Original subtitles

(Episode 14: Marriage Is Ironic. You Hurt Each Other for Love.)

I'm sure you expected a lot.

You must be thinking that way,

and this will not disappoint you.

That's right. A lot of customers are...

Please join us!

Did I get what I wished for?

We'll check one by one.

I'm not selling that mountain. I can't!

It's the place where I met him,

whom I'd gladly give up my life for.

It's as important and special to him...

as it is to me.

You said your grandfather gave you red bean jelly whenever you cried.

Did you really stop crying after that?

I'm sure you were really cute.

You cried just to get red bean jelly sometimes, right?

I never had it when I was young.

My taste buds must've become old-fashioned while living with you.

It's so delicious.

When you first came here,

you were walking around with your wooden pillow and red bean jelly.

That looked so stupid to me.

I thought, "Maybe I shouldn't have asked him to live with me."

I regretted it a lot.

I regret it too.

I wish I didn't come here back then.

"I'm alone with nothing."

"I can only rely on you. Do you get it?"

That made me fall for you.

"That country boy is in the same situation I'm in."

"I pity him. I should look after him."

I know you are not sleeping now.

Why are you not answering me?

I was sleeping.

I was just about to fall asleep, so I couldn't say anything.

You are lying. Seriously.

What are you doing?

Where is it?

When we were at the mountain,

you always talked to me about things until l fell asleep.

Now, I can't sleep with only the TV anymore.

Because of you,

my taste buds became old-fashioned,

and my sleeping became more difficult.

You are now responsible...

for my sleep and food.

Music!

"I'm about to go over this line."

"Don't get too surprised."

Some days

Can be gloomy

Some days can be difficult

It can come to you

Even though it's so difficult

That you can't really bear it

But you'll find a way

Someday

Everything will be fine

I love this.

Even though it's so difficult now

What kind of stories...

do you want to hear?

You don't have to say anything.

Just...

be right next to me now.

Don't look at me.

Okay.

Sleep well.

I will.

(Bank)

How did it go? Can we get a loan?

It's possible, right?

Well, your credit rating is high.

Is it not possible?

Did you steal my seal...

to take out a loan with the mountain?

That was just 100,000 dollars.

That's all.

I'm trying my best to pay off the interest.

If anything happens to that mountain,

I'll kill you first. Got that?

Of course.

So Seung Joo, can I get the loan or not?

Get lost.

Seung Joo!

If you can't do 300,000 dollars,

at least give me about 100,000 to 200,000 dollars...

to make the investors drop their charges against me?

Seung Joo!

Chan Hee, why didn't you send the papers to the bank like I said?

I asked you for the appointed agreement.

I told you multiple times that freelancers...

need an appointed agreement to get a loan.

What? Why?

I'll go to the office right now.

She just threw a bomb on the company.

Why isn't she picking up the phone?

Hello. Seung Joo is home, isn't she?

She went out to see a friend. Weren't you with her?

Did I get confused?

Excuse me.

Yes, why?

I think Seung Joo is going to fight with the CEO.

Seung Joo? Why again?

She asked for documentary evidence to get a loan,

and the CEO refused.

Why does she suddenly need a loan?

She's driving me crazy.

Okay, I'll go right away.

Seung Joo is going to the office.

I'll meet her there.

Let's go together.

- Where? - I need to know...

what she's doing.

She's not even telling her best friend about it. Let's go.

What? But...

You can't sit there like that.

I'm going to lose my mind.

Stay in the lobby, and don't go anywhere else.

I'll park my car and send Seung Joo right away.

Seung Joo, please pick up the phone.

Oh Jak Doo, no, Oh Hyuk is here.

Gosh.

Are you acting this cheap just because I sued you?

Yes, that's right.

That's why I told them not to give you the appointment contract.

I need to get a loan urgently.

Then drop the charges. I'll settle it for you.

It's right to stop Oh Hyuk's documentary...

since he doesn't want it. But the appointment contract...

is my right to demand...

regardless of your personal emotions.

Why are you using the lawsuit as an excuse?

This is the office. Calm down.

Why do you need a loan? Did something happen to Seung Tae?

- Calm down. - You know this is ridiculous.

If not, why are you avoiding me then?

Be quiet. Can't you see that people are looking at you?

You did more embarrassing things before. Why would this be a problem?

Han Seung Joo.

Why? Did I say something wrong?

Stop it. There are guests here.

You can't behave like this.

I didn't want to confirm it because I regret...

working for you for the last 10 years.

But I'm in a bad situation right now,

so give me the appointed agreement.

I'm not going to see you from now on,

so don't come here anymore.

How could you say something so irresponsible?

Did I ask you for money?

I didn't ask you for help.

I'm just asking for papers to get a loan.

Why is it so hard?

You always used me as a human shield when you needed it.

Why can't you help me when I'm in need?

People said that freelancers don't get treated well if you worked hard.

They were right.

Give me the appointed agreement!

Let's go.

Why...

did you come here?

When did you come here?

Did you see everything?

Answer me. When did you come here?

I didn't see anything.

Let's just go already.

I surprised you when it's not a big deal.

This field is rough,

so things like kneeling and getting slapped happens often.

What you saw earlier happens every day.

The CEO who I worked for won't pay me...

for what I worked until now.

Of course, he would be angry...

since I told him I would quit when I'm so good.

But nice words for nice words...

doesn't apply here.

You'll get completely ignored if you say nice words.

That's why I put up that show, so don't be worried.

I'm telling you the truth.

Don't say anything.

(Eric Cho)

Hello?

It's me.

Who's this?

Seung Joo's husband.

- Hello. - Hello.

I heard that a newlywed couple lived here.

You must be the husband.

Your wife put this house on sale.

We don't have a lot of deals here, so we don't come here often.

Since you're here, can we take some photos?

We have to show photos to potential buyers.

- I'm not going to sell it. - What?

I'm not going to sell this house.

You're not going to sell it?

- What? - But your wife said...

I hated to move to another rent house,

so I took out a huge loan to buy this house.

But since I was born,

this is the first thing that belongs to me.

From the day you came here...

to the day you ran away and left me alone,

here, I could make much more memories...

much better than the memories I've had for 35 years,

How could I get rid of that?

If Oh Jak Doo...

is not Oh Jak Doo, who are you?

The first man...

I ever liked throughout my life...

is the country bumpkin Oh Jak Doo.

So don't you dare change your mind.

Do you still not know who I am?

I'm the person you're looking for.

What?

I'm Oh Hyuk.

That's absurd.

I'm speechless.

I'm dumbfounded.

I can't believe this.

I can't believe that Seung Joo had such bad taste in men.

Why are you talking about Han Seung Joo here?

I got refused...

because of a swindler like you.

Since you live in the same house,

you must know well what Seung Joo is working on.

You're just pretending to be him since I'm looking for someone.

You're trying to extort money from me, aren't you?

I don't lie. No, I can't lie.

The most absurd lie I've ever heard...

is coming from you right now.

There were people who extorted money from me by claiming...

that they found him or that they would find him for me.

But you're the only one who insists...

that you're the person who I'm looking for.

I'm not stupid.

I knew you were a professional swindler during that accident.

I stopped myself because of Seung Joo.

Don't look down on me again. Do you understand?

Are you taking good care of the seal?

What?

How did you know that?

Only my father and I know about that.

I gave that to your family...

to save my grandfather.

You kept that as a secret because you didn't want people...

to know that you took the seal away from us.

The Oh Hyuk you're looking for...

is me.

The memorandum you wrote me back then...

is not legally valid. I know that much.

But it's true that you helped me...

when my grandfather passed away.

So I didn't want to fight with your family,

and I lived in the mountains like that...

since I thought I wouldn't see you if I didn't come out.

Then why didn't you keep living like that?

Why did you have to suddenly appear like this?

Why are you making things complicated for me?

I'm here for just one thing.

I don't care about anything else.

If I thought about other things, I shouldn't do this.

I just have one thing in mind.

Only Han Seung Joo, the woman I love, is on my mind,

and that's why I'm here.

I still can't believe you.

How could you be Oh Hyuk?

I'll do as the memorandum says.

You made me feel so inferior.

How could a country boy like you be him?

- There's a condition. - Why are you so proud?

You're here to pay back your debt.

Why are you so proud?

And why am I so pathetic?

Cut it out.

Will you...

accept my condition or not?

Thank you.

Thank you for doing Seung Joo a favor.

I didn't lend her money because it was her. I did it for you.

- I know. - Honey.

I didn't do anything there. I only sang there.

I didn't do anything wrong.

Okay, let's say that you're right.

What do you mean? I really didn't do anything wrong.

I'll trust you from now on, okay?

Here. Yong Min is treating us to dinner tonight.

- Thank you for the meal. - Enjoy.

Yong Min, thank you very much.

Thank you.

No worries.

Have a nice meal.

It's not easy to lend money to your wife's friend...

even if you are rich.

It was 200,000 dollars.

- This is all because of you! - Me? Why?

Isn't it a men's code not to tell wives about going to clubs.

Why didn't you confront me first?

Is that why you lent her the money?

We were about to get divorced. I didn't want to make it worse.

You did the right thing. Seung Joo will pay back for sure.

Then why don't you lend her some money too?

I heard you got some profits from the stocks?

Yes, I got a lot.

But I started with a loan. It's about 100,000 dollars.

Thank you, Se Mi.

It was lying around in our bank anyway.

We didn't have any urgent plans for it anyway.

Seung Joo.

You know why we are always short of money...

even when both of us are working.

My husband got a loan for his best friend...

by using our house as security.

And that friend lost it all.

That debt is still on us, so we're paying the interest even now.

- Come on. - So...

please understand that I can't help you.

Of course.

There's no need for that. We are friends.

Se Mi, can't you forgive Yong Min this time?

Think it from his perspective. It wasn't easy for him.

Will you agree right away...

if his friend asked for the same favor?

Well, I haven't thought about that.

I would never agree to that.

Se Mi, my house is on sale. I talked with the agency today.

- As soon as it gets sold... - Did you forget how you bought it?

You don't have to pay me back in a rush. Don't sell it.

I'm going to live in the country anyway.

- I don't need a house here. - You're right.

You should own nothing so your brother won't bug you anymore.

It's good that you quit work too.

What's the point of earning money?

You're giving it all to your brother who's crazy about business.

It would be better this way. It's like he's incurable.

I think not earning any money would make your life better.

Is it?

But doesn't Jak Doo still not know about this?

- About what? - That you know he is Oh Hyuk.

I will never let him know.

Think it through.

A gayageum master is much better than a herb picker in reality.

It will never apply to me.

"Guardian".

He changed Seung Joo a lot. She was quite slow in this.

Jak Doo must be a loving man.

What's the point of talking about this?

My friends are throwing a farewell party for me...

since they won't get to see me often if I go to the countryside.

After dinner and talking with them for a while...

Where are you?

I told you. We're in Se Mi's restaurant.

Yes, so where is it?

Why? Did something happen?

I miss you.

- Yes, it's him. - Since when did you know about it?

- As soon as I came back to Korea. - Why didn't you tell me?

I wanted to protect what Oh Hyuk wanted back then.

He came to see me for Seung Joo.

So I feel better.

He couldn't give it up for me,

but he gave it up for her.

It is my loss to still have feelings for him.

So I'm the only one who is feeling bad.

You heard him. He kept saying things...

in such a vulgar manner. His dialect is too much.

I just can't stand hearing him talk like that.

What a terrible man.

- So are you giving up on this? - I invested so much in this.

It's either a yes or no. When I say yes, I make it work.

If you want to be popular,

you have to be an attractive product.

We should get rid of his dialect accent.

You know the hot keyword for these days, right? It's reverse.

"Reverse".

Instead of a traditional image gayageum masters usually have,

I'll make him into a trendy man.

Wait and see.

- I look forward to it. - Exactly.

I know Seung Joo will pay me back.

But look at her brother. Look what he did this time.

He's not a good man.

Why don't we write a promissory note?

No.

Let's keep it as a secret to the girls.

Let's keep it between us. It isn't that hard.

I don't need that money.

- What? - Thank you for being thoughtful,

but we don't need the money.

So let's forget about it.

Is she inside?

Yes.

He said he'll go to the countryside since they're back together.

Why is he pulling back on the promissory note?

Gosh, it's uneasy.

Seung Joo, are you okay?

Didn't you drink too much?

Seung Joo, drink this, will you?

- Gosh, get up. - Oh, you're here.

Oh, hello.

- Hey, Jak Doo is here. - Really?

- Did you drink alcohol? - No.

- What? But... - I'll get going now.

Honey.

She's having a hard time because of her brother.

- I told you not to tell him. - Doesn't he know?

Hey, that hurts.

- Let's go home now. - Okay.

Before I accept your condition,

I'd like to suggest something too.

Live with me.

No, no. That won't do at all.

You have a long way to go ahead of you.

I know you don't eat anchovy-based soup.

I don't?

Then what did you make the soup with?

It's made of shrimps and shiitake mushrooms.

I stored the rest in the fridge. Keep that in mind.

I know my taste now.

The rice is cooked.

Heating starts now.

"Even the rice cooker talks now?"

Don't tease me.

Use this to pour water when you cook rice.

Pour more water above the cooker's line by half of this cup.

Why?

Didn't you know you liked it waterier?

I eat better when you cooked me watery rice?

Yes.

And these are wild chrysanthemums.

You can put a few pieces of these in a big water bottle.

The tea would be ready right away, so don't forget this.

I can't hear you. I'm not going to learn it.

My goodness.

Do you know where the fuse box is?

No.

There are times when all the lights...

go off during summer. Whenever that happens,

look over there. You see a switch when you open the second drawer.

Turn the switch back on.

I will be in the countryside with you during summer.

And the red bean jelly.

I will always fill it up, so don't worry about it.

- Aren't we going to the country? - And...

I have to go to the police station today.

Is it because of that man?

He has a child. I feel bad about him.

It really is watery rice. It's delicious.

How can there be a person who knows me better than I do?

It's strange.

(Water this once a week. Water this twice a week.)

Why did he write such things?

Is he going somewhere?

Jak Doo.

You called me. Why aren't you talking to me?

Come back home early.

She tried so hard without knowing...

Oh Hyuk would come himself.

And she just became a mess.

You fool.

I took care of the debt issue as you instructed.

Did you send flowers to the debtor?

Yes, I sent some flowers with your name card on them.

All right. Good.

And I have someone coming over to my place.

You know I have a vacant room. Go get the room ready.

Is it a woman?

Never.

I never let a woman into my house...

unless I'm marrying her. You know it.

But Jang Eun Jo was...

She's my business partner.

Unfortunately, it's a man.

And he's a hillbilly.

You don't need to decorate the room.

Just make it...

look fancy and luxurious to intimidate him.

Understand?

Here.

Give me that.

When I was about your age,

I was a crybaby.

But I stopped crying...

whenever my grandpa gave me this.

Thank you.

Why aren't you asking about your father?

Because I miss him.

Can you...

let me meet my father?

Let's do that.

I'll see if there's anything I can do.

Why isn't she answering my calls?

Cheongwoldang is where Seung Joo works.

The CEO of the company sent out a person yesterday.

He asked me the names of the creditors.

And I was told that my debts were paid off this morning.

I guess Seung Joo got some money from her company.

My goodness.

You're so tactless. You can't run a business like that. Gosh.

What is it then?

Seung Joo?

I was going to call you anyway.

I'll borrow some money from Se Mi in a few days.

What did you say?

What's his name? The English one.

It's Eric, Mom. Eric.

That's right. Eric did.

He paid off the debt.

He did?

I think he likes you, doesn't he?

Mom!

Then why would he pay...

That's not it.

Why did he do that?

I know you love another man,

but I want to make you change your mind.

I would do anything for you to like me.

That's how I feel now.

This is driving me crazy.

Gosh.

Gyeong Sook, it's me. Do you know where CEO Cho is?

Why?

What? What did you say? Really?

I need to see him now.

Please check his schedule with his secretary, and get back to me.

Okay. I'm hanging up.

The power of CEO Cho's love is just amazing.

Should I tell Seung Joo?

What am I doing? I should go to his secretary.

Are you there already?

I'm almost there too. What about Oh Hyuk?

He's not here yet.

Don't worry. I'll talk to him as soon as he gets here.

The legendary gayageum.

Once the skills are passed on to our company,

the gayageums will have the seal of our company.

You can't make objections.

It's written in the memorandum.

The problem...

is the documentary.

If you don't want to work with Jang Eun Jo for that,

I can't accept the conditions...

you offered.

I heard about everything from CEO Cho.

You held up for so long,

but you finally caved in because of Han Seung Joo.

Seung Joo doesn't know anything about it,

so don't tell her about anything.

What's wrong with your tone?

Are you doing it on purpose?

Were you afraid that I've been missing you?

I don't care about that.

I'm not here to change myself.

I'm here to keep myself the way I am now.

I can go back...

only when I don't change.

Do you think you can go back?

May I take your order?

I'll have cappuccino.

CEO Cho has an important meeting with Jang Eun Jo.

Even his secretary didn't accompany him.

If it's important, I'll wait until the meeting is over.

I just need to talk to him for a moment.

I'll never take his money.

Seung Joo.

There's something I didn't tell you.

CEO Cho paid off the debt...

because he has a crush on you.

I know that.

You do?

That's why I can't take his money.

Please call Se Mi, and ask her to send me the money.

I'm here. I'm hanging up.

What is he doing here?

I can't talk to him here.

He's seeing Jang Eun Jo behind my back?

CEO Cho is having an important meeting with Jang Eun Jo.

Even his secretary didn't accompany him.

CEO Cho would think this is strange.

Why is he seeing Jang Eun Jo in the first place?

Did he leave his phone at home?

This is driving me crazy.

Oh Jak Doo, get out of there. Now.

Hi.

You're here.

What's going on?

Did you talk about it? Did you reach an agreement?

Oh Jak Doo, what are you doing?

I heard something from Yong Min.

He says Jak Doo seems to know Seung Tae.

And he doesn't want to borrow money.

Did you not tell him about it?

No.

I didn't even know he said that to Yong Min.

Se Mi, I'll talk to you later.

I'm hanging up.

How do you think...

it would have been if I were a different person?

If it wasn't a countryman like me, who knows nothing,

but a great and successful man...

You surprised me. Is it you, Seung Joo?

What are you doing here at this hour?

I have a question to ask.

Would you like to come in for a moment?

- The money. - Yes.

You paid off...

all of my brother's debt.

Oh, that.

I made it clear the other day.

Even if...

you could give me everything I want,

I love the man named Oh Jak Doo.

I know that too.

I don't think you're the type of person...

who would hurt my pride...

without understanding what I said.

I'm a man...

who knows that I can't just follow my heart...

to go after a woman.

Then why...

did you pay off my brother's debt?

Well...

Did Jak Doo ask you to do that?

Did he say...

he'd be Oh Hyuk if you paid off the debt?

How did you know that?

I wasn't sure if I should tell you about it or not.

I gave a lot of thought to the matter.

But he asked me to give him some time.

What else did he ask for?

Did he ask you...

to give me my job back?

Well, that's not it.

Then what is it?

You're a rich man.

Did he ask you to let me live in comfort?

Why would you say such a thing?

Do you think I'll do that if he told me to do so?

All of this...

isn't for me.

This is not what I want.

Men don't know anything about things like this.

I should get going.

Get in the car. I'll take you home.

But I wouldn't do that.

I would understand everything.

You're back.

What are you doing?

Can you not see it?

I should change these in advance...

so you won't panic when it suddenly goes out.

Too much kindness means that there must be something going on.

Did something happen to you?

Yes, something happened to me.

I was worried because you were getting late without telling me.

What happened?

Worrying too much also means that something is going on.

Why are you so twisted today? I'm just asking you questions.

It's just my nature.

I've always been scared if someone's too nice to me.

I know you get scared easily,

but that's not something you should be scared of.

When my mom was leaving me,

she was being really nice to me.

Did you meet your mom today?

So...

I get scared if someone's too nice to me.

It feels like I'll be abandoned again.

The only person I can be secure about...

when he's being nice to me...

was you,

Oh Jak Doo.

Because you don't have much.

You didn't have anything to do in Seoul.

Nobody looked for you in Seoul.

So I was never insecure from the beginning.

That made me like you too.

Even though I didn't know who you were, what you did,

and what your real name was.

I didn't deceive you.

I just didn't tell you.

However,

now,

I know everything about you,

but I feel insecure.

I'm being as honest as I can.

Why are you not saying...

that you are not going anywhere?

I'm being like this...

because I want to hear that from you.

Why are you not saying anything?

I'm about to say it now.

You are leaving, right?

That's not it.

You're lying.

Do you even know what I'm trying to say right now?

- I know. - What do you know?

You are suffering...

by something that I can't do anything about.

I can only watch you.

Do you know how difficult it is?

So?

Did you tell Mr. Cho...

to sort out my brother's problem...

and promised him that you'll live...

as Oh Hyuk?

When did you find that out?

When did you find that out?

I found that out...

when we were at the mountain a few days ago.

Why did you not tell me that then?

I told you.

Whoever you are,

to me, you are just...

a man from the countryside, Oh Jak Doo.

That person...

is who I like.

So...

don't be Oh Hyuk.

Nothing's changed.

So don't worry about it.

Do you know what it is like?

I know what it is like. I'm the one who prepared that show.

I can see how people will use you and hurt you.

I can see it all.

I'll just...

do what I can do.

I'll come back to where I was afterwards.

That doesn't mean...

what I learned from my grandfather will be gone.

I've never...

lived in the world outside the mountains.

When I'm back,

I'll just get back to where I was.

You can do that if you are Oh Jak Doo.

But Oh Hyuk can't do that.

You can care about me more when you are Oh Jak Doo.

But Oh Hyuk can't do that.

Nothing will change!

Don't go.

At times,

there's a fight you can't avoid.

This is the moment for me. I will...

If you go now,

we are done.

Stop talking nonsense.

You can go if you are okay with that.

Don't go if you aren't.

Nothing's going to change. Why are you doing this now?

Why are you not saying you are not going?

I just promised I'll come back.

You think I can't do this.

Don't do that.

(Daehoon Express, Seoul to Jinan)

I was looking for it all night.

Don't ever do that again.

If you do it again,

I'm not going to find it for you.

I'll cut this tree on the day I get back.

By then,

I'll be able to know...

the very time that he told me.

What's so important about getting recognized?

It's all up to me. I should be satisfied.

That's why I left.

So...

Grandfather,

please don't feel too sad about this.

(Don't worry about what I said yesterday. Thank you. By Jak Doo)

(Have a good life! Hide well so nobody can find you. By Seung Joo)

In my mind, I'm on the hills already to gather wild herbs.

But my body is locked up in an abdominal binder like this.

I have nothing to live for.

Do you have to stay here for two more weeks?

Joong Rye, if you feel so bad,

will you stand up for a moment?

I've learned a new step...

at the community center.

You shouldn't let someone in an abdominal binder do dance steps.

The abdominal binder supports her back well, so it's fine.

Watch carefully. This...

is a diamond, do you get it?

It's called the diamond step.

You stand like this,

and right foot, left foot.

- Right foot, left foot. - How do you do it?

- Like this? - That's not right.

It's right foot, right foot, and left foot, left foot.

Goodness. Gan Nan, please be quiet if you don't know.

To be honest, when it comes to dance moves,

I should be better than you since I'm younger than you.

Are you looking down on me just because I'm old?

It's 2 times with the right foot and 2 times with the left foot.

Goodness, when it comes to dancing,

I'm the expert!

As I see, both of you are wrong!

Then shall we ask a passer-by who's right?

All right, go ahead.

Goodness, there's a man passing by.

We can ask him.

How can a man know about this?

Then we can ask that woman over there.

She's more of a country bumpkin than us. How could she know?

I have an idea. We'd better ask a nurse.

Goodness. What if a nurse dances at work...

and gets fired?

Then whom can we ask?

Gosh, shut your mouth so that I can get the phone.

Left foot, right foot...

Hello, Jak Doo?

- What? Jak Doo? - What? Jak Doo?

What? You're in the countryside now?

Did he pack everything and come back with his wife?

I might not be able to call you for the time being.

You don't have to worry.

Jak Doo, you shouldn't.

In that Cho Chi Soo's family,

you might get ruined. Don't do that!

Where's that place? Let's charge in...

wherever Jak Doo has been taken.

I'll go with you!

- My goodness! - Gosh, are you all right?

- Goodness. - Sit down.

I sent Mr. Kim on time for the bus, but he didn't show up.

How can he make a CEO come for him? Seriously.

Maybe I shouldn't have asked him to live together.

Get in. No, not there. Here. Get in the front seat.

Why would two men sit next to each other?

Am I your chauffeur?

That's my seat. Come on. That's my seat...

Gosh, I can't believe what's happening now.

- What are you doing? Let's go. - I'm going!

I should buckle up first.

Se Mi, there's a wedding planner among your friends, right?

I heard that a wedding planner arranges a wedding video these days.

- You should get some information. - Why would you do such a thing?

In fact, it's hard for Seung Joo...

to work in the broadcasting industry ever again.

So you should take responsibility...

and find some companies I can film a promotional video for.

You know, rather than that,

since things turned out this way, stop the lawsuit,

and take over Oh Hyuk's documentary...

Forget that!

Let them do as they want.

I'll hold on to the lawsuit until the end...

and make a real mess.

And from now on,

don't ever mention Oh Jak Doo, that jerk.

You'll be in a big trouble.

To which tune shall I dance to?

She's a complete nutcase.

In my house, you should wear slippers.

You should wear these.

You should wear these. Wear these.

Wear these now.

Gosh.

Where's my room?

This way.

- Take care of my bag here. - All right.

Seriously?

Throughout next week,

important meetings await you, so be prepared.

How old are you, Bong Sik?

Eric, Eric. Don't you know my name?

I'm not good at English.

I'm 37 years old. Why?

The year of the dog. We're of the same age.

This is ridiculous.

"Same age"? I'm an employer and you're an employee, okay?

Gosh, really.

What's this?

When did I eat so many of them?

Hello.

A part-time job?

Thank you.

You should have contacted me earlier.

Do you know how much I spent for the taxi fare not to be late?

You can't even have a chance on a promotional video...

without a no-show.

The taxi fare doesn't matter now. I don't have to arrange this.

I get it. I need to go now.

It's been several years since I filmed a promotional video.

I've lost my touch. I should pull myself together.

Here I go!

Gosh.

The lobby is the hot spot for our banquet hall.

Please focus on it when you film the video.

And there's an event going on in the banquet hall.

We should work on it on a separate day. Is it all right?

I have a lot of time.

You can eat at the glory hall when you're done with filming.

The event host called a catering service,

so the food will be good.

- Thank you. - Please take good care of it.

How could she have me eat at someone else's event?

This is how life always was for a part-time worker.

This isn't something anyone can set up.

Don't go anywhere else.

Just walk straight until the end.

Please.

Please.

Okay.

I should get going before he asks me to erase it.

(My husband, Mr. Oh!)

The body of a gayageum...

is approximately 2m.

We should change your style. I'll take care of your clothes.

Why are you doing this? You're scaring me.

The early signs of pregnancy are...

Gosh, it must be real.

Why are you being so harsh on Seung Joo?

You're a really bad person.

Why did I dare fall in love?

Why?

I can't believe I came across a man like him.