug, money, arms, he even wanted a Piece of the jungles.

He wanted everything,

He must’ve made a lot of enemies.

[Song playing in the background]

Sir, there is one guy in Paharganj,

Who may be able to give us a clue!

Yusuf Khan?

God is great!

[BIRDS CHIRPING]

What is this?

Make it stronger.

Otherwise, I’ll just Grate you and mix you into the powder.

Brother, trust me,

Anybody who uses this, Will never use anything else.

Dude, don’t make it so strong That when someone tries it, He goes, straight up!

Listen, brother, Life and death is in the hand of God,

We just do our work, hurry up!

Hey, oracle, keep working, I have a delivery today.

The business has gone down.

When the business was in The hands of Robert and Tomar,

We were making such great profits.

Ever since Triloki Pradhan took over, We’ve nearly run aground.

There’s no work. Finished.

You’ve just started working with Pradhan.

Give him some time.

Do you want me to hit you? Keep working.

- [the Azaan continues in the background] - That’s what we are doing?

Hey, Billu, hurry up!

Xxx.

Is everything in there? I hope there’s nothing less Than what I wanted?

Everything is set, brother, Don’t stress.

Okay, I’ll leave.

Listen Munna, I’m Triloki Pradhan,

I giving over the responsibilities for Paharganj to you.

If someone comes in your way,

Kill him.

Tell me, my love, What do you want this time?

- A watch or bangles? - Bangles.

Oh ho, bangles?

Sub – inspector Rawat?

- Intelligence department. - Get out.

Sir!

Sit down.

His name is Robert.

Sir, what is the crime?

Do we have to tell you?

Sir, I was just asking you, So that I can file it properly.

We don’t make files of Petty burglary, drugs and Molestation cases.

Murder?

If you ask me, I can make it.

Tell me where can we find him?

POLICE: Only Munna can tell us about Robert.

He works for Triloki Pradhan.

Triloki Pradhan manages the biggest Waste collection business here.

The basketball betting that goes on In Charas Galli.

Charas Galli?

But I hear some or the cultural and religious.

Programmes is keeps happening out there everyday?

Sir, you’ll have to walk beyond this.

Why, will it hurt you to walk?

No, Sir, I just wanted to let you know.

Don’t talk so much, get off!

What happened? where is he?

Sir, just a minute.

Padhy?

- Sir! - Where is Munna?

[BUFFALO MOOS]

Hey Billu, come here.

Where is Munna?

Do you know where Munna is?

Hey bastard, don’t slap me!

Hey, where is Munna?

Sir, Munna went to meet Mr. Pradhan.

Sir, come, come with me.

Sir!

Hello, Dial 100 for that.

I’m not in office.

Tell me what it is about?

Get off, I’ll deal with the rest.

You’re so hot! You look like a heroine.

Is this the right angle, or is this the right one!

I’m making a film, where you are the heroine,

And these guys will rape you.

Then the hero will come to save you.

The hero has come. Get out.

The hero has come.

What happened? She’s always angry.

What have I done?

You’ve become so pretty.

Let’s go for a vacation. Let’s go to Goa!

Let’s go to Bangkok.

Brother, we’ll come too!

Let’s all go together,

We’ll go on a ship.

We’ll all go together like a family trip.

Do you want me to show you the Taj Mahal?

Let Taj Mahal be, show her your Qutub Minar.

Listen to me, Munna will kill you! Understood?

Do you I’ll just let you go?

Hey, Munnabhai, the people From the opposition gang Have taken Shohrat away.

Tell everyone, I’ll meet them there.

[CHANTING]

Tears are streaming down,

This means something big is going to happen.

We have to get out of here before he opens his eyes.

Sir he knows a lot of people high – up!

Let’s go, prepare a report against him,

We’ll see what we can do.

Is this is a marriage bureau or.

A set for a soap – opera?

Xxx.

So, Rawat, I had sent what you wanted,

Do send me the receipt for that.

This Guru Ghantal’s antics Have now landed me in hot water.

I’m just standing back and.

Watching the whole show.

You too can enjoy this journey.

POLICE: You are very funny, I like your sense of humour.

I wrote that in my profile.

WOMAN: In your profile, where you wrote about your sweetshop?

No, not about that, I meant your sense of humour.

Oh!

Sir, even though they are saying that it is.

A marriage bureau where they match couples.

But I think they run a BDSM activity centre here.

How do you know?

Have you come here before?

Sir, everybody knows.

But by the time we come here, Everything changes.

You’re right,...

...even in our ancient mythology Sage Vatsayana...

...had mentioned such activities In the Kamasutra.

Yes, sir.

Let’s go and see the fuss about the Basketball betting.

Sir, but this place has a lot of kinky stuff going on.

Your beauty fills my heart,

And the shining tilak on your forehead

[TRAFFIC AMBIENCE]

Hey, Babu, you look good in those glares.

Hey!

- Oh, I fell for you. - [SONGS ON THEATER]

- See, Munna’s girl is showering. - [LAUGHING]

Just look at her!

"Oh, look at me, I have come of age!"

"Oh, look at me, I have come of age!"

He must be arrested only if there is.

This is the Indian Legal System, You better know.

Take Laura Costa’s support.

Medical, forensic, eye-witness, etc.

You follow Laura, softly.

Robert, the guy she is looking for Is our suspect too!

If we let people like Baba Ghantal Scot free, then it sends a wrong message.

Don’t worry, Sir, I’ll handle it.

[TRAFFIC AMBIENCE]

[DOOR KNOCKING]

Where is Robert?

Robert is not here.

Sorry guys.

Hey, Laura?

Come,

sit!

How are you? Beer?

- Where have you been? - Did you go to Rajasthan?

- Where are you staying? - Do you want me to call someone for you?

Where are you coming from Laura?

Hey, Laura?

Hey, what happened?

Are you okay?

Hey last time you spoke about Robert, Did you find him?

Hey Laura? Are you okay, what happened?

I got raped.

"The colours of the evening have faded."

"The colours of the evening have faded."

I see they faded.

I see they faded.

Everything seems colourless,

Feels like my happiness.

Everything seems colourless,

Feels like my happiness.

Has been struck by a sharp arrow.

"Has been struck by a sharp arrow."

"This is like a trial by fire,."

"The shadows of the empty times follow me."

"This is like a trial by fire,."

"The shadows of the empty times follow me."

"My nights are wide awake,."

"Sleep eludes my eyes."

"My nights are wide awake,."

"Sleep eludes my eyes."

"This loneliness screams out."

"The colours of the evening have faded."

"I see they faded."

"The colours of the evening have faded"

"I see they faded."

"I see they faded"

"'I see they faded."

"I see they faded"

"I see they faded"

[BIRDS CHIRPING]

Triloki Pradhan, a drug mafia,

But the front is that of a waste collector.

Welcome, welcome, welcome.

Please, sit down.

Listen, I do my business by my heart.

Kidney, liver, etc. are.

Served as complimentary to my clients.

You look like a man with a good heart.

Not a good heart, but a rich heart.

Not only here,

From America to Israel,

From Turkey to Japan to Columbia, All my clients are in my heart.

All the best doctors and hospitals Work for us.

So you don’t deal in scraps and waste?

I do!

But if anyone interferes with our work,

We kill that person!

- Don’t you think you should shut up now! - What?

Foreigner?

Do you want to find him or kill him?

He has probably been found, and killed.

And also probably dumped.

We just want you to confirm.

Team, we are going to play The tournament in this court.

That’s why we have managed to get Us permissions to play here.

Make the most of this okay?

Where’s Nishant?

Hey Nishant!

Nishant!

Let’s go, let’s practice guys.

Come on, come on, move!

Move.

Nishant?

Nishant?

Ambulance, call an ambulance, quick!

[AMBULANCE SIREN WAILING]

Nishant, hold on, son, hold on!

[HEART BEAT MONITOR]

Your patient is critical,

And we have to keep him under Observation for at least 24 hours.

We think this is a reaction From some kind of a compound.

Come with me for a minute.

This looks like an overdose Of a stimulant drug.

He is pretty critical. Did he ever do drugs before this?

[CALLING PRAYER IN DISTANCE]

Sir, this is where Yusuf Khan lives.

And sir this area is a little risky,

You go up to his place, I’ll stay here and watch the place.

Okay.

[CALLING PRAYER IN DISTANCE]

[CALLING PRAYER IN DISTANCE]

Greetings to you.

Yusuf Khan.

Greetings to you, too!

Everybody knows you.

Gyanesh Pratap, intelligence,

This is Laura Costa from Europe!

Serve them soft drinks,

He is a big guy!

She works with you too?

No.

She is with us for her case.

You must’ve heard about the home minister’s son’s murder?

Which country is he the Home minister for?

We just work for our country.

You are not bothered about the world?

Bothered about the world?

That’s why we are taking care Of a guest from Spain.

[HORN HONKS IN DISTANCE]

Yeah, so what do you Want me to do about the home minister’s son’s murder?

Where is he from?

Facebook and other details say That he is German,

And is from Berlin.

Pervez?

XXX

Laura, you stay here, okay?

Rafique?

Come down.

Where is Robert?

Munna killed him. He’s dead.

And where is Munna?

Let whoever say what they want to, You brother is the real Don.

- And the rest of the ground... - Is empty.

There is only one problem.

To reach Baba Balaknath, You have to take a boat.

Take this, Munnabhai.

- Run! Run! - [BIRDS CHIRPING]

Who did you pick your fight with!

Brother said, he’s going to come Out of the water and shoot you.

Like they do in films.

[HEN CACKLES]

Move!

- Are you okay, Menon? - [ANKLETS SOUND]

I’m leaving tomorrow.

[INAUDIBLE]

I’m leaving this home forever, Tomorrow.

And as your wife,

I’m demanding this,

Can we do it, one last time?

Sir,

[HEART BEAT MONITOR]

I finished him.

Munna, me and...

[WOMAN SOBBING IN DISTANCE]

[HORN HONKS]

God is the only one we answer to...

Not Triloki.

Talk to the Russians and Israelis.

Sir, a guy called Shabaz Khan came, from Pahargunj Yusuf Khan sent him.

- Did he say anything? - No, he wants to talk to you.

Okay, let’s go and see.

Greetings, sir.

Tell me.

Sir, Robert and Jeetendra Tomar.

Were in the drug business together Till a few days before the murder.

Robert used to manage the Entire Pahargunj area, for Tomar.

- Ah, that’s the real thing. - Yeah, yeah!

You do one thing, go to Pushkar in Jaipur,

- My guy will be waiting for you. - Okay, boss.

About three months back They had an argument.

Paharganj was getting out Of Robert’s hands.

He wasn’t even seen in Paharganj for some time.

But about a week before the murder, He was seen in Paharganj once again.

This time he was with Munna.

Munna didn’t work for Tomar.

Robert probably thought of getting back into.

The business with new and different people.

Father sent me to tell you this much.

Hmm, okay, sit.

[TRAFFIC AMBIENCE]

I threw him down there.

I mean Robert’s dead body.

[LAURA: GRUNTS]

Why did you kill Robert?

What was the problem with him?

Yes, Mr. Gehlot, I need Robert’s number.

Yes, the one that works with Tomar.

I had to take Robert’s help to Reach Tomar.

[BANGED ON DOOR]

[CRICKETS CHIRPING]

Munna.

If you want to do something big,

You need Tomar’s help!

Robert, my boy.

I got Munna.

Munna from Pahargunj?

So why don’t you bring him to my Birthday party tomorrow.

Tomorrow is Tomar’s birthday. Bring the stuff.

- Uncle, my friend. - Greetings.

[MUSIC PLAYING ON PARTY]

Where is Tomar?

Just relax, he’s coming.

Robert, do you want the real thing?

Give me!

[SNIFF]

Robert?

Robert?

Robert?

[GUNSHOTS]

[COUGHS]

Munna!

[INDISTINCT]

Robert, my friend!

Come with me.

Nishant helped me.

And so that people couldn’t find any proof,

I had to kill Robert.

Have you removed his bike from the scene?

Yes, I did.

How did you meet Munna?

Is he your partner in the drug business?

I didn’t go into the drug business,

But I couldn’t live without the drugs.

[GUNSHOTS]

[TRAIN HORN BLARE]

My brother made a small mistake, And Tomar got him killed for that.

Tomar had to die.

The Michael Jordan of Paharganj,

Good job, huh!

You found a good way of fulfilling his dreams.

Double murder!

XXX

Gautam Menon sir, saved my life twice.

Sir, even if you show love to a street dog,

It owes its life to you.

And I’m only human.

I had promised that when needed I’d help him,

And do the duties of a son.

I did my duty.

[INAUDIBLE]

Who do I have to kill?

The son of the home minister.

No,

Munna Wil shoot him.

You just have to support him.

You are using your wife as a shield?

- For how long were you planning it? - Did you think you were safe?

Tell us coach, or else we will beat it out of you.

What is this, that’s tearing you up from within?

Please, end it.

Otherwise, Palak and me, We will die soon.

And you wouldn’t be any wiser.

I love my husband a lot.

I didn’t want to lose him at any cost.

My husband had forgotten himself.

After Joy had passed away, He was with us only physically.

His soul had been killed by Joy’s death.

I don’t know

whether what I did was wrong or right.

But I have the right to save my husband’s life.

I am a criminal.

I’ve done a crime.

There are so many dead bodies in its wake.

My society disowned me because I wanted To get my husband back.

And now,

I’m not even a woman.

[TRAFFIC AMBIENCE]