All language subtitles for Occult Forces.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

OCCULT FORCES

Soviet sphere of influence. English sphere of influence. American sphere of influence.

JEWS-MASONlC SPHERES OF lNFLUENCE

The movie starts in the Chamber of Deputies.

Chamber of Deputies

From left to right

this parliament represents only corruption.

You capitalists...

...you ceaselessly push the workforce to misery.

And you communists...

You never stop exploiting the misery that the capitalists want.

Sirs, silence please!

All of you, parliamentarians out of touch and on the perimeter.

Don't insult parliamentarianism!

Silence!

Sirs, l will stop the meeting!

Continue Mr Avene.

Sirs,

I have no more to say.

I have told you some truths

perhaps unpleasant, but still true.

These interruptions won't stop me!

The French community won't fight the conflicts

between the selfish old bourgeoisie and the starving people.

That's why l will not vote for this project,

which panders to international capitalism,

and would be a good pretext for the communists

to accentuate our differences.

I will not vote for it.

No doubt I'll be the only one who doesn't vote in favour

as it seems that by a strange aberration

the whole Chamber is prepared ,...

is prepared, as always, to betray the interests of France,

for the benefit of certain very particular international interests.

Bravo Avenel!

You must leave ladies, please leave!

But I'm the wife of the deputy

who just spoke!

Manifestations are forbidden madam, please leave.

He's brave, this Avenel

These nationals who are too puritan, we're wasting our time with them.

We need to educate them a little.

What lodge is he from?

He isn't one of us Brother Dubois.

That explains everything. Here is an intelligent young man

who needs a method and advice.

Present him to us!

He is sensitive.

We need to proceed with caution.

Send him to Lariviere, he should be able to persuade him.

I'm on my way.

My worshipful sir. We have a favour to ask of you.

Brother Dedon I am at your service.

Young Avenel who just spoke so brilliantly

should be initiated.

Masonry would benefit him a great deal

and discipline him,

don't you think?

I was thinking that.

We will take care of it

without delay.

So?

I'm exhausted.

What did you think of my speech?

Excellent! You told them the plain truth.

That won't help. They already voted on the project.

It never helps to tell the truth.

People don't like the truth, they much prefer lies.

You're a cynic...

No, I have some political experience, some time ago.

Would you come with me for a while,

I've something to say to you.

Gladly.

Look,

I wanted to ask

if you remember our conversation about freemasonry.

You told me the other day

that you were curious to know about the association.

Yes, one hears sometimes good things,

sometimes bad things.

I don't ike

secret societies very much.

Freemasonry is not a secret society,

Freemasonry is not a secret society,

it's a discreet society.

Why does it disturb you so much

to see me become a freemason?

I'm suspicious of this association.

It's full of social climbers.

OK but,

it may have good people in it

motivated by sincere ideals.

The text they gave me

is full of good ideas.

You think it's just a fa�ade,

an outward display.

But it seems fair to me.

You are an honest man myl ove

but you have one great fault.

What's that then?

You never see the bad in things.

You imagine other people are good like you.

That's why you are always disappointed.

Well , I have decided to try the experience.

Do it then.

I hope l'm wrong.

When do you have to be presented to these people?

Wednesday

So soon...

Brothers.

Business will continue in these areas.

The committee has voted on the interrogation

of the candidate Avenel.

Let's read our interrogators'

confidential reports.

Pierre Avenel,

born in 1902 at Laval.

Took his first communion...

Brother Maudrier, please.

But claims he doesn't practice regularly

He's even stopped going to church.

Very well.

But claims to be spiritual.

Please follow me sir.

Allow me to cover your eyes.

Brothers

The candidate Avenel

who has been recommended to us by brother Gainsbourg,

vice president of the chamber,

is a deputy.

But that doesn't impress us.

We will especially examine

what he can contribute to freemasonry.

We need people who will serve our order

and contribute to its power.

At the moment he appears to adhere to national ideas

which are a little too absolute.

I want to warn you of one thing.

It's in our interest to have

many parliamentarians in hand.

It may be better not to ask him any questions

which will shock him.

Be aware that he is sensitive

about questions of spirituality or religion.

When he has worked among us for a while,

he will have evolved.

Absolute silence my brothers.

Who knocks at the temple door in the proper manner?

A candidate who has asked to be interrogated, Worshipful Master.

Bring in the candidate.

Sir

You have declared that you want to become a freemason.

But we need to know who you are.

Therefore we will interrogate you on your intentions,

your beliefs,

your political ideas.

Reply without becoming disconcerted

but tell us the absolute truth.

Do you consent to this interrogation?

I consent.

Sir,

do you believe in God?

And why?

You seem disappointed by your first encounter with freemasonry.

The interrogation was a little embarrassing.

I must have seemed ridiculous.

Oh no, you are mistaken.

Others before you

didn't reply as well.

You got a good majority.

16 votes to 10.

What, l had 10 votes against me?

No, only 2

but votes in opposition count for 5.

One more against and you would have been blackballed.

Masonry is particular in its choice of candidates.

Not enough my friend, not enough...

I must warn you that you will be disappointed

once you are in the lodge.

The average masons

are terribly mediocre.

You'll see that you give more than you receive.

But these rites that you told me of,

these mysterious initiations...

Aha... stupidity.

There are those who attach a certain symbolic value to them.

The majority of the masons themselves

laugh at these old practices.

But on the day of your ceremony,

you'll find the tests are not pleasant.

LETTER OF lNVITATION

LETTER OF lNVITATION

MEMBERS GIVE THE SECRET WORDS

Wait here at the refreshment stall.

We will come and get you.

So?

Well, it's understood my friend.

I'll take care of your case,

you can count on me...

But it is very important..

Of course.

Excuse me the meeting has started,

I'm a little late.

Take your places my brothers

and we will begin our business.

My brother Durand

please take your place at the organ.

please take your place at the organ.

Brother Senior Warden, are you a freemason?

My brothers recognise me as such Worshipful Master.

Brother Junior Warden, how long have you been a mason?

3 years Worshipful Master.

Brother Senior Warden

what is the first duty of a guard at the lodge?

Worshipful Master,

it is to ensure that the temple is tyled.

Do you want to ensure it is tyled, brother?

The temple is tyled, Worshipful Master.

Brother Junior Warden,

what is the second duty of the Guards of the Lodge?

Worshipful Master

to assure that all the brothers present

are regular members of the lodge or known visitors.

Stand to order my brothers.

Brothers Senior and Junior Warden,

ensure that all the brothers lined up in front of your columns

are regular members or known visitors to the lodge.

Worshipful Master,

the brothers who decorate the columns

are all regular members of the lodge or known visitors.

It is the same in the Orient.

Brother Senior Warden,

what time do freemasons start their business?

At midday Worshipful Master.

What time is it brother Junior Warden?

It is midday Worshipful Master.

As it is time for business brothers Senior and Junior Warden,

invite the brothers in your columns to join us

in opening the business of the Enfants de l'Univers.

of the Free Orient at the grade of novice

in the customary manner.

From me my brothers, the sign,

the triple clap and the proclamation:

Libert�!

Egalit�!

Fraternit�!

Take your places my brothers, business has been opened.

Brothers,

the order of the day is the initiation of the candidate Avenel.

The lodge previously voted to take on the case of the aforementioned candidate.

Therefore this evening you will solemnly receive him.

My brother Tyler,

please bring in the candidate Avenel,

who is writing his philosophical testament in the Office of Reflection.

ONLY THROUGH WISDOM CAN WE LEAD MEN

Not very jolly this stuff!

Sir please follow me.

Who knocks at the temple door in the proper manner?

Worshipful Master it is a candidate

who asks to be received as a mason, if he is judged to be fit.

My brothers arm yourself with your swords.

Let the candidate enter.

Bow down sir.

Sir,

this sword that you feel at your chest

is always ready to punish perjury.

It is the symbol of remorse that will pierce your heart,

if you betray the society that you are entering into.

Are you willing,

of your own free will,

to enter among us?

Yes.

It is an institution that proceeds according to its own rules.

It takes its strength from reason.

Do you still persist in your intentions?

Are you determined to submit yourself to the tests,

whatever they may be?

I am.

In that case entrust yourself to the hand

that wil lead you.

As it would be imprudent to impose obligations on you

which you do not fully understand

it is wise of this respectable assembly to tell you

what your duties will be

if they admit you into its heart.

The first is a duty of absolute secrecy,

especially in what you wi l hear

and discover among us,

as well as everything that you will see and earn presently.

I will demand an oath from you,

that you will prepare at the libation cup.

Do you agree to take it?

Yes.

Brother expert, let the candidate approach.

And you, Master of Ceremonies,

take him to the libation cup.

Present the cup to the candidate.

Speak the oath with me.

I swear on my honour

to reveal nothing

of the nature of the tests that you will submit me to.

I swear.

You must know the importance of the oath

if ever you go back on your word

so solemnly given ...

drink

DRINK!

This bitter drink should be a symbol for you

of the bitterness and remorse

which will remain in your heart,

perjury which will burn your lips.

Brother expert,

take the candidate

on his first voyage.

Who goes there?

A candidate who has asked to be received as a mason.

How does he dare to hope for this?

Because he is free and of sound morals.

If that is so

let him pass

Sir,

the symbolic voyage that you make is an emblem of human life.

The noise that you heard represents the passions which influence it.

The obstacles that you met with

show the difficulties that man faces

and that he cannot vanquish or surmount them

without the help of his fellow men.

Brother Expert, take the second voyage.

Who goes there?

A candidate who has asked to be received as a mason.

How does he dare to hope for this?

Because he is free and of sound morals.

If that is so let him pass

and be purified by the water.

Sir, we have proceeded to the test by water,

which represents your spirit being reborn

into Masonic life.

Your heart must be clear like pure water.

Brother Expert take the third voyage.

Who goes there?

A candidate who has asked to be received as a mason.

How does he dare to hope for this?

Because he is free and of sound morals.

If that is so he will pass through the flames.

Sir,

the flames that surrounded you

have completed your tests.

The Masonic order into which you have asked to be admitted

may perhaps one day demand that you fight

until the last drop of blood

to defend it and your brothers.

I now prepare the Masonic oath for you.

Brother Expert, lead the candidate to the altar.

Brothers, be standing

to order, swords in hand.

I, Pierre Avenel,

of my own free will,

in the presence of this respectable assembly of masons,

solemnly swear and promise,

never to reveal any of the mysteries of freemasonry,

which have been confided to me.

It was odd that my husband wanted

to become a freemason.

I tried to dissuade him as much as I could,

but you know how stubborn he is.

He'll find himself surrounded by mediocre social climbers.

We warned him as best we could.

I hope nothing happens to him.

There are so many stories about these secret societies.

Don't worry Claire.

He'll avoid any bad situations.

He's careful.

Not careful enough.

Sir,

the oath that you have just taken,

doesn't trouble you?

Do you consent to renew it

when you receive the light?

I will renew it.

My brothers,

we will give the light to the candidate.

Brother Tyler,

prepare to carry out your office.

Give him the light

on the third tap of the hammer.

Neophyte,

these swords that you see pointing at you

signify that all freemasons will come to your aid

if you respect and observe our laws.

But,

they also say that if you betray your oath,

you will not escape the vengeance of the brothers

spread out across the world,

and who have sworn to punish perjury.

Do you swear it my brothers?

We swear it!

My brothers,

to the health of our new brother!

To your health.

My dear brother,

what did you think of this evening?

Very odd,

but the ceremony is very impressive.

My dear brother

may I leave you my card

in case you need my services.

I sell everything, from hats to socks,

to soap at unbelievable prices....

Allow me, my dear Levy Stein?

Of course, go ahead.

Brother Avenel

We will soon ask you to make your contribution.

Yes,

one of our friends in our lodge wants a tobacconist's.

The Grand Orient is flooded with business right now.

With your help things may move a little faster.

At your service.

Many thanks.

Later I'll discuss some other business with you.

For several years

I felt a Legion of Honour would be in order.

I didn't persue it.

I didn't disturb your friends for that,

we already asked them for enough.

Would you help me?

I'm at your service.

Thank you very much,

Until next time.

No, not like that.

A few little taps with the thumb,

like that...

Try it.

There you go.

With this signal all doors are open to you.

So, happy?

You seem troubled.

Well, no.

Disappointed already?

Not yet.

Tell me about the session...

I swore I wouldn't say anything.

Even to me?

Listen it wasn't ridiculous, it was...

It was strange.

My love, it's silly but I'm scared for you.

What do you think will happen to me?

On my love...

Avenel found himself in a terrible spiral of compromise and masonic favors, from which he terribly tried to escape.

Avenel found himself in a terrible spiral of compromise and masonic favors, from which he terribly tried to escape.

My dear brother Avenel,

I've got a service to ask of you.

Read all about it! The Oustric affair!

My dear brother,

if you could obtain this position for me

I would be very happy.

My friend, maybe a phone call

to the Prefect to annul this fine of mine.

DEMAND FREEDOM THE PATHE-NATHAN SCANDAL

My dear brother Avenel,

I need a character witness in a trial.

One of our brothers is appearing in the Magistrate's Court.

He may be a little guilty,

but with a little pressure...

and to show our masonic solidarity,

I'm sure you could clear it all up.

THE ARREST OF BANKER CHARLES LEVY

CO-OP BANK GOES BUST!

NEW FINANCIAL SCANDAL!

You have to exclude him, he's a rogue!

Of course, he's a rogue but as long as no-one knows,

we can keep him here among us.

No!

I understand your reaction my dear Avenel.

Let me give you an example.

I knew one brother for 20 years

who l considered to be a crook.

But I never said anything

because he was an excellent mason.

I don't share your opinion.

Serge Alexandre Stavisky - Jewish immigrant, that in unclear circumstances became a president of acting for government

Land and Public Works Society, next he took huge loans secured by false jewelry, and embezzled the money.

Officially he committed suicide, what was on hand to the government.

STAVISKY'S PROTECTORS

STAVlSKY'S LAWYERS

STAVlSKY'S GO-BETWEENS

CHIEFS OF POLlCE ARE FREEMASONS

Don't vote for him.

Why?

He's an enemy to freemasonry.

But his plan is excellent!

It doesn't matter, he is deserting us.

You don't seem to agree.

No, no and no, I will not do what you want!

I ask you to conform to the republican ethos!

The republican ethos is Masonic!

I know what this ethos is. It's a sham!

Brother, think before you speak.

Oh, I don't think I am angry, on the contrary l am very calm.

And that is why I won't vote on this unjust law.

You are destroying this country by poisoning it slowly.

Avenel, you can't be serious?

Don't you understand anything?

As a direct consequence of Stravisky affair, huge demonstrations of the monarchist and nationalist opposition took place in Paris,

against Left governments cartel, completed by bloody riots and fighting with police.

The main objective of the demonstrators was Bourbon palace, where the Chamber of Deputies was placed.

Demonstrators shouted: ''Down with thieves!'' and tried to cross police cordons.

What's happening?

Look.

Calm down my friend, it's nothing.

What do you think we should do?

Nothing at all.

In similar cases we have had to wait.

And trust me, it's no major incident.

Everyone will go home to bed

when they have tired themselves out with shouting.

What do you think Avenel?

I'd like to be with them, at the Place de la Concorde.

You can't be serious.

I'm not laughing.

They are shooting!

They are shooting on the crowd!

It must be stopped!

They are crazy.

It must be stopped!

About 19:30, on a Concorde bridge, Police opened fire to a crowd. A moment later,

Parliament secure commander reported a Prime minister that 7 men had been shot and several dozens were hurt.

What shall we do?

It's too late.

They are shooting again!

Gun shots!

BLOOD RUNS IN THE STREETS OF PARlS

A GOVERNMENT OF E. DALADlER RESlGNED

It was the first case in the times of III Republic, that a cabinet resigned under pressure of the streets

FRENCH PEOPLE DIE SO THAT FREEMASONARY CAN LIVE

Sirs.

We have decided

the list of members for the inquest.

Everyone agrees that we should put it to the vote in the Chamber?

No objections?

The project has been accepted unanimously.

The meeting is adjourned.

Do you think that it's going to work?

I can't see any opposition.

If that's so we're likely to get away with it.

I sincerely believe that.

Our brother deputies are waiting for us in the next room,

they are impatient to hear you.

Let's go.

Avenel,

my dear friend I have put you on the inquest committee.

Me! Why?

You are indispensable. I need you.

Come with us, our friends are waiting.

My brothers, now that we are all together,

I can tell you confidentially that

we can get through these serious events

without too much harm.

The commission has just accepted the list

that we proposed for the inquest.

Many of our adversaries are involved,

but the freemasons are still in the majority.

Rest assured then,

that neither the republic nor masonry are lost.

They have come through a serious crisis

and they will emerge stronger from this test.

Thank you.

INQUEST SCANDAL

35 MASONS OUT OF 50 MEMBERS

Please get me the phone numbers of

Please get me the phone numbers of

the Quai d'Orsay, [name of the street. lt means: Ministry of Foreign Affairs]

the Banque de France

Staff headquarters

the General Secretary of the Radical Socialist Party,

Le Temps,

and the Guerlain aviation factories.

Very well, sir.

Hello, the minister's principal private secretary.

Hello, yes let me speak to him,

Speaking.

I'll see to it my dear friend.

I can't tell you anything over the phone.

''It is raining'', [lt means: ''Profanes can eavesdrop''].

you understand?

Perfectly.

Alert all your friends abroad.

But under no circumstances mention us.

Silence.

Understood.

Hello, General Mezana speaking.

At your service my dear Lariviere.

I'm counting on you my dear general...

to ensure the army don't change politically.

It should remain divided above all.

Don't worry, I've already made important changes!

All of the officers suspected of being against you

have been sent out of Paris

and separated from the others.

My brothers, it is imperative that we get out of this tight spot.

We have to combat the movement of the stock market,

is that not so my brother deputy governor?

We will support the currency.

The right wing press should stop attacking the left wing press

to achieve a balance,

to throw them off the scent.

Understood.

The left wing parties should come to an agreement with those in the centre

and those to the extreme left.

in a way we can control the people,

the common man.

Even better, the Front Populaire.

As for you dear Galet

received a message from abroad this morning for you.

They are asking that you send

the aviation supplies to Spain immediately,

in return we'll have all

the political pressure we need.

Even our prototypes?

Especially our prototypes.

Don't you think that would be dangerous for our national defence?

Do as l say.

INQUIRY CONCLUDES GOVERNMENT RESPONSIBLE FOR 6th FEB RIOTS

NO ENEMlES ON THE LEFT

AIRCRAFT FOR SPAIN

Mr Avenel.

Send him in.

Oh hello old friend.

Oh hello old friend.

How are you?

Very well thank you.

I called you, what happened?

We never see you anymore. Are you sulking?

No.

Tell me, why did you refuse to take part in the inquest?

I'm very busy at the moment

and am already involved in other commissions.

Avenel answer me honestly.

Isn't it because we had a confidential chat

the other day?

Ah well, yes it is.

I wanted to talk to you about freemasonry.

Of course, sit down.

I'm listening.

Well, you were the one who presented me,

I owe you an explanation. I have to decided to resign...

You seem to be disappointed by masonry.

Worse, shocked!

Why?

Confess to me.

You wouldn't be the first mason to confide in me.

What did we do to you?

Well, nothing to me personally,

but I find that the masons, is rotten with social climbers.

I agree with you.

I didn't force you to say that.

Do you think l'm stupid?

I don't understand.

So many virtues proclaimed on the outside,

so many 'mysteries' inside in order to cover up your little tricks.

the hunger of its cliques.

I expected to find devoted men, if not superior.

Instead l met beggars for tobacconists,

or for honours,

or rogues who are looking to use me

to escape their prison sentences!

Apart from them, sloganeers,

those ignorant of everything,

who don't know the history of their country,

nothing of world history, nothing of politics,

nothing of philosophy...

nothing!

Empty brains,

but with petty ambitions

and flapping tongues.

And these people govern France!

What grade are you now?

Well I was initiated as a master a short while ago.

Well if you have the courage to live amongst the mediocrity

of the Craft Masonry for a few more years,

you will move up to the superior levels.

Is it any better?

Completely different.

Look, you are at the 33rd level, aren't you?

That's the highest grade in masonry.

My dear Avenel, I'm going to tell you,

although I shouldn't,

of these famous masonic secrets everyone finds so mysterious.

In masonry we hide everything from the little people.

At the bottom you know nothing, at the top...

you start to see global game more clearly.

Even I am not completely sure

of the intentions of our order's rulers.

And when I say rulers I am mistaken.

There are no rulers among us.

There are only executors.

I am a pawn on a chessboard, l carry out a function.

I receive messages,

I obey,

I pass on messages,

I respond.

But who is in charge?

No-one!

It is much more complicated

and simple at the same time, than we think.

What is masonry?

Groups of men

who are united from the four corners of the earth,

wrapping the world in a network of unbreakable links.

There are 50,000 of us in France,

500,000 in England,

3 million in America.

It's not many...

but it's a huge number

because we form a united front for one cause.

We spread everywhere, we have control everywhere.

Here, 300 parliamentarians are masons.

In England, the king is part of our order.

in the USA the president is at the thirty second level.

There is not a country

where we do not have our secret supporters,

our men, our banks, our devoted groups.

And that's nothing.

I'm only telling you of the

physical strength of freemasonry.

There is perhaps

something else.

But what?

A superior doctrine.

An ancient power in the world

which allows us to push people sometimes towards life,

sometimes towards death, as is necessary.

Death?

But I thought that masonry stood for peace.

A certain peace.

Our peace.

Or else...

Well,

this resignation?

I'll think it over.

There is only one solution.

War.

To succeed in waging war, masonry needs all its men.

Who can we not count on in the Chamber?

Our parliamentary brothers are almost all safe,

except one who dare to name because he is in our odge.

Who is that?

Avenel, he makes remarks against the Grand Orient,

who he accuses of declaring war on Europe.

I never trusted that man.

It was a mistake to let him enter.

We could still persuade him to change his mind.

I doubt you would succeed.

Who knows?

Perhaps we can do it.

FRENCH AERONAUTICS PRODUCTION

Brothers,

Brothers,

German aviation doesn't have any hardware.

There were over 2,000 aviation accidents in Germany last year.

The Siegfried line is barely constructed.

The German tanks are moving with difficulty.

One detail, among others, was reported to me by one of our brothers.

When their tanks entered Vienna,

it appeared that some of them were made of cardboard

and mounted on bicycle wheels.

Believe me my brothers,

it will be easy for us to fight National Socialism

whose ceaseless demands are becoming intolerable...

and liberate our brothers reduced to slavery.

Never have we been so ready.

In 2 weeks we will settle the fate of Germany.

Our law governs Europe completely.

Our victory is certain.

It's not true!

Silence!

What he is saying is not true.

My brother l bring you to order.

You don't have the right to speak.

I know that.

I am a deputy

and member of the National Defence commission.

I can't allowed a speech which is so obviously wrong continue.

The statements this man makes...

Our brother Richter.

Yes if you insist,

on the state of the Germany army are lies.

Add stupid too.

Why would you want a war between Germany and France?

My brother you don't have the right to speak.

I don't care,

but I still say

that no real grounds can be found for going to war.

You can speak presently...

after our brother's speech.

No I'll speak now

before hearing more of these warmongering stupidities.

All of you masons,

are pushing for war...

so that this country can be governed by your laws, by the Jews

and masonry above all.

The French people won't fight to defend such a vapid ideology,

a vile regime,

and a rotten republic.

Brother Avenel,

I ask you to leave the temple.

You are all liars, falsifiers

and forgers.

Everything here is just a black comedy.

Avenel, Avenel

Avenel, Avenel

I live in Neuilly, like you,

that's why I came to find you.

You did the right thing my friend.

I was right behind you in the meeting.

I wanted to congratulate you.

Thank you.

You did the right thing to tell them the truth,

they are madmen.

Unfortunately it is impossible to make them listen to reason.

Nevertheless, the facts are indisputable.

Yes.

Listen.

I have some confidential documents

about the current activities in the masonry

which may interest you.

Documents?

Yes.

You are a deputy.

it will be useful and urgent that you reveal them.

Of course, but where are they?

At my house not far from here.

If you have a few minutes.

Of course, let's go.

So what have we decided?

A gun or a knife

A knife. lt will be less noisy.

Look out, here they are.

Just a moment I'll open up...

A MATTER OF MORALS OR DRUGS?

THE YOUNG DEPUTY AVENEL

THE YOUNG DEPUTY AVENEL

WHO HAS SHOWN SIGNS OF MENTAL ILLNESS

WAS FOUND UNCONClOUS IN THE SUBURBS

ACCORDING TO HlS AQUAlNTANCES

HE WAS IN THE HABlT OF VISITlNG

SUCH SHADY AREAS...

Don't worry my love,

you will recover quickly.

The doctor just told me you are out of danger.

As long as you are careful.

What's that noise?

It's general mobilisation my love.

What do you mean mobilisation...

Don't get excited my love.

I shouldn't have told you!

Don't fret my love,

you'll be back soon.

They have done it.

They have suceeded in starting their war.

Don't move.

Your wounds have barely healed.

lf l hadn't fallen under the sway of these criminals,

perhaps l could have prevented this.

No, you could have done nothing to avoid it, my dear.

These men are stronger than you.

You are well rid of them.

What's that?

Those poor people.

If they knew what I know...

Brothers.

We can confirm without doubt

that universal freemasonry

has achieved its goal.

This war of ours has been declared.

It will end with the triumph of our order.

It means that the world will be governed by our methods

and our ideas.

Be standing for the order.

Brother Senior Warden,

what time does business close?

At midnight Worshipful Master.

What time is it brother Junior Warden?

Midnight Worshipful Master.

As it is midnight

and we have completed our work

I declare business closed

when l bang my hammer.

Leave in peace my brothers,

under the law of silence.

Subtitles synchronized by: zecarlos - CPT Legendas.

This movie was based on real masonic documents.

The "L'Iniciation" ceremony was that used until the year 1939,

in the masonic lodges of France.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.