Original subtitles

- Ik ben thuis. - De stem is herkend.

Welkom thuis, sr. Fimmel.

Je moet je verstand hebben verloren voor hier te zijn binnengevallen.

Weet jij wie ik ben?

Ik zal alles vernietigen je familie. Iedereen!

Ik zal je vernietigen.

You?

- Je stierf! - Ik stierf.

Wat? Wat wil je van me?

Everything.

The Marines kenmerken:

NCIS Los Angeles S10E10 Moeder

Vertaling: kahdirane Khronnus | gabimeira

Vertaling: MBrasil sleeepwalk | LikaPoetisa

Beoordeling: Kahdirane

Wilt u met ons ondertitelen? the.marinesbr@gmail.com

facebook.com/the.marines @themarinesbr

2 en 3 tot en met 21. Right?

- Juist. - Wie wint wint tickets

- voor de wedstrijd vanavond. - Laten we het doen.

Dit zal gemakkelijk zijn. Leeftijd vóór schoonheid.

- Over geld gesproken? - Wat krijg je?

Nog een. Ben je er klaar voor

Curly Neal is niets bij jou in de buurt.

Curly Neal is niets.

- Nee, nee, ik heb niets gedaan! - Je nam mijn hand.

- Twee kansen. - Ja, dat deed je.

- Het zal niet stoppen. - Iemand belt je.

Stuur de bal.

bedrieger, je nam mijn hand.

Waarom speel je niet gewoon?

- Wat was dat? - wat?

Heb je met je handen naar beneden gespeeld?

Ik speelde, en voor het geval je het niet merkte, het was mandje.

- Anders dan je sprong. - Leuke manier om aanraking te spreken�.

Waarom niemand me belde voor het spel?

Ik weet hoe ik moet spelen. Hoogspringen, Ik vind de mand gemakkelijk.

Ik denk dat je zojuist hebt geantwoord uw vraag

Je verliest. Verander die kleren,

we hebben een mogelijke overtreding van veiligheid.

- Wat hebben we hier? - Ze kijken naar de zaak.

Dat is waarom het sneed het spel?

- Is ze verloren? - Blijkbaar niet.

Ze staart de beveiligingscamera's.

Misschien vindt ze het leuk. Ik doe hetzelfde

- wanneer ik naar Walmart ga. - Zie je de camera's onder ogen?

- Ga je naar Walmart? - We moeten meer praten.

Wat is zij aan het doen?

OL�, NCIS.

Sluit de omtrek.

Je mag een bom hebben in die doos.

Plaats de doos op de vloer.

Handen achter het hoofd, breng je vingers in elkaar.

Draai je nu om.

Loop naar me toe.

Neem het.

Lopen.

Neem de vingerafdrukken, en neem het voor ondervraging.

Je begrijpt bommen, wil je de doos openen?

Nee, ik heb mijn limiet bereikt om bommen onschadelijk te maken.

Dit is erg indrukwekkend.

Beheerd om niet te chatten de hele reis hier.

Wat je nu te zeggen hebt in jouw voordeel?

Wil uitleggen waarom het duurde een verdachte doos voor NCIS?

Nee? Wil je het niet uitleggen?

Mijn vlucht naar DC is over 6 uur, en ik hou van mijn appendix.

Dus, spreek snel, nog sneller uitschakelen.

- Wat doe jij hier? - Ze beloofden me broodjes.

Heb je geen broodjes? Waarom praat je niet?

Ja meneer. Het goede nieuws Het is geen bom.

- Wat is het slechte nieuws? - Ze geven de voorkeur aan de bom.

Een kleine liefdesbrief van een van je exen?

"De pijn is voor mij weg Naar het adres. "

"Voor mij gaat het om eeuwig te lijden. "

"Voor mij gaat het Om mensen te veroordelen. "

- Ik geef de voorkeur aan de bom. - wat is dat?

Is een citaat.

Citaat van wat?

The Divine Comedy, van Dante.

We zoeken naar alles erover. digitaal,

gezichtsherkenning ... Ik kruiste referenties met de NSA,

MI6, vijf ogen. Niets.

- Echt waar? - Ze komt helemaal niet opdagen.

- Oké, ze is een geest. - Een geest die het weet

wie weet precies waar u werkt.

- Ik geloof niet in spoken. - Eric zal iets vinden.

Hij weet het goed te doen. Dat, en speel basketbal.

Ik zal er niet voor vallen. Over dingen vinden,

- Ik ben erachter gekomen wiens hand het is. - Ben je erachter gekomen? Wie is het?

Barrett Fimmel.

Voormalig CIA-agent, directeur van geheime operaties.

Zijn divisie werkte in Noord-Afrika,

en in het Midden-Oosten van 1998 tot 2008.

- Welke soorten missies? - destabilisatie

voor uitroeiing van invloedrijke mensen.

- Hij was een moordenaar. - Nee.

Volgens informatie van geschreven bestanden,

hij was degene die trainde de moordenaars.

Auto-ongelukken, overdosis, hartaanvallen.

Wat is er gebeurd in 2008?

Hij ging naar zijn werk voor degenen die meer betaalden.

Minder toezicht, meer geld.

Het zal het waard zijn de hand?

Of hij is dood, of hij is gevangen worden gehouden

door een sociopathische dichter. We moeten hem snel vinden.

- daar ben ik het mee eens. - het spijt me

maar ik heb zijn adres gevonden.

Onze bezoeker zei iets dat helpt te vullen

- deze gaten? - Helaas niets.

- Callen, Sam. - Met plezier.

Veel geluk.

Er zijn 3 manieren om dit op te lossen.

De eerste zal je passeren de rest van je leven zit vast.

- G? - De tweede ...

- Ik zal het naar Eric sturen. - Wees stil hier.

Wat is er gebeurd We verbleven daar 2 uur,

ze heeft ons niets verteld. Callen sprak nauwelijks 2 zinnen,

- en zij heeft alles afgeleverd? - Rustig, oordeel niet over een vis

voor niet weten hoe te klimmen op een boom.

De twee locaties ze zijn legitiem.

De eerste is een magazijn in het midden

en de eigenaren zijn een bedrijf gevel van Liberia.

De tweede is een herenhuis op de heuvel, en de eigenaren zijn ...

- Bette Midler? - Hetzelfde bedrijf uit Liberia.

Dit is zeker minder aantrekkelijk.

Het interessante is dat beide eigenschappen

zijn volledig verborgen.

Zonder elektriciteit telefoon, sanitair,

er is geen water op deze eigenschappen.

Ze zijn helemaal zelfvoorzienend.

Iemand is goed voorbereid voor de zombie-apocalyps.

- Of ze weten iets. Laten we naar het magazijn gaan.

- Controleer het huis. - Je kunt het laten.

- Juist. - Laten we het doen.

- Herken je dat? - Nee.

Afghanistan, Pakistan, Syrië.

- We doen er ongeveer 3 per dag. - Degenen die het wisten.

Er is hier genoeg technologie om een ​​raket te lanceren.

Moet het kantoor zijn van Fimmel-operaties.

En iemand speelde pinata en nam zijn hand weg.

- Is die van jou? - Nee.

Wat is dat in hemelsnaam?

Deeks, ik heb net gevonden een beker vol bloed.

Wat? Is aan het praten metaforisch?

Zoals het bloed van Christus? Dat ze vullen met wijn?

Nee.

Ik heb het gevonden.

Ik dacht dat ik had bereikt uw limiet.

Het ziet er schoon uit.

Agent Callen, NCIS. Wie praat er?

Mijn broer, ik ben jou wanneer de centen vallen.

Eens de favoriete zoon, nu een gevallen engel.

Het spijt me dat te horen.

Waar is Barrett Fimmel? Wat heb je met hem gedaan?

Ik redde de mensheid van zijn overtredingen.

Kens, je moet dit zien.

Waar is hij Waar is Fimmel?

Vertel de moeder dat ik dat ben thuiskomen.

Oh mijn god!

"Ahkos" is Grieks.

Is een oud dialect, pre-oudheid.

- Wat betekent dat? - Nou, in de meest accurate vertaling:

"People's verdriet".

Hij noemde zichzelf een gevallen man, de favoriete zoon,

en ik eet de broer,

en 'vertel het moeder' dat ik naar huis ga ".

Enig idee wie het is de moeder van deze gek?

ik. Het bericht was voor mij.

Ik ben de moeder.

Mr. Beale, ik heb net gestuurd een bestand voor u.

Hier staat dat zijn familie stuurde hem weg

voor tribale landen van Serowe, Botswana.

Ze dachten dat hij het was "duiwel gebore",

- de duivel geboren. - Dat was het niet.

Hij was maar een jonge jongen met veel potentieel.

Het soort potentieel dat schrikt de meeste mensen?

Hij was gewoon op zoek naar hetzelfde waar we allemaal naar op zoek zijn.

- een moeder. - Een huis, een identiteit,

en iets om te houden het donker weg.

Dus je hebt het?

Heb je hem getraind?

Precies.

In 2006 kreeg hij het bevel door het ministerie van Buitenlandse Zaken

om deel te nemen aan een project RandD in een geheime gevangenis

- voor het leger. - Fimmel.

Fimmel duwde Ahkos weg van jou

Ja.

En het mes dat was in Fimmel's hand?

Het was het laatste die ik aan Ahkos gaf.

Een afscheidscadeau.

Volgens dit bestand hij werd gedood

in een operatie in Pakistan meer dan tien jaar geleden?

Onze mysterieuze vrouw gaf ons andere coördinaten.

Waar is het Sam en ik gaan daarheen.

is de Hollywood West Cemetery, maar er is nog iets,

ze schreef een kladje onder het adres.

"Alleen voor moeder".

Je gaat daar niet alleen naartoe. We zullen een perimeter opstellen.

We zullen je tracker gebruiken broche en spray.

De spray en broche tracker zijn actief.

Ze is er niet blij mee.

- Wat hebben we gekregen? - Wil me nu feliciteren

of wacht tot je het zegt waarom ben ik een genie?

Ik vind het altijd sneller op welke manier dan ook feliciteren.

Oké, begin te praten, Beale.

Ik heb de locatie gevolgd mobiele telefoon

gemaakt voor de afgehakte hand die Callen heeft gevonden.

Het werd via de satelliet geleid vier keer over de hele wereld,

maar zoals ik ben een detective ...

Hij is ongeveer feliciteren.

Ik heb een adres Dat heb ik ook.

Dat is vier dagen geleden.

Haar nep-paspoort Canadees,

maar haar vlucht is ontstaan ​​in Pakistan.

Goed gedaan, Eric. Oké, laten we de plaats bezoeken,

stuur de informatie paspoort naar Rogers.

Serieuze chat, kan ik een vraag stellen?

Nee.

- G ... - Kijk,

elke keer dat je begint met "serious talk",

weet dat je wilt dat ik heb een soort existentiële crisis,

en ik ben liever stil zonder mijn keuzes in twijfel te trekken.

Ben je dol op wat we doen?

Dat is wat ik wilde doen met je leven?

Zittend op een begraafplaats en verwacht psychopaten

mijn collega vermoorden? Nee.

Ik had een leven voordat ik bij de marine kwam.

Ik had al deze ervaringen ongelooflijk

dat maakte me verliefd door dit land.

Daarom wilde ik dienen.

Ik werd SEAL om alles te kunnen doen

om de wereld te behouden voor Michelle, de kinderen,

Als God het wil, voor hun kinderen.

Heb je je ooit afgevraagd waarom doe je dat

Je voelde je aangetrokken heel jong

Alsof het was de enige wereld die je ooit hebt gekend.

Verdomme, je hebt geen kinderen, nooit gesproken over willen hebben.

Waarom doe je dat?

Waarom je leven riskeren? waarom?

"Om terug te keren naar de schitterende wereld daar,

mijn gids en ik kwam binnen in deze verborgen tunnel,

en we volgen het pad door een ronde opening,

Ik zag hem verschijnen een van de mooiste dingen

dat de hemel draagt, waar we vandaan komen,

en nogmaals, we zagen de sterren. "

Hetty heeft gezelschap.

Waar is hij

- We hebben updates nodig. - Dit is niet goed.

Callen? Sam? Kensi? Deeks?

Oh mijn god! Het hele systeem ging ten onder. Noodprotocol, Beale.

dan, waarom ben je uit Pakistan vertrokken?

Hier staat uw naam Norma Baker,

burger van Canada�,

maar het is niet je echte naam of waar je bent geboren.

Zijn voornaam Natasha Ali,

dochter van Zakir en Ayesha Ali.

Geboren buiten de stad uit Quetta, Pakistan.

Waarom ben je weggegaan, Natasha?

Ik kan wedden dat heeft iets te doen

met de tekens op je gezicht. Waar heb je ze vandaan?

Deze littekens zijn de aarde verwoest door zijn beleid.

Ik hoop dat je geniet

omdat de schuld al heeft gewonnen.

Henrietta's schuld al gewonnen.

- Schakelaar. - oke

Kensi.

- vrijgegeven. - �. Vrijgegeven.

Wat is dat?

- wat is dat? - wacht,

Ik zal er een foto van maken.

Aangesloten generatoren, hebben we operationele kracht?

Communicatoren en bewaking Zij vielen.

- Vaste lijn. - Zelfs de tracker verschijnt niet.

personeel, communicators vielen.

Het is geen date. Zei Rogers om Hetty daar weg te halen.

Klootzak.

Hij gaat haar vermoorden.

"De weg naar het paradijs begint in de hel. "

TOT DE DOOD ONS SCHEIDT.

Deeks!

Het ziet er veelbelovend uit.

- Wat is er verdomme? - Deeks!

Nee!

Kensi!

Hoe zit het met communicators? Ze zijn alleen statisch.

We werden geraakt door een PEM. Ik probeer weer online te komen.

Je zit vast in een kamer met een bom?

- G, waar gaan we heen? - Welke kant gingen ze op?

Eric, vind die broche nu.

Ik wil de bomploeg voor gisteren.

Er is voorspelling voor bomploeg?

We hebben een agent gearresteerd L binnen.

Nell ziet dit. De tracker is nog steeds offline.

Eric, we zijn hier zonder richting. Hoe zit het met bescherming?

Voorspelling voor de ploeg 15 minuten.

Callen, de beschermers antwoord nog steeds niet,

en vertel het Sam aankomen in 15 minuten.

De ploeg komt aan in 15min.

Vertel het Rogers sneller ondervragen.

Kensi, 15 minuten. G, we hebben richting nodig.

Waar gaan we heen, Eric?

Er zijn ongeveer 15 helihavens in het westen en 200 in het oosten.

- Dan oost. - Onderweg.

Kom op

Anti-bom ploeg onderweg.

Hoe lang op de klok?

Elf minuten.

Wat is hun voorspelling?

Dear!

Verkeerde kant van de elf.

duidelijk, dit land heeft je pijn gedaan.

Misschien waren het bestellingen, misschien was het een ongeluk.

Maar we waren verantwoordelijk.

En hij is boos. Ik begrijp het

Maar Ahkos is geen idealist proberen neer te halen

het kwade rijk. Je staat achter Henrietta Lange.

En jij helpt hem in zijn persoonlijke wraak,

- wat de vraag oproept. - Wat ben ik hem verschuldigd?

Gedurende 8 jaar mijn familie heeft het gevierd

de bruiloft van mijn oudere broer thuis.

We waren allemaal daarbinnen, dansen, lachen.

Ik zie nog steeds de glimlach in zijn gezicht

wanneer de hele wereld het brandde in vlammen.

In een oogwenk

alles, iedereen is weg.

Een drone-operator Amerikaans

zonder concept van verlangen of gebrek,

zittend achter een computer,

knoppen indrukken en vegen mensen

Ik hield al van van het gezicht van de aarde.

Toen ik wakker werd,

Ahkos droeg me daarbuiten.

Hij heeft mijn leven gered.

Dus hij heeft me getraind.

Heeft me getoond hoe tirannie te identificeren

door de sluier van leugens.

De helikopter heeft geen identificatie

en de transponder zendt niet ...

- Mijn hemel. - Wat?

Hetty's broche kwam weer online in het midden van het meer in Echo Park.

- Wat bedoel je? - Ze vielen,

heeft het apparaat gevonden

of speelde Hetty van de helikopter op het meer.

Moet de beschermer aansluiten nu.

Zeg hem niet aan te raken op elke draad.

Hey!

Zei Sam om de draden niet aan te raken!

Raak de draden niet aan? Ik kan ze niet eens bereiken,

hoe meer ik ze aanraak.

Welk type explosieven?

- Hé, Deeks. - wat?

Kun je zien wat voor soort explosief? C-4?

- � C-4? - Ik kan niet ...

Voor drie!

Vrijgegeven.

We zijn 9 minuten om over mij te praten

in de afgelopen tijd.

Waarom de beschermer nog steeds niet terug?

Hetty, dat heb je gedaan.

- Bewoog de tracker? - Nee.

De tracker het is nog steeds in het midden van het meer.

We moeten naar het meer gaan.

G, Ahkos had het niet al dit werk

om het op te pakken en te gooien van een helikopter.

Ze moeten de tracker hebben gevonden en van hem af zijn.

Wil je een gok wagen?

Wil je het risico lopen niet haar te zijn?

Oké, we gaan rechtstreeks naar het centrum.

Ik geloof niet dat ik dit zeg, maar je moet sneller rijden.

Mijn gevoelens

De informatie over je vader was ...

Onjuist.

Zakir Ali was een goede man.

Een aardige man

die alleen anderen hielpen en hield van de familie,

en je hebt hem vermoord.

Ja, de informatie was niet correct.

Maar wat je niet weet Is waar we de informatie krijgen.

Jongens, de LAPD een oproep ontvangen.

Er is een drijvend lichaam in het midden van Lake Echo Park.

Klootzak. Ze hebben het geëlimineerd.

Okay. Kom op, schat.

Kom op, schat. Je klootzak.

Oké.

Slecht idee!

Stuur een ambulance naar Echo Park nu!

- We hebben het gevonden. - wat?

Haar tracker gaf een signaal,

aan de oostkant van de stad.

Zij niet.

Verdomme, Sam, ben je daar? - Ja sorry

Heeft hij items geïdentificeerd?

U kunt een item identificeren?

Ja, er is C-4, drie handelaarsschakelaars.

Er zijn twee batterijen die eruit zien voor draadloze boormachines.

H� C-4, drie handelaarsschakelaars

en twee batterijen die eruit zien van draadloze boren zijn.

- Wat anders? - Wat nog meer?

Ik weet het niet Het lijkt op een aflevering van "Accumulatoren".

Liefde, dat kan ik niet onschadelijk maken van deze bom.

Okay.

- Oh mijn god. - wat is er?

Kensi, wat is er mis?

Liefde?

We hebben de ploeg nodig bommen hier, nu!

Dat gebeurt wanneer je met God speelt

met mensenlevens waarvan je zegt dat je houdt.

Nell. Nell.

Jongens, haar tracker heeft niet opnieuw gesignaleerd,

dus ik kijk naar gebouwen in het centrum met helikopterplatform.

We hebben maar negen minuten. Je moet dat verminderen.

De bomploeg aankomen in zes minuten.

Er komt geen tijd meer.

Vertel het Rogers dat als we de locatie niet vinden,

Hetty zal sterven.

Kensi, we hebben vier minuten.

Stop alsjeblieft. Ik moet je iets vertellen.

liefde, Soms word ik 's nachts wakker

- en ik heb geen lucht meer. - wat?

Ik word wakker en de wereld is smal en claustrofobisch

en ik voel mijn borst strakker worden, alsof ik ga sterven.

Wat? Wat?

Maar dan Ik kijk naar jou ...

Je kwijlt zelfs en snurkt als een puppy.

Maar alleen om te weten dat je er bent

en dat in deze waanzin je koos me,

het maakt mijn hele lichaam ontspannen.

En voel wat ik alleen kan beschrijven als vrede.

Liefs, ik kijk je aan

en ik zie ons allebei.

En ik kan weer gaan slapen.

Dit kan niet het einde zijn.

Zo niet.

Alles gaat goed.

Kijk mij eens.

Jij bent het beste dat is mij overkomen en ik hou van je.

Ik hou van je.

Je moet gaan, liefje.

Wat?

Ga niet weg.

Ga hier niet weg? Waar moet ik ...

Waar zou ik heen gaan?

- Dit is allemaal een leugen. - Nee �.

Een doorgehaald document door het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Wat Ahkos je niet heeft verteld

Hij voorzag de locatie-informatie.

Hij scoorde Zakir Ali als ons doel op hoog niveau.

Hij wist het dat je familie daar was,

- maar machtigde de aanval. - Leugens!

Natasha, de verkeerde persoon zal sterven�

- omdat Ahkos je gebruikte. - Nee.

Het is de waarheid. Hij is een monster.

Jullie zijn allemaal monsters!

Misschien zijn we, maar je verdient het om recht te doen.

Ik zal zorgen voor Hetty Lange,

maar het is het bloed van Ahkos je echt wilt.

Laat me schenken dit bloed voor jou.

Laat me wreken de dood van je familie.

Callen, Rogers liet haar spreken.

Ze nemen Hetty naar het Century History Museum.

- Century History Museum. - We zijn drie minuten daar vandaan.

Hier zijn we. Home sweet home.

De koning

voeden met de lichamen verwoeste boeren.

En de boeren

gewoon kijken.

Ze kennen hun plaats in de wereld.

Maar wat als de koning zelf werd geruïneerd?

Wat dan in zijn plaats?

Het is lang geleden, mam.

- Kens! Wat zijn we aan het doen? - Ik wil kinderen bij je hebben.

Wat? Maken we baby's?

Hier is het.

We kunnen het huis verkopen leef in een bestelwagen,

en beter, we kunnen lesgeven onze kinderen om te surfen.

En leer ze Frans, en oogst fruit.

Oke, maar Ik spreek geen frans,

sommige vruchten zijn giftig. Ze moeten studeren ...

We kunnen ze opleiden in het busje. Het wordt cool.

Dit is een vreselijk plan.

Wat ... Leer ze in het busje of het touw?

Ik bedoel beide.

Alles gaat goed. Weet jij waarom?

Het goede nieuws is dat het vreselijke plan is beter

- dan je van het plafond te halen. - Tik op�.

Ik heb er maar een paar herinneringen

dat ik kan denken met genegenheid.

En de meeste zijn hier.

Met jou.

Je hebt niets te zeggen voor mij

Heb ik.

Ik ben degene

dat nam je mee

op die manier hebben.

En ik wil alleen zeggen:

Het spijt me.

Spijt het je?

Is dat alles wat je te zeggen hebt?

Een moeder geeft niet op de zoon zelf.

Ze namen je van me weg.

De plicht van een moeder Beschermen,

en je gaf het aan mij jakhalzen.

Heb je enig idee wat ze zijn? maakte me doen?

Weet je hoeveel levens ik heb genomen? Hoeveel vrouwen

Hoeveel kinderen

- Vergeef me. - Stop dat te zeggen!

Mijn hart is zwart.

We hebben 90 seconden.

- Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.

Laten we in een busje leven!

Mijn god dit plan is verschrikkelijk.

Waarom heb je het gedaan?

Waarom arresteerde je me in dit leven?

Omdat dit leven ons geeft doel

en idealen om naar te leven.

En in ruil daarvoor is dat het die we aan de wereld geven.

Anderen slapen vredig 's nachts in hun bed,

omdat wezens zoals jij en ik,

we zijn bereid om ons te committeren geweld namens hen.

Het zijn gewoon leugens wat vertel je

sussen de demonen die hij heeft gemaakt.

Als ze zijn,

zo zijn ook de leugens dat zeg ik tegen mezelf.

We verraden de mensheid.

We hebben schulden.

Een schuld die alleen kan worden betaald

met ons eigen bloed.

Sneller!

Oh mijn god!

Oh mijn god!

Oh mijn god! Gaat het?

- Ben je verbrand? - Ik voel me goed.

Oh mijn god! Ik moet plassen.

Ik denk van wel.

Je bent gewaarschuwd, broer.

Nee!

Zie je je creatie, moeder?

is er trots op wat heb je de wereld gebracht?

Nee.

Oh mijn god.

Weet je nog?

"Om terug te keren

naar de heldere wereld

van l�

mijn gids en ik

we zijn binnengekomen in die verborgen tunnel.

"En verder gaan

door een ronde opening,

Ik zag verschijnen enkele van de mooiste dingen

dat de lucht kan ondersteunen. "

"Waar kwamen we vandaan ...

en we zagen sterren. "

It.

"Waar kwamen we vandaan,

en opnieuw we zagen de sterren. "

Alles wat Ahkos van me vroeg te doen in het geheugen.

Contractverrichtingen. Geest moordenaars.

Illegale commerciële uitvoering.

Net als de namen degenen die verantwoordelijk zijn.

Ik heb mijn woord dat is uw medewerking

zal in aanmerking worden genomen.

Ahkos is weg?

Ik hoop dat de rest sterft geketend.

Ik had je moeten beschermen.

Van wie?

Van het leger?

Van Fimmel?

Van mij

Je hebt je best gedaan

met wat je had

voor iemand van wie je houdt.

Hoe breng je het aan

moraliteit

als je het niet eens zeker weet

als je die van jou nog hebt?

Hij had gelijk over één ding.

Ik faalde hem.

Dit was niet het leven voor hem.

Ik ben ...

bezorgd dat dit niet zo is het leven ook voor jou.

Of voor een van ons.

Vroeg Sam me vandaag

waarom doe ik dat.

Ik heb niet geantwoord.

Soms als we klaar zijn een belangrijk geval,

twee of drie dagen later,

Ik ga terug naar waar het allemaal gebeurde.

En ik zit daar gewoon te kijken.

Nu is het een man die aan het wandelen is met je hond,

of een paar hand in hand,

spelende kinderen.

En als ik denk

in al het geweld en chaos

wie was erbij een paar dagen geleden ...

En nu is het gewoon het leven.

En ik weet dat we ze hebben gegeven dit leven.

Op dat moment

het lijkt erop dat het het waard is vecht voor deze wereld.

En mijn rol in dit gevecht,

in dat alles

is logisch voor mij.

Je hebt me nooit in de steek gelaten, Hetty.

Of iemand van dat team.

En je zult nooit falen.

Ik ben bang dat ik al gefaald heb, Mr. Callen.

En we wachten gewoon het resultaat komt.

We zullen dit onder ogen zien wanneer en als we dat bereiken.

Together.

Als een gezin.

Hetty?

Hoeveel van ons zijn er?

De mariniers: Altijd Fi voor jou!