Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,739 --> 00:00:42,003
Prime Entertainment presents
2
00:00:43,643 --> 00:00:46,009
in Association with
Fitech Venture Partners Co., Ltd
KOFIC(Korean Film Council)
3
00:00:47,747 --> 00:00:49,977
A Now Films & Vox3 Films production
4
00:00:52,819 --> 00:00:56,084
Elder Kim will forever remain
in all our hearts
5
00:00:56,222 --> 00:01:01,387
as the father of Andrew Lee,
and the husband of Yeon-Ja Lee,
6
00:01:01,528 --> 00:01:05,692
and a cornerstone of
New York City's Korean community.
7
00:01:06,332 --> 00:01:12,202
Earth to earth, ashes to ashes
dust to dust
8
00:01:12,338 --> 00:01:15,501
in sure and certain hope of the
Resurrection to eternal life Jesus Christ,
9
00:01:15,642 --> 00:01:17,405
through our Lord Jesus Christ,
10
00:01:17,544 --> 00:01:23,107
who shall change our mortal body,
that it may be like unto his glorious body.
11
00:01:23,249 --> 00:01:24,477
Amen.
12
00:04:44,817 --> 00:04:46,478
Vera Farmiga
13
00:04:46,619 --> 00:04:50,885
Jung-woo Ha, David Mclnnis
That's OK.
Oh... I love you...
14
00:04:52,825 --> 00:04:55,692
a film by Gina Kim
Oh, I love you...
15
00:04:56,996 --> 00:05:01,228
Never Forever
16
00:07:50,736 --> 00:07:52,499
Let us pray.
17
00:07:53,940 --> 00:07:56,306
Dearly beloved Father
18
00:07:56,442 --> 00:08:01,311
thank you for bringing us
to this blessed home today.
19
00:08:01,447 --> 00:08:05,281
We pray that you continue to provide
for Andrew and Sophie
20
00:08:05,418 --> 00:08:09,286
in body and spirit.
21
00:08:09,422 --> 00:08:13,483
And we also pray
22
00:08:13,626 --> 00:08:21,499
that you might grant them the child
that they so desperately seek.
23
00:08:22,034 --> 00:08:26,095
In your almighty ways,
their future will bear many blessings.
24
00:08:26,239 --> 00:08:31,108
We trust that you are listening to our prayer
in the name of Jesus Christ, our Savior.
25
00:08:31,244 --> 00:08:33,212
- Amen.
- Amen.
26
00:14:15,321 --> 00:14:18,984
Youve got to deliver those bags
before you go! Hurry!
27
00:14:19,124 --> 00:14:21,592
Youve been gone for more than an hour.
28
00:14:21,927 --> 00:14:23,189
I'm sorry.
29
00:18:48,727 --> 00:18:50,695
- I'm all done for the day.
- See you tomorrow.
30
00:22:04,122 --> 00:22:06,682
- Miss Kim, whos this guy?
- You're here.
31
00:22:06,825 --> 00:22:09,191
Deacon Kim referred me...
32
00:22:09,328 --> 00:22:12,092
Oh, I see.
Miss Kim, coffee!
33
00:22:12,230 --> 00:22:13,788
Please sit down.
34
00:22:14,232 --> 00:22:15,995
So what have you got for me?
35
00:22:16,134 --> 00:22:18,102
These have been patented in Korea,
and are now being exported to China.
36
00:22:18,236 --> 00:22:21,000
They're very popular over there.
37
00:22:21,139 --> 00:22:25,303
Its a watch that can also record.
38
00:22:26,845 --> 00:22:28,710
- It looks pretty good.
- Yeah.
39
00:22:29,948 --> 00:22:32,178
And I assume that you have
a business license?
40
00:22:32,317 --> 00:22:36,185
Once the two of us make a deal,
41
00:22:36,321 --> 00:22:38,687
I intend to speak
to an immigration lawyer.
42
00:22:38,824 --> 00:22:41,987
There are so many crackdowns
these days.
43
00:22:42,728 --> 00:22:46,494
So does this mean that
youre still illegal?
44
00:22:47,132 --> 00:22:48,292
Yeah.
45
00:28:12,023 --> 00:28:13,684
Such fucking blue eyes.
46
00:41:08,432 --> 00:41:10,297
Some people use cleaners
as personal storage.
47
00:41:24,014 --> 00:41:26,278
Are you Korean?
48
01:14:16,902 --> 01:14:18,062
It's me.
49
01:14:19,104 --> 01:14:20,969
I'm so sorry I didn't
call last week.
50
01:14:25,010 --> 01:14:28,173
I actually have something
to tell you.
51
01:14:28,713 --> 01:14:30,874
I've been thinking for a long time...
52
01:14:31,716 --> 01:14:33,684
Hello? Are you there?
53
01:14:34,319 --> 01:14:37,083
I don't think I'll be able
to bring you to the U.S.
54
01:14:37,622 --> 01:14:42,184
I thought that I could...
but it's impossible for me.
55
01:14:44,496 --> 01:14:45,656
I'm sorry.
56
01:14:47,899 --> 01:14:49,264
I'm really sorry.
57
01:22:31,329 --> 01:22:36,596
�� What a privilege to carry
58
01:22:37,001 --> 01:22:42,166
�� everything to God in prayer
59
01:22:42,607 --> 01:22:48,477
�� O What peace we often forfeit
60
01:22:48,613 --> 01:22:53,573
�� O What needless pain we bear
61
01:22:54,118 --> 01:22:59,988
�� All because we do not carry
62
01:23:00,124 --> 01:23:05,255
�� Everything to God in prayer
63
01:23:15,406 --> 01:23:16,566
See you later.
64
01:24:42,326 --> 01:24:43,657
I love you.
65
01:37:11,708 --> 01:37:15,269
Written & Directed by Gina Kim
66
01:37:16,213 --> 01:37:20,172
Produced by Joon-dong Lee
Chang-dong Lee, Andrew Fierberg
67
01:37:21,318 --> 01:37:24,378
Executive Producers
Sang-il Kim, Sang-han Shin
68
01:37:25,823 --> 01:37:29,782
Co-Executive Producers
Steven Shainberg, Christina Weiss Lurie
Yung-geun Kang, Chul-woo Kim
69
01:37:30,794 --> 01:37:34,753
Co-Producers
Kyung Hyun Kim, Brian Bell
Steven Nam, Danielle Na
70
01:37:35,799 --> 01:37:38,768
Music by Michael Nyman
71
01:37:39,803 --> 01:37:42,567
Director of Photography/ Matthew Clark
72
01:37:43,807 --> 01:37:46,571
Editor/ Pete Beaudreau
73
01:37:47,811 --> 01:37:51,872
Casting Directors/ Heidi Levitt
Pau Schnee / Hopins, Smith & Barden
74
01:37:52,816 --> 01:37:55,376
Line Producer/ Per Melita
75
01:37:56,820 --> 01:37:59,584
Production Designer/ Lucio Seixas
76
01:38:00,824 --> 01:38:03,850
Costume Designer/ Tere Duncan
77
01:38:04,895 --> 01:38:08,160
Associate Producers/ Eun-jung Yoo
Kelly McCOrmick
5907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
